![First 5338-7 [9/12] Русский](/img/pdf.png)
First 5338-7 [9/12] Русский
![First 5338-7 [9/12] Русский](/views2/2025887/page9/bg9.png)
16 17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для приготовления сэндвичей и различных видов продуктов путем их обжаривания на нагреваемой
поверхности.
Не для коммерческого и промышленного использования.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию прежде, чем приступить к использованию данного
прибора.
• Проверьте соответствие напряжения в сети напряжению, указанному на приборе.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы. Не разрешайте пользоваться
прибором детям и лицам, не умеющим обращаться с ним.
• Регулярно проверяйте сетевой шнур на предмет отсутствия повреждений. Не пользуйтесь
неисправным прибором. Ремонт прибора должен быть выполнен квалифицированным
специалистом (*). Если шнур поврежден, его необходимо заменить и сделать это должен
квалифицированный специалист (*)
• Прибор может использоваться только в домашних условиях и в соответствии с правилами,
изложенными в данных инструкциях.
• Не допускайте погружения прибора в воду или другие жидкости. Не мойте его в посудомоечной
машине.
• Не используйте прибор вблизи горячих поверхностей.
• Перед тем, как приступить к очистке прибора, обязательно отключите его от сети.
• Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе и храните его в сухом помещении.
• Не используйте принадлежности, нерекомендованные производителем. Они могут представлять
угрозу пользователю и привести к повреждению прибора.
• Не тяните за шнур, передвигая прибор. Следите за тем, чтобы шнур свисал с рабочей поверхности.
Не закручивайте шнур вокруг прибора и не перегибайте его.
• Ставьте прибор на стол или ровную поверхность.
• Прежде, чем приступить к очистке прибора, и перед тем, как убрать его на хранение дождитесь,
пока прибор полностью не остынет.
• Следите за тем, чтобы шнур не касался нагревающихся частей прибора.
• Во время работы прибора температура нагревающихся поверхностей может быть очень высокой.
Будьте осторожны, не касайтесь горячих поверхностей прибора.
• Следите за тем, чтобы прибор не касался легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы,
скатерти и т.д…. если это случится во время работы прибора, возможно возгорание.
• Будьте осторожны, старайтесь не повредить специальное покрытие нагревательных поверхностей,
поскольку кусочки этого покрытия могут попасть в пищу. Используйте специальную деревянную
лопатку или лопатку из жаростойкого пластика.
• Всегда отключайте прибор от сети, если не используете его, особенно, если на нем нет выключателя.
• Используйте прибор только для приготовления тех продуктов, для которых он предназначен.
• Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих недостаточным
опытом или знанием продукта. Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
• Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по назначению.
(*) Компетентный квалифицированный электрик: отдел послепродажного обслуживания
производителя или импортер или любое другое квалифицированное лицо, имеющее полномочия
и соответствующие знания для выполнения такого вида ремонта во избежание любого рода
повреждений. В любом случае вы должны обратиться для ремонта прибора к такому специалисту-
электрику.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• При первом использовании прибора возможно появления дыма из-за прогорания защитного
антипригарного покрытия. Это НЕ является неисправностью.
• Перед первым использованием прибора протрите поверхности сначала влажной тканью, а затем
сухой.
• Пластины можно смазать сливочным маслом, маргарином или растительным маслом для жарки.
Поскольку на поверхности пластин нанесено антипригарное покрытие, можно обойтись без
использования масла для приготовления пищи.
• Закройте прибор и оставьте его для нагревания.
• Подключите прибор к сети. Загорится красный индикатор питания указывающие на то, что прибор
включен и нагревается.
• Когда будет достигнута нужная температура, зеленый индикатор будет идти дальше. Во время
работы индикатор готовности к работе будет регулярно загораться и тухнуть. Это указывает на то,
что термостат поддерживает рабочую температуру.
• Внимание: во время работы нагревательные поверхности становятся очень горячими. Будьте
аккуратны, избегайте ожогов.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БУТЕРБРОДОВ
• Пока нагревается прибор, приготовьте бутерброды.
• Полностью откройте сандвичницу. Положите на нижнюю пластину кусок хлеба маслом вниз.
• Положите начинку бутерброда.
• Положите верхний кусок хлеба маслом вверх и осторожно закройте прибор. Не прикладывайте
усилий, закрывая сандвичницу. Из-под пластин будет выделяться пар; берегите пальцы от ожогов.
• Во время приготовления бутербродов зафиксируйте обе половины прибора проволочной скобой.
• Ваш бутерброд будет готовиться 2-3 минуты, или чуть больше. Откройте сандвичницу и
вытащите бутерброд с помощью деревянной или жаропрочной пластиковой лопатки. Никогда не
используйте для этого металлический нож, поскольку так вы можете повредить антипригарное
покрытие.
• Закройте крышку, чтобы сохранить тепло, пока вы готовите следующий бутерброд.
• Пока готовится бутерброд, вы можете подготовить заготовки для других бутербродов.
• По окончании работы отключите прибор от сети.
ЧИСТКА
• Прежде, чем приступить к чистке прибора отключите его от сети и дождитесь, пока пластины
полностью не остынут. Остужать с поднятой крышкой.
• Vytrite vne˚œœ poverxnost´ tostera i okrainy plat mägkim kuxonnym polotencem,
vpityvaœwejbumagojilimägkojtkan´œ.
• Dläosobouprämyxpätennalejtenemnogomaslanaplatyiprotriteixherez5minut,
kogdapiwarazmäghit´sä.
• Vytrite pribor snaruøi tol´ko slegka uvlaønennoj träpohkoj, proveriv, hto nikakaä
vlaønost´,iliøirproniklivotverstiä.
• Prihistkevne˚nixivnutrennixpoverxnostejneupotrebläjtemetalliheskuœmohalku
ilicarapaœwuœutvar´,takkakVymoøetepocarapat´pribor.
• Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
220-240В • 50/60Гц • 700-800Вт
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не
выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке прибора
используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений, ударов и
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Содержание
- Fa 5338 7 1
- Cleaning 2
- English 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Sandwich function 2
- Technical data 2
- 240v 50 60hz 700 800w 3
- Deutsch 3
- Gebrauch als sandwichmaker 3
- Gebrauchsanweisung 3
- Inbetriebnahme 3
- Pflegehinweise 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitsvorschriften 3
- Czyszczenie 4
- Dane techniczne 4
- Funkcja kanapek 4
- Instrukcja obsługi 4
- Korzystanie 4
- Polski 4
- Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 4
- Funkcija za sendviče 5
- Scg cro b i h 5
- Tehnički podaci 5
- Upotreba 5
- Uputstvo za upotrebu 5
- Važne mere bezbednosti 5
- Čišćenje 5
- Бъλгарски 6
- Важни мерки за безопасност 6
- Инструкции за употреба 6
- Почистване 6
- Технически данни 6
- Употреба 6
- Функция сандвич 6
- 240в 50 60гц 700 800вт 7
- Інструкція з експлуатації 7
- Використання 7
- Міри безпеки 7
- Приготування сандвічів 7
- Термін придатності не обмежений 7
- Технічні характеристики 7
- Українська 7
- Чищення 7
- Conseils de sécurité importants 8
- Fonction sandwich 8
- Français 8
- Informations techniques 8
- Manuel d utilisation 8
- Nettoyage 8
- Utilisation 8
- Важные правила безопасности 9
- Использование 9
- Приготовление бутербродов 9
- Руководство по эксплуатации 9
- Русский 9
- Технические характеристики 9
- Чистка 9
- Důležitá bezpečnostní opatření 10
- Návod k obsluze 10
- Používání 10
- Česky 10
- Русский 10
- Funkce sendvičovače 11
- Technické údaje 11
- Česky 11
- Čištění 11
- Ελληνικα 11
- Οδηγιεσ χρησεωσ 11
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 11
- Χρηση 11
- Ελληνικα 12
- Καθαρισμοσ 12
- Λειτουργια σαντουιτσ 12
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 12
Похожие устройства
- Атлант ХМ 4712-100 Особенности модели
- First FA-5651 Pink Руководство по эксплуатации
- 1More HC905-Black Руководство по эксплуатации
- Beurer HC 80 Руководство по эксплуатации
- Generic Comfort SEVEN/DS/NV Инструкция по эксплуатации
- WASTE FIGHTER F-12 Junior Руководство по эксплуатации
- Midea MCFD-55320 W Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort MINI/DS/NC Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort MINI/DS/NE Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4619-100 Руководство по эксплуатации
- BRADEX УЛЬТРА 150 Руководство по эксплуатации
- WASTE FIGHTER F-22 Standard Руководство по эксплуатации
- Ritmix GP-007 Blue Руководство по эксплуатации
- Ritmix GP-007 Red Руководство по эксплуатации
- Beon BN-2105 Руководство по эксплуатации
- WASTE FIGHTER F-32 Standard Руководство по эксплуатации
- WASTE FIGHTER F-42 Premium Руководство по эксплуатации
- WASTE FIGHTER F-52 Premium Руководство по эксплуатации
- AndaSeat Kaiser 3 XL AD12YDC-XL-01-E-PV/C Руководство по эксплуатации
- WASTE FIGHTER F-62 Руководство по эксплуатации