![Kuppersberg KSO 616 [10/92] Eingebettete module](/img/pdf.png)
Kuppersberg KSO 616 [10/92] Eingebettete module
![Kuppersberg KSO 616 [10/92] Eingebettete module](/views2/2024395/page10/bga.png)
10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Gedämpft ofen
WICHTIGE INSTALLATION
SHINWEISE
 Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
 Beachten Sie die beiliegende
Installationsanleitung und lassen Sie
dieses Gerät nur von einem qualizier-
ten Techniker installieren.
 Das Gerät ist mit einem Stecker
ausgestattet und muss an eine ord-
nungsgemäß installierte und geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
 Wenn eine neue Steckdose ein-
gebaut werden muss, dürfen die Instal-
lation und der Kabelanschluss nur von
einer Elektrofachkraft vorgenommen
werden. Wenn die Steckdose nach der
Installation nicht mehr zugänglich ist,
muss eine Trennvorrichtung an der Vor-
derseite des Geräts angebracht werden,
um sicherzustellen, dass alle Pole mit
einem Kontaktabstand von mindestens
3 mm getrennt werden.
 Es ist nicht gestattet, Adapter,
Verlängerungskabel mit Steckdosen-
block und Verlängerungskabel zu ver-
wenden. Überladung kann Brandgefahr
verursachen.
 Wenn das Gerät nicht mit ei-
nem Netzkabel und einem Stecker aus-
gestattet ist, muss das elektrische Ge-
rät, mit dem es vom Netz getrennt wird,
eine Kontakttrennung für alle Pole auf-
weisen, um eine vollständige Trennung
zu gewährleisten, und das Gerät muss
gemäß den geltenden Vorschriften für
Elektroinstallationen an die feste Elekt-
roinstallation angeschlossen werden.
EINGEBETTETE MODULE
 Das Gerät ist nur für den Einbau
in Küchen vorgesehen (Vollmontage).
 Dieses Gerät ist nicht für die
Verwendung als Tischgerät oder für
den Einbau in einen herkömmlichen
Schrank vorgesehen.
 Das Küchenmodul, in das das Ge-
rät integriert ist, darf keine Rückwand
haben.
 Zwischen der Wand und dem Bo-
den oder der Rückwand des darüber lie-
genden Moduls muss ein Abstand von
mindestens 45 mm eingehalten werden.
 Nach dem Einbau muss an der
Vorderseite der Küchenzeile eine 250
cm2 große Lüftungsöffnung verbleiben.
Dazu muss die Bodenplatte abgeschnit-
ten oder ein Lüftungsgitter angebracht
werden.
 Blockieren Sie nicht die Lüf-
tungsöffnungen und Lufteinlässe.
 Der sichere Betrieb dieses Geräts
kann nur gewährleistet werden, wenn
es gemäß dieser Installationsanleitung
installiert wurde
 Der Installateur ist für alle Schä-
den verantwortlich, die durch eine un-
sachgemäße Installation des Geräts
entstehen können.
 Die Küchenmöbel, in die das
Gerät eingebaut wird, müssen bis 90
°C hitzebeständig sein.
Содержание
- Kso 616 1
- Technical passport 1
- Technischer pass 1
- Руководство пользователя 1
- Technische daten 3
- Vorsichts massnahmen 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Reinigung 8
- Backofeninstallation 9
- Eingebettete module 10
- Shinweise 10
- Wichtige installation 10
- Einbau 11
- Einbaumasse 11
- Cupboard feet 12
- Füße 12
- Gedämpft ofen 12
- Küchenmodul 12
- Lüftungsfläche im sockel mindestens 250 c 12
- Lüftungsöffnungen am rücken mindestens 250 c 12
- Technischer pass deutsch 12
- Ventilation area in the base min 250c 12
- Ventilation openings behind min 250c 12
- Зона вентиляции в основании не менее 250 с 12
- Wichtige informationen zum elektrischen anschluss 14
- Erste reinigung und erwärmung 15
- Vor der ersten inbetriebnahme 15
- Bedienfeld 16
- Benutzerhandbuch 16
- Beschreibung der betriebsarteneinstellungen 17
- Ihr dampfbackofen verfügt über verschiedene betriebsarten um die bedienung 18
- Zu erleichtern um ihnen zu helfen den richtigen kochmodus für ihr gericht zu finden finden sie hier eine beschreibung der unterschiede zwischen den verfügbaren modi und ihrer verwendung 18
- Aktuelle zeiteinstellung 19
- Kochanleitung 19
- Änderungen beim kochen vornehmen 20
- Dus für die dampfbehandlung 21
- Funktion dampfbehandlung 21
- Kombinationsfunktion mo 21
- Schnelles vorheizen 21
- 3 wenn sich der backofen im 22
- Auszuwählen drücken sie diese taste zweimal für stufe 2 22
- Die dampfbehandlungsfunk 22
- Die dampfbehandlungsfunktion drü cken sie die taste einmal um stufe 22
- Gedämpft ofen 22
- Hinweis es gibt drei stufen für 22
- Hinzuzufügen nachdem sie die be 22
- Hinzuzufügen nachdem sie die be triebsart eingestellt haben 22
- Play wird l01 l02 bzw l03 angezeigt 22
- Standby modus befindet drücken sie die taste um die dampffunktion 22
- Technischer pass deutsch 22
- Tion kann manuell hinzugefügt werden drücken sie dazu während des garvor gangs die taste 22
- Triebsart eingestellt haben die dampf behandlungsfunktion ist standardmäßig auf stufe 1 eingestellt 22
- Und dreimal für stufe 3 auf dem dis 22
- Automatisches kochen 23
- Verwendung des 23
- Wassertanks 23
- Entkalkungsfunktion 24
- Thermosondenfunktionпа 25
- Die funktion zur erinnerung an das ende der garzeit 26
- Kindersicherung 26
- Zusätzliche funktionen 26
- Des garvorgangs geöffnet wird drücken 27
- Deutsch technischer pass 27
- Fortzusetzen 27
- Gedämpft ofen 27
- In jedem modus kann die taste gedrückt werden um den wasser 27
- Oder wenn der backofen in den schwe bezustand übergeht 27
- Sie die taste um den garvorgang 27
- Tank zu öffnen 27
- Wenn die backofentür während 27
- Wenn sie die tür eines geräts 27
- Öffnen das bereits einen vorgang aus führt wird dieser vorgang unterbrochen 27
- Der eine überprüfung durchführt nachstehend sind mögliche optionen aufgeführt 28
- Der wasserstandssensor ist defekt 2 die wasserzuleitung ist defekt 3 die wasserpumpe ist defekt 4 der wassertank ist defekt hinweis es ist normal dass die wasserpumpe geräusche von sich gibt wenn der 28
- Fehlercode die folgenden fehlercodes können beim dampfgaren auftreten e 06 1 der wassertank ist nicht richtig geschlossen e 05 störung des wassersystems sie müssen sich an einen techniker wenden 28
- Gedämpft ofen 28
- Ofen im dampfbetrieb ist und wenn der dampfbetrieb beendet ist 28
- Technischer pass deutsch 28
- Beachten sie produktstörungen sind auch nicht 29
- Discoloration of product materials when using 29
- Electric and gas 29
- Fehlersuche 29
- Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period 29
- Surface darkening of enameled trays 29
- Elektronikaltgeräte weee müssen solche abfälle getrennt gesammelt und recycelt werden wenn sie dieses produkt in zukunft entsorgen müssen entsorgen sie es bitte nicht mit dem hausmüll bitte bringen sie dieses produkt zur entsprechenden sammelstelle für elektrische und elektronische geräte 30
- Gemäß den anforderungen der richtlinie über elektro und 30
- Seriennummer 31
- Xxxxxxxxxxx 31
- Fur otizen 32
- Specifications 33
- Important safety instructions 34
- Precautions 34
- Setting up your oven 38
- Fitted units 39
- Important information about installing 39
- Installation dimensions 39
- Building in 40
- Cupboard feet 40
- Do not hold or carry the appliance by the door handle the door handle cannot hold the weight of the appliance and may break off 2 carefully push the steam oven into the box making sure that it is in the centre 40
- Open the door and fasten the steam oven with the screws that were supplied 4 for the under bench installation the power socket should be set in the 50x50mm area at the upper left corner on the back panel of the cabinet 40
- Steam oven 40
- Technical passport english 40
- Ventilation area in the base min 250 с 40
- Ventilation area in the base min 250c 40
- Ventilation grid 40
- Ventilation in the base min 250 с 40
- Ventilation openings behind min 250 с 40
- Ventilation openings behind min 250c 40
- Important information for electrical connection 42
- Before first use 43
- Initial cleaning and heating 43
- Control panel 44
- Operation instruction 44
- Pad instructions 45
- To use to enable you to find the correct type of heating for your dish we have explained the differences and scopes of application here 46
- Your steam oven has various operating modes which make your appliance easier 46
- Clock setting 47
- Functional cooking guide 47
- Change during cooking 48
- Quick preheat 48
- Steam function 48
- Combi function 49
- Combined working modes 49
- Cooking steam level default setting as level 1 49
- English technical passport 49
- For level 2 and three times for level 3 the screen will display l01 l02 or l03 49
- Mode is set 49
- Mode press key to add steam after 49
- Mode press key to add steam for 49
- Note steam has three levels 49
- Press key once for level 1 press twice 49
- Pressing key during cooking 49
- Steam can be manually add by 49
- Steam combifunction contains 3 49
- Steam oven 49
- When oven is under standby 49
- Auto cook 50
- Water box function 50
- Descaling function 51
- Meat prob function 51
- Lock out function for children 52
- Remind function for cooking finish 52
- Displayspecification 53
- Defect codes below defect codes may occur during steam functions e 06 1 water tank is not close well e 05 water system abnormal need to contact engineer to check below is the 54
- Note in the process and at the end of steam function operation the pump 54
- Possibilities 54
- Pumping water will produce noise which is a normal phenomenon 54
- Steam oven 54
- Technical passport english 54
- The water sensor is abnormal 2 the water pipe is abnormal 3 the water pump is abnormal 4 the water tank is abnormal 54
- Beachten sie produktstörungen sind auch nicht 55
- Discoloration of product materials when using 55
- Electric and gas 55
- Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period surface darkening of enameled trays 55
- Trouble shooting 55
- Factories branches of the manufacturer 57
- Importers 57
- Manufacturers 57
- Serial number chart 57
- Xxxxxxxxxxx 57
- Техническиехарактеристики 58
- Важныеуказания потехнике безопасности 59
- Меры предосторожности 59
- Обращение кпокупателям 59
- Уважаемыйпокупатель 59
- Установкадуховойпечи 64
- Важнаяинформация поустановке 65
- Модулидля встраивания 65
- Установочные размеры 66
- Cupboard feet 67
- Ventilation area in the base min 250c 67
- Ventilation openings behind min 250c 67
- Вентиляционная решетка 67
- Вентиляционные отверстия сзади не менее 250 с 67
- Зона вентиляции в основании не менее 250 с 67
- Ножки кухонного модуля 67
- Паровой духовой шкаф 67
- Русский руководство пользователя 67
- Важнаяинформация поподключениюк сетиэлектропитания 69
- Первоначальнаяочистка инагрев 70
- Передпервым использованием 70
- Инструкцияпоиспользованию 71
- Панельуправления 71
- Описание настроек режимов работы 72
- В вашем паровом духовом шкафу предусмотрены различные режимы работы 73
- Облегчающие его использование чтобы вы могли правильно подобрать режим тепловой обработки для вашего блюда в этом разделе мы приводим описание различий имеющихся режимов и областей их применения 73
- Времени часов 74
- Настройкатекущего 74
- Руководствопо приготовлениюпищи 74
- Внесениеизмененийв процессеприготовления 75
- Быстрыйпредварительный нагрев 76
- Обработкипаром 76
- Функция режим 76
- Комбинированная 77
- Функция режим обработки паром 77
- Использование 78
- Резервуарадляводы 78
- Автоматическое 79
- Приготовление 79
- Функцияудалениенакипи 79
- Функциятермощупа 80
- Дополнительные функции 81
- Функцияблокировки доступадетей 81
- Функциянапоминания озавершениипроцесса приготовления 81
- Если вы открываете дверь 82
- Кую либо операцию то эта операция будет приостановлена 5 если дверь духовки открывается в процессе приготовления то для про должения процесса приготовления не обходимо нажать кнопку 6 в любом режиме может быть на жата кнопка для открытия бака для воды 82
- Лампа подсветки духового 82
- Меню 82
- Паровой духовой шкаф 82
- Прибора который уже выполняет ка 82
- Руководство пользователя русский 82
- Секунд за исключением режима на стройки текущего времени часов 82
- Шкафа загорается если открывается дверь или духовой шкаф переходит в режим приостановки работы 82
- E 06 1 неплотно закрыт бак для воды e 05 сбой в системе водоснабжения необходимо связаться с инженером для 83
- Кодынеисправностей 83
- Неисправен датчик уровня воды 2 неисправна трубка подачи воды 3 неисправен водяной насос 4 неисправен бак для воды примечание в процессе работы духового шкафа в паровом режиме и по ее 83
- Ниже перечислены коды неисправностей которые могут возникать в процес 83
- Окончании насос перекачивающий воду будет издавать шум что является нор мальным явлением 83
- Паровой духовой шкаф 83
- Проведения проверки ниже перечислены возможные варианты 83
- Русский руководство пользователя 83
- Се приготовления с обработкой паром 83
- Духовки электрические и газовые 84
- Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуа тации потускнение поверхности у эмалированных противней незначительные технические запахи в новом изделии в на чальный период эксплуатации 84
- Обратитевашевнимание 84
- Также неисправностями изделия не являются 84
- Устранениенеисправностей 84
- И электронного оборудования weee такие отходы подлежат раз дельному сбору и переработке если в будущем вам потребуется утилизировать это изделие пожалуйста не утилизируйте его вместе с бытовыми отходами пожалуйста доставьте это изделие в соот ветствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования 85
- Согласно требованиям директивы об отходах электрического 85
- Xxxxxxxxxxx 86
- Год 86
- Месяц 86
- Серийныйномер 86
- Гарантийный сертификат 89
- Благодарим вас за выбор продукции компании kuppersberg настоящим компания kuppersberg подтверждает что приобретённая вами техника изготовлена из высококачественных материалов при повышенном контроле качества продукции и отвечает всем техническим техническим и экологическим критериям предъявляемым к домашней бытовой технике данный товар сертифицирован на территории российской федерации производитель обязуется обеспечить бесплатный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока требования потребителя соответствующие законодательству рф могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар природная катастрофа и т д гарантийное обслуживание осуществляется в уполномоченных kuppersberg авторизованных сервисных центрах ответственность за качество сроки ремонта 90
- С условиями гарантийных обязательств kuppersberg ознакомлен и согласен полная необходимая достоверная информация о товаре изготовителе продавце мною получена 90
- Сведения об установке 90
- Товар получил без повреждений претензий к внешнему виду и комплектности не имею 90
- Уважаемый покупатель 90
Похожие устройства
- Tecno SPARK Go 2/32Gb Iris Purple (KG5m) Руководство по эксплуатации
- Braun 51-B1200s Blue Руководство по эксплуатации
- Braun 71-B1000s Blue Руководство по эксплуатации
- Braun 61-B1000s Blue Инструкция по эксплуатации
- Braun 9417S Инструкция по эксплуатации
- Braun 71-N1200s Black Руководство по эксплуатации
- Selfdocs VIZION цветоимпульсной терапии для глаз Руководство по эксплуатации
- Oursson MM1702/BL Руководство по эксплуатации
- Liebherr WKes 4552-22 Руководство по эксплуатации
- Liebherr WKt 5552-22 Руководство по эксплуатации
- Liebherr WTes 5872-22 Vinidor Руководство по эксплуатации
- Liebherr WKt 4552-22 Руководство по эксплуатации
- Liebherr WTes 5972-22 Vinidor Руководство по эксплуатации
- Royal Thermo BiLiner 350 /Bianco Traffico - 12 секц. Руководство по эксплуатации
- Royal Thermo BiLiner 350 /Bianco Traffico VDR - 8 секций Руководство по эксплуатации
- Gefest ПГЭ 6702-04 Инструкция по эксплуатации
- De luxe 606040.00гэ-001(кр) ЧР Руководство по эксплуатации
- Gefest ПГ 6100-02 0187 Инструкция по эксплуатации
- De luxe 5040.40г(кр) ЧР-016 Руководство по эксплуатации
- Gefest ПГ 5100-02 0182 Инструкция по эксплуатации