![Bosch GLL 3 X Professional [45/85] 检测水平激光线的找平准确性](/img/pdf.png)
Bosch GLL 3 X Professional [45/85] 检测水平激光线的找平准确性
![Bosch GLL 3 X Professional [45/85] 检测水平激光线的找平准确性](/views2/2014965/page45/bg2d.png)
中文 | 45
– 调整测量的高度（借助三脚架，必要时通过垫
板），使激光线的交叉点正好与墙B上之前标记的
点Ⅱ重合。
d
180°
A
B
– 将测量仪旋转180°，不要改变高度。将测量仪对
准墙A，使垂直激光线穿过标记的点Ⅰ。让测量仪
找平并标记激光线在墙A上的交叉点（点Ⅲ）。
– 墙A上标记的点Ⅰ和点Ⅲ之间的差值d就是测量仪的
实际高度差。
在2×5米=10米的测量距离内允许的最大偏差为：
10米×±0.5毫米/米=±5毫米。就是说，点Ⅰ和点Ⅲ
之间的差值d最大允许为5毫米。
检测水平激光线的找平准确性
针对这项检测，必须找一块约5×5米的空闲区域。
– 将测量仪安装A和B墙面之间的三脚架上，或将测
量仪放置在稳固的平整基底上。选择带自动找平
功能的水平模式，让测量仪找平。
2,5 m
5,0 m
5,0 m
5,0 m
5,0 m
0 m
5,0 m
5,0 m
0 m
5,0 m
5,0 m
A
B
– 在距测量仪2.5米的两墙上标记激光线的中心（在
墙A上标记点Ⅰ，在墙B上标记点Ⅱ）。
2,5 m
d
5,0 m
2,5 m
5,
0 m
A
B
– 将测量仪旋转180°放到5米的距离外，让其自动
找平。
– 调整测量仪的高度（借助三脚架，必要时通过垫
板），使激光线的中心正好与墙B上之前标记的点
Ⅱ重合。
– 在墙A上将激光线的中心标记为点Ⅲ（垂直于点Ⅰ上
方或下方）。
– 墙A上标记的点Ⅰ和点Ⅲ之间的差值d就是测量仪与
水平面之间的实际偏差。
在2×5米=10米的测量距离内允许的最大偏差为：
10米×±0.5毫米/米=±5毫米。就是说，点Ⅰ和点Ⅲ
之间的差值d最大允许为5毫米。
检查垂直方向的激光束的找平精度
检查时需要一个门孔，（在稳固基底上）检查时门
各侧至少有2.5米的位置。
– 将测量仪放置在距离门孔2.5米远的稳固、平坦
的基底上（而不是在三脚架上）。选择带自动找
平功能的交叉线模式。将前部的垂直激光线对准
门孔，让测量仪找平。
2,5 m
2,5 m
– 在门孔底（点Ⅰ）、距门孔侧面5米（点Ⅱ）和距门
孔上边缘5米（点Ⅲ）处分别标记垂直激光线的中
心。
Bosch Power Tools 1 609 92A 7SF | (17.05.2022)
Содержание
- Gll 3 x professional 1
- Titelseite 1
- English 6
- Gll 3 x 6
- Intended use 6
- Product description and specifications 6
- Product features 6
- Safety instructions 6
- Technical data 6
- Assembly 7
- Inserting changing the batteries 7
- Operating modes 7
- Operation 7
- Starting operation 7
- Switching on off 7
- Accuracy check of the measuring tool 8
- Automatic levelling 8
- Checking the height accuracy of the horizontal line 8
- Influences on accuracy 8
- Working with a pendulum lock see figure f 8
- Working with automatic levelling see figures a e 8
- 0 m 5 0 m 9
- Checking the level accuracy of the horizontal line 9
- Checking the levelling accuracy of the vertical lines 9
- 5 m 2 5 m 10
- Laser goggles accessory 10
- Maintenance and cleaning 10
- Maintenance and service 10
- Securing with the universal holder accessory 10
- Working advice 10
- Working with the laser target plate 10
- Working with the tripod accessory 10
- After sales service and application service 11
- Consignes de sécurité 11
- Disposal 11
- Français 11
- Gll 3 x 11
- Only for eu countries 11
- Only for united kingdom 11
- You can find further service addresses at 11
- Caractéristiques techniques 12
- Description des prestations et du produit 12
- Utilisation conforme 12
- Éléments constitutifs 12
- Mise en marche 13
- Mise en marche arrêt 13
- Mise en place remplacement des piles 13
- Modes de fonctionnement 13
- Montage 13
- Utilisation 13
- Contrôle de la précision de hauteur de la ligne horizontale 14
- Contrôle de précision de l appareil de mesure 14
- Facteurs influant sur la précision 14
- Nivellement automatique 14
- Utilisation avec l unité pendulaire bloquée voir figure f 14
- Utilisation avec nivellement automatique voir figures a e 14
- 0 m 5 0 m 15
- Contrôle de la précision de nivellement de la ligne horizontale 15
- Contrôle de la précision de nivellement des lignes verticales 15
- 5 m 2 5 m 16
- Entretien et service après vente 16
- Fixation sur le support universel accessoire 16
- Instructions d utilisation 16
- Lunettes de vision du faisceau laser accessoire 16
- Nettoyage et entretien 16
- Travail avec la cible laser 16
- Travail avec le trépied accessoire 16
- Gll 3 x 17
- Instruções de segurança 17
- Português 17
- Service après vente et conseil utilisateurs 17
- Seulement pour les pays de l ue 17
- Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous 17
- Élimination des déchets 17
- Componentes ilustrados 18
- Dados técnicos 18
- Descrição do produto e do serviço 18
- Utilização adequada 18
- Colocar trocar pilhas 19
- Colocação em funcionamento 19
- Funcionamento 19
- Ligar desligar 19
- Modos de operação 19
- Montagem 19
- Controlo de exatidão do instrumento de medição 20
- Influências sobre a precisão 20
- Nivelamento automático 20
- Trabalhar com imobilização pendular ver figura f 20
- Trabalhar com o nivelamento automático ver figuras a e 20
- Verificar exatidão da altura da linha horizontal 20
- 0 m 5 0 m 21
- Verificar a precisão de nivelamento da linha horizontal 21
- Verificar a precisão de nivelamento das linhas verticais 21
- 5 m 2 5 m 22
- Fixar com um suporte universal acessório 22
- Instruções de trabalho 22
- Manutenção e assistência técnica 22
- Manutenção e limpeza 22
- Trabalhar com a placa alvo de laser 22
- Trabalhar com um tripé acessório 22
- Óculos de visualização de raio laser acessórios 22
- Apenas para países da ue 23
- Eliminação 23
- Encontra outros endereços da assistência técnica em 23
- Gll 3 x 23
- Serviço pós venda e aconselhamento 23
- Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 23
- Русский 23
- Изображенные составные части 24
- Описание продукта и услуг 24
- Применение по назначению 24
- Указания по технике безопасности 24
- Включение выключение 25
- Включение инструмента 25
- Работа с инструментом 25
- Сборка 25
- Технические данные 25
- Установка замена батареек 25
- Автоматическое нивелирование 26
- Контроль точности измерительного инструмента 26
- Работа с автоматическим нивелированием см рис a e 26
- Работа с блокировкой маятника см рис f 26
- Режимы работы 26
- Факторы влияющие на точность 26
- 0 m 5 0 m 27
- Проверка точности горизонтальной линии по высоте 27
- Проверка точности нивелирования горизонтальной линии 27
- 5 m 2 5 m 28
- Проверка точности нивелирования вертикальных линий 28
- Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке 29
- Очки для работы с лазерным инструментом принадлежность 29
- Работа со штативом принадлежность 29
- Работы с визирной маркой 29
- Сервис и консультирование по вопросам применения 29
- Техобслуживание и очистка 29
- Техобслуживание и сервис 29
- Указания по применению 29
- Утилизация 29
- Фиксация с помощью универсального крепления принадлежность 29
- Gll 3 x 30
- Вказівки з техніки безпеки 30
- Зображені компоненти 30
- Опис продукту і послуг 30
- Призначення приладу 30
- Только для стран членов ес 30
- Українська 30
- Вставляння заміна батарейок 31
- Монтаж 31
- Початок роботи 31
- Робота 31
- Технічні дані 31
- Автоматичне нівелювання 32
- Вмикання вимикання 32
- Перевірка точності вимірювального інструмента 32
- Режими роботи 32
- Робота з блокуванням маятника див мал f 32
- Робота у режимі автоматичного нівелювання див мал a e 32
- Фактори що впливають на точність 32
- Перевірка точності горизонтальної лінії по висоті 33
- Перевірка точності нівелювання горизонтальної лінії 33
- 0 m 5 0 m 34
- Перевірка точності нівелювання вертикальних ліній 34
- Адреси інших сервісних центрів наведено нижче 35
- Вказівки щодо роботи 35
- Окуляри для роботи з лазером приладдя 35
- Робота зі штативом приладдя 35
- Роботи з візирною маркою 35
- Сервіс і консультації з питань застосування 35
- Технічне обслуговування і очищення 35
- Технічне обслуговування і сервіс 35
- Утилізація 35
- Фіксація за допомогою універсального кріплення приладдя 35
- Gll 3 x 36
- Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 36
- Лише для країн єс 36
- Қазақ 36
- Қауіпсіздік нұсқаулары 36
- Көрсетілген құрамды бөлшектер 37
- Тағайындалу бойынша қолдану 37
- Техникалық мәліметтер 37
- Өнім және қуат сипаттамасы 37
- Батареяларды енгізу алмастыру 38
- Жинау 38
- Нивелирлеу автоматикасы 38
- Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу a e суреттерін қараңыз 38
- Пайдалану 38
- Пайдалану түрлері 38
- Пайдалануға ендіру 38
- Қосу өшіру 38
- Дәлдік әсерлері 39
- Көлденең сызықтың биіктік дәлдігін тексеру 39
- Маятникті бұғаттау тетігімен жұмыс істеу f суретін қараңыз 39
- Өлшеу құралының дәлдігін тексеру 39
- 0 m 5 0 m 40
- Көлденең сызықтың нивелирлеу дәлдігін тексеру 40
- Тік сызықтардың нивелирлеу дәлдігін тексеру 40
- Лазер көру көзілдірігі керек жарақ 41
- Лазер нысандық тақтасын пайдалану 41
- Пайдалану нұсқаулары 41
- Техникалық күтім және қызмет 41
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 41
- Штативпен жұмыс істеу керек жарақ 41
- Қызмет көрсету және тазалау 41
- Әмбебап ұстағышпен бекіту керек жарақ 41
- Gll 3 x 42
- Кәдеге жарату 42
- Тек қана ео елдері үшін 42
- Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз 42
- 中文 42
- 产品和性能说明 42
- 安全规章 42
- 按照规定使用 42
- 安装 43
- 工作 43
- 技术参数 43
- 投入使用 43
- 接通 关闭 43
- 插图上的机件 43
- 装入 更换电池 43
- 工作时使用自动找平功能 参见插图a e 44
- 影响精度的因素 44
- 操作时使用摆动止动功能 参见插图f 44
- 检测水平激光线的高度准确性 44
- 测量仪精度检查 44
- 自动找平功能 44
- 运行模式 44
- 0 m 5 0 m 45
- 检查垂直方向的激光束的找平精度 45
- 检测水平激光线的找平准确性 45
- 使用三脚架 附件 工作 46
- 使用激光靶工作 46
- 其他服务地址请见 46
- 客户服务和应用咨询 46
- 工作提示 46
- 废弃处理 46
- 激光辨识镜 附件 46
- 用通用支架进行固定 附件 46
- 维修和服务 46
- 维护和清洁 46
- Gll 3 x 47
- 依規定使用機器 47
- 安全注意事項 47
- 技術性數據 47
- 插圖上的機件 47
- 產品和功率描述 47
- 繁體中文 47
- 啟動 關閉 48
- 安裝 48
- 操作 48
- 操作模式 48
- 操作機器 48
- 自動調平功能 48
- 自動調平功能開啟之測量作業 請參考圖 a e 48
- 裝入 更換電池 48
- 作業時使用擺動鎖 請參考圖 f 49
- 影響精度的因素 49
- 測量工具精準度檢查 49
- 請檢查水平線的調平精準度 49
- 請檢查水平線的高度精準度 49
- 0 m 5 0 m 50
- 作業注意事項 50
- 檢查垂直方向的雷射標線調平精度 50
- Gll 3 x 51
- 以下更多客戶服務處地址 51
- 使用三腳架 配件 進行測量 51
- 使用雷射靶進行測量 51
- 利用萬用托架 配件 進行固定 配件 51
- 廢棄物處理 51
- 維修和服務 51
- 維修和清潔 51
- 雷射視鏡 配件 51
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 51
- 안전 수칙 51
- 한국어 51
- 규정에 따른 사용 52
- 제품 및 성능 설명 52
- 제품 사양 52
- 제품의 주요 명칭 52
- 기계 시동 53
- 배터리 삽입하기 교환하기 53
- 자동 레벨링 기능 53
- 자동 레벨링 기능을 이용한 작업 그림 a e 참조 53
- 작동 53
- 작동 모드 53
- 전원 켜기 끄기 53
- 조립 53
- 수평선의 높이 정확도 확인하기 54
- 수평선의 레벨링 정확도 확인하기 54
- 정확도에 미치는 영향 54
- 측정공구의 정확도 점검 54
- 펜듈럼 고정 기능을 이용한 작업 그림 f 참조 54
- 0 m 5 0 m 55
- 수직선의 레벨링 정확도 확인하기 55
- As 센터 및 사용 문의 56
- Gll 3 x 56
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 56
- ไทย 56
- 다른 as 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다 56
- 레이저 표적판으로 작업하기 56
- 레이저용 안경 액세서리 56
- 보수 정비 및 서비스 56
- 보수 정비 및 유지 56
- 사용 방법 56
- 삼각대 액세서리 를 이용해 작업하기 56
- 유니버설 홀더로 고정하기 액세서리 56
- 처리 56
- ข อม ลทางเทคน ค 57
- จำเพาะ 57
- ประโยชน การใช งานของเคร อง 57
- รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ล 57
- รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ลจำเพาะ 57
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 57
- การต ดต ง 58
- การปฏ บ ต งาน 58
- การเป ด ป ดเคร อง 58
- การเร มต นปฏ บ ต งาน 58
- การใส การเปล ยนแบตเตอร 58
- ร ปแบบการทำงาน 58
- การตรวจสอบความแม นยำของเคร องม อว ด 59
- การตรวจสอบความแม นยำความส งของเส นแนวนอน 59
- การทำงานก บต วล อคล กต ม ด ภาพประกอบ f 59
- การทำงานด วยการทำระด บอ ตโนม ต ด ภาพประกอบ a e 59
- การทำระด บอ ตโนม ต 59
- ผลกระทบต อความแม นยำ 59
- 0 m 5 0 m 60
- การตรวจสอบความแม นยำการทำระด บของเส นแนวนอน 60
- 5 m 2 5 m 61
- การตรวจสอบ ความแม นยำ การทำ ระด บ ของ เส น แนวต ง 61
- การทำงานก บขาต งแบบสามขา อ ปกรณ ประกอบ 62
- การทำงานก บแผ นเป าหมายเลเซอร 62
- การบร การหล งการขายและการให คำปร กษาการ 62
- การบร การหล งการขายและการให คำปร กษาการใช งาน 62
- การบำร งร กษาและการทำความสะอาด 62
- การบำร งร กษาและการบร การ 62
- การย ดก บด ามจ บอเนกประสงค อ ปกรณ ประกอบ 62
- ข อแนะนำในการทำงาน 62
- สามารถด ท อย ศ นย บร การอ นๆ ได ท 62
- แว นสำหร บมองแสงเลเซอร อ ปกรณ ประกอบ 62
- ใช งาน 62
- Bahasa indonesia 63
- Gll 3 x 63
- Ilustrasi komponen 63
- Petunjuk keselamatan 63
- Spesifikasi produk dan performa 63
- Tujuan penggunaan 63
- การกำจ ดขยะ 63
- Cara memasang 64
- Cara penggunaan 64
- Data teknis 64
- Memasang mengganti baterai 64
- Menghidupkan mematikan 64
- Mode pengoperasian 64
- Penggunaan 64
- Bekerja dengan perataan otomatis lihat gambar a e 65
- Levelling otomatis 65
- Pemeriksaan keakuratan alat ukur 65
- Pengaruh terhadap ketelitian 65
- Pengoperasian dengan penguncian pendulum lihat gambar f 65
- Periksa ketepatan tinggi dari garis horizontal 65
- 0 m 5 0 m 66
- Periksa ketepatan perataan garis laser horizontal 66
- 5 m 2 5 m 67
- Bekerja dengan reflektor alat pemantulan 67
- Bekerja dengan tripod aksesori 67
- Kacamata laser aksesori 67
- Memasang dengan penopang universal aksesori 67
- Memeriksa akurasi perataan garis vertikal 67
- Perawatan dan pembersihan 67
- Perawatan dan servis 67
- Petunjuk pemakaian 67
- Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di 68
- Cara membuang 68
- Gll 3 x 68
- Hướng dẫn an toàn 68
- Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan 68
- Tiếng việt 68
- Các bộ phận được minh họa 69
- Lắp thay pin 69
- Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật 69
- Sử dụng đúng cách 69
- Sự lắp vào 69
- Thông số kỹ thuật 69
- Bật mở và tắt 70
- Bắt đầu vận hành 70
- Chế độ hoạt động 70
- Làm việc cùng cơ cấu khóa con lắc xem hình f 70
- Lấy cốt thủy chuẩn tự động 70
- Vận hành 70
- Vận hành với chức năng lấy cốt thủy chuẩn tự động xem hình a e 70
- Kiểm tra chiều cao chính xác của vạch nằm ngang 71
- Kiểm tra độ chính xác của dụng cụ đo 71
- Những ảnh hưởng đến độ chính xác 71
- 0 m 5 0 m 72
- Kiểm tra cốt thủy chuẩn chính xác của các đường laze thẳng đứng 72
- Kiểm tra độ chính xác khi cân bằng của vạch nằm ngang 72
- Bảo dưỡng và bảo quản 73
- Bảo dưỡng và làm sạch 73
- Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng 73
- Hãy gắn với giá đỡ đa năng phụ kiện 73
- Hướng dẫn sử dụng 73
- Kính nhìn laser phụ kiện 73
- Sử dụng cùng với tấm cọc tiêu laze 73
- Sử dụng giá đỡ ba chân phụ kiện 73
- Sự thải bỏ 73
- Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại 73
- Gll 3 x 74
- ءادلأاو جتنملا فصو 74
- إرشادات الأمان 74
- الأجزاء المصورة 74
- الاستعمال المخصص 74
- البيانات الفنية 74
- ةروصملا ءازجلأا 74
- ةينفلا تانايبلا 74
- صصخملا لامعتسلاا 74
- ناملأا تاداشرإ 74
- وصف المنتج والأداء 74
- يبرع 74
- التركيب 75
- التشغيل 75
- التشغيل والإيقاف 75
- بدء التشغيل 75
- بيكرتلا 75
- تايراطبلا لادبتسا بيكرت 75
- تركيب استبدال البطاريات 75
- طرق التشغيل 75
- ليغشتلا 75
- ليغشتلا ءدب 75
- ليغشتلا قرط 75
- آلية التسوية 76
- افحص دقة ارتفاع الخط الأفقي 76
- العمل مع آلية التسوية انظر الصور a e 76
- العمل مع القفل البندولي انظر الصورة f 76
- ةيوستلا ةيلآ 76
- سايقلا ةدع ةقد ىدم صحف 76
- عوامل مؤثرة علی الدقة 76
- فحص مدى دقة عدة القياس 76
- 0 m 5 0 m 77
- افحص دقة التسوية الخط الأفقي 77
- تفحص دقة التسوية بالخط الرأسي 77
- 5 m 2 5 m 78
- إرشادات العمل 78
- التثبيت بواسطة الحامل العام توابع 78
- الصيانة والتنظيف 78
- الصيانة والخدمة 78
- العمل بواسطة الحامل ثلاثي القوائم التوابع 78
- العمل بواسطة لوحة تنشين الليزر 78
- ةمدخلاو ةنايصلا 78
- فيظنتلاو ةنايصلا 78
- لمعلا تاداشرإ 78
- نظارات رؤية الليزر التوابع 78
- التخلص من العدة الكهربائية 79
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 79
- تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت 79
- خدمة العملاء واستشارات الاستخدام 79
- مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 79
- Gll 3 x 80
- تصاویر اجزاء دستگاه 80
- توضیحات محصول و کارکرد 80
- درکراک و لوصحم تاحیضوت 80
- دستورات ایمنی 80
- موارد استفاده از دستگاه 80
- هاگتسد ءازجا ریواصت 80
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 80
- یسراف 80
- ینمیا تاروتسد 80
- اه یرتاب ضیوعت نداد رارق 81
- بصن 81
- راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه 81
- طرز کار با دستگاه 81
- قرار دادن تعویض باتری ها 81
- مشخصات فنی 81
- نحوه روشن و خاموش کردن 81
- نصب 81
- هاگتسد اب راک زرط 81
- هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار 81
- ینف تاصخشم 81
- انواع عملکرد 82
- تراز اتوماتیک 82
- درکلمع عاونا 82
- عوامل تاثیر گذارنده در دقت عمل 82
- کار با تراز اتوماتیک رجوع کنید به تصاویر a e 82
- کار با قفل پاندولی رجوع کنید به تصویر f 82
- کنترل دقت ابزار اندازه گیری 82
- کنترل دقت ارتفاع خط افقی 82
- کیتاموتا زارت 82
- یریگهزادنا رازبا تقد لرتنک 82
- 0 m 5 0 m 83
- کنترل دقت تراز خط افقی 83
- 5 m 2 5 m 84
- اتصال با نگهدارنده متعلقات رجوع کنید به تصویر 84
- بررسی دقت تراز خطوط عمودی 84
- راهنمائی های عملی 84
- عینک لیزر متعلقات 84
- نحوه کار با صفحه هدف لیزر 84
- کار به سه پایه متعلقات 84
- یلمع یاهیئامنهار 84
- آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید 85
- از رده خارج کردن دستگاه 85
- خدمات و مشاوره با مشتریان 85
- سیورس و تبقارم 85
- مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه 85
- مراقبت و سرویس 85
- نایرتشم اب هرواشم و تامدخ 85
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 85
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 85
Похожие устройства
- Bosch GLL 3-50 +вкладка L-BOXX Руководство по эксплуатации
- Bosch GBH 2-26DFR Руководство по эксплуатации
- Bosch GBH 220 Руководство по эксплуатации
- Bosch GBH 240H Руководство по эксплуатации
- Bosch GKS600H Руководство по эксплуатации
- Bosch GHO 6500H Руководство по эксплуатации
- Bosch GSR 120-LI(2 Ач) Руководство по эксплуатации
- Bosch GSR 180 (2Ач) Руководство по эксплуатации
- Bosch GLL 3-80 + кейс Руководство по эксплуатации
- Ресанта ЭКП-400(75/17/1) Руководство по эксплуатации
- Braun 4679-TS775ETP Руководство по эксплуатации
- Braun 12770007-SI7088GY Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЭШМ-125Э (72/6/5) Руководство по эксплуатации
- Ресанта ДА-20-2ЛК Руководство по эксплуатации
- Ресанта УШМ-125/1100Э Руководство по эксплуатации
- Delonghi ECAM370.95.S Руководство по эксплуатации
- Вихрь ВШМ-115Э (72/6/3) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЛШМ-75/900 (72/6/2) Руководство по эксплуатации
- Вихрь УШМ-150/1300 (72/12/4) Руководство по эксплуатации
- Вихрь УШМ-230/2300 (72/12/6) Руководство по эксплуатации