![Zelmer ZPR2600 [21/76] Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem](/img/pdf.png)
Zelmer ZPR2600 [21/76] Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem
![Zelmer ZPR2600 [21/76] Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem](/views2/2018474/page21/bg15.png)
21
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZVOLILI ZNAČKU ZELMER.
PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.
VAROVÁNÍ
PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA
BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
POPIS
1. Rukojeť
2. Ovládací panely
3. Horní kryt
4. Deska snepřilnavým povlakem
5. Kontrolka provozního stavu
6. Kontrolka zap./vyp.
7. Teplotní čidlo
8. Miska na tuk
9. Spodní část
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z
bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce,
autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou
kvalikací.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let
nebo starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby
bez dostatečných zkušeností za podmínky, že budou
pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné
obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s
takovou obsluhou. Nedovolte dětem, aby používaly
zařízení jako hračku. Čištění a údržbu zařízení nesmí
provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod
dohledem.
Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších
8 let.
Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské
výšce 2000 m n. m.
Zařízení nejsou určena pro práci s externími
hodinami nebo nezávislými systémy dálkového
ovládání.
Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části
věnované čištění a údržbě.
DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky.
Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na
typovém štítku zařízení.
Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem výrobku.
Nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte zařízení od sítě, máte-li mokré ruce a/nebo nohy.
Netahejte za napájecí kabel za účelem odpojení zařízení. Nepoužívejte kabel jako držák.
V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte zařízení ze síťové zásuvky a
kontaktujte ociální oddělení technické podpory. Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení,
neotevírejte schránku zařízení. Opravy nebo postupy týkající se zařízení smí provádět pouze
kvalikovaný personál z ociálního oddělení technické podpory značky.
Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití uvnitř místností.
B&B TRENDS, S.L. nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo úrazy, ke kterým může dojít u
osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.
NÁVOD K POUŽITÍ
Před použitím
Ujistěte se, zda byl zvýrobku odstraněn celý obal.
Stiskněte uvolňovací tlačítko na horním krytu a vyjměte horní grilovací desku. Poté stiskněte
uvolňovací tlačítko na spodní části a vyjměte spodní grilovací desku.
Grilovací desky a misku na tuk čistěte v teplé vodě spřípravkem na mytí nádobí; opláchněte a
nechte uschnout. Tyto díly lze také mýt vmyčce nádobí.
PODSTAVEC NIKDY NEPONOŘUJTE DO VODY A NEVYSTAVUJTE HO JEJÍMU PŮSOBENÍ.
Před použitím zařízení vložte zpět na své místo horní a spodní desku. Podrobnější pokyny
najdete níže v části „Vkládání / výměna desek”.
UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití desek postříkejte nebo naneste papírovým ručníkem tenkou
vrstvu stolního oleje na nepřilnavé povrchy desek za účelem přípravy povrchu. V případě
nutnosti zopakujte nanesení tenké vrstvy stolního oleje během používání desek, abyste
zachovali nepřilnavý povrch vdobrém stavu.
Umístěte zařízení na čistý, plochý, rovný a stabilní povrch odolný vůči teplu a ponechte kolem
zařízení volné místo alespoň 10-15 centimetrů, aby byla umožněna správná cirkulace vzduchu.
Montáž horního krytu:
Uzavřená poloha / vaření:
Horní kryt je zavřený a leží na podstavci. V této poloze je nutné zapnout zařízení / ohřívat jídlo
a připravovat většinu pokrmů.
Otevřená poloha: V této poloze vložte připravované jídlo, abyste mohli začít s vařením. U
potravin, které nepoužívají horní gril, jako je pizza nebo ryby, zvedněte kryt pomocí rukojeti
grilu a nechte ji vpoloze cca 90º k podstavci.
Vkládání / výměna desek:
Zasuňte drážky na zadní straně spodní desky do příchytek a zatlačte na přední stranu desky,
abyste ji umístili na její místo. Postup opakujte pro vložení horní grilovací desky.
POUČENÍ: Grilovací desky a kovové povrchy horního krytu a rukojeti se při používání zahřívají.
Aby nedošlo k popálení, používejte při grilování ochranné nebo tepelně odolné rukavice.
Můžete se dotýkat pouze černé části rukojeti a ovládacího panelu.
VAROVÁNÍ: Kpřidávání / vyjímání potravin z grilu používejte pouze dřevěné, plastové nebo
silikonové tepelně odolné kuchyňské náčiní. Nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní, protože
by mohlo dojít k poškrábání povrchu grilu.
UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití může výrobek kouřit. Je to normální jev a kouř zmizí při
příštím použití.
Kontaktní grily:
Používejte je k přípravě hamburgerů, tenkých nebo vykostěných kousků masa, ryb a zeleniny.
Vpoloze „Zavřeno" bude jídlo připraveno rychle, protože se opéká z obou stran současně.
Používání ovládacího panelu:
Rozhraní panelu má tlačítko On/O (Zap./Vyp.) (O/I), tlačítko start a zrušit a dvě řady kvolbě
jídel (dotyková tlačítka), s kontrolkami volby a ohřevu .
Podrobné pokyny pro každé tlačítko jsou uvedeny níže:
Šest režimů vaření:
Burger, Kuře, Obložený chlebíček, Klobása, Maso, Ryba a M (Manuální)
2. Tlačítko On/O (Zap./Vyp.) (O/I):
Po stisknutí tlačítka On/O (Zap./Vyp.) se rozsvítí kontrolka napájení spolu s dalšími
kontrolkami na rozhraní. Po několika sekundách pak svítí již jen kontrolka režimu přípravy
pokrmů (Burger, Kuře, Obložený chlebíček, Klobása, Maso, Ryba a M (Manuální)) a gril je v
pohotovostním režimu.
Pro vypnutí grilu stiskněte znovu tlačítko On/O (Zap./Vyp.) a všechny kontrolky zhasnou.
Tlačítka nemají paměťovou funkci. Ztohoto důvodu se po vypnutí startovního rozhraní zařízení
vrátí do počátečního režimu. Tlačítko On/O (Zap./Vyp.) svítí po celou dobu grilování. Pokud
dojde ke stisknutí tlačítka On/O (Zap./Vyp.) během přípravy jídla, gril se vypne, i když grilování
ještě neskončilo.
3. Ohřívání :
Po stisknutí tlačítka Start se rozsvítí kontrolka a zařízení je vpohotovostním režimu. Ve stejnou
dobu svítí kontrolky (Burger, Kuře, Obložený chlebíček, Klobása, Maso, Ryba a M (Manuální)) do
okamžiku vybrání druhu připravovaného jídla.
Například, pokud je vybráno tlačítko „Burger", tato kontrolka nezhasne, ale ostatní kontrolky
režimu grilování zhasnou; pod bílou lištou bliká tlačítko ohřívání a tlačítko On/O (Zap./Vyp.).
Po stisknutí tlačítka „Start/Zrušit” se současně rozblikají tlačítka „Burger”, „Ohřívání" a
„Start/Zrušit“, a gril se začne ohřívat. Po dokončení předehřívání pětkrát zazní zvukový signál
(frekvence je 1Hz. První čtyři signály jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy).
Kontrolky tlačítek „Burger" a „Ohřívání" zůstanou svítit a režim „Ohřívání” bude ukončen.
POZNÁMKA K PŘÍPRAVĚ MASA A RYB:
Při výběru jednoho z režimů „Maso” nebo „Ryba” (například „Maso”, kontrolka se rozsvítí,
zatímco ostatní tlačítka pro výběr režimu vaření zhasnou. Pod bílou lištou bliká kontrolka
„Ohřívání” a tlačítko „Start/Zrušit”).
Po stisknutí tlačítka „Start/Zrušit" se současně rozblikají tři tlačítka „Maso", „Ohřívání” a
„Start/Zrušit", a gril se začne zahřívat.
Po dokončení předehřívání pětkrát zazní zvukový signál (frekvence je 1Hz. První čtyři signály
jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy).
Rozsvítí se kontrolky na tlačítkách „Maso" a „Ohřívání”. Rozblikají se režimy přípravy pokrmů
Rare (Málo propečené) / Medium (Středně propečené) / Done „Propečené” i Well-done (Dobře
propečené). Fáze ohřívání je dokončena.
4. Volba režimu přípravy pokrmů:
Pokud zvolíme například režim „Burger”:
Po dokončení předehřívání pětkrát zazní zvukový signál (frekvence je 1Hz. První čtyři signály
jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy). Kontrolky „Burger” a „Ohřívání” budou svítit po
určitou dobu. Ihned potom začne blikat tlačítko „Start/Zrušit". Režim předehřívání byl
dokončen.
Uložte burger na grilu a stiskněte tlačítko „Start/Zrušit”. Kontrolky „Burger”, „Propečené” a
„Start/Zrušit" se na krátkou dobu rozsvítí. Ve stejnou dobu se během procesu přípravy pokrmů
ústřední lišta vaření začne pohybovat zleva doprava.
Po dokončení postupu přípravy jídla pětkrát zazní zvukový signál (frekvence je 1Hz. První čtyři
signály jsou krátké, poslední signál trvá 2 sekundy).
Pokud po fázi předehřívání zvolí uživatel „Maso” nebo „Ryba”, rozblikají se čtyři úrovně vaření,
které se nacházejí pod bílou lištou. Uživatel si může zvolit preferovanou úroveň vaření. Je-li
například vybrána možnost DONE (PROPEČENÉ), kontrolky zbývajících tří úrovní zhasnou
společně s kontrolkou „Ohřívání”. Kontrolka „Start/Zrušit” začne blikat.
Po stisknutí tlačítka „Start/Zrušit” se rozsvítí tlačítka „Maso” / „Propečené” a „Start/Zrušit”, a
ústřední lišta vaření se začne pohybovat zleva doprava. Po dokončení postupu přípravy jídla
pětkrát zazní zvukový signál (první čtyři signály jsou krátké, poslední signál je dlouhý).
Po dokončení postupu vaření se systém vrátí do pohotovostního režimu. Chcete-li zrušit
program vaření, stiskněte během přípravy jídla tlačítko „Start/Zrušit”, a gril se vrátí do
pohotovostního režimu.
5. Rozmrazování:
Pokud jsou potraviny zmrazené, doba vaření se bude lišit. Ztohoto důvodu je nutné zvolit
tlačítko „Rozmrazování". Doba vaření se prodlouží o 2 minuty. Zvolte například „Rozmrazování"
+ „Maso"+ „Done” (Propečené). Doba vaření bude 7 minut. Tlačítko rozmrazování se musí
používat ve spojení s režimem výběru potraviny. Po stisknutí tlačítka výběru jídla můžete
stisknout tlačítko rozmrazování. Pro zrušení režimu rozmrazování stiskněte opět tlačítko
„Rozmrazování”.
6. Manuální režim (M):
V nabídce volby režimu přípravy pokrmů se po stisknutí tlačítka „M” (Manuální) horní a spodní
řada tlačítek vypne. Blikají kontrolky tlačítek „M” a „Start/Zrušit”. Pokud v tomto okamžiku
stisknete tlačítko start/zrušit, rozsvítí se kontrolky tlačítka manuálního ovládání „M” a tlačítko
„Start/Zrušit”. To znamená, že uživatel může začít vařit vmanuálním režimu. Během vaření
stiskněte znovu tlačítko „Start/Zrušit” a zařízení se vrátí do pohotovostního režimu. Pokud po
dobu 30 minut nestisknete žádná tlačítka, zařízení se automaticky přepne do režimu spánku a
obrazovka rozhraní se vypne. Pro opětovnou aktivaci zařízení je nutné opět stisknout tlačítko
On/O (Zap./Vyp.) a zařízení se přepne do startovního režimu.
Manuální režim se používá samostatně bez možnosti kombinace režimů výběru potraviny,
rozmrazování nebo vaření.
7. Start / Zrušit:
Po výběru režimu vaření stiskněte tlačítko „Start/Zrušit” pro spuštění vaření. Pokud nebyl režim
vaření ukončen v polovině postupu, stiskněte znovu tlačítko „Start/Zrušit” pro návrat do
pohotovostního režimu.
8. Vaření dokončeno:
Po dokončení vybraného režimu automatického vaření zazní pětkrát zvukový signál (první čtyři
signály jsou krátké, poslední je dlouhý) a gril se vrátí do pohotovostního režimu.
9. Režim spánku:
Pokud po přechodu zařízení do pohotovostního režimu po dobu 30 minut nestisknete žádné
tlačítko, zařízení se automaticky přepne do režimu spánku a obrazovka rozhraní se vypne.
Opětovným stisknutím tlačítka On/O (Zap./Vyp.) aktivujete zařízení a vrátíte se do startovního
režimu.
Po výběru režimu vaření, pokud nebude během 30 minut stisknuto tlačítko start/zrušit pro
zahájení předehřívání, zařízení se přepne do režimu spánku.
10. Provozní chyba:
Vpřípadě absence kontaktu, zkratu nebo vnitřního poškození přestane zařízení automaticky
fungovat a všechny kontrolky budou blikat se stálou frekvencí 1 Hz.
JAK FUNGUJE UKAZATEL PRŮBĚHU?
Na rozhraní panelu se nachází ukazatel průběhu s LED diodami ve spodní části, který indikuje
úroveň vaření, jak je znázorněno níže:
Displej ukazatele průběhu:
Ukazatel průběhu je rozdělen na čtyři části: zelená, žlutá, oranžová a červená, barva
odpovídající LED diodám je určena ve spodní části.
V pohotovostním režimu kontrolky nesvítí, protože ukazatel průběhu svítí jen během vaření.
Pro zahájení vaření například v režimu „Maso” + „Medium” (středně propečené) stiskněte
tlačítko „Start/Zrušit”. LED1 dioda se rozbliká na krátkou dobu. Jakmile LED1 dioda přestane
blikat a rozsvítí se, rozbliká se dioda LED2. Po uplynutí stejné doby jako u LED1 začne také LED2
svítit nepřetržitě a rozbliká se LED3 a tak dále, až se rozbliká poslední LED dioda včervené části.
Před koncem postupu vaření se rozbliká poslední LED dioda až do okamžiku, kdy se trvale
nerozsvítí. Po dokončení procesu vaření se všechny LED diody na ukazateli průběhu rozsvítí a
pětkrát zazní zvukový signál. Ihned poté se gril vrátí do pohotovostního režimu.
Displej ukazatele průběhu v režimu M (Manuální):
Ukazatel průběhu je nastaven na blikání po 15 minutách. Jakmile začne blikat poslední LED
dioda, vaření bude pokračovat do okamžiku opětovného stisknutí tlačítka start/zrušit nebo
přechodu do režimu spánku po 30 minutách, pokud předtím nestisknete žádné tlačítko.
LED dioda ukazatele průběhu bude blikat jednou za sekundu.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před čištěním zařízení vypněte a odpojte od zásuvky.
Neponořujte zařízení ani napájecí kabel do vody nebo jiných tekutin. Nemyjte vmyčce
nádobí.
Gril čistěte vlhkým hadříkem a malým množstvím přípravku na mytí nádobí. Nepoužívejte
abrazivní mycí prostředky, ocelovou vlnu, kovové předměty, ostré čisticí nebo dezinfekční
prostředky. Mohlo by dojít kpoškození zařízení.
Čistit zařízení a odstraňovat všechny zbytky jídla je nutné vpravidelných časových interva-
lech.
Nebudete-li zařízení řádně čistit a udržovat, jeho povrch se může opotřebovávat. Má to vliv na
životnost zařízení a může vést k nebezpečným situacím.
CZ
Содержание
- Description 1
- Important information 1
- Instructions for use 1
- Maintenance and cleaning 1
- Please note 1
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 1
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 1
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 1
- Zpr2600 1
- Description 2
- Important information 2
- Instructions for use 2
- Maintenance and cleaning 2
- Please note 2
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 2
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 2
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 2
- Description 3
- Dziękujemy za wybór marki zelmer życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia 3
- Important information 3
- Instructions for use 3
- Instrukcja użytkowania 3
- Instrukcje bezpieczeństwa jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifkowaną osobę z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fzycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem czyszczenie i konserwacja 3
- Konserwacja i czyszczenie 3
- Maintenance and cleaning 3
- Ostrzeżenie 3
- Please note 3
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 3
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 3
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 3
- Urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem urządzenie i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m urządzenia nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznymi zegarami lub niezależnymi systemami zdalnego sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji 3
- Ważne ostrzeżenia 3
- Description 4
- Dziękujemy za wybór marki zelmer życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia 4
- Important information 4
- Instructions for use 4
- Instrukcja użytkowania 4
- Instrukcje bezpieczeństwa jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifkowaną osobę z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fzycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem czyszczenie i konserwacja 4
- Konserwacja i czyszczenie 4
- Maintenance and cleaning 4
- Ostrzeżenie 4
- Please note 4
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 4
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 4
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 4
- Urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem urządzenie i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m urządzenia nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznymi zegarami lub niezależnymi systemami zdalnego sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji 4
- Ważne ostrzeżenia 4
- Description 5
- Dziękujemy za wybór marki zelmer życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia 5
- Important information 5
- Instructions for use 5
- Instrukcja użytkowania 5
- Instrukcje bezpieczeństwa jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifkowaną osobę z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fzycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem czyszczenie i konserwacja 5
- Konserwacja i czyszczenie 5
- Maintenance and cleaning 5
- Ostrzeżenie 5
- Please note 5
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 5
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 5
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 5
- Urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem urządzenie i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m urządzenia nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznymi zegarami lub niezależnymi systemami zdalnego sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji 5
- Ważne ostrzeżenia 5
- Description 6
- Dziękujemy za wybór marki zelmer życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia 6
- Important information 6
- Instructions for use 6
- Instrukcja użytkowania 6
- Instrukcje bezpieczeństwa jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifkowaną osobę z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fzycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem czyszczenie i konserwacja 6
- Konserwacja i czyszczenie 6
- Maintenance and cleaning 6
- Ostrzeżenie 6
- Please note 6
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 6
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 6
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 6
- Urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem urządzenie i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m urządzenia nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznymi zegarami lub niezależnymi systemami zdalnego sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji 6
- Ważne ostrzeżenia 6
- Description 7
- Dziękujemy za wybór marki zelmer życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia 7
- Important information 7
- Instructions for use 7
- Instrukcja użytkowania 7
- Instrukcje bezpieczeństwa jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifkowaną osobę z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fzycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem czyszczenie i konserwacja 7
- Konserwacja i czyszczenie 7
- Maintenance and cleaning 7
- Ostrzeżenie 7
- Please note 7
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 7
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 7
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 7
- Urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem urządzenie i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m urządzenia nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznymi zegarami lub niezależnymi systemami zdalnego sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji 7
- Ważne ostrzeżenia 7
- Description 8
- Dziękujemy za wybór marki zelmer życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia 8
- Important information 8
- Instructions for use 8
- Instrukcja użytkowania 8
- Instrukcje bezpieczeństwa jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifkowaną osobę z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fzycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem czyszczenie i konserwacja 8
- Konserwacja i czyszczenie 8
- Maintenance and cleaning 8
- Ostrzeżenie 8
- Please note 8
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 8
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 8
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 8
- Urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem urządzenie i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m urządzenia nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznymi zegarami lub niezależnymi systemami zdalnego sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji 8
- Ważne ostrzeżenia 8
- Description 9
- Dziękujemy za wybór marki zelmer życzymy satysfakcji z użytkowania urządzenia 9
- Important information 9
- Instructions for use 9
- Instrukcja użytkowania 9
- Instrukcje bezpieczeństwa jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifkowaną osobę z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fzycznej sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą nie należy dopuszczać aby dzieci bawiły się urządzeniem czyszczenie i konserwacja 9
- Konserwacja i czyszczenie 9
- Maintenance and cleaning 9
- Ostrzeżenie 9
- Please note 9
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 9
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 9
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 9
- Urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem urządzenie i przewód trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n p m urządzenia nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznymi zegarami lub niezależnymi systemami zdalnego sterowania urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji 9
- Utylizacja produktu 9
- Ważne ostrzeżenia 9
- Description 10
- Important information 10
- Instructions for use 10
- Maintenance and cleaning 10
- Please note 10
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 10
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 10
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 10
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 11
- Description 11
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 11
- Důležité varování 11
- Important information 11
- Instructions for use 11
- Maintenance and cleaning 11
- Návod k použití 11
- Please note 11
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 11
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 11
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 11
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 11
- Varování 11
- Údržba a čištění 11
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 12
- Description 12
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 12
- Důležité varování 12
- Important information 12
- Instructions for use 12
- Maintenance and cleaning 12
- Návod k použití 12
- Please note 12
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 12
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 12
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 12
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 12
- Varování 12
- Údržba a čištění 12
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 13
- Description 13
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 13
- Důležité varování 13
- Important information 13
- Instructions for use 13
- Maintenance and cleaning 13
- Návod k použití 13
- Please note 13
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 13
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 13
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 13
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 13
- Varování 13
- Údržba a čištění 13
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 14
- Description 14
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 14
- Důležité varování 14
- Important information 14
- Instructions for use 14
- Maintenance and cleaning 14
- Návod k použití 14
- Please note 14
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 14
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 14
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 14
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 14
- Varování 14
- Údržba a čištění 14
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 15
- Description 15
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 15
- Důležité varování 15
- Important information 15
- Instructions for use 15
- Maintenance and cleaning 15
- Návod k použití 15
- Please note 15
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 15
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 15
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 15
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 15
- Varování 15
- Údržba a čištění 15
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 16
- Description 16
- Disposal of the product 16
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 16
- Důležité varování 16
- Important information 16
- Instructions for use 16
- Maintenance and cleaning 16
- Návod k použití 16
- Please note 16
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 16
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 16
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 16
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 16
- Varování 16
- Údržba a čištění 16
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 17
- Description 17
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 17
- Důležité varování 17
- Important information 17
- Instructions for use 17
- Maintenance and cleaning 17
- Návod k použití 17
- Please note 17
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 17
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 17
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 17
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 17
- Varování 17
- Údržba a čištění 17
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 18
- Description 18
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 18
- Důležité varování 18
- Important information 18
- Instructions for use 18
- Maintenance and cleaning 18
- Návod k použití 18
- Please note 18
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 18
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 18
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 18
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 18
- Varování 18
- Údržba a čištění 18
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 19
- Description 19
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 19
- Důležité varování 19
- Important information 19
- Instructions for use 19
- Maintenance and cleaning 19
- Návod k použití 19
- Please note 19
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 19
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 19
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 19
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 19
- Varování 19
- Údržba a čištění 19
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 20
- Description 20
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 20
- Důležité varování 20
- Important information 20
- Instructions for use 20
- Maintenance and cleaning 20
- Návod k použití 20
- Please note 20
- Safety instructions if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualifed person to prevent risks this appliance may be used by children over the age of 8 years old individuals with physical intellectual or sensory impairments or persons without experience provided they are supervised or have received the relevant instructions on the safe use of the appliance and are aware of the risks entailed children must not use the appliance as a toy cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are over 8 years old and always under 20
- Supervision keep the appliance and the power cable out of reach of children under the age of 8 years this device is designed for use at a maximum altitude of 2000 m above sea level the appliances are not designed to function with external timers or independent remote control systems to clean the appliance observe the instructions given in the manual in the section on care and cleaning 20
- Thank you for choosing zelmer and we hope that the product meets your needs 20
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 20
- Varování 20
- Údržba a čištění 20
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 21
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 21
- Důležité varování 21
- Návod k použití 21
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 21
- Varování 21
- Údržba a čištění 21
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 22
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 22
- Důležité varování 22
- Návod k použití 22
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 22
- Varování 22
- Údržba a čištění 22
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 23
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 23
- Důležité varování 23
- Likvidace výrobku 23
- Návod k použití 23
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 23
- Varování 23
- Údržba a čištění 23
- Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca jeho servisné centrum alebo kvalifkované osoby aby nedošlo k ohrozeniu spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohľadom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním zariadenie nesmie slúžiť ako hračka pre deti deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú staršie viac ako 8 rokov a sú bez dohľadu dospelej osoby 24
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 24
- Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom s grilom a prívodným káblom spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m n m spotrebič nie je určený na prevádzkovanie s vonkajšími hodinami ani samostatným systémom diaľkového ovládania spotrebič čistite podľa pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe 24
- Dôležité varovanie 24
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 24
- Důležité varování 24
- Návod k použití 24
- Návod na použitie 24
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 24
- Varovanie 24
- Varování 24
- Údržba a čistenie 24
- Údržba a čištění 24
- Ďakujeme vám že ste si vybrali značku zelmer prajeme vám aby vám náš výrobok slúžil k plnej spokojnosti 24
- Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca jeho servisné centrum alebo kvalifkované osoby aby nedošlo k ohrozeniu spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohľadom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním zariadenie nesmie slúžiť ako hračka pre deti deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú staršie viac ako 8 rokov a sú bez dohľadu dospelej osoby 25
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 25
- Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom s grilom a prívodným káblom spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m n m spotrebič nie je určený na prevádzkovanie s vonkajšími hodinami ani samostatným systémom diaľkového ovládania spotrebič čistite podľa pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe 25
- Dôležité varovanie 25
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 25
- Důležité varování 25
- Návod k použití 25
- Návod na použitie 25
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 25
- Varovanie 25
- Varování 25
- Údržba a čistenie 25
- Údržba a čištění 25
- Ďakujeme vám že ste si vybrali značku zelmer prajeme vám aby vám náš výrobok slúžil k plnej spokojnosti 25
- Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca jeho servisné centrum alebo kvalifkované osoby aby nedošlo k ohrozeniu spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohľadom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním zariadenie nesmie slúžiť ako hračka pre deti deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú staršie viac ako 8 rokov a sú bez dohľadu dospelej osoby 26
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 26
- Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom s grilom a prívodným káblom spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m n m spotrebič nie je určený na prevádzkovanie s vonkajšími hodinami ani samostatným systémom diaľkového ovládania spotrebič čistite podľa pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe 26
- Dôležité varovanie 26
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 26
- Důležité varování 26
- Návod k použití 26
- Návod na použitie 26
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 26
- Varovanie 26
- Varování 26
- Údržba a čistenie 26
- Údržba a čištění 26
- Ďakujeme vám že ste si vybrali značku zelmer prajeme vám aby vám náš výrobok slúžil k plnej spokojnosti 26
- Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca jeho servisné centrum alebo kvalifkované osoby aby nedošlo k ohrozeniu spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohľadom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním zariadenie nesmie slúžiť ako hračka pre deti deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú staršie viac ako 8 rokov a sú bez dohľadu dospelej osoby 27
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 27
- Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom s grilom a prívodným káblom spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m n m spotrebič nie je určený na prevádzkovanie s vonkajšími hodinami ani samostatným systémom diaľkového ovládania spotrebič čistite podľa pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe 27
- Dôležité varovanie 27
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 27
- Důležité varování 27
- Návod k použití 27
- Návod na použitie 27
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 27
- Varovanie 27
- Varování 27
- Údržba a čistenie 27
- Údržba a čištění 27
- Ďakujeme vám že ste si vybrali značku zelmer prajeme vám aby vám náš výrobok slúžil k plnej spokojnosti 27
- Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca jeho servisné centrum alebo kvalifkované osoby aby nedošlo k ohrozeniu spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohľadom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním zariadenie nesmie slúžiť ako hračka pre deti deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú staršie viac ako 8 rokov a sú bez dohľadu dospelej osoby 28
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 28
- Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom s grilom a prívodným káblom spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m n m spotrebič nie je určený na prevádzkovanie s vonkajšími hodinami ani samostatným systémom diaľkového ovládania spotrebič čistite podľa pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe 28
- Dôležité varovanie 28
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 28
- Důležité varování 28
- Návod k použití 28
- Návod na použitie 28
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 28
- Varovanie 28
- Varování 28
- Údržba a čistenie 28
- Údržba a čištění 28
- Ďakujeme vám že ste si vybrali značku zelmer prajeme vám aby vám náš výrobok slúžil k plnej spokojnosti 28
- Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca jeho servisné centrum alebo kvalifkované osoby aby nedošlo k ohrozeniu spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohľadom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním zariadenie nesmie slúžiť ako hračka pre deti deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú staršie viac ako 8 rokov a sú bez dohľadu dospelej osoby 29
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 29
- Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom s grilom a prívodným káblom spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m n m spotrebič nie je určený na prevádzkovanie s vonkajšími hodinami ani samostatným systémom diaľkového ovládania spotrebič čistite podľa pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe 29
- Dôležité varovanie 29
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 29
- Důležité varování 29
- Návod k použití 29
- Návod na použitie 29
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 29
- Varovanie 29
- Varování 29
- Údržba a čistenie 29
- Údržba a čištění 29
- Ďakujeme vám že ste si vybrali značku zelmer prajeme vám aby vám náš výrobok slúžil k plnej spokojnosti 29
- Bezpečnostné pokyny poškodený sieťový kábel môže vymeniť iba výrobca jeho servisné centrum alebo kvalifkované osoby aby nedošlo k ohrozeniu spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohľadom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním zariadenie nesmie slúžiť ako hračka pre deti deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu pokiaľ nie sú staršie viac ako 8 rokov a sú bez dohľadu dospelej osoby 30
- Bezpečnostní pokyny pokud je přívodní kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifkací tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou nedovolte dětem aby používaly zařízení jako hračku čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem 30
- Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom s grilom a prívodným káblom spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m n m spotrebič nie je určený na prevádzkovanie s vonkajšími hodinami ani samostatným systémom diaľkového ovládania spotrebič čistite podľa pokynov v časti venovanej čisteniu a údržbe 30
- Dôležité varovanie 30
- Děkujeme vám že jste si zvolili značku zelmer přejeme vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni 30
- Důležité varování 30
- Ekologická likvidácia produktu 30
- Návod k použití 30
- Návod na použitie 30
- Ukládejte zařízení a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n m zařízení nejsou určena pro práci s externími hodinami nebo nezávislými systémy dálkového ovládání zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě 30
- Varovanie 30
- Varování 30
- Údržba a čistenie 30
- Údržba a čištění 30
- Ďakujeme vám že ste si vybrali značku zelmer prajeme vám aby vám náš výrobok slúžil k plnej spokojnosti 30
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 31
- Avertisment important 31
- Avertizare 31
- Biztonsági információk amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval szakszervízzel vagy szakemberrel cseréltesse ki gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban használhatják továbbá csökkent fzikai és érzékszervi szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyermekeknek amennyiben még nem töltötték be a 8 életévüket a készülék tisztításani és karbantartási munkálatokot végezni nem szabad és ha ennél idősebbek a 31
- Descriere 31
- Figyelmeztetés 31
- Fontos figyelmeztetés 31
- Gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük a készüléket 2000 m es tengerszint feletti magasságig használni lehet a készülék külső órákkal vagy független távirányító rendszerekkel való együttműködésre nem alkalmas a készüléket tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben lévő utasítások szerint tisztítsa 31
- Instrucțiuni de folosire 31
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 31
- Kezelési útmutató 31
- Köszönjük hogy a zelmer termékét választotta reméljük hogy a termék használata megfelel majd elvárásainak 31
- Leírás 31
- Tisztítás és karbantartás 31
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 31
- Întreținere și curățare 31
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 32
- Avertisment important 32
- Avertizare 32
- Biztonsági információk amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval szakszervízzel vagy szakemberrel cseréltesse ki gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban használhatják továbbá csökkent fzikai és érzékszervi szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyermekeknek amennyiben még nem töltötték be a 8 életévüket a készülék tisztításani és karbantartási munkálatokot végezni nem szabad és ha ennél idősebbek a 32
- Descriere 32
- Figyelmeztetés 32
- Fontos figyelmeztetés 32
- Gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük a készüléket 2000 m es tengerszint feletti magasságig használni lehet a készülék külső órákkal vagy független távirányító rendszerekkel való együttműködésre nem alkalmas a készüléket tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben lévő utasítások szerint tisztítsa 32
- Instrucțiuni de folosire 32
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 32
- Kezelési útmutató 32
- Köszönjük hogy a zelmer termékét választotta reméljük hogy a termék használata megfelel majd elvárásainak 32
- Leírás 32
- Tisztítás és karbantartás 32
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 32
- Întreținere și curățare 32
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 33
- Avertisment important 33
- Avertizare 33
- Biztonsági információk amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval szakszervízzel vagy szakemberrel cseréltesse ki gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban használhatják továbbá csökkent fzikai és érzékszervi szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyermekeknek amennyiben még nem töltötték be a 8 életévüket a készülék tisztításani és karbantartási munkálatokot végezni nem szabad és ha ennél idősebbek a 33
- Descriere 33
- Figyelmeztetés 33
- Fontos figyelmeztetés 33
- Gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük a készüléket 2000 m es tengerszint feletti magasságig használni lehet a készülék külső órákkal vagy független távirányító rendszerekkel való együttműködésre nem alkalmas a készüléket tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben lévő utasítások szerint tisztítsa 33
- Instrucțiuni de folosire 33
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 33
- Kezelési útmutató 33
- Köszönjük hogy a zelmer termékét választotta reméljük hogy a termék használata megfelel majd elvárásainak 33
- Leírás 33
- Tisztítás és karbantartás 33
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 33
- Întreținere și curățare 33
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 34
- Avertisment important 34
- Avertizare 34
- Biztonsági információk amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval szakszervízzel vagy szakemberrel cseréltesse ki gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban használhatják továbbá csökkent fzikai és érzékszervi szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyermekeknek amennyiben még nem töltötték be a 8 életévüket a készülék tisztításani és karbantartási munkálatokot végezni nem szabad és ha ennél idősebbek a 34
- Descriere 34
- Figyelmeztetés 34
- Fontos figyelmeztetés 34
- Gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük a készüléket 2000 m es tengerszint feletti magasságig használni lehet a készülék külső órákkal vagy független távirányító rendszerekkel való együttműködésre nem alkalmas a készüléket tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben lévő utasítások szerint tisztítsa 34
- Instrucțiuni de folosire 34
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 34
- Kezelési útmutató 34
- Köszönjük hogy a zelmer termékét választotta reméljük hogy a termék használata megfelel majd elvárásainak 34
- Leírás 34
- Tisztítás és karbantartás 34
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 34
- Întreținere și curățare 34
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 35
- Avertisment important 35
- Avertizare 35
- Biztonsági információk amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval szakszervízzel vagy szakemberrel cseréltesse ki gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban használhatják továbbá csökkent fzikai és érzékszervi szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyermekeknek amennyiben még nem töltötték be a 8 életévüket a készülék tisztításani és karbantartási munkálatokot végezni nem szabad és ha ennél idősebbek a 35
- Descriere 35
- Figyelmeztetés 35
- Fontos figyelmeztetés 35
- Gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük a készüléket 2000 m es tengerszint feletti magasságig használni lehet a készülék külső órákkal vagy független távirányító rendszerekkel való együttműködésre nem alkalmas a készüléket tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben lévő utasítások szerint tisztítsa 35
- Instrucțiuni de folosire 35
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 35
- Kezelési útmutató 35
- Köszönjük hogy a zelmer termékét választotta reméljük hogy a termék használata megfelel majd elvárásainak 35
- Leírás 35
- Tisztítás és karbantartás 35
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 35
- Întreținere și curățare 35
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 36
- Avertisment important 36
- Avertizare 36
- Biztonsági információk amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval szakszervízzel vagy szakemberrel cseréltesse ki gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban használhatják továbbá csökkent fzikai és érzékszervi szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyermekeknek amennyiben még nem töltötték be a 8 életévüket a készülék tisztításani és karbantartási munkálatokot végezni nem szabad és ha ennél idősebbek a 36
- Descriere 36
- Figyelmeztetés 36
- Fontos figyelmeztetés 36
- Gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük a készüléket 2000 m es tengerszint feletti magasságig használni lehet a készülék külső órákkal vagy független távirányító rendszerekkel való együttműködésre nem alkalmas a készüléket tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben lévő utasítások szerint tisztítsa 36
- Instrucțiuni de folosire 36
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 36
- Kezelési útmutató 36
- Köszönjük hogy a zelmer termékét választotta reméljük hogy a termék használata megfelel majd elvárásainak 36
- Leírás 36
- Tisztítás és karbantartás 36
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 36
- Întreținere și curățare 36
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 37
- Avertisment important 37
- Avertizare 37
- Biztonsági információk amennyiben a tápkábel megsérült a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval szakszervízzel vagy szakemberrel cseréltesse ki gyermekek a készüléket csakis 8 évet betöltött vagy annál idősebb korban használhatják továbbá csökkent fzikai és érzékszervi szellemi képességekkel rendelkezők illetve a megfelelő tudással vagy tapasztalattal nem rendelkezők is csak felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó utasítások illetve használatból eredő kockázatok ismeretében vehetik igénybe gyermekeknek amennyiben még nem töltötték be a 8 életévüket a készülék tisztításani és karbantartási munkálatokot végezni nem szabad és ha ennél idősebbek a 37
- Descriere 37
- Figyelmeztetés 37
- Fontos figyelmeztetés 37
- Gyermekeknek felügyelet alatt kell lenniük a készüléket 2000 m es tengerszint feletti magasságig használni lehet a készülék külső órákkal vagy független távirányító rendszerekkel való együttműködésre nem alkalmas a készüléket tisztításra és karbantartásra vonatkozó részben lévő utasítások szerint tisztítsa 37
- Hulladékkezelés 37
- Instrucțiuni de folosire 37
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 37
- Kezelési útmutató 37
- Köszönjük hogy a zelmer termékét választotta reméljük hogy a termék használata megfelel majd elvárásainak 37
- Leírás 37
- Tisztítás és karbantartás 37
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 37
- Întreținere și curățare 37
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 38
- Avertisment important 38
- Avertizare 38
- Descriere 38
- Instrucțiuni de folosire 38
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 38
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 38
- Întreținere și curățare 38
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 39
- Avertisment important 39
- Avertizare 39
- Descriere 39
- Instrucțiuni de folosire 39
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 39
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 39
- Întreținere și curățare 39
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 40
- Avertisment important 40
- Avertizare 40
- Descriere 40
- Instrucțiuni de folosire 40
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 40
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 40
- Întreținere și curățare 40
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 41
- Avertisment important 41
- Avertizare 41
- Descriere 41
- Instrucțiuni de folosire 41
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 41
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 41
- Întreținere și curățare 41
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 41
- Важная информация 41
- Инструкции по применению 41
- Обратите внимание 41
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 41
- Описание 41
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 41
- Техобслуживание и очистка 41
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 42
- Avertisment important 42
- Avertizare 42
- Descriere 42
- Instrucțiuni de folosire 42
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 42
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 42
- Întreținere și curățare 42
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 42
- Важная информация 42
- Инструкции по применению 42
- Обратите внимание 42
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 42
- Описание 42
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 42
- Техобслуживание и очистка 42
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 43
- Avertisment important 43
- Avertizare 43
- Descriere 43
- Instrucțiuni de folosire 43
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 43
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 43
- Întreținere și curățare 43
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 43
- Важная информация 43
- Инструкции по применению 43
- Обратите внимание 43
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 43
- Описание 43
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 43
- Техобслуживание и очистка 43
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 44
- Avertisment important 44
- Avertizare 44
- Descriere 44
- Eliminarea produsului 44
- Instrucțiuni de folosire 44
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 44
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 44
- Întreținere și curățare 44
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 44
- Важная информация 44
- Инструкции по применению 44
- Обратите внимание 44
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 44
- Описание 44
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 44
- Техобслуживание и очистка 44
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 45
- Avertisment important 45
- Avertizare 45
- Descriere 45
- Instrucțiuni de folosire 45
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 45
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 45
- Întreținere și curățare 45
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 45
- Важная информация 45
- Гарантийного обслуживания или 45
- Инструкции по применению 45
- Квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 45
- Обратите внимание 45
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 45
- Описание 45
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба 45
- Техобслуживание и очистка 45
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 46
- Avertisment important 46
- Avertizare 46
- Descriere 46
- Instrucțiuni de folosire 46
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 46
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 46
- Întreținere și curățare 46
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 46
- Важная информация 46
- Инструкции по применению 46
- Обратите внимание 46
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 46
- Описание 46
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 46
- Техобслуживание и очистка 46
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 47
- Avertisment important 47
- Avertizare 47
- Descriere 47
- Instrucțiuni de folosire 47
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 47
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 47
- Întreținere și curățare 47
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 47
- Важная информация 47
- Инструкции по применению 47
- Обратите внимание 47
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 47
- Описание 47
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 47
- Техобслуживание и очистка 47
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 48
- Avertisment important 48
- Avertizare 48
- Descriere 48
- Instrucțiuni de folosire 48
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 48
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 48
- Întreținere și curățare 48
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 48
- Важная информация 48
- Инструкции по применению 48
- Обратите внимание 48
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 48
- Описание 48
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 48
- Техобслуживание и очистка 48
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 49
- Avertisment important 49
- Avertizare 49
- Descriere 49
- Instrucțiuni de folosire 49
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 49
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 49
- Întreținere și curățare 49
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 49
- Важная информация 49
- Инструкции по применению 49
- Обратите внимание 49
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 49
- Описание 49
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 49
- Техобслуживание и очистка 49
- Aceştia au peste 8 ani şi sunt supraveghaţi nu lăsați dispozitivul și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării dispozitivele nu sunt proiectate să funcționeze cu ceasuri externe sau sisteme independente de comandă la distanţă curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea 50
- Avertisment important 50
- Avertizare 50
- Descriere 50
- Instrucțiuni de folosire 50
- Instrucțiuni privind siguranţa în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător agentul de service sau de persoane care dețin o califcare similară acest dispozitiv poate f utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fzice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare cu condiția să fe supravegheați sau să fi primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta copiii nu se pot juca cu dispozitivul curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot f făcute de copii fără supravegherea unui adult cu excepţia cazului când 50
- Vă mulțumim că ați ales marca zelmer ne dorim să fiți satisfăcuți în urma folosirii dispozitivului 50
- Întreținere și curățare 50
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 50
- Важная информация 50
- Инструкции по применению 50
- Обратите внимание 50
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 50
- Описание 50
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 50
- Техобслуживание и очистка 50
- Інструкції з використання 51
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 51
- Важлива інформація 51
- Важная информация 51
- Зверніть увагу 51
- Инструкции по применению 51
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 51
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 51
- Обратите внимание 51
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 51
- Опис 51
- Описание 51
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 51
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 51
- Техобслуговування та очищення 51
- Техобслуживание и очистка 51
- Утилизация изделия 51
- Інструкції з використання 52
- Благодарим ви че избрахте zelmer желаем ви удовлетворение от използването на уреда 52
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 52
- Важлива інформація 52
- Важная информация 52
- Важни предупреждения 52
- Внимание 52
- Зверніть увагу 52
- Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя оторизиран сервиз или подходящо квалифицирано лице за да се избегне опасност това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години както и от хора с намалени физически сензорни и умствени способности както и от хора с недостатъчен опит при условие че те са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете свързани с подобна операция децата не трябва да си играят с устройството почистването и поддръжката на 52
- Инструкции за употреба 52
- Инструкции по применению 52
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 52
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 52
- Обратите внимание 52
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 52
- Опис 52
- Описание 52
- Поддръжка и почистване 52
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 52
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 52
- Техобслуговування та очищення 52
- Техобслуживание и очистка 52
- Уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение пазете уреда и кабела на място недостъпно за деца под 8 годишна възраст устройството е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 метра над морското равнище устройствата не са проектирани да работят с външни часовници или независими системи за дистанционно управление почиствайте устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка 52
- Інструкції з використання 53
- Благодарим ви че избрахте zelmer желаем ви удовлетворение от използването на уреда 53
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 53
- Важлива інформація 53
- Важная информация 53
- Важни предупреждения 53
- Внимание 53
- Зверніть увагу 53
- Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя оторизиран сервиз или подходящо квалифицирано лице за да се избегне опасност това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години както и от хора с намалени физически сензорни и умствени способности както и от хора с недостатъчен опит при условие че те са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете свързани с подобна операция децата не трябва да си играят с устройството почистването и поддръжката на 53
- Инструкции за употреба 53
- Инструкции по применению 53
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 53
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 53
- Обратите внимание 53
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 53
- Опис 53
- Описание 53
- Поддръжка и почистване 53
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 53
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 53
- Техобслуговування та очищення 53
- Техобслуживание и очистка 53
- Уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение пазете уреда и кабела на място недостъпно за деца под 8 годишна възраст устройството е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 метра над морското равнище устройствата не са проектирани да работят с външни часовници или независими системи за дистанционно управление почиствайте устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка 53
- Інструкції з використання 54
- Благодарим ви че избрахте zelmer желаем ви удовлетворение от използването на уреда 54
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 54
- Важлива інформація 54
- Важная информация 54
- Важни предупреждения 54
- Внимание 54
- Зверніть увагу 54
- Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя оторизиран сервиз или подходящо квалифицирано лице за да се избегне опасност това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години както и от хора с намалени физически сензорни и умствени способности както и от хора с недостатъчен опит при условие че те са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете свързани с подобна операция децата не трябва да си играят с устройството почистването и поддръжката на 54
- Инструкции за употреба 54
- Инструкции по применению 54
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 54
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 54
- Обратите внимание 54
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 54
- Опис 54
- Описание 54
- Поддръжка и почистване 54
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 54
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 54
- Техобслуговування та очищення 54
- Техобслуживание и очистка 54
- Уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение пазете уреда и кабела на място недостъпно за деца под 8 годишна възраст устройството е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 метра над морското равнище устройствата не са проектирани да работят с външни часовници или независими системи за дистанционно управление почиствайте устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка 54
- Інструкції з використання 55
- Благодарим ви че избрахте zelmer желаем ви удовлетворение от използването на уреда 55
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 55
- Важлива інформація 55
- Важная информация 55
- Важни предупреждения 55
- Внимание 55
- Зверніть увагу 55
- Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя оторизиран сервиз или подходящо квалифицирано лице за да се избегне опасност това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години както и от хора с намалени физически сензорни и умствени способности както и от хора с недостатъчен опит при условие че те са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете свързани с подобна операция децата не трябва да си играят с устройството почистването и поддръжката на 55
- Инструкции за употреба 55
- Инструкции по применению 55
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 55
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 55
- Обратите внимание 55
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 55
- Опис 55
- Описание 55
- Поддръжка и почистване 55
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 55
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 55
- Техобслуговування та очищення 55
- Техобслуживание и очистка 55
- Уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение пазете уреда и кабела на място недостъпно за деца под 8 годишна възраст устройството е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 метра над морското равнище устройствата не са проектирани да работят с външни часовници или независими системи за дистанционно управление почиствайте устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка 55
- Інструкції з використання 56
- Благодарим ви че избрахте zelmer желаем ви удовлетворение от използването на уреда 56
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 56
- Важлива інформація 56
- Важная информация 56
- Важни предупреждения 56
- Внимание 56
- Зверніть увагу 56
- Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя оторизиран сервиз или подходящо квалифицирано лице за да се избегне опасност това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години както и от хора с намалени физически сензорни и умствени способности както и от хора с недостатъчен опит при условие че те са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете свързани с подобна операция децата не трябва да си играят с устройството почистването и поддръжката на 56
- Инструкции за употреба 56
- Инструкции по применению 56
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 56
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 56
- Обратите внимание 56
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 56
- Опис 56
- Описание 56
- Поддръжка и почистване 56
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 56
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 56
- Техобслуговування та очищення 56
- Техобслуживание и очистка 56
- Уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение пазете уреда и кабела на място недостъпно за деца под 8 годишна възраст устройството е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 метра над морското равнище устройствата не са проектирани да работят с външни часовници или независими системи за дистанционно управление почиствайте устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка 56
- Інструкції з використання 57
- Благодарим ви че избрахте zelmer желаем ви удовлетворение от използването на уреда 57
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 57
- Важлива інформація 57
- Важная информация 57
- Важни предупреждения 57
- Внимание 57
- Зверніть увагу 57
- Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя оторизиран сервиз или подходящо квалифицирано лице за да се избегне опасност това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години както и от хора с намалени физически сензорни и умствени способности както и от хора с недостатъчен опит при условие че те са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете свързани с подобна операция децата не трябва да си играят с устройството почистването и поддръжката на 57
- Инструкции за употреба 57
- Инструкции по применению 57
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 57
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 57
- Обратите внимание 57
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 57
- Опис 57
- Описание 57
- Поддръжка и почистване 57
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 57
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 57
- Техобслуговування та очищення 57
- Техобслуживание и очистка 57
- Уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение пазете уреда и кабела на място недостъпно за деца под 8 годишна възраст устройството е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 метра над морското равнище устройствата не са проектирани да работят с външни часовници или независими системи за дистанционно управление почиствайте устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка 57
- Інструкції з використання 58
- Благодарим ви че избрахте zelmer желаем ви удовлетворение от използването на уреда 58
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 58
- Важлива інформація 58
- Важная информация 58
- Важни предупреждения 58
- Внимание 58
- Зверніть увагу 58
- Инструкции за безопасност ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя оторизиран сервиз или подходящо квалифицирано лице за да се избегне опасност това устройство може да се използва от деца на 8 и повече години както и от хора с намалени физически сензорни и умствени способности както и от хора с недостатъчен опит при условие че те са под наблюдение или са били инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират рисковете свързани с подобна операция децата не трябва да си играят с устройството почистването и поддръжката на 58
- Инструкции за употреба 58
- Инструкции по применению 58
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 58
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 58
- Обратите внимание 58
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 58
- Опис 58
- Описание 58
- Поддръжка и почистване 58
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 58
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 58
- Техобслуговування та очищення 58
- Техобслуживание и очистка 58
- Уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са на възраст над 8 години и не са под наблюдение пазете уреда и кабела на място недостъпно за деца под 8 годишна възраст устройството е предназначено за използване на максимална надморска височина от 2000 метра над морското равнище устройствата не са проектирани да работят с външни часовници или независими системи за дистанционно управление почиствайте устройството в съответствие с инструкциите в раздела за почистване и поддръжка 58
- Утилизиране на продукта 58
- Інструкції з використання 59
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 59
- Важлива інформація 59
- Важная информация 59
- Використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 59
- Відповідний інструктаж із безпечного 59
- Зверніть увагу 59
- Инструкции по применению 59
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 59
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 59
- Обратите внимание 59
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 59
- Опис 59
- Описание 59
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 59
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли 59
- Техобслуговування та очищення 59
- Техобслуживание и очистка 59
- Інструкції з використання 60
- Благодарим за выбор zelmer и надеемся что продукт удовлетворит ваши потребности 60
- Важлива інформація 60
- Важная информация 60
- Зверніть увагу 60
- Инструкции по применению 60
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 60
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 60
- Обратите внимание 60
- Обслуживание не должны проводиться детьми не достигшими 8 летнего возраста и всегда должны проводиться под присмотром храните прибор и силовой кабель в месте недоступном для детей младше 8 лет данное устройство предназначено для использования на максимальной высоте 2000 м над уровнем моря устройства не предназначены для работы с внешними таймерами или независимыми системами дистанционного управления для очистки устройства придерживайтесь инструкций приведенных в руководстве в разделе по уходу и очистке 60
- Опис 60
- Описание 60
- Правила техники безопасности если шнур поврежден во избежание опасности его должен заменить производитель служба гарантийного обслуживания или квалифицированные лица данное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта при условии что они находятся под наблюдением или прошли соответствующий инструктаж по безопасному использованию устройства и понимают связанные с ним риски не позволяйте детям играть с устройством очистка и техническое 60
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 60
- Техобслуговування та очищення 60
- Техобслуживание и очистка 60
- Інструкції з використання 61
- Важлива інформація 61
- Зверніть увагу 61
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 61
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 61
- Опис 61
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 61
- Техобслуговування та очищення 61
- Інструкції з використання 62
- Важлива інформація 62
- Зверніть увагу 62
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 62
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 62
- Опис 62
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 62
- Техобслуговування та очищення 62
- Інструкції з використання 63
- Важлива інформація 63
- Зверніть увагу 63
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 63
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 63
- Опис 63
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 63
- Техобслуговування та очищення 63
- Інструкції з використання 64
- Важлива інформація 64
- Зверніть увагу 64
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 64
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 64
- Опис 64
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 64
- Техобслуговування та очищення 64
- Інструкції з використання 65
- Важлива інформація 65
- Зверніть увагу 65
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 65
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 65
- Опис 65
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 65
- Техобслуговування та очищення 65
- Утилізація виробу 65
- Procedura serwisowa 66
- Інструкції з використання 66
- Важлива інформація 66
- Зверніть увагу 66
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 66
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 66
- Опис 66
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 66
- Техобслуговування та очищення 66
- Інструкції з використання 67
- Важлива інформація 67
- Зверніть увагу 67
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 67
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 67
- Опис 67
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 67
- Техобслуговування та очищення 67
- De garantie erklärung 68
- En warranty report 68
- Inanspruchnahme der garantie 68
- Use of warranty 68
- Інструкції з використання 68
- Важлива інформація 68
- Зверніть увагу 68
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 68
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 68
- Опис 68
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 68
- Техобслуговування та очищення 68
- Cz záruční zpráva 69
- Použití záruky 69
- Sk záruka 69
- Uplatnenie záruky 69
- Інструкції з використання 69
- Важлива інформація 69
- Зверніть увагу 69
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 69
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 69
- Опис 69
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 69
- Техобслуговування та очищення 69
- A garancia érvényesítése 70
- Hu garancia 70
- Ro raport de garanţie 70
- Utilizarea garanţiei 70
- Інструкції з використання 70
- Важлива інформація 70
- Зверніть увагу 70
- Користувача не повинне проводитись дітьми які не досягли 8 літнього віку і завжди має відбуватися під наглядом зберігайте прилад і силовий кабель поза досяжністю дітей яким менше ніж 8 років цей прилад призначений для використання на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря прилади не призначені для роботи із зовнішніми таймерами або незалежними системами дистанційного керування для очищення приладу дотримуйтеся вказівок наданих у цій інструкції в розділі з догляду та очищення 70
- Ми вдячні за вибір zelmer та сподіваємось що виріб задовольнить ваші потреби 70
- Опис 70
- Правила техніки безпеки якщо шнур пошкоджено задля уникнення небезпеки його має замінити виробник служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше особами з обмеженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду за умови що вони перебувають під наглядом або пройшли відповідний інструктаж із безпечного використання приладу та розуміють пов язані з цим ризики не дозволяйте дітям гратися з приладом очищення та обслуговування 70
- Техобслуговування та очищення 70
- Bg гаранционен отчет 71
- Ru гарантийное обслуживание 71
- Използване на гаранцията 71
- Применение гарантии 71
- Ua гарантійне обслуговування 72
- Застосування гарантії 72
Похожие устройства
- Zelmer ZCM7255 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZGS1600 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZHD8470 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZGK6500 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZGK6800 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZHC6205 Руководство по эксплуатации
- Candy CBT3518FWRU Руководство по эксплуатации
- SmartWay KJ420F-A350 Smart Wi-Fi Руководство по эксплуатации
- Tefal X-PLORER Serie 75 S RG8575WH Руководство по эксплуатации
- Artel VCC 4530 Vinous Руководство по эксплуатации
- Artel VCC 4530 Brown Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI652GW Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI662X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI772X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-BI972X Руководство по эксплуатации
- Haier HVX-C672TX Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE46ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE33ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE28ODM Руководство по эксплуатации
- Midea MDRB521MIE01ODM Руководство по эксплуатации