![Bosch GBH 2-26DFR [83/261] Poravasaroiden turvallisuusohjeet](/img/pdf.png)
Bosch GBH 2-26DFR [83/261] Poravasaroiden turvallisuusohjeet
![Bosch GBH 2-26DFR [83/261] Poravasaroiden turvallisuusohjeet](/views2/2014967/page83/bg53.png)
Suomi | 83
Henkilöturvallisuus
u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou-
data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä
käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-
meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai-
sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet-
täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina
suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim.
pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä
tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö
vähentää loukkaantumisriskiä.
u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis-
tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät
työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun
käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi
käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan
pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen-
nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en-
nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai
säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun
pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-
asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit-
semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä
löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet
poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut
ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se
on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär-
jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli-
suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai-
heuttaa vakavia vammoja.
Sähkötyökalun käyttö ja huolto
u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar-
koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö-
kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja
pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei
voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja
täytyy korjauttaa.
u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos
irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-
töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-
toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-
hattoman käynnistymisen.
u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun
niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt-
tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke-
musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.
Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-
mattomat henkilöt.
u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa.
Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai
jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa
ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi-
koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en-
nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-
tuista sähkötyökaluista.
u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai-
sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat
ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-
lita.
u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne.
näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän
mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö
saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö-
minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat
liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja
hallitsemaan työkalua turvallisesti.
Huolto
u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden
korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-
kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu
säilyy turvallisena.
Poravasaroiden turvallisuusohjeet
Kaikkia töitä koskevat turvallisuusohjeet
u Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut-
taa kuuroutumisen.
u Käytä lisäkahvaa (-kahvoja), jos se sisältyy työkalun
varustukseen. Työkalun hallinnan menettäminen voi ai-
heuttaa tapaturmia.
u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin-
noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai
kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai
laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike tai kiinnike
koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkö-
työkalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja ai-
heuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
Poravasaroiden pitkien poranterien käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
u Aloita poraustehtävä aina hitaalla nopeudella ja po-
rankärki työkappaletta vasten. Jos poranterän anne-
taan pyöriä vapaasti työkappaletta koskettamatta suurella
kierrosnopeudella, terä saattaa taipua.
u Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina
poranterän suuntaisesti. Jos poranterä taipuu, se saat-
taa katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen ja
johtaa loukkaantumisvaaraan.
Lisäturvallisuusohjeet
u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-
johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-
keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-
taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta-
minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu
Bosch Power Tools 1 609 92A 625 | (11.01.2022)
Содержание
- Gbh 2 26 professional 1
- Re dre dfr 1
- Titelseite 1
- Gbh 2 26 dfr 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 7
- Arbeitsplatzsicherheit 7
- Deutsch 7
- Elektrische sicherheit 7
- Gbh 2 26 re dre dfr 7
- Sicherheit von personen 7
- Sicherheitshinweise 7
- Warnung 7
- Service 8
- Sicherheitshinweise bei verwendung langer bohrer mit bohrhämmern 8
- Sicherheitshinweise für alle arbeiten 8
- Sicherheitshinweise für hämmer 8
- Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs 8
- Zusätzliche sicherheitshinweise 8
- Abgebildete komponenten 9
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 9
- Produkt und leistungsbeschreibung 9
- Technische daten 9
- Geräusch vibrationsinformation 10
- Bohrfutter und werkzeuge auswählen 11
- Bohrfutter wechseln 11
- Montage 11
- Werkzeugwechsel 11
- Zahnkranzbohrfutter einsetzen entnehmen 11
- Zusatzgriff 11
- Zusatzgriff schwenken siehe bild a 11
- Betrieb 12
- Inbetriebnahme 12
- Staub späneabsaugung 12
- Staubabsaugung mit gde 16 plus zubehör siehe bild j 12
- Staubabsaugung mit gde 18v 26 d zubehör 12
- Staubauffangkappe zubehör siehe bild k 12
- Arbeitshinweise 13
- English 14
- Entsorgung 14
- General power tool safety warnings 14
- Kundendienst und anwendungsberatung 14
- Safety instructions 14
- Warning 14
- Wartung und reinigung 14
- Wartung und service 14
- Hammer safety warnings 15
- Additional safety information 16
- Intended use 16
- Product description and specifications 16
- Product features 17
- Technical data 17
- Assembly 18
- Auxiliary handle 18
- Changing the drill chuck 18
- Noise vibration information 18
- Selecting drill chucks and tools 18
- Changing the tool 19
- Dust chip extraction 19
- Dust collection cap accessory see figure k 20
- Dust extraction with gde 16 plus accessory see figure j 20
- Dust extraction with gde 18v 26 d accessory 20
- Operation 20
- Start up 20
- After sales service and application service 21
- Disposal 21
- Maintenance and cleaning 21
- Maintenance and service 21
- Practical advice 21
- Avertisse 22
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique 22
- Consignes de sécurité 22
- Français 22
- Avertissements de sécurité pour les marteaux 23
- Consignes de sécurité additionnelles 24
- Description des prestations et du produit 24
- Utilisation conforme 24
- Éléments constitutifs 24
- Caractéristiques techniques 25
- Informations sur le niveau sonore les vibrations 25
- Changement d accessoire 26
- Changement de mandrin 26
- Choix du mandrin et des accessoires 26
- Montage 26
- Poignée supplémentaire 26
- Aspiration de poussières de copeaux 27
- Aspiration des poussières avec gde 16 plus accessoire voir figure j 27
- Aspiration des poussières avec gde 18v 26 d accessoire 28
- Embout collecteur de poussière accessoire voir figure k 28
- Fonctionnement 28
- Mise en marche 28
- Entretien et service après vente 29
- Instructions d utilisation 29
- Nettoyage et entretien 29
- Service après vente et conseil utilisateurs 29
- Adverten 30
- Español 30
- Indicaciones de seguridad 30
- Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 30
- Élimination des déchets 30
- Indicaciones de seguridad para martillos 31
- Componentes principales 32
- Descripción del producto y servicio 32
- Indicaciones de seguridad adicionales 32
- Utilización reglamentaria 32
- Datos técnicos 33
- Información sobre ruidos y vibraciones 33
- Cambio del portabrocas 34
- Empuñadura adicional 34
- Montaje 34
- Selección del portabrocas y de los útiles 34
- Aspiración de polvo y virutas 35
- Cambio de útil 35
- Aspiración de polvo con gde 16 plus accesorio ver figura j 36
- Aspiración de polvo con gde 18v 26 d accesorio 36
- Caperuza colectora de polvo accesorio ver figura k 36
- Funcionamiento 36
- Puesta en marcha 36
- Instrucciones de trabajo 37
- Mantenimiento y limpieza 37
- Mantenimiento y servicio 37
- Servicio técnico y atención al cliente 37
- Eliminación 38
- Instruções de segurança 38
- Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas 38
- Português 38
- Instruções de segurança para martelos 39
- Componentes ilustrados 40
- Descrição do produto e do serviço 40
- Instruções de segurança adicionais 40
- Utilização adequada 40
- Dados técnicos 41
- Informação sobre ruídos vibrações 41
- Montagem 42
- Punho adicional 42
- Selecionar bucha e ferramentas 42
- Trocar a bucha 42
- Aspiração de pó de aparas 43
- Troca de ferramenta 43
- Aspiração de pó com gde 16 plus acessório ver imagem j 44
- Aspiração de pó com gde 18v 26 d acessório 44
- Colocação em funcionamento 44
- Funcionamento 44
- Tampa de recolha de pó acessório ver figura k 44
- Eliminação 45
- Instruções de trabalho 45
- Manutenção e assistência técnica 45
- Manutenção e limpeza 45
- Serviço pós venda e aconselhamento 45
- Attenzion 46
- Avvertenze di sicurezza 46
- Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili 46
- Italiano 46
- Avvertenze di sicurezza per martelli 47
- Avvertenze di sicurezza supplementari 48
- Componenti illustrati 48
- Descrizione del prodotto e dei servizi forniti 48
- Utilizzo conforme 48
- Dati tecnici 49
- Informazioni su rumorosità e vibrazioni 49
- Cambio degli utensili 50
- Impugnatura supplementare 50
- Montaggio 50
- Scelta del mandrino e degli accessori 50
- Sostituzione del mandrino 50
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 51
- Aspirazione della polvere con gde 16 plus accessorio vedere fig j 52
- Aspirazione della polvere con gde 18v 26 d accessorio 52
- Cappuccio catturapolvere accessorio vedere fig k 52
- Messa in funzione 52
- Utilizzo 52
- Indicazioni operative 53
- Manutenzione e pulizia 53
- Manutenzione ed assistenza 53
- Servizio di assistenza e consulenza tecnica 53
- Smaltimento 53
- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen 54
- Nederlands 54
- Veiligheidsaanwijzingen 54
- Waarschu 54
- Veiligheidsaanwijzingen voor boorhamers 55
- Aanvullende veiligheidsaanwijzingen 56
- Afgebeelde componenten 56
- Beoogd gebruik 56
- Beschrijving van product en werking 56
- Informatie over geluid en trillingen 57
- Technische gegevens 57
- Boorhouder en inzetgereedschappen kiezen 58
- Boorhouder wisselen 58
- Extra handgreep 58
- Inzetgereedschap wisselen 58
- Montage 58
- Afzuiging van stof en spanen 59
- Stofafzuiging met gde 16 plus accessoire zie afbeelding j 59
- Stofafzuiging met gde 18v 26 d accessoire 59
- Stofkraag accessoire zie afbeelding k 59
- Aanwijzingen voor werkzaamheden 60
- Gebruik 60
- Ingebruikname 60
- Advarsel 61
- Afvalverwijdering 61
- Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj 61
- Klantenservice en gebruiksadvies 61
- Onderhoud en reiniging 61
- Onderhoud en service 61
- Sikkerhedsinstrukser 61
- Beregnet anvendelse 63
- Ekstra sikkerhedsforskrifter 63
- Illustrerede komponenter 63
- Produkt og ydelsesbeskrivelse 63
- Sikkerhedsforskrifter for hamre 63
- Tekniske data 64
- Ekstrahåndtag 65
- Montering 65
- Skift af borepatron 65
- Støj vibrationsinformation 65
- Valg af borepatron og værktøj 65
- Støv spånudsugning 66
- Værktøjsskift 66
- Ibrugtagning 67
- Støvopsamlingshætte tilbehør se billede k 67
- Støvudsugning med gde 16 plus tilbehør se billede j 67
- Støvudsugning med gde 18v 26 d tilbehør 67
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 68
- Arbejdsvejledning 68
- Bortskaffelse 68
- Kundeservice og anvendelsesrådgivning 68
- Svensk 68
- Säkerhetsanvisningar 68
- Varning 68
- Vedligeholdelse og rengøring 68
- Vedligeholdelse og service 68
- Illustrerade komponenter 70
- Produkt och prestandabeskrivning 70
- Säkerhetsanvisningar för hammare 70
- Ytterligare säkerhetsanvisningar 70
- Ändamålsenlig användning 70
- Buller vibrationsdata 71
- Tekniska data 71
- Byta borrchuck 72
- Montering 72
- Tilläggshandtag 72
- Välja chuck och verktyg 72
- Damm spånutsugning 73
- Dammuppsamlingskåpa tillbehör se bild k 73
- Dammutsug med gde 16 plus tillbehör se bild j 73
- Dammutsugning med gde 18v 26 d tillbehör 73
- Verktygsbyte 73
- Arbetsanvisningar 74
- Driftstart 74
- Advarsel 75
- Avfallshantering 75
- Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 75
- Kundtjänst och applikationsrådgivning 75
- Sikkerhetsanvisninger 75
- Underhåll och rengöring 75
- Underhåll och service 75
- Sikkerhetsanvisninger for hammere 76
- Ekstra sikkerhetsanvisninger 77
- Forskriftsmessig bruk 77
- Illustrerte komponenter 77
- Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner 77
- Støy vibrasjonsinformasjon 78
- Tekniske data 78
- Ekstrahåndtak 79
- Montering 79
- Skifte chuck 79
- Velge chuck og verktøy 79
- Verktøyskifte 79
- Igangsetting 80
- Støv sponavsuging 80
- Støvavsug med gde 16 plus tilbehør se bilde j 80
- Støvavsug med gde 18v 26 d tilbehør 80
- Støvkappe tilbehør se bilde k 80
- Informasjon om bruk 81
- Deponering 82
- Kundeservice og kundeveiledning 82
- Service og vedlikehold 82
- Turvallisuusohjeet 82
- Varoitus 82
- Vedlikehold og rengjøring 82
- Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 82
- Poravasaroiden turvallisuusohjeet 83
- Kuvatut osat 84
- Lisäturvallisuusohjeet 84
- Määräyksenmukainen käyttö 84
- Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus 84
- Melu tärinätiedot 85
- Tekniset tiedot 85
- Asennus 86
- Istukan ja käyttötarvikkeiden valinta 86
- Käyttötarvikkeen vaihto 86
- Lisäkahva 86
- Poraistukan vaihto 86
- Käyttö 87
- Käyttöönotto 87
- Pölyn purunpoisto 87
- Pölynkeruusuojus lisätarvike katso kuva k 87
- Pölynpoisto gde 16 plus pölynpoistoliitännän lisätarvike avulla katso kuva j 87
- Pölynpoisto gde 18v 26 d pölynpoistolaitteen lisätarvike avulla 87
- Työskentelyohjeita 88
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 89
- Hoito ja huolto 89
- Huolto ja puhdistus 89
- Hävitys 89
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 89
- Ελληνικά 89
- Ποιηση 89
- Προειδο 89
- Υποδείξεις ασφαλείας 89
- Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας 91
- Υποδείξεις ασφαλείας για πιστολέτα 91
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 92
- Περιγραφή προϊόντος και ισχύος 92
- Τεχνικά στοιχεία 92
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 92
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις 93
- Πρόσθετη λαβή 93
- Συναρμολόγηση 93
- Αλλαγή εξαρτημάτων 94
- Αλλαγή τσοκ 94
- Επιλογή τσοκ και εξαρτημάτων 94
- Αναρρόφηση σκόνης με gde 16 plus εξάρτημα βλέπε εικόνα j 95
- Αναρρόφηση σκόνης με gde 18v 26 d εξάρτημα 95
- Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών 95
- Θέση σε λειτουργία 95
- Κάλυμμα συλλογής της σκόνης εξάρτημα βλέπε εικόνα k 95
- Λειτουργία 95
- Υποδείξεις εργασίας 96
- Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları 97
- Güvenlik talimatı 97
- Türkçe 97
- Απόσυρση 97
- Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής 97
- Συντήρηση και καθαρισμός 97
- Συντήρηση και σέρβις 97
- Ek güvenlik uyarıları 99
- Kırıcı delici için güvenlik uyarıları 99
- Usulüne uygun kullanım 99
- Ürün ve performans açıklaması 99
- Teknik veriler 100
- Şekli gösterilen elemanlar 100
- Gürültü titreşim bilgisi 101
- I lave tutamak 101
- Mandren ve uç seçimi 101
- Mandrenin değiştirilmesi 101
- Montaj 101
- Toz ve talaş emme 102
- Uç değiştirme 102
- Gde 16 plus aksesuar ile toz emme sistemi bkz resim j 103
- Gde 18v 26 d aksesuar ile toz emme sistemi 103
- I şletim 103
- Toz koruma kapağı aksesuar bkz resim k 103
- Çalıştırma 103
- Bakım ve servis 104
- Bakım ve temizlik 104
- Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı 104
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 104
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami 105
- Ostrzeżeni 105
- Polski 105
- Tasfiye 105
- Wskazówki bezpieczeństwa 105
- Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 107
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotami 107
- Dane techniczne 108
- Opis urządzenia i jego zastosowania 108
- Przedstawione graficznie komponenty 108
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 108
- Informacje o emisji hałasu i drgań 109
- Montaż 110
- Rękojeść dodatkowa 110
- Wybór uchwytu wiertarskiego i narzędzi roboczych 110
- Wymiana narzędzi roboczych 110
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 110
- Odsysanie pyłu z systemem gde 16 plus osprzęt zob rys j 111
- Odsysanie pyłów wiórów 111
- Osłona wychwytująca pył osprzęt zob rys k 111
- Odsysanie pyłu z systemem gde 18v 26 d osprzęt 112
- Uruchamianie 112
- Wskazówki dotyczące pracy 112
- Konserwacja i czyszczenie 113
- Konserwacja i serwis 113
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 113
- Utylizacja odpadów 113
- Bezpečnostní upozornění 114
- Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí 114
- Výstraha 114
- Čeština 114
- Bezpečnostní upozornění pro kladiva 115
- Dodatečná bezpečnostní upozornění 115
- Popis výrobku a výkonu 116
- Použití v souladu s určeným účelem 116
- Technické údaje 116
- Zobrazené součásti 116
- Informace o hluku a vibracích 117
- Montáž 117
- Přídavná rukojeť 117
- Volba sklíčidla a nástrojů 117
- Výměna nástroje 118
- Výměna sklíčidla 118
- Krytka pro zachycení prachu příslušenství viz obrázek k 119
- Odsávání prachu s gde 16 plus příslušenství viz obrázek j 119
- Odsávání prachu s gde 18v 26 d příslušenství 119
- Odsávání prachu třísek 119
- Provoz 119
- Uvedení do provozu 119
- Likvidace 120
- Pracovní pokyny 120
- Zákaznická služba a poradenství ohledně použití 120
- Údržba a servis 120
- Údržba a čištění 120
- Bezpečnostné upozornenia 121
- Slovenčina 121
- Výstraha 121
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie 121
- Bezpečnostné upozornenia pre kladivá 122
- Dodatočné bezpečnostné upozornenia 123
- Opis výrobku a výkonu 123
- Používanie v súlade s určením 123
- Technické údaje 123
- Vyobrazené komponenty 123
- Informácia o hlučnosti vibráciách 124
- Montáž 125
- Prídavná rukoväť 125
- Výber skľučovadla a pracovných nástrojov 125
- Výmena nástroja 125
- Výmena skľučovadla 125
- Odsávanie prachu a triesok 126
- Odsávanie prachu s gde 16 plus príslušenstvo pozri obrázok j 126
- Odsávanie prachu s gde 18v 26 d príslušenstvo 126
- Prevádzka 126
- Uvedenie do prevádzky 126
- Uzáver na zachytávanie prachu príslušenstvo pozri obrázok k 126
- Pracovné pokyny 127
- Biztonsági tájékoztató 128
- Figyelmez 128
- Likvidácia 128
- Magyar 128
- Tetés 128
- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia 128
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára 128
- Údržba a servis 128
- Údržba a čistenie 128
- Biztonsági előírások kalapácsokhoz 130
- Kiegészítő biztonsági előírások 130
- A termék és a teljesítmény leírása 131
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 131
- Műszaki adatok 131
- Rendeltetésszerű használat 131
- Pótfogantyú 132
- Zaj és vibráció értékek 132
- Összeszerelés 132
- A fúrótokmány kicserélése 133
- A fúrótokmány és a szerszámok kijelölése 133
- Szerszámcsere 133
- Por és forgácselszívás 134
- Porelszívás a gde 16 plus felszereléssel külön tartozék lásd a j ábrát 134
- Porelszívás a gde 18v 26 d berendezéssel külön tartozék 134
- Porfelfogó sapka külön tartozék lásd a k ábrát 134
- Üzembe helyezés 134
- Üzemeltetés 134
- Munkavégzési tanácsok 135
- Eltávolítás 136
- Karbantartás és szerviz 136
- Karbantartás és tisztítás 136
- Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза 136
- Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás 136
- Русский 136
- Ждение 137
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 137
- Предупре 137
- Указания по технике безопасности 137
- Дополнительные указания по технике безопасности 139
- Указания по технике безопасности для отбойных молотков 139
- Изображенные составные части 140
- Описание продукта и услуг 140
- Применение по назначению 140
- Технические данные 140
- Данные по шуму и вибрации 141
- Выбор сверлильного патрона и инструмента 142
- Дополнительная рукоятка 142
- Замена рабочего инструмента 142
- Сборка 142
- Смена сверлильного патрона 142
- Колпачок для сбора пыли принадлежность см рис k 143
- Система пылеудаления с gde 16 plus принадлежность см рис j 143
- Удаление пыли и стружки 143
- Включение электроинструмента 144
- Работа с инструментом 144
- Система пылеудаления с gde 18v 26 d принадлежность 144
- Сервис и консультирование по вопросам применения 145
- Техобслуживание и очистка 145
- Техобслуживание и сервис 145
- Указания по применению 145
- Вказівки з техніки безпеки 146
- Дження 146
- Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів 146
- Попере 146
- Українська 146
- Утилизация 146
- Вказівки з техніки безпеки для перфораторів 148
- Додаткові вказівки з техніки безпеки 148
- Зображені компоненти 149
- Опис продукту і послуг 149
- Призначення приладу 149
- Технічні дані 149
- Інформація щодо шуму і вібрації 150
- Вибір свердлильного патрона і робочих інструментів 151
- Додаткова рукоятка 151
- Заміна робочого інструмента 151
- Заміна свердлильного патрона 151
- Монтаж 151
- Відсмоктування пилу тирси стружки 152
- Система видалення пилу з gde 16 plus приладдя див мал j 152
- Ковпачок для збирання пилу приладдя див мал k 153
- Початок роботи 153
- Робота 153
- Система видалення пилу з gde 18v 26 d приладдя 153
- Вказівки щодо роботи 154
- Сервіс і консультації з питань застосування 154
- Технічне обслуговування і очищення 154
- Технічне обслуговування і сервіс 154
- Утилізація 154
- Ескерту 155
- Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады 155
- Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 155
- Қазақ 155
- Қауіпсіздік нұсқаулары 155
- Балғаға арналған қауіпсіздік техникасының нұсқаулары 157
- Қауіпсіздік техникасының қосымша нұсқаулары 157
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 158
- Тағайындалу бойынша қолдану 158
- Техникалық мәліметтер 158
- Өнім және қуат сипаттамасы 158
- Шуыл және діріл туралы ақпарат 159
- Бұрғылау патроны мен құралдарды таңдау 160
- Бұрғылау патронын алмастыру 160
- Жинау 160
- Жұмыс құралын ауыстыру 160
- Қосымша тұтқа 160
- Gde 16 plus керек жарақ арқылы шаң сору x j суретін қараңыз 161
- Gde 18v 26 d керек жарақ арқылы шаң сору 161
- Шаң жинағыш қап керек жарақ k суретін қараңыз 161
- Шаңды және жоңқаларды сору 161
- Іске қосу 162
- Пайдалану 162
- Пайдалану бойынша нұсқаулар 162
- Техникалық күтім және қызмет 163
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 163
- Қызмет көрсету және тазалау 163
- Avertis 164
- Instrucţiuni de siguranţă 164
- Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice 164
- Română 164
- Кәдеге жарату 164
- Descrierea produsului şi a performanțelor sale 166
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru ciocan 166
- Instrucţiuni suplimentare privind siguranţa 166
- Utilizare conform destinaţiei 166
- Componentele ilustrate 167
- Date tehnice 167
- Alegerea mandrinei şi accesoriilor 168
- Informaţii privind zgomotul vibraţiile 168
- Montarea 168
- Mânerul auxiliar 168
- Înlocuirea mandrinei 169
- Înlocuirea sculei 169
- Aspirarea prafului aşchiilor 170
- Capac de colectare a prafului accesoriu consultă imaginea k 170
- Funcţionarea 170
- Punerea în funcţiune 170
- Sistemul de aspirare a prafului cu gde 16 plus accesoriu consultă imaginea j 170
- Sistemul de aspirare a prafului cu gde 18v 26 d accesoriu 170
- Instrucţiuni de lucru 171
- Eliminare 172
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 172
- Întreţinere şi service 172
- Întreţinerea şi curăţarea 172
- Български 172
- Дение 172
- Общи указания за безопасност за електроинструменти 172
- Предупреж 172
- Указания за сигурност 172
- Допълнителни указания за безопасност 174
- Указания за безопасност за чукове 174
- Изобразени елементи 175
- Описание на продукта и дейността 175
- Предназначение на електроинструмента 175
- Технически данни 175
- Информация за излъчван шум и вибрации 176
- Допълнителна ръкохватка 177
- Избор на патронника и работните инструменти 177
- Монтиране 177
- Смяна на патронника 177
- Смяна на работния инструмент 177
- Прахосъбирателна муфа принадлежност вж фиг k 178
- Система за прахоулавяне 178
- Система за прахоулавяне с gde 16 plus принадлежност вж фиг j 178
- Пускане в експлоатация 179
- Работа с електроинструмента 179
- Система за прахоулавяне с gde 18v 26 d принадлежност 179
- Бракуване 180
- Клиентска служба и консултация относно употребата 180
- Поддържане и почистване 180
- Поддържане и сервиз 180
- Указания за работа 180
- Безбедносни напомени 181
- Македонски 181
- Општи предупредувања за безбедност за електрични алати 181
- Преду 181
- Предување 181
- Безбедносни напомени за чекани 182
- Дополнителни безбедносни напомени 183
- Илустрација на компоненти 183
- Опис на производот и перформансите 183
- Употреба со соодветна намена 183
- Информации за бучава вибрации 184
- Технички податоци 184
- Бирање на глава за дупчење и алат 185
- Дополнителна рачка 185
- Менување на главата за дупчење 185
- Монтажа 185
- Вшмукување на прав струготини 186
- Промена на алат 186
- Всисување прав со gde 16 plus опрема види слика j 187
- Всисување прав со gde 18v 26 d опрема 187
- Капаче за собирање прав опрема види слика k 187
- Ставање во употреба 187
- Употреба 187
- Одржување и сервис 188
- Одржување и чистење 188
- Сервисна служба и совети при користење 188
- Совети при работењето 188
- Bezbednosne napomene 189
- Opšte sigurnosne napomene za električne alate 189
- Srpski 189
- Upozorenj 189
- Отстранување 189
- Sigurnosne napomene za čekiće 190
- Dodatne sigurnosne napomene 191
- Opis proizvoda i primene 191
- Predviđena upotreba 191
- Prikazane komponente 191
- Informacije o buci vibracijama 192
- Tehnički podaci 192
- Biranje stezne glave i alata 193
- Montaža 193
- Pomoćna ručka 193
- Promena alata 193
- Promena stezne glave 193
- Kapica za prihvat prašine pribor videti sliku k 194
- Puštanje u rad 194
- Režim rada 194
- Usisavanje prašine piljevine 194
- Usisavanje prašine sa gde 16 plus pribor videti sliku j 194
- Usisavanje prašine sa gde 18v 26 d pribor 194
- Uputstva za rad 195
- Održavanje i servis 196
- Održavanje i čišćenje 196
- Opozorilo 196
- Servis i saveti za upotrebu 196
- Slovenščina 196
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 196
- Uklanjanje đubreta 196
- Varnostna opozorila 196
- Varnostna opozorila za vrtalno kladivo 197
- Dodatna varnostna opozorila 198
- Komponente na sliki 198
- Namenska uporaba 198
- Opis izdelka in storitev 198
- Podatki o hrupu tresljajih 199
- Tehnični podatki 199
- Dodatni ročaj 200
- Izbor vpenjalne glave in nastavkov 200
- Namestitev 200
- Zamenjava vpenjalne glave 200
- Menjava nastavka 201
- Odsesavanje prahu ostružkov 201
- Odsesavanje prahu z nastavkom gde 16 plus pribor glejte sliko j 201
- Prestrezni pokrov za prah pribor glejte sliko k 201
- Delovanje 202
- Navodila za delo 202
- Odsesavanje prahu s pripravo gde 18v 26 d pribor 202
- Uporaba 202
- Hrvatski 203
- Odlaganje 203
- Servisna služba in svetovanje uporabnikom 203
- Sigurnosne napomene 203
- Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate 203
- Upozorenj 203
- Vzdrževanje in servisiranje 203
- Vzdrževanje in čiščenje 203
- Dodatne sigurnosne napomene 205
- Namjenska uporaba 205
- Opis proizvoda i radova 205
- Sigurnosne napomene za čekiće 205
- Prikazani dijelovi alata 206
- Tehnički podaci 206
- Biranje stezne glave i alata 207
- Dodatna ručka 207
- Informacije o buci i vibracijama 207
- Montaža 207
- Zamjena stezne glave 207
- Usisavanje prašine strugotina 208
- Zamjena alata 208
- Kapa za sakupljanje prašine pribor vidjeti sliku k 209
- Puštanje u rad 209
- Usisavanje prašine s gde 16 plus pribor vidjeti sliku j 209
- Usisavanje prašine s gde 18v 26 d pribor 209
- Održavanje i servisiranje 210
- Održavanje i čišćenje 210
- Servisna služba i savjeti o uporabi 210
- Upute za rad 210
- Zbrinjavanje 210
- Hoiatus 211
- Ohutusnõuded 211
- Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel 211
- Haamrite ohutusjuhised 212
- Täiendavad ohutusnõuded 212
- Kujutatud komponendid 213
- Nõuetekohane kasutamine 213
- Tehnilised andmed 213
- Toote kirjeldus ja kasutusjuhend 213
- Andmed müra vibratsiooni kohta 214
- Lisakäepide 214
- Paigaldamine 214
- Padruni ja tööriista valimine 215
- Padruni vahetamine 215
- Tööriista vahetamine 215
- Gde 16 plusiga lisavarustus tolmueemaldusseadis vt jn j 216
- Gde 18v 26 d ga lisavarustus tolmueemaldusseadis 216
- Kasutuselevõtt 216
- Tolmu saepuru äratõmme 216
- Tolmukate lisavarustus vt jn k 216
- Töötamine 216
- Hooldus ja korrashoid 217
- Hooldus ja puhastamine 217
- Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine 217
- Töösuunised 217
- Brīdinā 218
- Drošības noteikumi 218
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 218
- Latviešu 218
- Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem 218
- Drošības noteikumi lietojot perforatorus 219
- Attēlotās sastāvdaļas 220
- Izstrādājuma un tā funkciju apraksts 220
- Papildu drošības noteikumi 220
- Pareizs lietojums 220
- Informācija par troksni un vibrāciju 221
- Tehniskie dati 221
- Montāža 222
- Papildrokturis 222
- Urbjpatronas nomaiņa 222
- Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle 222
- Darbinstrumenta nomaiņa 223
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 223
- Lietošana 224
- Putekļu nosūkšana ar gde 16 plus piederums skat attēlu j 224
- Putekļu nosūkšanas ierīce ar gde 18v 26 d piederums 224
- Putekļu savākšanas vāciņš piederums skat attēlu k 224
- Uzsākot lietošanu 224
- Apkalpošana un apkope 225
- Apkalpošana un tīrīšana 225
- Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu 225
- Norādījumi darbam 225
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 226
- Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais 226
- Lietuvių k 226
- Saugos nuorodos 226
- Įspėjimas 226
- Saugos nuorodos dirbantiems su perforatoriais ir skeliamaisiais plaktukais 227
- Gaminio ir savybių aprašas 228
- Naudojimas pagal paskirtį 228
- Papildomos saugos nuorodos 228
- Pavaizduoti įrankio elementai 228
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 229
- Techniniai duomenys 229
- Griebtuvo ir įrankio parinkimas 230
- Griebtuvo keitimas 230
- Montavimas 230
- Pagalbinė rankena 230
- Įrankių keitimas 230
- Dulkių nusiurbimas su gde 16 plus papildoma įranga žr j pav 231
- Dulkių nusiurbimas su gde 18v 26 papildoma įranga 231
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 231
- Dulkių surinkimo gaubtelis papildoma įranga žr k pav 231
- Naudojimas 231
- Paruošimas naudoti 231
- Darbo patarimai 232
- Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba 233
- Priežiūra ir servisas 233
- Priežiūra ir valymas 233
- Šalinimas 233
- 경고 233
- 안전 수칙 233
- 전동공구 일반 안전 수칙 233
- 한국어 233
- 해머 관련 안전 수칙 234
- 규정에 따른 사용 235
- 제품 및 성능 설명 235
- 제품의 주요 명칭 235
- 추가 안전 수칙 235
- 보조 손잡이 236
- 제품 사양 236
- 조립 236
- 드릴 척 교환하기 237
- 드릴 척과 비트 선택하기 237
- 툴 교환 237
- Gde 16 plus 액세서리 를 이용한 집진 작 업 그림 j 참조 238
- Gde 18v 26 d 액세서리 를 이용한 집진 작업 238
- 기계 시동 238
- 먼지 수거 캡 액세서리 그림 k 참조 238
- 분진 및 톱밥 추출장치 238
- 작동 238
- 보수 정비 및 서비스 239
- 보수 정비 및 유지 239
- 사용 방법 239
- As 센터 및 사용 문의 240
- 처리 240
- ةيئابرهكلا 241
- ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا 241
- ريذح 241
- ناملأا تاداشرإ 241
- يبرع 241
- ةيفاضلإا ناملأا تاداشرإ 242
- قراطملل ناملأا تاداشرإ 242
- ءادلأاو جتنملا فصو 243
- ةروصملا ءازجلأا 243
- ةينفلا تانايبلا 243
- صصخملا لامعتسلاا 243
- بقثلا شير فرظ لادبتسا 244
- بيكرتلا 244
- ددعلاو بقثلا شير فرظ رايتخا 244
- يفاضإ ضبقم 244
- ةراشنلا رابغلا طفش 245
- ددعلا لادبتسا 245
- ةروصلا رظنا k 246
- ةروصلا رظنا عباوت j 246
- عباوت 246
- عباوت رابغلا عيمجت ءاطغ 246
- ليغشتلا 246
- ليغشتلا ءدب 246
- مادختساب رابغلا طفش gde 16 plus 246
- مادختساب رابغلا طفش gde 18v 26 d 246
- ةمدخلاو ةنايصلا 247
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 247
- فيظنتلاو ةنايصلا 247
- لمعلا تاداشرإ 247
- مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ 247
- رادش 248
- یسراف 248
- یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن 248
- ینمیا تاروتسد 248
- اه شکچ یارب ینمیا تاکن 249
- ینمیا تاکن ریاس 249
- درکراک و لوصحم تاحیضوت 250
- هاگتسد ءازجا 250
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 250
- اهرازبا و ماظن هس باختنا 251
- بصن 251
- ماظن هس ضیوعت هوحن 251
- ینف تاصخشم 251
- یکمک هتسد 251
- رازبا ضیوعت 252
- اب رابغ و درگ شکم gde 16 plus ریوصت هب دینک عوجر تاقلعتم j 253
- اب رابغ و درگ شکم gde 18v 26 d 253
- تاقلعتم 253
- تاقلعتم رابغ و درگ یروآ عمج شوپرد 253
- ریوصت هب دینک عوجر k 253
- هاگتسد اب راک 253
- هشارت و هدارب درگ شکم 253
- یزادنا هار 253
- راک تاکن 254
- سیورس و تبقارم 255
- نایرتشم اب هرواشم و تامدخ 255
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 255
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 255
- Gbh 2 26 dfr 256
- Gbh 2 26 re gbh 2 26 dre 256
Похожие устройства
- Bosch GBH 220 Руководство по эксплуатации
- Bosch GBH 240H Руководство по эксплуатации
- Bosch GKS600H Руководство по эксплуатации
- Bosch GHO 6500H Руководство по эксплуатации
- Bosch GSR 120-LI(2 Ач) Руководство по эксплуатации
- Bosch GSR 180 (2Ач) Руководство по эксплуатации
- Bosch GLL 3-80 + кейс Руководство по эксплуатации
- Ресанта ЭКП-400(75/17/1) Руководство по эксплуатации
- Braun 4679-TS775ETP Руководство по эксплуатации
- Braun 12770007-SI7088GY Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЭШМ-125Э (72/6/5) Руководство по эксплуатации
- Ресанта ДА-20-2ЛК Руководство по эксплуатации
- Ресанта УШМ-125/1100Э Руководство по эксплуатации
- Delonghi ECAM370.95.S Руководство по эксплуатации
- Вихрь ВШМ-115Э (72/6/3) Руководство по эксплуатации
- Вихрь ЛШМ-75/900 (72/6/2) Руководство по эксплуатации
- Вихрь УШМ-150/1300 (72/12/4) Руководство по эксплуатации
- Вихрь УШМ-230/2300 (72/12/6) Руководство по эксплуатации
- Вихрь П-1200к-м (72/3/3) Руководство по эксплуатации
- KIVI 32H740LB Руководство по эксплуатации