Hikoki DV20VB2 [16/44] Ïïëóèî
![Hikoki DV20VB2 [16/44] Ïïëóèî](/views2/2026230/page16/bg10.png)
∂ÏÏËÓÈο
15
3. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘
ταν ο χώροσ εργασίασ βρίσκεται µακριά απ την
παροχή ρεύµατοσ, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο
προέκτασησ µε κατάλληλο πάχοσ και ικαντητα
µεταφοράσ ρεύµατοσ. Το καλώδιο προέκτασησ πρέπει
να είναι τσο κοντ σο είναι πρακτικά δυνατ.
4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ Ï›‰·˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
䡬 ταν τρυπάτε τσιµέντο ή πέτρα
Χρησιµοποιήστε τισ λεπίδεσ που περιγράφονται στα
Προαιρετικά Εξαρτήµατα.
䡬 ταν τρυπάτε ξύλο
Χρησιµοποιήστε µια λεπίδα τρυπανιού κατάλληλη
για ξύλο.
䡬 µωσ, ταν ανοίγετε τρύπεσ 6.5 mm ή µικρτερεσ
τρύπεσ, χρησιµοποιήστε µια λεπίδα τρυπανιού που
είναι κατάλληλη για µέταλλο.
5. ™‡Ó‰ÂÛË Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ï›‰·˜
°È· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÛÊÈÎÙ‹Ú· (∂ÈÎ. 1)
(1) Ανοίξετε τισ αρπάγεσ του σφιγκτήρα, και βάλτε
µέσα τη λεπίδα στο σφιγκτήρα.
(2) Τοποθετήστε το κλειδί του σφιγκτήρα µέσα σε
κάθε µια απ τισ τρεισ τρύπεσ του σφιγκτήρα και
περιστρέψτε το προσ τα δεξιά (ψη απ την
µπροστινή πλευρά). Σφίξτε µε ασφάλεια.
(3) Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα, τοποθετήστε το κλειδί
του σφιγκτήρα µέσα σε µια απ τισ τρύπεσ του
σφικτήρα και περιστρέψτε το προσ τα αριστερά.
°È· ÛÊÈÎÙ‹Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÏÂȉ›
Η χώρα στην οττοία γίνεται η χρήση θα καθορίσει αν
ατταιτείται ο Τύττοσ Α ή ο Τύττοσ Β του σφικτήρα ττου
λειτουργεί χωρίσ κλειδί.
䡬 Τύττοσ Α (∂ÈÎ. 2)
(1) Στερέωση τησ λεπίδασ
Στρέψετε το κολάρο ασφαλείασ προσ στην
κατεύθυνση “AUF” και ανοίξετε τον σφικτήρα. Μετά
την Τοποθέτηση τησ λεπίδασ τρυπανιού µέσα στο
σφικτήρα σο µπορεί να εισχωρήσει περισστερο,
περιστρέψετε το κολάρο ασφαλείασ προσ την
διεύθυνση “ZU”. Πιάστε το δακτύλιο και κλείστε το
σφικτήρα περιστρέφοντασ το βραχίονα προσ τα δεξιά
πωσ φαίνεται απ την µπροστινή ψη.
(2) Αποσύνδεση τησ λεπίδασ
Στρέψετε το κολάρο ασφαλείασ προσ στην
κατεύθυνση “AUF” και εξαλείψετε την δύναµη
σφίξησ. Πιάστε το δακτύλιο και ανοίξετε το σφικτήρα
περιστρέφοντασ το βραχίονα προσ τα αριστερά.
™∏ª∂πø™∏
ταν ο βραχίονασ δεν ξεσφίγγει περισστερο,
στερεώστε τη πλευρική λαβή στο δακτύλιο, κρατήστε
την πλευρική λαβή γερά, µετά στρέψετε το βραχίονα
για να τον χαλαρώσετε µε το χέρι. (∂ÈÎ. 4)
䡬 Τύττοσ B (∂ÈÎ. 3)
(1) Στερέωση τησ λεπίδασ
Στέψετε το βραχίονα προσ τα αριστερά και ανοίξετε
το σφικτήρα. Αφτου εισχωρήσετε την λεπίδα του
τρυπανιού µέσα στον σφικτήρα σο µέσα µπορεί να
πάει, πιάστε το δακτύλιο και κλείστε το σφικτήρα
περιστρέφοντασ τον βραχίονα προσ τα δεξιά πωσ
φαίνεται απ εµπρσ.
(2) Αποσυναρµολγηση τησ λεπίδασ
Πιάστε τον δακτύλιο και ανοίξετε τον σφικτήρα
περιστρέφοντασ τον βραχίονα προσ τα αριστερά.
™∏ª∂πø™∏
ταν ο σφικτήρασ δεν χαλαρώνει περισστερο,
στερεώστε την πλευρική λαβή στον δακτύλιο,
κρατήστε την πλευρική λαβή γερά, µετά περιστρέψετε
τον βραχίονα για να ξεσφίξει µε το χέρι. (∂ÈÎ. 4)
6. ∂ϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË (∂ÈÎ. 5)
Η λεπίδα περιστρέφεται προσ τα δεξιά (ψη απ την
πίσω πλευρά) πατώντασ την R-πλευρά του κουµπιού.
Η L-πλευρά του κουµπιού πατιέται για να
περιστραφεί η λεπίδα προσ τα αριστερά.
(Τα σηµάδια
L
και
R
παρέχονται πάνω στο σώµα.)
¶ƒ√™√Ã∏
Πάντοτε να χρησιµοποιείτε το κρουστικ δράπανο
µε περιστροφή προσ τα δεξιά, ταν το χρησιµοποιείτε
σαν κρουστικ δράπανο.
7. ™ÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜ Ï·‚‹˜ (∂ÈÎ. 6)
Συνδέστε την πλευρική λαβή στο τµήµα στερέωσησ.
Περιστρέψετε το χερούλι τησ πλευρικήσ λαβήσ προσ
τα δεξιά για να το ασφαλίσετε.
Τοποθετήστε την πλευρική λαβή σε τέτοια θέση
έτσι ώστε να είναι κατάλληλη για λειτουργία και
µετά σφίξετε γερά το χερούλι τησ πλευρικήσ λαβήσ.
Για συνδέσετε το µετρητή βάθουσ στην πλευρική
λαβή, βάλτε τον µετρητή µέσα στην αυλάκωση τησ
πλευρικήσ λαβήσ που έχει σχήµα U, ρυθµίστε την
θέση του µετρητή βάθουσ σύµφωνα µε το επιθυµητ
βάθοσ τησ τρύπασ, και γερά σφίξετε το χερούλι τησ
πλευρικήσ λαβήσ. (∂ÈÎ. 7)
8. ∞ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ∫ƒ√À™∏ ÛÙË ¶∂ƒπ™∆ƒ√º∏ (∂ÈÎ. 8)
Μετακινήστε το µοχλ αλλαγήσ µεταξύ των
αριστερών και δεξιών θέσεων για την εύκολη αλλαγή
µεταξύ IMPACT (περιστροφή και κρούση) και
ROTΑTION (περιστροφή µνο), αντίστοιχα.
Για την διάνοιξη τρυπών σε σκληρά υλικά πωσ τσιµέντο,
πέτρα και πλακάκια, µετακινήστε τον µοχλ αλλαγήσ
στην δεξιά θέση (πωσ υποδεικνύεται µε το
σηµάδι).
Η λεπίδα τρυπανιού λειτουργεί µε το συνδυασµ των
δράσων τησ κρούσησ και τησ περιστροφήσ.
Για την διάνοιξη τρυπών σε µέταλλο, ξύλο και
πλαστικ, µετακινήστε τον µοχλ στην αριστερή
θέση (πωσ υποδεικνύεται µε το
σηµάδι). Η λεπίδα
τρυπανιού λειτουργεί µε την περιστροφική δράση
µνο, πωσ στην περίπτωση του συµβατικού
ηλεκτρικού τρυπανιού.
¶ƒ√™√Ã∏
䡬 Μην χρησιµοποιήσετε το Κρουστικ ∆ράπανο στη
λειτουργία ΚΡΟΥΣΗ αν το υλικ µπορεί να
τρυπηθεί µνο µε την περιστροφή. Τέτοια
ενέργεια χι µνο θα ελαττώσει την
αποδοτικτητα του τρυπανιού, αλλά επίσησ θα
προκαλέσει ζηµιά στην άκρη τησ λεπίδασ.
䡬 Η χρήση του Κρουστικού ∆ραπάνου µε τον µοχλ
αλλαγήσ στην ενδιάµεση θέση µπορεί να
προκαλέσει ζηµιά. Κατά την αλλαγή,
σιγουρευτείτε τι µετακινείτε τον µοχλ αλλαγήσ
στην σωστή θέση.
9. ∞ÏÏ·Á‹ ·fi À„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Û ÷ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
Πριν την αλλαγή τησ ταχύτητασ, εξασφαλίστε τι ο
διακπτησ είναι στην κλειστή θέση OFF, και τι το
τρυπάνι είναι εντελώσ σταµατηµένο.
Για να αλλάξετε ταχύτητα, περιστρέψετε το καντράν
αλλαγήσ ταχύτητασ πωσ υποδεικνύεται απ το βέλοσ
στην ∂ÈÎ. 9. Ο αριθµσ “1” που είναι σκαλισµένοσ στο
κορµ του τρυπανιού δείχνει την χαµηλή ταχύτητα, ο
αριθµσ “2” δείχνει την υψηλή ταχύτητα.
Σε περίπτωση που είναι δύσκολο να γυρίσετε το
καντράν αλλαγήσ ταχύτητασ, γυρίστε το σφικτήρα
ελαφρά προσ οποιαδήποτε κατεύθυνση και κατπιν
ξανά το καντράν αλλαγήσ ταχύτητα.
03gre_DV20VB2_EE 08/12/17, 15:2015
Содержание
- Dv 20vb2 1
- 〱䍯癥牟䑖 噂㉟䕅 1
- ご慢汥彄嘲ざ䈲彅 2
- Cëïçoîê 5
- Dókkat 5
- Figyelem 5
- Jelölések 5
- Ostrzeżenie 5
- Simgeler 5
- Symbole 5
- Symbols 5
- Symboly 5
- Upozornění 5
- Warning 5
- Warnung 5
- Ì ôï 5
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- ㅥ湧彄嘲ざ䈲彅 6
- Applications 7
- English 7
- Impact drill safety warnings 7
- Optional accessories sold separately 7
- Prior to operation 7
- Specifications 7
- Standard accessories 7
- English 8
- How to use 8
- Maintenance and inspection 8
- English 9
- Guarantee 9
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
- Deutsch 10
- 敲彄嘲ざ䈲彅 10
- Anwendungen 11
- Deutsch 11
- Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 11
- Sonderzubehör separat zu beziehen 11
- Standardzubehör 11
- Technische daten 11
- Vor inbetriebnahme 11
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Garantie 13
- Verwendung 13
- Wartung und inspektion 13
- Ïïëóèî 14
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 14
- 牥彄嘲ざ䈲彅 14
- Kanonika e apthmata 15
- Poaipetika e apthmata 15
- º ƒª 15
- Ã π ã ƒ ƒπ π 15
- Ïïëóèî 15
- Ƒ π π π º π ƒ à π à ƒ à 15
- Ƒπ π àƒ π 15
- ˆïô óù è íâ ˆúèûù 15
- Ïïëóèî 16
- À ƒ π ã 17
- Ïïëóèî 17
- Ø ãƒ πª π 17
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 18
- Polski 18
- 㑐潬彄嘲ざ䈲彅 18
- Dane techniczne 19
- Polski 19
- Przed użyciem 19
- Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania wiertarki udarowej 19
- Wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 19
- Wyposażenie standardowe 19
- Zastosowanie 19
- Jak używać młotowiertarki 20
- Polski 20
- Gwarancja 21
- Konserwacje i przeglądy 21
- Polski 21
- Magyar 22
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 22
- 㕈畮彄嘲ざ䈲彅 22
- Felhasználási területek 23
- Magyar 23
- Műszaki adatok 23
- Standard tartozékok 23
- Választható tartozékok külön megrendelésre 23
- Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 23
- Üzembehelyezés előtti tennivalók 23
- Használat 24
- Magyar 24
- Ellenőrzés és karbantartás 25
- Garancia 25
- Magyar 25
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 26
- Čeština 26
- 㙃穥彄嘲ざ䈲彅 26
- Použití 27
- Před použitím 27
- Příklepová vrtačka bezpečnostní upozornění 27
- Standardní příslušenství 27
- Technické údaje 27
- Volitelné příslušenství prodává se zvláš 27
- Čeština 27
- Jak používat příklepovou vrtačku 28
- Čeština 28
- Záruka 29
- Údržba a kontrola 29
- Čeština 29
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 30
- Türkçe 30
- 㝔畲彄嘲ざ䈲彅 30
- Darbeló matkap güvenlók uyarilari 31
- Standart aksesuarlar 31
- Türkçe 31
- Uygulamalar 31
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrı satılır 31
- Óílemden önce 31
- Özellókler 31
- Bakim ve gözden geçórme 32
- Kullanim 32
- Türkçe 32
- Garantó 33
- Türkçe 33
- Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom 34
- Pyccíëè 34
- 㡒畳彄嘲ざ䈲彅 34
- 1 ìàapìoe cçepîo àîó äeúoìa àëaï 3 2 ïï 20 ïï ñoôoîìëúeîëìêe ôpëìaàîeêìocúë ïoöyú ëáïeìóúëcó äeá yçeàoïîeìëó 35
- 1800 oä ïëì 35
- 2 åoíoçaó pyíoóúía 1 3 oöpaìëäëúeîë öîyäëìê 1 cúaìàapúìêe ôpëìaàîeêìocúë ïoöyú ëáïeìóúëcó äeá yçeàoïîeìëó 35
- 3000 oä ïëì 35
- Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà 35
- Cíopocúë yàapoç ôpë ôoîìoè ìaöpyáíe 8000 oä ïëì 35
- Cíopocúë äeá bpaçeìëe çôepeà 0 1000 oä ïëì 35
- Cúaîë 13 ïï 8 ïï 35
- Haôpóêeìëe ôo peöëoìaï 110 b 220 b 230 b 240 b 35
- Kîïä ôaúpoìa yíaá úoîëío àîó ôaúpoìa c íîïäoï 35
- Macca äeá åìypa 2 2 íö 35
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà paåote c ìñaphoâ ñpeãúû 35
- Moçìocúë åeúoì 20 ïï 13 ïï 35
- Oàeçaèúe ìayåìëíë ço çpeïó paäoúê c yàapìoè àpeîëï boáàeècúçëe åyïa ïoêeú ôpëçecúë í ôoúepe cîyxa 2 àcôoîëáyèúe pyäíë ôpëîaöaeïêe í ëìcúpyïeìúy èoúepó íoìúpoîó ìaà ëìcúpyïeìúoï ïoêeú ôpëçecúë í úpaçïe 3 èepeà úeï íaí cçepîëúë cúeìê ôoúoîíë ëîë ôoîê yäeàëúecë ç oúcyúcúçëë cípêúêx ç ìëx íîeíúpëäecíëx ôpoçoàoí 4 bceöàa ôoîëáyèúecë äoíoçoè pyíoóúíoè ë ípeôío àepêëúe ëìcúpyïeìú oäeëïë pyíaïë 5 àcôoîëáyó yàapìyï àpeîë ç yàapìoï peêëïe çceöàa ôpëïeìóèúe çpaçeìëe ôo äacoçoè cúpeîíe pëc 11 35
- Oä ïëì 35
- Oäóáaúeîëìo ôpoçepëúe ôacôopúìyï úaäîëäíy ìa ëáàeîëë ôocíoîëíy àîó paáìêx peöëoìoç oìo paáîëäìo 35
- Pyccíëè 35
- Xapaktepàctàkà 35
- Àáïeìeìëe cíopocúë 1 2 35
- Èoúpeäîóeïaó ïoçìocúë 790 bú 35
- Ìaöpyáíë bpaçeìëe ìaáaà 0 600 oä ïëì 35
- Ñepeço 40 ïï 25 ïï 35
- Ñoèoãhàteãúhõe èpàhañãeühoctà ôpoàaïúcó oúàeîëìo 35
- Oåãactú èpàmehehàü 36
- Pyccíëè 36
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 36
- Kak èoãúâobatúcü 37
- Oåcãìüàbahàe à èpobepka 37
- Pyccíëè 37
- Éapahtàü 37
- Pyccíëè 38
- 㥂慣歟䑖 噂㉟䕅 39
- Hitachi power tools czech s r o 43
- Hitachi power tools hungary kft 43
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
- Hitachi power tools polska sp z o o 43
- Hitachi power tools romania 43
- Hitachi power tools österreich gmbh 43
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 44
- Code no c99131593 e printed in ireland 44
- Head office in japan 44
- Hitachi koki co ltd 44
- Hitachi koki europe ltd 44
- Hitachi power tools europe gmbh 44
- K kato board director 44
- Representative office in europe 44
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 44
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44
- Technical file at 44
Похожие устройства
- Kitfort КТ-1018 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1678 Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE 270/24 Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym ST800M Руководство по эксплуатации
- Meyvel MV46PRO-KST2 Руководство по эксплуатации
- Hikoki G18ST Руководство по эксплуатации
- Tcl Robot Vacuum Sweeva 500 White Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Karl K-004 Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE BS-10 Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 9975 GN Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 9975 GW Руководство по эксплуатации
- Hansa FK2405.2TZD Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 5512 GN Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 5512 GW Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 6975 GW Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 6975 GN Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 6512 N Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 6975 X Руководство по эксплуатации
- Korting KHP 6512 W Руководство по эксплуатации