![Ryobi ONE+ CPL180MHG 5133000195 [127/149] Exxqviká](/img/pdf.png)
Ryobi ONE+ CPL180MHG 5133000195 [127/149] Exxqviká
![Ryobi ONE+ CPL180MHG 5133000195 [127/149] Exxqviká](/views2/1366778/page127/bg7f.png)
121
ƚƾƾƺƿƼƽƯ
GR
GB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Q Στερεώστε τη γωνία στην αριστερή πλευρά τησ
πλάνησ µε το κουµπί στερέωσησ.
Q Στερεώστε τον πλαϊν οδηγ στη γωνία (χωρίσ να
σφίξετε) µε την άλλη πεταλούδα στερέωσησ και
τη βίδα.
Q Ρυθµίστε τον πλαϊν οδηγ στο επιθυµητ για την
προσ πραγµατοποίηση εντοµή πλάτοσ.
Q γερά τισ πεταλούδεσ στερέωσησ.
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΤΟΜΩΝ (Σχ. 9)
Ακολουθήστε τισ οδηγίεσ του τµήµατοσ "Πλάνισµα"
(βλέπε παραπάνω). Κρατάτε γερά τον πλαϊν οδηγ
επάνω στο άκρο του προσ επεξεργασία αντικειµένου.
Το βάθοσ τησ εντοµήσ καθορίζεται απ το βάθοσ κοπήσ
και τον αριθµ περασµάτων που πραγµατοποιούνται
κατά µήκοσ του προσ επεξεργασία αντικειµένου.
Το µέγιστο βάθοσ εντοµήσ είναι 12,7 mm. Μια εντοµή
πρέπει να πραγµατοποιηθεί µε διαδοχικά περάσµατα
των 2,5 mm, ή λιγτερο, µέχρι το επιθυµητ βάθοσ. Το
πλάτοσ τησ εντοµήσ µπορεί να επιλεγεί ρυθµίζοντασ το
πλάτοσ του πλαϊνού οδηγού.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση αντικατάστασησ πρέπει να
χρησιµοποιούνται αποκλειστικά γνήσια
ανταλλακτικά Ryobi. Η χρήση οποιουδήποτε
άλλου ανταλλακτικού µπορεί να παρουσιάσει
κίνδυνο ή να προκαλέσει ζηµιά στο
εργαλείο σασ.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
λα τα τµήµατα είναι µέροσ του συστήµατοσ
διπλήσ µνωσησ του εργαλείου και πρέπει να
επισκευάζονται αποκλειστικά απ εξουσιοδοτηµένο
Κέντρο Τεχνικήσ Εξυπηρέτησησ Ryobi.
Μη χρησιµοποιείτε διαλύτεσ για να καθαρίσετε τα
πλαστικά τµήµατα. Τα περισστερα πλαστικά µπορούν
να υποστούν ζηµιά απ τη χρήση ορισµένων διαλυτών
που διατίθενται στο εµπριο. Χρησιµοποιήστε ένα
καθαρ πανάκι για να καθαρίσετε τισ ακαθαρσίεσ,
τη σκνη, κλπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα πλαστικά τµήµατα δεν πρέπει ποτέ να
έρχονται σε επαφή µε υγρά φρένων,
βενζίνη, προϊντα µε βάση το πετρέλαιο,
διεισδυτικά έλαια, κλπ. Τα χηµικά αυτά
προϊντα περιέχουν ουσίεσ που µπορούν
να προξενήσουν ζηµιά, να µειώσουν ή να
καταστρέψουν το πλαστικ.
Τα εργαλεία που χρησιµοποιούνται σε επιφάνειεσ
απ ίνεσ γυαλιού, ελάσµατα επικάλυψησ ή γύψο
είναι πιο εκτεθειµένα στην πρωρη φθορά και τισ
βλάβεσ διτι οι σκνεσ και τα θραύσµατα ινών
γυαλιού που δηµιουργούνται είναι πολύ λειαντικά και
κινδυνεύουν να φθείρουν τα γρανάζια, τισ βούρτσεσ,
τουσ διακπτεσ κλπ. Σασ συνιστούµε θερµά να µη
χρησιµοποιείτε το εργαλείο σασ παρατεταµένα µε
τέτοιου τύπου υλικά. Αν ωστσο εργάζεστε σε τέτοια
υλικά, είναι απαραίτητο να καθαρίζετε το εργαλείο σασ
µε πεπιεσµένο αέρα µετά απ κάθε χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιµοποιείτε πάντα γυαλιά ασφαλείασ ή
προστατευτικά γυαλιά µε πλαϊνά ελάσµατα
ταν χρησιµοποιείτε το εργαλείο σασ ή ταν
αποµακρύνετε το συσσωρευµένο πριονίδι.
Φορέστε επίσησ µάσκα κατά τησ σκνησ αν η
εργασία δηµιουργεί σκνη. Η µη τήρηση τησ
σύστασησ αυτήσ µπορεί να επιφέρει σοβαρ
σωµατικ τραυµατισµ.
ΛΙΠΑΝΣΗ
λα τα γρανάζια του εργαλείου αυτού έχουν λιπανθεί
µε µια ποστητα λιπαντικού υψηλού δείκτη λίπανσησ η
οποία επαρκεί για λη τη διάρκεια ζωήσ του εργαλείου
σασ σε φυσιολογικέσ συνθήκεσ χρήσησ. Συνεπώσ, δε
χρειάζεται καµία επιπλέον λίπανση.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΤΟΜΙΟΥ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣ
(Σχ. 10)
Μετά απ παρατεταµένη χρήση τησ πλάνησ σασ ή
ταν έχετε πλανίσει βρεγµένο ή χλωρ ξύλο µπορεί να
συσσωρευτούν ρινίσµατα στο στµιο εκκένωσησ.
Πρέπει λοιπν να τα αφαιρέσετε. Πράγµατι, τα
ρινίσµατα αυτά µπορούν να εµποδίσουν τον εξαερισµ
και να επιφέρουν υπερθέρµανση του κινητήρα.
Καθαρίζετε το στµιο εκκένωσησ και αδειάζετε τακτικά
τον σάκο συλλογήσ σκνησ.
Q Αφαιρέστε την µπαταρία απ το γωνιακ τρχ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν δεν αποσυνδέστε την πλάνη, µπορεί να
επέλθει τυχαίο ξεκίνηµα και να προκαλέσει
σοβαρ σωµατικ τραυµατισµ.
Q Αφαιρέστε το σάκο συλλογήσ σκνησ απ το στµιο
εκκένωσησ.
961067224-02(CPL-180 EU manual).indd Sec1:121 12/29/09 4:17:57 PM
Содержание
- Cpl 180 1
- A nposaonoihih 6
- A предупреждение 6
- Huj a figyelmeztetés 6
- Description 7
- English 7
- I specifications 7
- Know your planer 7
- Special rules features 7
- Adjusting the planing depth fig 8
- Attaching the dust bag fig 8
- Battery protection features 8
- English 8
- Operation 8
- Planing fig 8
- Starting stopping the planer fig 8
- Chamfering fig 9
- English 9
- General 9
- Maintenance 9
- Operation 9
- Planing edges and making rebate cuts 9
- To attach the edge guide for making rebate cuts fig 9
- To attach the edge guide for planing edges fig 9
- To make rebate cuts fig 9
- To plane edges fig 9
- Cleaning the dust port and emptying the dust bag fig 0 10
- English 10
- Lubrication 10
- Maintenance 10
- Replacing blades fig 1 12 13 10
- English 11
- Environmental protection 11
- Maintenance symbol 11
- Replacing the belt fig 4 15 11
- Caractéristiques 12
- Caractéristiques produit 12
- Consignes spéciales 12
- Description 12
- Déverrouillage de la gâchette 12
- Français 12
- Caractéristiques 13
- Démarrage arrêt du rabot fig 4 13
- Fonctionnement 13
- Fournie fig 2 13
- Français 13
- Installation de la batterie non 13
- Installation du sac à poussières fig 13
- Rabotage fig 3 13
- Retrait de la batterie non fournie fig 2 13
- Réglage de la profondeur de 13
- Système de protection de la batterie batterie lithium ion 13
- Chanfreinage fig 6 14
- Fonctionnement 14
- Français 14
- Rabotage de bords et réalisation de feuillures 14
- Rabotage fig 5 14
- Consignes d ordre général 15
- Entretien 15
- Fonctionnement 15
- Français 15
- Lubrification 15
- Nettoyage de la buse d évacuation et vidage du sac a poussieres fig 10 15
- Remplacement des fers fig 11 12 13 15
- Entretien 16
- Fig 14 15 16
- Français 16
- Protection de l environnement 16
- Remplacement de la courroie 16
- Symbole 16
- Beschreibung 17
- Deutsch 17
- Lernen sie ihren hobel kennen 17
- Merkmale 17
- Produktdaten 17
- Spezielle anweisungen 17
- Akku schutzeinrichtung 18
- Betrieb 18
- Deutsch 18
- Einsetzen des akkus nicht im 18
- Einsetzen des staubbeutels abb 1 18
- Einstellung der hobeltiefe abb 3 18
- Entfernen des akkus nicht im 18
- Lieferumfang abb 2 18
- Merkmale 18
- Abschrägen von kanten abb 6 19
- Betrieb 19
- Deutsch 19
- Hobeln von rändern abb 7 19
- Hobeln von rändern und ausführen von falzen 19
- Montage der seitenführung zum 19
- Start anhalten des hobels abb 4 19
- Allgemeine anweisungen 20
- Betrieb 20
- Deutsch 20
- Entleerung des staubbeutels abb 10 20
- Reinigung der absaugdüse und 20
- Schmierung 20
- Wartung 20
- Austausch der klingen abb 11 12 13 21
- Austausch des riemens abb 14 15 21
- Deutsch 21
- Wartung 21
- Deutsch 22
- Umweltschutz 22
- Wartung symbol 22
- Características 23
- Características del producto 23
- Descripción 23
- Español 23
- Familiarícese con el cepillo 23
- Instrucciones especiales 23
- Ajustar la profundidad de cepillado fig 3 24
- Características 24
- Español 24
- Funcionamiento 24
- Instalar el saco para el polvo fig 1 24
- Instalar la batería no suministrada fig 2 24
- Retirar la batería no suministrada fig 2 24
- Sistema de protección de la batería batería de litio ion 24
- Achaflanado fig 6 25
- Cepillado fig 5 25
- Cepillar bordesy realizar desniveles 25
- Español 25
- Funcionamiento 25
- Poner en marcha parar el cepillo fig 4 25
- Cepillado de bordes fig 8 26
- Cepillado de desniveles fig 9 26
- Consignas generales 26
- Español 26
- Funcionamiento 26
- Instalar la guía lateral para realizar desniveles fig 9 26
- Limpiar la boquilla de evacuación y vaciar el saco para el polvo fig 10 26
- Lubricación 26
- Mantenimiento 26
- Español 27
- Mantenimiento 27
- Reemplazar la correa fig 14 y 15 27
- Reemplazar las cuchillas fig 11 12 y 13 27
- Español 28
- Caratteristiche 29
- Caratteristiche del prodotto 29
- Descrizione 29
- Imparare a conoscere la piallatrice 29
- Italiano 29
- Norme particolari 29
- Caratteristiche 30
- Fornita fig 2 30
- Funzionamento 30
- Installazione del sacchetto raccogli polvere fig 1 30
- Installazione della batteria non 30
- Italiano 30
- Piallatura fig 3 30
- Regolazione della profondità di 30
- Rimozione della batteria non fornita fig 2 30
- Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio 30
- Avvio arresto della piallatrice fig 4 31
- Funzionamento 31
- Italiano 31
- Piallatura di bordi e realizzazione di tagli a battuta 31
- Piallatura fig 5 31
- Smussatura fig 6 31
- Funzionamento manutenzione 32
- Italiano 32
- Norme di carattere generale 32
- Italiano 33
- Lubrificazione 33
- Manutenzione 33
- Pulizia dell ugello di scarico e 33
- Sostituzione delle lame figg 11 12 e 13 33
- Svuotamento del sacchetto raccogli polvere fig 10 33
- Italiano 34
- Manutenzione simbolo 34
- Sostituzione della cinghia figg 14 e 15 34
- Tutela dell ambiente 34
- Nederlands 35
- Productgegevens 35
- Speciale voorschriften 35
- Technische kenmerken 35
- Verklaring 35
- Accubeveiligingssysteem lithium ion 36
- Accupak niet bijgeleverd inzetten 36
- Accupak niet bijgeleverd uitnemen 36
- Bediening 36
- Nederlands 36
- Schaafdiepte instellen afb 3 36
- Stofzak installeren afb 1 36
- Technische kenmerken 36
- 31 5 q 37
- Afschuinen afb 6 37
- Bediening 37
- Ceö t a 37
- Nederlands 37
- Randen schaven en sponningen maken 37
- Schaafmachine aan uitzetten afb 37
- Schaven afb 5 37
- Afvoermondstuk reinigen en stofzak legen afb 10 38
- Algemene voorschriften 38
- Bediening 38
- Nederlands 38
- Onderhoud 38
- Smering 38
- Nederlands 39
- Onderhoud 39
- Schaafmessen vervangen afb 11 39
- Snaar vervangen afb 14 en 15 39
- Milieubescherming 40
- Nederlands 40
- Onderhoud symbool 40
- Aprenda a conhecer a sua plaina 41
- Características 41
- Características do aparelho 41
- Descrição 41
- Gatilho 41
- Instruções especiais 41
- Português 41
- 5 cõb 5 42
- Ajuste da profundidade de aplainação 42
- Bateria lítio lon 42
- Características 42
- Ce5 05 05 05 42
- Funcionamento 42
- Instalação da bateria não fornecida fig 42
- Instalação do saco do pó fig 1 42
- Português 42
- Retirada da bateria não fornecida fig 2 42
- Sistema de protecção da bateria 42
- 05 05 05 43
- 5 cõb 5 43
- Aplainação de bordos e realização de rebaixos 43
- Aplainação fig 5 43
- Arranque paragem da plaina fig 4 43
- Chanfrar fig 6 43
- Funcionamento 43
- Português 43
- 05 05 05 05 05 05 44
- Esvaziamento do saco do pó fig 10 44
- Funcionamento 44
- Instruções de ordem geral 44
- Limpeza do bico de evacuação e 44
- Lubrificação 44
- Manutenção 44
- Português 44
- 05 05 05 05 05 05 45
- Manutenção 45
- Português 45
- Substituição da correia fig 14 e 15 45
- Substituição das lâminas fig 11 12 e 13 45
- Cd cd cd cd cd 05cd cd cd cd cd cd cd 46
- D cd 5d æd gd cd çpt cd cd cd 46
- Português 46
- Protecção do ambiente 46
- Símbolos 46
- Beskrivelse 47
- Ciö czö c ì 47
- L er at bruge hovlen rigtigt 47
- Produktspecifikationer 47
- S erlige regler 47
- Specifikationer 47
- Startknap 47
- Aftagning af batteri ikke medleveret fig 2 48
- Anvendelse 48
- Batteriets beskyttelsessystem 48
- Hovling fig 5 48
- Indstilling af hovledybde fig 3 48
- Lithium ion batteri 48
- Medleveret fig 2 48
- Pâsætning af batteri ikke 48
- Päs etning af stovposen fig 1 48
- Specifikationer 48
- Start standsning af hovlen fig 4 48
- Anvendelse 49
- Falsning fig 6 49
- Falsning fig 9 49
- Fastg0relse af kantstyret til 49
- H0vling af kanter fig 8 49
- H0vling af kanter og falsning 49
- Hovling af kanter fig 7 49
- Almindelige regler 50
- Reng0ring af udsugningsâbning og 50
- Smoring 50
- T0mning af st0vpose fig 10 50
- Udskiftning af jern fig 11 12 13 50
- Vedligeholdelse 50
- Symbol 51
- Udskiftning af remmen fig 14 15 51
- Vedligeholdelse milj0beskyttelse 51
- Bekanta dig med din hyvel 52
- Beskrivning 52
- Produktdata 52
- Speciella föreskrifter 52
- Svenska 52
- Borttagning av batteriet ej bifogat fig 2 53
- Funktion 53
- Hyvling fig 5 53
- Igängsättning avstängning av hyveln fig 4 53
- Installation av batteriet ej bifogat fig 2 53
- Inställning av hyvlingsdjupet fig 3 53
- Litiumjonbatteri 53
- Montering av dammpäsen fig 1 53
- Skyddssystem för batteriet 53
- Svenska 53
- Avfasning fig 6 54
- Funktion 54
- Kanthyvling och falsning 54
- Svenska 54
- Allmänna föreskrifter 55
- Byte av järnen fig 11 12 och 13 55
- Funktion 55
- Rengöring av sugmunstycket och 55
- Smörjning 55
- Svenska 55
- Tömning av dammpäsen fig 10 55
- Underháll 55
- Byte av drivremmen fig 14 och 15 56
- Svenska 56
- Symbol 56
- Underhâll miljöskydd 56
- Erikoisohjeet 57
- Kuvaus 57
- Ominaisuudet 57
- Opituntemaan hóylákone 57
- Tuotteen teknisettiedot 57
- Akun eitoimiteta asentaminen kuva 2 58
- Akun eitoimiteta irrottaminen kuva 2 58
- Akun suojausjärjestelmä litium ioni 58
- C csöcaöcsiiic 58
- Cs0 s ì 58
- Css c fl 58
- Höyläkoneen käynnistys sammutus 58
- Höyläyssyvyyden säätäminen kuva 3 58
- Höylääminen kuva 5 58
- Kuva 4 58
- Käyttö 58
- Ominaisuudet 58
- Pölypussin kiinnittäminen kuva 1 58
- Huolto 59
- Käyttö 59
- Reunojen hóylááminen ja huullosten tekeminen 59
- Viistáminen kuva 6 59
- C fl cj csöc ssjc 60
- Huolto 60
- Imuportin puhdistus ja pölypussin 60
- Terien vaihtaminen kuvat 11 12 13 60
- Tyhjennys kuva 10 60
- Voitelu 60
- Yleisohjeita 60
- Hihnan vaihtaminen kuvat 14 15 61
- Huolto ympäristönsuojelu 61
- Symbol 61
- Beskrivelse 62
- Karakteristikker 62
- Kjenn hovelmaskinen din 62
- Spesielle instrukser 62
- Spesifiseringer 62
- Batteriets beskyttelsessystem litium ion batteri 63
- Hovling fig 5 63
- Innsetting av batteriet ekstrautstyr fig 63
- Karakteristikker 63
- Uttaking av batteriet ekstrautstyr fig 63
- Ä feste sponposen fig 1 63
- Ä justere h0veldybden fig 3 63
- Ä starte stoppe hovelen fig 4 63
- 25 s5 eg5 i 5ö s 64
- Skräskj ering fig 6 64
- Ä feste kanteveilederen for ä hovle kanter fig 7 64
- Ä feste kanteveilederen for ä lage falsesnitt fig 9 64
- Ä h0vle kanter og lage falsesnitt 64
- Ä hovle kanter fig 8 64
- Ä lage falsesnitt fig 9 64
- Allmenne forskrifter 65
- Smoring 65
- Sponposen fig 10 65
- Vedlikehold 65
- Â bytte ut bladene fig 11 12 og 13 65
- Â rengjore avlopet og tomme 65
- Общие характеристики ха ра ктери стики 67
- Овладейте своим рубанком 67
- Описание 67
- Особые инструкции 67
- Русский 67
- Xа ракте ри стик и 68
- Запуск и остановка рубанка рис 4 68
- Комплекта рис 2 68
- Работа 68
- Регулировка глубины строгания 68
- Рис 3 68
- Русский 68
- Снятие аккумулятора вне 68
- Установка аккумулятора вне 68
- Установка мешка для стружки рис 68
- Выньте аккумуллтор из шлифовальной машины 69
- Для изготовления профилей рис 9 69
- Для строгания краев заготовки рис 7 69
- Профилей 69
- Работа 69
- Русский 69
- Снятие фасок рис 6 69
- Строгание краев заготовки рис 8 69
- Строгание краев и изготовление 69
- Строгание рис 5 69
- Установка боковой направляющей 69
- Изготовление профилей рис 9 70
- Обслуживание 70
- Общие инструкции 70
- Опорожнение мешка для стружки 70
- Работа 70
- Рис 10 70
- Русский 70
- Смазывание 70
- Смена резцов рис 11 12 и 13 70
- Чистка сопла выхода стружки и 70
- Русский 71
- Символ 71
- Charakterystyka 72
- Charakterystyka produktu 72
- Polski 72
- Specjalne wymogi 72
- Zapoznajcie sl z waszym strugiem 72
- Akumulator litowo jonowy 73
- Charakterystyka 73
- Funkcjonowanie 73
- Instalowanie baterii akumulatorowej nie objeta dostawa rys 2 73
- Nie objeta dostawa rys 2 73
- Polski 73
- System zabezpieczajacy akumulator 73
- Ustawianie gt bokosci strugania rys 3 73
- Wyjmowanie baterii akumulatorowej 73
- Zainstalowanie worka na pyt rys 1 73
- Funkcjonowanie 74
- Montaz prowadnicy bocznej do 74
- Polski 74
- Strugania kraw dzi rys 7 74
- Struganie kraw dzi i wykonywanie 74
- Struganie rys 5 74
- Ukosowanie kraw dzi rys 6 74
- Uruchomienie zatrzymanie struga 74
- Wyztobien 74
- Czyszczenie przylacza do odciagu 75
- Funkcjonowanie 75
- Konserwacja 75
- Polski 75
- Smarowanie 75
- Struzyn i opróznianie worka na pyl rys 10 75
- Zalecenia ogólne 75
- Konserwacja 76
- Ochrona srodowiska 76
- Polski 76
- Wymiana nozy rys 11 12 13 76
- Wymiana pasa nap dowego rys 14 76
- Polski 77
- Symbol 77
- Cestina 78
- Cestina 79
- Hoblovànì obr 5 79
- Nasazení pilinového vaku obr 1 79
- Nastavenì hloubky zàbéru obr 3 79
- Ochranny systém akumulátoru li lo 79
- Provoz náradí 79
- Technické údaje 79
- Vlození akumulátoru není dodán obr 2 79
- Vyjmutí akumulátoru není dodán obr 2 79
- Zapnutì vypnutì hoblìku obr 4 79
- Cestina 80
- Falcování 80
- Provoz náradí 80
- Srázení hran obr 6 80
- Vedení hoblíku podél hrany a 80
- Údrzba 80
- Cestina 81
- Cisteni odsavaciho hrdlaa vyprazdneni piloveho vaku obr 10 81
- Mazani 81
- Vseobecne pokyny 81
- Vyména hoblovacích nozú obr 11 2 a 13 81
- Údrzba 81
- Cestina 82
- A készülék részei 83
- A termék müszaki adatai 83
- Magyar 83
- Müszaki adatok 83
- Speciâlis elôîràsok 83
- 05 05 05 05 84
- A gyalulási mélység beállítása 3 84
- A porzsák felszerelése 1 ábra 84
- Az akkumulátor lítium ion típusú 84
- Az akkumulátor nincs mellékelve 84
- Behelyezése 2 ábra 84
- Levétele 2 ábra 84
- Magyar 84
- Múszaki adatok 84
- Mükódés 84
- Védelmirendszere 84
- A gyalu be kl kapcsolása 4 ábra 85
- Gyalulás 5 ábra 85
- Leélezés 6 ábra 85
- Magyar 85
- Mükódés 85
- Szélek gyalulása és hornyolás 85
- Az elszivócsonk tisztítása a porzsák ürítése 10 ábra 86
- Chujo tsxs o câbxslxsgxgbxtsj 86
- Karbantartás 86
- Magyar 86
- Mükodés 86
- Olajozás 86
- Általános jellegû elóírások 86
- 05 05 05 05 87
- A gyalukések cseréje 11 12 és 13 àbra 87
- Karbantartàs 87
- Kôrnyezetvédelem 87
- Magyar 87
- Szîjcsere 14 és 15 âbra 87
- Magyar 88
- Szimbôlum 88
- Caracteristicile produsului 89
- Descriere 89
- Màsuri speciale 89
- Romàna 89
- Ìnvàtati sà cunoa teti rindeaua 89
- Caracteristicile produsului 90
- Functionare 90
- Furnizatâ fig 2 90
- Instalarea bateriei nu este 90
- Instalarea sacului de praf fig 1 90
- Pornirea oprirea rindelei fig 4 90
- Reglarea adáncimii de rindeluire fig 3 90
- Rindeluirea fig 5 90
- Românà 90
- Scoaterea bateriei nu este 90
- Sistemul de protectie al bateriei baterie litiu ion 90
- Functionare 91
- Rindeluirea marginilor 1 realizarea falturilor 91
- Románá 91
- Sanfrenarea fig 6 91
- Curàtarea duzei de evacuare 1 golirea sacului de praf fig 10 92
- Functionare 92
- Reguli de ordin general 92
- Românà 92
- Ungerea 92
- Ínlocuirea lamelor fig 11 12 i 13 92
- Întretinere 92
- Protecjia mediului înconjuràtor 93
- Românà 93
- Simbol 93
- Înlocuirea curelei fig 14 i 15 93
- Întretinere 93
- Apraksts 94
- Ekspluatäcija 94
- Latviski 94
- Specifikäcijas 94
- Speciälie noteikumi 94
- Ekspluatäcija 95
- Latviski 95
- Regulèjumi 95
- Ïpasîbas 95
- Latviski 96
- Reguléjumi 96
- Latviski 97
- Latviski 98
- Aprasymas 99
- Lietuviskai 99
- Specialios taisyklés 99
- Techniniai reikalavimai 99
- Veikimas 99
- G lì g dc ge 100
- Lietuviskai 100
- Nustatymas 100
- Savybés 100
- 3 t 0 g 101
- Gtdc ciìdi lì gìdchtdc gtdgtdg 101
- Lietuviskai 101
- Nustatymas 101
- Lietuviskai 102
- Nustatymas 102
- Prieziùra 102
- Lietuviskai 103
- Kirjeldus 104
- Spetsiaalsed reeglid 104
- Tehnilised andmed 104
- Töötamine 104
- Omadused 105
- Seadistused 105
- Seadistused 106
- Hooldus 107
- Seadistused 107
- E c s 5e 108
- Hooldus 108
- Keskkonnakaitse 108
- Ùmbol 108
- Hrvatski 109
- Karakteristike proizvoda karakteristike 109
- Posebna pravila 109
- Baterija 110
- Djelovanje 110
- Hrvatski 110
- Karakteristike 110
- Podesavanje dubine blanjanja slika 3 110
- Postavljanje vrece za prasinu slika 1 110
- Sustav zastite baterije litij ionska 110
- Ukljucivanje iskljucivanjeblanjalice slika 4 110
- Umetanje baterije ne isporuóuje se slika 2 110
- Vadenje baterije ne isporuóuje se slika 2 110
- Blanjanje rubova i izrada uzduznih usjeka zljebova 111
- Blanjanje rubova slika 7 111
- Blanjanje rubova slika 8 111
- Blanjanje slika 5 111
- Djelovanje 111
- Hrvatski 111
- Postavljanje vodilice ruba za 111
- Postavljanje vodilice ruba za izradu uzduznih usjeka slika 9 111
- Rezanje kutova slika 6 111
- Djelovanje 112
- Hrvatski 112
- Izrada uzduznih usjeka slika 9 112
- Odrzavanje 112
- Opce upute 112
- Podmazivanje 112
- Zamjena ostrica slike 11 12 i 13 112
- Óiscenje ispusne cijevi i praznjenje vrece za prasinu slika 10 112
- Hrvatski 113
- Odrzavanje 113
- Simbol 113
- Zamjena remena slike 14 i 15 113
- Zastita okolisa 113
- Posebna navodila 114
- Slovensko 114
- Znacilnosti 114
- Delovanje 115
- Namestitev lovilca prahu slika 1 115
- Nastavitev globine skobljanja slika 3 115
- Odstranjevanje baterije nl prilozena si 2 115
- Skobljanje slika 5 115
- Slovensko 115
- Vklop in izklop skobeljnika slika 4 115
- Vstavljanje baterije ni prilozena si 2 115
- Zascita akumulatorja 115
- Delovanje 116
- Posnemanje robov slika 6 116
- Skobljanje robov in izdelovanje 116
- Slovensko 116
- Splosno 116
- Utorov 116
- Vzdrzevanje 116
- Ciscenje odprtine za izpuh in 117
- Menjava rezil slike 11 12 in 13 117
- Podmazovanje 117
- Praznjenje lovilca prahu slika 10 117
- Slovensko 117
- Vzdrzevanje 117
- Menjava jermena sliki 14 in 15 118
- Simbol 118
- Slovensko 118
- Vzdrzevanje zascita okolja 118
- Slovencina 119
- Specifické pokyny 119
- Specifikácie prevádzka 119
- Nastavenia 120
- Prevädzka 120
- Slovencina 120
- Vlastnosti 120
- Nastavenia 121
- Slovencina 121
- Nastavenia 122
- Slovencina 122
- Údrzba 122
- Slovencina 123
- Znacky 123
- Údrzba ochrana zivotného prostredia 123
- Eiaikes syst aseis 124
- Exxqviká 124
- Maoete na tndpizete thn haanh sas 124
- Xapakthpistika 124
- Xapakthpistikatoy npoíontos 124
- Пер1графн 124
- A0aipezh thz mhatapiaz aen flapexetai x 2 125
- Aeitoyptia 125
- Eekinhma 125
- Exxqviká 125
- Flaanizma zx 5 125
- Flapexetai zx 2 125
- Py0mish toy baooyz naaniimatoz zx 3 125
- Toflooethzh thz mhatapiaz aen 125
- Tohooethzh toy zakoy zyaaothz 125
- Xapakthpiztika 125
- Zkonhz xx 1 125
- Ztamathma thz flaanhz zx 4 125
- Aeitoypha 126
- Aoeotomhzh zx 6 126
- Entomqn 126
- Exxqviká 126
- Naanizma akpí1n kai прагмatonolhzh 126
- Топооетнш toy naaínoy однгоу па то naanizma akpon zx 7 126
- Aeitoypfla 127
- Ainansh 127
- Exxqviká 127
- Kaqapisma toy stomioy ekkenqshs kai aaeiasma toy sakoy syaaoths skonhs êx 10 127
- Tenikes systaseis 127
- Zynthphzh 127
- Antikataztazh toy imanta zx 14 15 128
- Anтi кataztazн tqn maxaipiqn 128
- Exxqviká 128
- Ripoelaonolhzh 128
- Zynthphzh 128
- Гх 11 12 13 128
- Anoppiipte то 129
- Anoppiniete anò oeßaapo npoç то 129
- Avakukàùvste 129
- Avakùkàœori 129
- Avaääßei 129
- Avri va 129
- Epyaäeio та е артгщата 129
- Exxqviká 129
- Npùteç 129
- Opyaviopcòv пои xouv 129
- Ouokeuaoíeç 129
- V anoppippàtoív aaç 129
- Zymboao 129
- Гэт nepißäääov kàvte õiaàoyri 129
- Пр02та11а toy nepibaaaontos 129
- 3 35 s1ö ctsi 130
- Rendenizi taniyiniz 130
- Tan im lama 130
- Teknìk özelükler 130
- Türkte 130
- Özel talìmatlar 130
- Özelükler 130
- Batarya 131
- Bataryanin qikartilmasi dahìl 131
- Bataryanin yerle tìrìlmesì dahìl 131
- Bataryayi koruma sìstemì lityum iyon 131
- Degìldìr ekil 2 131
- Rendeleme derìnlìgì ayari ek 3 131
- Rendenin calistirilmasi durdurulmasi 131
- Tiìrkqe 131
- Toztorbasinin yerleijtìrìlmesì ek 1 131
- Ì leyì 131
- Òzellìkler 131
- Kenar dùzeltme ek 6 132
- Kenarlarin rendelenmesi ve oluklar olu turulmasi 132
- Rendeleme ek 5 132
- Türkqe 132
- Ì leyì 132
- Biqaklarin degí tírílmes ek 11 12 13 133
- Bo altma borusunun temízlenmesí ve toztorbasinin bo altilmasi ek 10 133
- Geneltalímatlar 133
- Türkqe 133
- Yaglama 133
- Türkçe 134
- Pl rò 138
- Es garantía condiciones dk garanti reklamationsret 140
- Garantievoorwaarden 140
- Gb warranty statement garanzia condizioni 140
- Nicht zerlegtem 140
- Niet gedemonteerde 140
- No n d is mantled 140
- Pe garantie bedingungen 140
- Pt garantia condições 140
- A g aran cia feltételei 141
- Garanti vilkar 141
- Garantie conditii 141
- Pl warunki gwarancji 141
- Záruka zárucní podmínky 141
- Sk záruka prehlásenie 142
- Hoatus 145
- De ec konformitätserklärung 146
- Dichiarazione di conformità ec 146
- Fr déclaration de conformité ec 146
- Nl ec conformiteitsverklaring 146
- Qen ec declaration of conformity 146
- Da ec overensstemmelseserklæring 147
- Nq ec samsvarserkuering 147
- P declaração ec de conformidade 147
- Sv ec konformitetsdeklaration 147
- Ec atbilstîbas deklarãcija 148
- Hu ec megfelelõségi nyilatkozat 148
- Pl deklaracjazgodnosci ec 148
- Et ec vastavusdeklaratsioon sk prehläsenieo zhode ec 149
- Sl izjava ec o skladnosti tr_ ec uygunluk beyani 149
Похожие устройства
- Ryobi ONE+ CPL180MHG 5133000195 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Sparky Р3180 Инструкция к товару
- STATUS PL-82-2 5071101 Инструкция к товару
- Wert EHP 0982 191196 Инструкция к товару
- Valberg DB-24.DGL S18199310110 Инструкция по эксплуатации замка
- Valberg DB-24S.DGL S18199320110 Инструкция по эксплуатации замка
- ABB , OT250E03, трехполюсный, без рукоятки 1SCA022709R8610 Инструкция к товару
- ABB , OT80F3, 3п, с рукояткой, DIN/винт 1SCA105798R1001 Инструкция к товару
- EKF 3P TwinBlock PROxima 1000A tb-s-1000-3p Инструкция к товару
- EKF 3P TwinBlock PROxima 1250A tb-s-1250-3p Инструкция к товару
- EKF 3P TwinBlock PROxima 200A tb-s-200-3p Инструкция к товару
- EKF PROxima TwinBlock 800A, 3P tb-s-800-3p Инструкция к товару
- EKF 3P TwinBlock PROxima 100A tb-100-3p-f Инструкция к товару
- EKF 3P TwinBlock PROxima 80A tb-80-3p-f Инструкция к товару
- EKF , 40A 3P для прямой установки TwinBlock tb-40-3p-f Инструкция к товару
- EKF , 63A 3P для прямой установки TwinBlock tb-63-3p-f Инструкция к товару
- EKF 160A 3P без рукоятки управления TwinBlock PROxima tb-s-160-3p Инструкция к товару
- EKF 315A, 3P, без рукоятки управления, TwinBlock PROxima tb-s-315-3p Инструкция к товару
- EKF 400A 3P без рукоятки управления TwinBlock PROxima tb-s-400-3p Инструкция к товару
- EKF 400A 3P реверсивный без рукоятки управления TwinBlock tb-s-400-3p-rev Инструкция к товару
EXXqviKá va npoÇeviiaouv npià va penbaouv n va KOTaaTpéipouv TO nÀaoTiKÓ AEITOYPflA SrEpEiboTE tr ywvia atr v apiOTEpn nÀEupà rnç Ta epyaÀeia nou xpnoiponoioúvTai ae enupàveieç nÀàvnç p TO Koupni arepêooriç anó ÍVEÇ yuaÀioú eÀáopaTa eniKÓÀuipnP n yúipo ZiEpEÔOTE TOV nÀaívó oõnyó arn ywvia xwpiç va Oipi ETE p TT V ÓÀÀn nETOÀOÚÕa OTEpéwOnÇ KOIeivai mo EKTS0sipéva OTnv npówpn 0opà KOI TIÇ pÀàpsç õiÓTi oi OKÓVEÇ KOI Ta 0paúopaTa ivcbv rn piõa yuaÀioú nou õnpioupyoúvTai eivai noÀú ÀsiavriKà KOI PuSpiarE TOV nÀaívó oõnyó aro Eni0upnTÓ yia Tqv KIVÕUVEÚOUV va p0sipouv Ta ypavà ia TIÇ poupraeç npoç npaypaTOnoir or EVTOpn nÀàroç TOUÇ õiaKÓnTEç KÀn Saç auviOTOÚpe 0eppà va pn yEpà TIÇ nSTaÀoúõEÇ OTCpéoranç XpnaiponoieÍTe TO epyaÀeio oaç napaTETapéva pe TÚnou UÀIKÓ Av OJOTÓOO EpyàÇsars ae TÓTOIO eivai anapairnTO va raGapi ere TO epyaÀeio oaç pe nenieapévo aépa PETÓ anó KÓ0E xpn nTÓTOIOU FIPArMATOnOlHZH ENTOMQN X 9 AKOÀou0r OTE TIÇ oõnyifiç TOU Tpnparoç llÀàviopa pÀénfi napanàvoj KpaTÓTE yEpà TOV nÀaívó oõnyó Enàvw aro ÓKpo TOU npoç eneÇepyaoia avTiKEipévou To pà0oç rnç Evropriç KaEopiÇerai anó TO pà0oç KOnnç KOI TOV api0pó nEpaopÓTov nou npaypaTonoioúvTai KOTÓ pf KOç TOU npoç EHEÇEpyaoia avTiKEipévou To péyiOTO pà0oç Evropnç Eivai 12 7 mm Mia EVTOpn npÊHEi va npaypaTonoin0EÍ p õiaõoxiKÓ nspàopaTa TOV 2 5 mm n ÀiyÓTEpo pÊxpi TO sni0upnTÓ pà0oç To nÀàroç TÇÇ Evropnç pnopsi va EniÀEyEi pu0piíovraç TO nÀàroç TOU nÀaívoú oõnyoú UÀIKÓ nPOElAOnOlHSH XpnaiponoieÍTe nàvTa yuaÀià aaipaÀsiaç n npoaTaTeuTiKÒ yuaÀià pe nÀaívó eÀàapaTa ÕTav xpnaiponoieiTe TO epyaÀeio aaç n ÒTOV anopaKpúveTe TO auaampeupévo npioviõi OopéoTe enianç pàoKa KOTÓ THÇ OKÓvnn av n epyaaia õnpioupyei OKÓvn H pn nipnon Tnp aúaTaanç auniç pnopei va enupépei aopapó aaípaTiKÒ TpaupaTiapó AinANSH ZYNTHPHZH nPOElAOnOlHXH nepinTiuan avriKaràaTaanç npénsi va XpnoiponoioúvTai anoKÀsiariKÓ yvnaia avTOÀÀaKTiKÓ Ryobi H XPbon onoiouõf nOTE óÀÀou avTaÀÀaKTiKOÚ pnopsi va napouoiàoei KÍVÕUVO n va npOKaÀéasi ínpió aro epyaÀEio aaç SE TENIKES SYSTASEIS OÀa Ta rpnpara eivai pépoç TOU auarnparoç õinÀnç póviuanç TOU epyaÀeiou KOI npénei va eniOKeuàÇovTai anoKÀeiaTiKÓ anó sÇouaioõornpévo KévrpoTsxviKiiç EÇunnpérnanç Ryobi Mn xpnoiponoieÍTe ÕIOÀÚTEÇ yia va Ka0apiaET Ta nÀaoTiKÓ rpnpara Ta nspiooórspa nÀaoTiKÓ pnopoúv va unooroúv Çnpiã anó Tn XPH n opiopévov õtaÀurajv nou õiaTÍ0evTai OTO epnópio XpnaiponoinarE éva Ka0apó navÓKi yia va Ka0apia TE TIÇ OKa0apaÍEç Tn OKÓvn KÀn OÀa TO ypavàÇia TOU epyaÀeiou OUTOÚ éxouv Àmav0ei pe pia nooÓTnTa ÀinavTiKOÚ uijjnÀoú õeÍKTn Àinavanç n onoia enapKei yia óÀn Tn õiàpKEia íwnP TOU epyaÀeiou oaç ae ipuaioÀoyiKéç auv0f KE xpnonp Suvenúç õe XpeiàÇeTai Kapia eninÀéov Àinavan KAQAPISMA TOY STOMIOY EKKENQSHS KAI AAEIASMA TOY SAKOY SYAAOTHS SKONHS ÊX 10 METÓ anó napaTETapévn XPÓrni Tnç nÀàvnç aaç ÒTOV éxETE nÀavioEi ppEypévo n xÀuipò ÇúÀo pnopsi ouooajpsuTOÚv piviopaTa aro arópio EKKévoonç RpénEi Àoinóv va Ta aipaipéaETE npàypaTi Ta piviopaTa auTÒ pnopoúv va Epnoõioouv TOV E aspiopó KOI va snnpépouv un p0éppavon TOU KivnTrjpa Ka0apiÇETE TO OTÒpiO EKKévWOnÇ KOI aÕElàÍETE TaKTlKÓ TOV OÓKO auÀÀoynç OKÓvnç AipaipéaTE Tnv pnaTapia anó TO yojviaKÓ Tpxó nPOElAOnOlHSH A nPOElAOnOlHXH Ta nÀaaTiKÒ TpnpaTa õev npénei noTé va épxovTai ae enaq n pe uypà ippévmv PevÇivn npoióvTa pe pàan TO neTpéÀaio õieiaõuTiKÒ éÀaia KÀn Ta xnpixà auTÒ npoióvTa nepiéxouv ouaisç nou pnopoúv n va Av õsv anoauvõéaTS Tnv nÀàvn pnopsi va snéÀGsi Tuxaio ÇsKivnpa KOI va npoKaÀsasi ao apó aaípaTiKÒ TpaupaTiapó AipaipéaTE TO OÓKO auÀÀoynç OKÓvnç anó EKKévoanç 121 TO arópio