![Husqvarna TS138 [40/84] Ievērojiet](/img/pdf.png)
Husqvarna TS138 [40/84] Ievērojiet
![Husqvarna TS138 [40/84] Ievērojiet](/views2/2010992/page40/bg28.png)
40
5
ПРИМЕЧАНИЕ!
Машина оборудована предохранительным выключателем,
который немедленно обесточивает двигатель, если
водитель оставляет сидение при работающем двигателе
и при рычаге подключения/отключения, установеленным
в “подключенном” положение.
MÄRKUS!
Masin on varustatud turvalülitiga, mis katkestab koheselt
mootori töö, kui juht lahkub istmelt ajal, mil mootor töötab,
ning jätab seejuures lõikeseadme lülitushoova asendisse
„sisse lülitatud“.
PASTABA!
Įranga yra įrengta su saugumo jungikliu, kuris nedelsiant
atjungs srovę nuo variklio, jeigu vairuotojas atsikels nuo
sėdynės, esant užvestam varikliui ir su sujungimo/atjungimo
svirtimi pozicijoje “sujungta”.
IEVĒROJIET!
Mašīna ir apgādāta ar drošības slēdzi, kas nekavējoties
pārtrauc strāvas padevi dzinējam, ja vadītājs pamet
savu sēdekli, kamēr dzinējs darbojas, un pievienošanas/
atvienošanas kloķim esot „pievienošanas” pozīcijā.
УКАЗАНИЕ!
Машината е оборудванa със защитен прекъсвач, който
веднага прекъсва тока към двигателя, ако водачът слезе
от седалката при включен двигател и лостът за включване
на косачния агрегат е в позиция ‘’включен’’.
OBSERVAŢIE!
Ma ina este echipată cu un întrerupător de siguranţă, care
întrerupe imediat alimentarea cu curent electric a motorului,
dacă conducătorul tractorului îşi părăseşte scaunul având
motorul pornit, respectiv lăsând maneta de cuplare/decuplare
lăsată în poziţia “cuplat”.
ВАЖНО! ХОЛОДНЫЙ СТАРТ
ХОЛОДНЫЙ СТАРТ (НИЖЕ 40°F[4°C]) - ПОСЛЕ ЗАПУСКА
ДВИГАТЕЛЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ДВИЖЕНИЕ,
ПРОГРЕЙТЕ КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОЙ (1)
МИНУТЫ с ОТПУСТИВ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА/СЦЕПЛЕНИЯ.
TÄHTIS! KÜLMKÄIVITUS
KÜLMKÄIVITAMINE (ALLA 4° C) – PÄRAST MOOTORI
KÄIVITAMIST JA ENNE SÕITMIST LASKE KÄIGUKASTIL
VÄHEMALT ÜHE (1) MINUTI SOOJENEDA KÄIGUKANGI
NEUTRAAL ASENDISSE JA VABASTADES PIDURI/SI-
DURIPEDAALI.
SVARBU! ŠALTO VARIKLIO UŽVEDIMAS
ŠALTO VARIKLIO UŽVEDIMAS (ŽEMIAU 40 °F [4 °C]) –
UŽVEDĘ VARIKLĮ IR PRIEŠ VAŽIUODAMI LEISKITE TRANS-
MISIJAI ĮŠILTI MAŽDAUG VIENĄ (1) MINUTĘ, ATLEISDAMI
SANKABOS / STABDŽIŲ PEDALĄ.
SVARĪGI! AUKSTA DZINĒJA IEDARBINĀŠANA!
AUKSTA DZINĒJA IEDARBINĀŠANA (TEMPERATŪRĀ ZEM
40°F[4°C]) – PĒC DZINĒJA IEDARBINĀŠANAS UN PIRMS
BRAUKŠANAS ĻAUJIET TRANSMISIJAI UZSILDĪTIES
VIENU (1) MINŪTI, ATLAIŽOT SAJŪGA/BREMŽU PEDĀLI.
ВАЖНО! СТУДЕНО СТАРТИРАНЕ
СТУДЕНО СТАРТИРАНЕ (ПОД 40°F[4°C]) – СЛЕД
ВКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ И ПРЕДИ ТРЪГВАНЕ
ОСТАВЕТЕ ТРАНСМИСИЯТА ДА ЗАГРЕЕ В
ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ЕДНА (1) МИНУТА, КАТО ПОСТАВИТЕ
ОТПУСНЕТЕ ПЕДАЛА НА СЪЕДИНИТЕЛЯ/СПИРАЧКАТА.
IMPORTANT! PORNIREA LA RECE
PORNIREA LA RECE (SUB 40°F[4°C]) - DUPĂ PORNIREA
MOTORULUI ŞI ÎNAINTE DE A ÎNCEPE DEPLASAREA,
LĂSAŢI TRANSMISIA SĂ SE ÎNCĂLZEASCĂ TIMP DE UN
(1) MINUT, ELIBERÂND PEDALA DE AMBREIAJ/FRÂNĂ.
Содержание
- 46 28 30 rev 4 1
- Baltic 1
- Eksploatavimo instrukcijos 1
- Kasutusjuhend 1
- Lietošanas instrukcijas 1
- Manual de utilizare 1
- Ts 138 1
- Инструкции за експлоатация 1
- Руководство по эксплуатации 1
- I обучение 3
- Ii подготовка 3
- Iii эксплуатация 3
- Инструкции по технике безопасности для тракторов газонокосилок 3
- Правила техники безопасности 3
- Iv техобслуживание и хранение 4
- I i üldist 5
- Ii ettevalmistus 5
- Iii töötamine 5
- Juhiistmega muruniidukite ohutu kasutamine 5
- Ohutusnõuded 5
- Iv hooldus ja hoiustamine 6
- I apmokymas 7
- Ii pasiruošimas darbui 7
- Iii naudojimas 7
- Saugaus darbo praktika vairuojamiems pjovimo agregatams 7
- Saugumo taisyklės 7
- Iv technikinė priežiūra ir laikymas 8
- Braucamo pašgājēju pļāvēju drošas ekspluatācijas noteikumi 9
- Drošības noteikumi 9
- I apmācība 9
- Ii sagatavošanās 9
- Iii ekspluatācija 9
- Iv apkalpe un glabāšana 10
- I указания за работа 11
- Ii подготовка за работа 11
- Iii начин на работа 11
- Указания за безопасност 11
- Указания за безопасност при работа с роторна косачка 11
- Iv поддръжка и съхранение 12
- I antrenament 13
- Ii pregătiri 13
- Iii exploatare 13
- Practici de operare sigură pentru motocositoare 13
- Reguli de siguranþã 13
- Iv întreţinere şi păstrare 14
- Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 15
- Ts 138 15
- Glabâjiet bçrniem nepieejamâ vietâ nenolieciet neatveriet akumulatoru 18
- Hoidke laste käeulatusest eemal mitte lasta maha kukkuda akut mitte avada 18
- Saugokite nuo vaiku neapversti neatidaryti akumuliatoriř antrinis ţaliavř perdirbimas 18
- Ţineţi copiii la distanţă nu răsturnaţi şi nu deschideţi acumulatorul 18
- Врачу держать вне досягаемости детей не наклонять не открывать батарею 18
- Пазете недостъпно за деца не обръщайте не отваряйте акумулатора 18
- Enne kui traktorit on võimalik kasutada tuleb mõned kom ponendid kokku pannal mis transpordi lihtsustamiseks on eraldi pakendile lisatud 19
- Lahtivõetud detailid 19
- Nesurinktos dalys 19
- Neuzstādītās detaļas 19
- Piesele neasamblate 19
- Pirms traktoru var sākt lietot atsevišķas detaļas ir jāsamontē tā kā transportēšanas nolūkā tās ir pievienotas iepakojumā 19
- Prieš naudojant traktorių reikia sumontuoti atitinkamas dalis kurios transportavimo metu yra supakuotas 19
- Înainte ca tractorul să poată fi utilizat mai trebuie montate pe el acele părţi componente care din raţiuni legate de transport au fost incluse separat în pachet 19
- Не установленные детали 19
- Несглобени части 19
- Перед эксплуатацией трактора необходимо провести монтаж некоторых частей которые для облегчения транспортировки поставляются в разобранном виде 19
- Преди използването на косачката трябва да се монтират определени детайли който са немонтирани заради транспорта или опаковката 19
- Сборка 2 kokkupanek 2 montažas 2 montēšana 2 mohtaжeh 2 montare 19
- Rooliratas 20
- Vadības stūre 20
- Vairaratis 20
- Volanul 20
- Кормило 20
- Рулевое колесо 20
- Istme paigaldamine 21
- Sėdynės uždėjimas 21
- Установка сидения 21
- Montarea scaunului 22
- Sçdekďa uzstâdîđana 22
- Монтаж на седалката 22
- Aku paigaldamine 23
- Akumulatora uzstādīšana 23
- Montarea acumulatorului 23
- Įdėkite akumuliatorių 23
- Монтаж на акумулатора 23
- Установка батареи 23
- Juhtseadiste paigutus 26
- Расположение органов управления 26
- Функциональное описание 3 funktsiooni kirjeldus 3 veikimo aprašas 3 funkcionālais apraksts 3 описание на функциите 3 descrierea funcţionării 26
- Kontrolių pozicijas 27
- Poziţia comenzilor 27
- Vadvadības ierīču izvietojums 27
- Разположение на устройствата за обслужване 27
- Comanda admisiei pedala de acceleraţie 28
- Degvielas droseles vadība 28
- Droselio kontrolė 28
- Gaasihoob 28
- Gaismas slēdža pozīcija 28
- Tulede lüliti asend 28
- Întrerupătorul luminilor 28
- Šviesos jungiklio pozicija 28
- Ключ за светлините 28
- Лост на газта 28
- Положение переключателя фар 28
- Регулятор дроссельной заслонки 28
- Bremžu un sajūga pedālis 29
- Edasi tagasikäigu pedaal 29
- Judėjimo į priekį atgal pedalas 29
- Pedala de ambreiaj frână 29
- Pedala de mers înainte înapoi 29
- Sankabos stabdžio pedalas 29
- Siduri ja piduripedaal 29
- Uz priekšu atpakaļ kustības pedālis 29
- Педал за преден заден ход 29
- Педаль переднего заднего хода 29
- Педаль сцепления тормоза 29
- Съединителен спирачен педал 29
- Cuplarea decuplarea agregatului de tăiere 30
- Greitas pjovimo agregato pakėlimas nuleidimas 30
- Griešanas ierīces pievienošana atvienošana 30
- Lõikeseadme kiire tõstmine ja langetamine 30
- Lõikeseadme sisse väljalülitamine 30
- Pjaunamosios dalies prijungimas atjungimas 30
- Ridicarea coborârea rapidă a agregatului de tăiere 30
- Ātra griešanas ierīces pacelšana nolaišana 30
- Бързо повдигане сваляне на косачния агрегат 30
- Быстрый подъем опускание режущего блока 30
- Включване изключване на косачния агрегат 30
- Подключение отключение режущего блока 30
- Aizdedzes slēdzene 31
- Contactul de aprindere 31
- Off ros on ros on on start 31
- Süütelukk 31
- Uždegimo jungiklis 31
- Ключ зажигания 31
- Контакт за запалване 31
- Frâna de mână 32
- Rankinis stabdys 32
- Seisupidur 32
- Stāvbremze 32
- Ръчна спирачка 32
- Стояночный тормоз 32
- Brīvgaitas vadības kloķis 33
- Maneta de comandă a roţii libere 33
- Tuščiosios eigos kontrolės svirtis 33
- Vabajooksu lülituskang 33
- Включване изключване на изпреварващия съединител фрайлауф 33
- Рычаг управления колесами свободного хода 33
- Aku indikaator laadimispistik 34
- Akumulatora indikators uzlādes spraudnis 34
- Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius krovi mo kištukas 34
- Indicator baterie fişă de încărcare 34
- Индикатор заряда аккумулятора вилка для зарядки 34
- Индикатор на батерията щепсел за зареждане 34
- Alimentarea 35
- Tankimine 35
- Uzpildīšana ar degvielu 35
- Užpildymas 35
- Заправка 35
- Зареждане с гориво 35
- Перед стартом 4 enne käivitamist 4 prieš užvedimą 4 pirms iedarbināšanas 4 мерки преди стартиране 4 pregătiri 35
- Alyvų lygis 36
- Caution do 36
- Eļļas līmenis 36
- Nivelul uleiului 36
- Oro slėgis padangose 36
- Presiunea din pneuri 36
- Rehvirõhk 36
- Riepu gaisa spiediens 36
- Õlitase 36
- Давление в шинах 36
- Налягане на гумите 36
- Ниво на маслото 36
- Уровень масла 36
- Dzinēja iedarbināšana 37
- Mootori käivitamine 37
- Pornirea motorului 37
- Variklio užvedimas 37
- Вождение 5 sõitmine 5 valdymas 5 braukšana 5 работа 5 conducere 37
- Запуск двигателя 37
- Пускане на двигателя 37
- Normaaltingimustes käivitamine temperatuuridel 32 f 0 c ja kõrgematel 38
- Parastā iedarbināšana 32 f 0 c un augstākā temperatūrā 38
- Pornire normală peste 32 f 0 c 38
- Įprastinis užvedimas 32 f 0 c ir aukštesnė temperatūra 38
- Нормално стартиране при 32 f 0 c и по високи температури 38
- Обычный пуск при температуре 32 f 0 c и выше 38
- Iedarbināšana zemas temperatūras apstākļos 32 f 0 c un zemākā temperatūrā 39
- Külma ilmaga käivitamine temperatuuridel 32 f 0 c ja madalamatel 39
- Pornire pe vreme rece sub 32 f 0 c 39
- Užvedimas šaltu oru 32 f 0 c ir žemesnė temperatūra 39
- Пуск в холодную погоду при температуре 32 f 0 c и ниже 39
- Стартиране в студено време при 32 f 0 c и по ниски температури 39
- Ievērojiet 40
- Märkus 40
- Observaţie 40
- Pastaba 40
- Примечание 40
- Указание 40
- Edasi tagasi liikumine 41
- Judëjimas á prieki ir atbuline eiga 41
- Lai kustçtos uz priekđu un atpakaďgaitâ 41
- Mersul înainte şi înapoi 41
- Передний и задний ход 41
- Преден и заден ход 41
- Reevers operatsioonisüsteem ros 42
- Reversa operâcijas sistçma ros 42
- Veikimo atbuline eiga sistema ros 42
- Система управления задним ходом ros 42
- Näpunäiteid lõikamiseks 43
- Sistem de operare in marsarier ros 43
- Система за обратно задвижване ros 43
- Советы по кошению 43
- Idei de tăiere cosire 44
- Padomi griešanai 44
- Patarimai pjovimui 44
- Съвети за косене 44
- Atenţionare 45
- Hoiatus 45
- Uzmanīgi 45
- Įspėjimas 45
- Внимание 45
- Предупреждение 45
- Dzinēja izslēgšana 46
- Mootori seiskamine 46
- Oprirea motorului 46
- Pastaba 46
- Variklio išjungimas 46
- Изключване на двигателя 46
- Отключение двигателя 46
- Avertizare 47
- Hoiatus 47
- Technin 6 techninė prieži priežiūra reguliavimas ra reguliavimas 6 apkope regulēšana 6 поддръжка настройки 6 întreţinere ajustare 47
- Uzmanīgi 47
- Įspėjimas 47
- Внимание 47
- Предупреждение 47
- Техобслуживание регулировки 6 hooldus reguleerimine 47
- Capota motorului 48
- Dzinēja pārsegs 48
- Kapotikaas 48
- Variklio gaubtas 48
- Капак на двигателя 48
- Капот двигателя 48
- Hooldus 49
- Техобслуживание 49
- Apkope 50
- Priežiūra 50
- Întreţinere 51
- Поддръжка 51
- Alyvos keitimas 52
- Eļļas maiņa 52
- Pentru a schimba uleiul 52
- Õli vahetamine 52
- Замена масла 52
- Смяна на маслото 52
- Hooldusraamat 53
- Журнал техобслуживания 53
- Apkopes reěistrs 54
- Priežiūros sąrašas 54
- Evidenţa lucrărilor de întreţinere 55
- Протокол за поддръжката 55
- Juhi kohaloleku kontrollsüsteem ja reevers operatioonisüsteem ros 56
- Operatoriaus buvimo darbo vietoje sistema ir veikimo atbuline eiga sistema ros 56
- Система присутствия оператора и система обратного хода ros 56
- Operatora klâtbűtnes sistçma un reversa operâcijas sistçma ros 57
- Sistem de prezenta operator si sistem de oper are in marsarier ros 57
- Система за присъствие на водача и ситема та за обратно движение ros 57
- Lõiketerad 58
- Peiliai 58
- Ножи 58
- Asmeņi 59
- Lamele 59
- Ножодържач 59
- Niiduki eemaldamine 60
- Как снять косилку 60
- Kaip pašalinti šienapjovę 61
- Lai noņemtu pļāvēju 61
- Îndepărtarea cositoarei 61
- Отстраняване на косачката 61
- Niiduki ülekanderihma asendamine 62
- Замена приводного ремня косилки 62
- Lai noņemtu zāles pļāvēja dzensiksnu 63
- Pentru a înlocui cureaua de transmisie a dis pozitivului de tuns iarba 63
- Žoliapjovės pavaros diržo keitimas 63
- За да смените задвижващия ремък на косачката 63
- Иране на задвижващия ремък на косачката 63
- Нст 63
- Установка косилки по уровню 64
- Risotaalseks seadmine 65
- Žoliapjovės išlyginimas 66
- Lai nolīmeņotu zāles pļāvēju 67
- За да изравните косачката 68
- Pentru ajustarea dispozitivului de tuns iarba 69
- Lai pārbaudītu bremzes 70
- Pentru a verifi ca frânele 70
- Pidurite kontrollimine 70
- Stabdžio patikra 70
- За проверка на спирачката 70
- Проверка тормозов 70
- Pavaros diržo pakeitimas 71
- Piedziņas siksnas nomaiņa 71
- Reaşezarea curelei de transmisie 71
- Veorihma asendamine 71
- Замена приводного ремня 71
- Смяна на задвижващия ремък 71
- Apkope priekšējā 72
- Hooldus transmissiooni 72
- Priežiūra perdavimo 72
- Întreţinere sistem de transmisie 72
- Поддръжка трансаксиална 72
- Техобслуживание трансмиссии 72
- Deki tühjendusava 73
- Промывочный патрубок на деке 73
- Disko plovimo anga 74
- Klâja noskalođanas pieslçgvieta 74
- Orificiul de spălare al mecanismului 75
- Отвор за измиване на платформата 75
- Устранение неисправностей 7 rikete otsimine 76
- Gedimai 7 traucējumu meklēšana 77
- Търсене на повреди 7 depănare 78
- Hoiatus 79
- Servisas 79
- Serviss 79
- Teenindus 79
- Uzmanīgi 79
- Įspėjimas 79
- Предупреждение 79
- Сервисное обслуживание 79
- Хранение 8 hoiustamine 8 laikymas 8 glabāšana 79
- Atenţionare 80
- Service 80
- Внимание 80
- Сервиз 80
- Съхранение 8 depozitare 80
Похожие устройства
- Husqvarna TC138M Руководство по эксплуатации
- Husqvarna TS138L Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 440e II 15 X-TORQ Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 450e ll Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 545 Mark II 15 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 120 Mark II 14 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 535i XP 14 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC353iVX Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC347VLi Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC347iVX Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LC247iX Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 330i 12 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna K760 12 Rescue Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 61 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 572XP 18 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 565 18 Руководство по эксплуатации
- Caiman Comodo 2WD Руководство по эксплуатации
- Caiman AMBROGIO L400i B Руководство по эксплуатации
- Caiman Iroko 60S Руководство по эксплуатации
- Caiman AMBROGIO L30 ELITE S+ Руководство по эксплуатации