First 5206-2 [6/14] Polski
![First 5206-2 [6/14] Polski](/views2/2025746/page6/bg6.png)
10 11
POLSKI
POLSKI
SOKOWIRÓWKA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
RYSUNEK I POŁOŻENIE
GŁÓWNYCH ELEMENTÓW
1. Pręt dopychający
2. Przeźroczysta pokrywa
3. Siatka wyciskacza
4. Pierścień środkowy
5. Uchwyt
6. Pojemnik odpadów
7. Urządzenie główne
8. Dzbanek sokowirówki
FUNKCJE
1. Do wyciskaczy soku o dużej średnicy, mogą być
łatwo i szybko wkładane całe jabłka lub gruszki,
nie jest potrzebne wstępne pokrojenie.
2. Precyzyjna konstrukcja, prosta i piękna, o
łączonej strukturze, jest łatwa w obsłudze i
czyszczeniu.
3. Zastosowano wysokoobrotowy silnik elektryczny,
z zabezpieczeniem termicznym, wysoko sprawny,
oszczędny i trwały.
4. Specjalna konstrukcja blokady włączenia
urządzenia, zapewnia bezpieczeństwo i
niezawodne użytkowanie.
UWAGI PRZED UŻYTKOWANIEM
1. Ta maszyna wyposażona jest w urządzenie
zabezpieczające, gdy uchwyt nie mocuje
pokrywy albo łoże noża nie jest zamocowane,
to dla bezpieczeństwa użytkownika silnik się nie
włączy.
2. Przy demontażu lub montażu wyciskacza soków,
nacisnąć górę wejścia wlotu na pokrywie a
następnie przesunąć uchwyt, by wysunąć go ze
szczeliny pokrywy.
3. Przy demontażu siatki wyciskacza, najpierw zdjąć
pokrywę i pojemnik na odpady, następnie obrócić
środkowy pierścień o 30 stopni, trzymając dyszę
soku ręką, siatka soku automatycznie zejdzie z
rotora.
4. Aby uniknąć uszkodzenia, przed użyciem
sprawdzić zgodność zasilania z podanym
napięciem.
5. Oczyścić wszystkie demontowane części
(zgodnie z rozdziałem „konserwacja i
czyszczenie“).
6. Przy montażu postępować zgodnie z rysunkiem
„nazwa i położenie głównych elementów“.
7. Prze użyciem proszę uważnie przeczytać
„uwagi“.
WYCISKANIE SOKU
1. Przed użyciem proszę sprawdzić, że przycisk
włączenia maszyny głównej jest w stanie
stop, dzięki temu uniknie się włączenia przed
zakończeniem montażu i urazów osób oraz
uszkodzenia sprzętu.
2. Przed wyciskaniem soku, sprawdzić
umieszczenie na miejscu siatki soku i rotora
oraz brak ocierania pomiędzy siatką a nożem i
przezroczystą pokrywą. Nałożyć przezroczystą
pokrywę, włożyć uchwyt w szczelinę pokrywy,
następnie włączyć maszynę.
3. Przy montażu przed użyciem, postępować
zgodnie z rysunkiem „nazwa i położenie
głównych elementów“. Włączyć zasilanie,
nacisnąć wyłącznik i pozwolić maszynie na bieg
bez ładunku przez 5 sek.. Włożyć przygotowane
warzywa lub owoce do wlotu wyciskacza
soku, dopchnąć prętem, równomiernie, silnie i
powoli, pojawi się sok warzywny lub owocowy,
prawdziwy, świeży, zdrowy.
4. Uwaga: przy dociskaniu żywności prętem,
siła przyłożona powinna być równomierna,
powinna nie przekraczać 1 kg, bez impulsów - w
przeciwnym razie, skuteczność wyciskania soku
będzie mniejsza.
CZAS PRACY
Niniejsze urządzenie zostało wyposażone w
przełącznik trybów pracy: tryb O, tryb I, tryb II (O
oznacza zatrzymanie, I oznacza niską prędkość, II
oznacza wysoką prędkość). Dla wyciskania soku
wybrać silne rozbijanie, odnośnie czasu pracy,
przyjąć pracę przez 1 min, zatrzymanie na 1 min i
ponowne użycie.
Po trzykrotnym wykonaniu powyższej operacji,
zatrzymać na 15 min, nie używać aż do czasu
schłodzenia silnika, dzięki temu czas życia maszyny
będzie dłuższy i będzie ona sprawniejsza.
UWAGI
1. Ta maszyna powinna być niedostępna osobom
niepełnosprawnym, nieodpowiedzialnym lub
psychopatycznym (także dzieciom), o ile nie są
one pod nadzorem lub ze wspomaganiem osób
odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci
powinny być pod nadzorem, by było wiadomo,
że nie bawią się mikserem.
2. Przed użyciem umieścić maszynę na stabilnym
stole o równej powierzchni; używać zgodnie z
powyższymi zaleceniami.
3. Przed wyciskaniem soku, sprawdzić
umieszczenie na miejscu siatki soku i rotora
oraz brak ocierania pomiędzy siatką a nożem i
przezroczystą pokrywą. Nałożyć przezroczystą
pokrywę, włożyć uchwyt w szczelinę pokrywy,
następnie włączyć maszynę.
4. Przed użyciem, w trakcie rozbiegu silnika,
można wyczuć osobliwy zapach i może mieć
miejsce iskrzenie, jest to normalne i ustąpi po
dłuższej pracy silnika.
5. W trakcie wyciskania soku, upewnić się, że nie
ma za dużo soku i resztek w środkowym łożu i
pojemniku resztek, jeśli jest, to proszę wyłączyć
zasilanie, oczyścić i użyć ponownie.
6. W trakcie pracy nie otwierać pokrywy. W
przypadku gdy zasilanie jest włączone, nie
wkładać ręki ani przedmiotów do komory
mieszania lub wlotu, bo może się zdarzyć groźny
wypadek lub uszkodzenie maszyny.
7. W celu przedłużenia okresu eksploatacji w silnik
wbudowane jest zabezpieczenie termiczne. Jeśli
silnik długo pracuje lub jest przeciążony, to przy
przekroczeniu temperatury, zasilanie zostanie
automatycznie odcięte. Po zatrzymaniu silnika,
wyciągnąć wtyczkę zasilania i odczekać na
schłodzenie silnika (około 30 min.), a następnie
użytkować ponownie.
8. W trakcie pracy nie pozostawiać bez nadzoru i
nie pozwalać dzieciom na obsługę maszyny.
9. Gdy maszyna miksuje, miele lub sieka,
praca bez ładunku lub z przeładowaniem jest
zabroniona.
10. Po pracy nie wylewać żywności przed
wyciągnięciem wtyku zasilania.
11. Noże są bardzo ostre, dla uniknięcia zagrożenia,
przy ich czyszczeniu opłukiwać je pod kranem,
nie myć ręcznie.
12. Tej maszyny nie wolno używać w innym celu,
poza określonym.
13. W przypadku uszkodzenia sznura zasilającego,
by zapobiec zagrożeniom, producent lub jego
dział serwisu powinien go wymienić.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
1. By maszyna mogła długo pracować silnik należy
utrzymywać w stanie suchym i czystym.
2. Przy nie używaniu przez czas dłuższy, proszę
przechowywać tę maszynę w suchym i dobrze
wentylowanym miejscu, by uniknąć zaparowania
silnika i zapleśnienia.
3. Maszyny głównej nie myć. Czyścić wyłącznie
przecierając zwilżoną ściereczką. Inne elementy
maszyny, takie jak pręt popychania, pokrywa,
łoże środkowe, pojemnik resztek, dysza soku,
mogą być myte wodą.
Jeżeli w trakcie użytkowania produktu napotkasz na
problem z jego obsługą, nigdy nie podejmuj próby
naprawy lub demontażu modułu silnika. Skontaktuj
się z autoryzowanym serwisem, który dokona
przeglądu sprzętu i koniecznych napraw.
DANE TECHNICZNE:
220-240V • 50Hz • 800W
Utylizacja przyjazna środowisku
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych
przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt elektryczny
do odpowiedniego ośrodka utylizacji.
Содержание
- Entsafter benutzerhandbuch 1
- Exprimidor de zumo manual de instrucciones 1
- Extracteur de jus mode d emploi 1
- Fa 5206 2 1
- Juice extractor instruction manual 1
- Sokovnik uputstvo za upotrebu 1
- Sokowirówka instrukcja obsługi 1
- Storcător pentru fructe și legume manual de întrebuinţare 1
- Sulu spiede lietotāja rokasgrāmata 1
- Sulčiaspaudė naudojimo instrukcija 1
- Скокоизстисквачка упътване за използване 1
- Соковижималка інструкція з експлуатації 1
- Соковыжималка инструкция по зксплуатации 1
- ةراصع تاميلعتلا ليلد 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينفلا تانايبلا 1
- تاهيبنت 1
- فيظنتلاو ةنايصلا 1
- Attention before using 2
- Attentions 2
- Diagram of name and position of main components 2
- English 2
- Juice extractor 2
- Juicing 2
- Maintenance and cleaning 2
- Operating time 2
- Performances 2
- Technical data 2
- Aufbau und position der hauptkomponenten 3
- Betriebszeit 3
- Deutsch 3
- Eigenschaften 3
- Entsaften 3
- Entsafter 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technische daten 3
- Vor der inbetriebnahme beachten 3
- Wartung und reinigung 3
- Atenciones 4
- Atención antes de usarla 4
- Datos técnicos 4
- Diagrama de nombre y posición de los componentes principales 4
- Español 4
- Exprimidor de zumo 4
- Exprimir 4
- Mantenimiento y limpieza 4
- Rendimiento 4
- Tiempo de funcionamiento 4
- Atenţionări 5
- Atenţionări înainte de utilizare 5
- Durata de funcţionare 5
- Performanţă 5
- Precizări tehnice 5
- Romaneste 5
- Schema denumirilor şi poziţiilor componentelor principale 5
- Stoarcere 5
- Storcător pentru fructe și legume 5
- Întreţinerea şi curăţarea 5
- Czas pracy 6
- Dane techniczne 6
- Funkcje 6
- Konserwacja i czyszczenie 6
- Polski 6
- Rysunek i położenie głównych elementów 6
- Sokowirówka 6
- Uwagi przed użytkowaniem 6
- Wyciskanie soku 6
- Dijagram s nazivom i položajem glavnih delova 7
- Karakteristike 7
- Oprez prilikom upotrebe 7
- Pažnja 7
- Pravljenje soka 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Trajanje rada 7
- Čišćenje i održavanje 7
- Apkope un tīrīšana 8
- Darbības laiks 8
- Galveno detaļu nosaukumi un novietojums 8
- Izpildījums 8
- Latvian 8
- Pievērsiet uzmanību 8
- Pirms lietošanas 8
- Sulu spiede 8
- Sulu spiešana 8
- Tehniskie dati 8
- Lietuviu k 9
- Pagrindinių dalių pavadinimų ir vietos lentelė 9
- Sulčiaspaudė 9
- Sulčių spaudimas 9
- Techniniai duomenys 9
- Techninė priežiūra ir valymas 9
- Veikimo laikas 9
- Įrenginio funkcijos 9
- Įspėjimai 9
- Įspėjimas prieš naudojimą 9
- Бъλгарски 10
- Внимание 10
- Време на работа 10
- Изстискване на сокове 10
- Поддръжка и почистване 10
- Преди да използвате обърнете внимание 10
- Работа 10
- Скокоизстисквачка 10
- Схемата на имената и позициите на основните компоненти 10
- Технически данни 10
- Вижимання соку 11
- Догляд та очистка 11
- Застереження 11
- Назва та положення основних компонентів 11
- Перед використанням 11
- Соковижималка 11
- Технічні дані 11
- Тривалість роботи 11
- Українська 11
- Функціональні особливості 11
- Attention 12
- Attention avant l utilisation 12
- Donnees techniques 12
- Durée de fonctionnement 12
- Entretien et nettoyage 12
- Extracteur de jus 12
- Extraction de jus 12
- Français 12
- Performances 12
- Schéma noms et positions des principaux composants 12
- Texniheskie dannye 13
- Время работы 13
- Обратите внимание перед использованием 13
- Обслуживание и чистка 13
- Отжим сока 13
- Предупреждения 13
- Русский 13
- Соковыжималка 13
- Схема названий и расположения основных компонентов 13
- Функции 13
- Русский 14
- ءادلأا 14
- ةراصع 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ةيسيئرلا عطقلا نكامأو ءامسلأ ططخم 14
- ريصعلا 14
- ليغشتلا تقو 14
- مادختسلاا لبق هبتنا 14
Похожие устройства
- Timberk 1.5 кВт T-IR1500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 2.0 кВт T-IR2000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RRC-900Qi Руководство по эксплуатации
- Soocas X3U Black Руководство по эксплуатации
- Timberk 2.5 кВт T-IR2500-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 3.0 кВт T-IR3000-A12SI Инструкция по эксплуатации
- Timberk 1.0 кВт T-IR1000-D10HU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002FRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002RRU Инструкция по эксплуатации
- Lenovo V15 G2 ALC 82KD002SRU Инструкция по эксплуатации
- FitTop L-Thermage (FLT931) White Руководство по эксплуатации
- Polaris PWF 0201 White Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHB 6050 800Вт Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-IC 20 S Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-5150 Руководство по эксплуатации
- Caso AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации
- Braun MGK 3321 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5149 Руководство по эксплуатации
- Rowenta Pro Expert CV8820F1 Руководство по эксплуатации
- Sakura SA-4524BK Black Руководство по эксплуатации