Ryobi ONE+ CPL180MHG 5133000195 [90/149] Românà

Содержание

• Cpl 180 1
• A nposaonoihih 6
• A предупреждение 6
• Huj a figyelmeztetés 6
• Description 7
• English 7
• I specifications 7
• Know your planer 7
• Special rules features 7
• Adjusting the planing depth fig 8
• Attaching the dust bag fig 8
• Battery protection features 8
• English 8
• Operation 8
• Planing fig 8
• Starting stopping the planer fig 8
• Chamfering fig 9
• English 9
• General 9
• Maintenance 9
• Operation 9
• Planing edges and making rebate cuts 9
• To attach the edge guide for making rebate cuts fig 9
• To attach the edge guide for planing edges fig 9
• To make rebate cuts fig 9
• To plane edges fig 9
• Cleaning the dust port and emptying the dust bag fig 0 10
• English 10
• Lubrication 10
• Maintenance 10
• Replacing blades fig 1 12 13 10
• English 11
• Environmental protection 11
• Maintenance symbol 11
• Replacing the belt fig 4 15 11
• Caractéristiques 12
• Caractéristiques produit 12
• Consignes spéciales 12
• Description 12
• Déverrouillage de la gâchette 12
• Français 12
• Caractéristiques 13
• Démarrage arrêt du rabot fig 4 13
• Fonctionnement 13
• Fournie fig 2 13
• Français 13
• Installation de la batterie non 13
• Installation du sac à poussières fig 13
• Rabotage fig 3 13
• Retrait de la batterie non fournie fig 2 13
• Réglage de la profondeur de 13
• Système de protection de la batterie batterie lithium ion 13
• Chanfreinage fig 6 14
• Fonctionnement 14
• Français 14
• Rabotage de bords et réalisation de feuillures 14
• Rabotage fig 5 14
• Consignes d ordre général 15
• Entretien 15
• Fonctionnement 15
• Français 15
• Lubrification 15
• Nettoyage de la buse d évacuation et vidage du sac a poussieres fig 10 15
• Remplacement des fers fig 11 12 13 15
• Entretien 16
• Fig 14 15 16
• Français 16
• Protection de l environnement 16
• Remplacement de la courroie 16
• Symbole 16
• Beschreibung 17
• Deutsch 17
• Lernen sie ihren hobel kennen 17
• Merkmale 17
• Produktdaten 17
• Spezielle anweisungen 17
• Akku schutzeinrichtung 18
• Betrieb 18
• Deutsch 18
• Einsetzen des akkus nicht im 18
• Einsetzen des staubbeutels abb 1 18
• Einstellung der hobeltiefe abb 3 18
• Entfernen des akkus nicht im 18
• Lieferumfang abb 2 18
• Merkmale 18
• Abschrägen von kanten abb 6 19
• Betrieb 19
• Deutsch 19
• Hobeln von rändern abb 7 19
• Hobeln von rändern und ausführen von falzen 19
• Montage der seitenführung zum 19
• Start anhalten des hobels abb 4 19
• Allgemeine anweisungen 20
• Betrieb 20
• Deutsch 20
• Entleerung des staubbeutels abb 10 20
• Reinigung der absaugdüse und 20
• Schmierung 20
• Wartung 20
• Austausch der klingen abb 11 12 13 21
• Austausch des riemens abb 14 15 21
• Deutsch 21
• Wartung 21
• Deutsch 22
• Umweltschutz 22
• Wartung symbol 22
• Características 23
• Características del producto 23
• Descripción 23
• Español 23
• Familiarícese con el cepillo 23
• Instrucciones especiales 23
• Ajustar la profundidad de cepillado fig 3 24
• Características 24
• Español 24
• Funcionamiento 24
• Instalar el saco para el polvo fig 1 24
• Instalar la batería no suministrada fig 2 24
• Retirar la batería no suministrada fig 2 24
• Sistema de protección de la batería batería de litio ion 24
• Achaflanado fig 6 25
• Cepillado fig 5 25
• Cepillar bordesy realizar desniveles 25
• Español 25
• Funcionamiento 25
• Poner en marcha parar el cepillo fig 4 25
• Cepillado de bordes fig 8 26
• Cepillado de desniveles fig 9 26
• Consignas generales 26
• Español 26
• Funcionamiento 26
• Instalar la guía lateral para realizar desniveles fig 9 26
• Limpiar la boquilla de evacuación y vaciar el saco para el polvo fig 10 26
• Lubricación 26
• Mantenimiento 26
• Español 27
• Mantenimiento 27
• Reemplazar la correa fig 14 y 15 27
• Reemplazar las cuchillas fig 11 12 y 13 27
• Español 28
• Caratteristiche 29
• Caratteristiche del prodotto 29
• Descrizione 29
• Imparare a conoscere la piallatrice 29
• Italiano 29
• Norme particolari 29
• Caratteristiche 30
• Fornita fig 2 30
• Funzionamento 30
• Installazione del sacchetto raccogli polvere fig 1 30
• Installazione della batteria non 30
• Italiano 30
• Piallatura fig 3 30
• Regolazione della profondità di 30
• Rimozione della batteria non fornita fig 2 30
• Sistema di protezione della batteria batteria agli ioni di litio 30
• Avvio arresto della piallatrice fig 4 31
• Funzionamento 31
• Italiano 31
• Piallatura di bordi e realizzazione di tagli a battuta 31
• Piallatura fig 5 31
• Smussatura fig 6 31
• Funzionamento manutenzione 32
• Italiano 32
• Norme di carattere generale 32
• Italiano 33
• Lubrificazione 33
• Manutenzione 33
• Pulizia dell ugello di scarico e 33
• Sostituzione delle lame figg 11 12 e 13 33
• Svuotamento del sacchetto raccogli polvere fig 10 33
• Italiano 34
• Manutenzione simbolo 34
• Sostituzione della cinghia figg 14 e 15 34
• Tutela dell ambiente 34
• Nederlands 35
• Productgegevens 35
• Speciale voorschriften 35
• Technische kenmerken 35
• Verklaring 35
• Accubeveiligingssysteem lithium ion 36
• Accupak niet bijgeleverd inzetten 36
• Accupak niet bijgeleverd uitnemen 36
• Bediening 36
• Nederlands 36
• Schaafdiepte instellen afb 3 36
• Stofzak installeren afb 1 36
• Technische kenmerken 36
• 31 5 q 37
• Afschuinen afb 6 37
• Bediening 37
• Ceö t a 37
• Nederlands 37
• Randen schaven en sponningen maken 37
• Schaafmachine aan uitzetten afb 37
• Schaven afb 5 37
• Afvoermondstuk reinigen en stofzak legen afb 10 38
• Algemene voorschriften 38
• Bediening 38
• Nederlands 38
• Onderhoud 38
• Smering 38
• Nederlands 39
• Onderhoud 39
• Schaafmessen vervangen afb 11 39
• Snaar vervangen afb 14 en 15 39
• Milieubescherming 40
• Nederlands 40
• Onderhoud symbool 40
• Aprenda a conhecer a sua plaina 41
• Características 41
• Características do aparelho 41
• Descrição 41
• Gatilho 41
• Instruções especiais 41
• Português 41
• 5 cõb 5 42
• Ajuste da profundidade de aplainação 42
• Bateria lítio lon 42
• Características 42
• Ce5 05 05 05 42
• Funcionamento 42
• Instalação da bateria não fornecida fig 42
• Instalação do saco do pó fig 1 42
• Português 42
• Retirada da bateria não fornecida fig 2 42
• Sistema de protecção da bateria 42
• 05 05 05 43
• 5 cõb 5 43
• Aplainação de bordos e realização de rebaixos 43
• Aplainação fig 5 43
• Arranque paragem da plaina fig 4 43
• Chanfrar fig 6 43
• Funcionamento 43
• Português 43
• 05 05 05 05 05 05 44
• Esvaziamento do saco do pó fig 10 44
• Funcionamento 44
• Instruções de ordem geral 44
• Limpeza do bico de evacuação e 44
• Lubrificação 44
• Manutenção 44
• Português 44
• 05 05 05 05 05 05 45
• Manutenção 45
• Português 45
• Substituição da correia fig 14 e 15 45
• Substituição das lâminas fig 11 12 e 13 45
• Cd cd cd cd cd 05cd cd cd cd cd cd cd 46
• D cd 5d æd gd cd çpt cd cd cd 46
• Português 46
• Protecção do ambiente 46
• Símbolos 46
• Beskrivelse 47
• Ciö czö c ì 47
• L er at bruge hovlen rigtigt 47
• Produktspecifikationer 47
• S erlige regler 47
• Specifikationer 47
• Startknap 47
• Aftagning af batteri ikke medleveret fig 2 48
• Anvendelse 48
• Batteriets beskyttelsessystem 48
• Hovling fig 5 48
• Indstilling af hovledybde fig 3 48
• Lithium ion batteri 48
• Medleveret fig 2 48
• Pâsætning af batteri ikke 48
• Päs etning af stovposen fig 1 48
• Specifikationer 48
• Start standsning af hovlen fig 4 48
• Anvendelse 49
• Falsning fig 6 49
• Falsning fig 9 49
• Fastg0relse af kantstyret til 49
• H0vling af kanter fig 8 49
• H0vling af kanter og falsning 49
• Hovling af kanter fig 7 49
• Almindelige regler 50
• Reng0ring af udsugningsâbning og 50
• Smoring 50
• T0mning af st0vpose fig 10 50
• Udskiftning af jern fig 11 12 13 50
• Vedligeholdelse 50
• Symbol 51
• Udskiftning af remmen fig 14 15 51
• Vedligeholdelse milj0beskyttelse 51
• Bekanta dig med din hyvel 52
• Beskrivning 52
• Produktdata 52
• Speciella föreskrifter 52
• Svenska 52
• Borttagning av batteriet ej bifogat fig 2 53
• Funktion 53
• Hyvling fig 5 53
• Igängsättning avstängning av hyveln fig 4 53
• Installation av batteriet ej bifogat fig 2 53
• Inställning av hyvlingsdjupet fig 3 53
• Litiumjonbatteri 53
• Montering av dammpäsen fig 1 53
• Skyddssystem för batteriet 53
• Svenska 53
• Avfasning fig 6 54
• Funktion 54
• Kanthyvling och falsning 54
• Svenska 54
• Allmänna föreskrifter 55
• Byte av järnen fig 11 12 och 13 55
• Funktion 55
• Rengöring av sugmunstycket och 55
• Smörjning 55
• Svenska 55
• Tömning av dammpäsen fig 10 55
• Underháll 55
• Byte av drivremmen fig 14 och 15 56
• Svenska 56
• Symbol 56
• Underhâll miljöskydd 56
• Erikoisohjeet 57
• Kuvaus 57
• Ominaisuudet 57
• Opituntemaan hóylákone 57
• Tuotteen teknisettiedot 57
• Akun eitoimiteta asentaminen kuva 2 58
• Akun eitoimiteta irrottaminen kuva 2 58
• Akun suojausjärjestelmä litium ioni 58
• C csöcaöcsiiic 58
• Cs0 s ì 58
• Css c fl 58
• Höyläkoneen käynnistys sammutus 58
• Höyläyssyvyyden säätäminen kuva 3 58
• Höylääminen kuva 5 58
• Kuva 4 58
• Käyttö 58
• Ominaisuudet 58
• Pölypussin kiinnittäminen kuva 1 58
• Huolto 59
• Käyttö 59
• Reunojen hóylááminen ja huullosten tekeminen 59
• Viistáminen kuva 6 59
• C fl cj csöc ssjc 60
• Huolto 60
• Imuportin puhdistus ja pölypussin 60
• Terien vaihtaminen kuvat 11 12 13 60
• Tyhjennys kuva 10 60
• Voitelu 60
• Yleisohjeita 60
• Hihnan vaihtaminen kuvat 14 15 61
• Huolto ympäristönsuojelu 61
• Symbol 61
• Beskrivelse 62
• Karakteristikker 62
• Kjenn hovelmaskinen din 62
• Spesielle instrukser 62
• Spesifiseringer 62
• Batteriets beskyttelsessystem litium ion batteri 63
• Hovling fig 5 63
• Innsetting av batteriet ekstrautstyr fig 63
• Karakteristikker 63
• Uttaking av batteriet ekstrautstyr fig 63
• Ä feste sponposen fig 1 63
• Ä justere h0veldybden fig 3 63
• Ä starte stoppe hovelen fig 4 63
• 25 s5 eg5 i 5ö s 64
• Skräskj ering fig 6 64
• Ä feste kanteveilederen for ä hovle kanter fig 7 64
• Ä feste kanteveilederen for ä lage falsesnitt fig 9 64
• Ä h0vle kanter og lage falsesnitt 64
• Ä hovle kanter fig 8 64
• Ä lage falsesnitt fig 9 64
• Allmenne forskrifter 65
• Smoring 65
• Sponposen fig 10 65
• Vedlikehold 65
• Â bytte ut bladene fig 11 12 og 13 65
• Â rengjore avlopet og tomme 65
• Общие характеристики ха ра ктери стики 67
• Овладейте своим рубанком 67
• Описание 67
• Особые инструкции 67
• Русский 67
• Xа ракте ри стик и 68
• Запуск и остановка рубанка рис 4 68
• Комплекта рис 2 68
• Работа 68
• Регулировка глубины строгания 68
• Рис 3 68
• Русский 68
• Снятие аккумулятора вне 68
• Установка аккумулятора вне 68
• Установка мешка для стружки рис 68
• Выньте аккумуллтор из шлифовальной машины 69
• Для изготовления профилей рис 9 69
• Для строгания краев заготовки рис 7 69
• Профилей 69
• Работа 69
• Русский 69
• Снятие фасок рис 6 69
• Строгание краев заготовки рис 8 69
• Строгание краев и изготовление 69
• Строгание рис 5 69
• Установка боковой направляющей 69
• Изготовление профилей рис 9 70
• Обслуживание 70
• Общие инструкции 70
• Опорожнение мешка для стружки 70
• Работа 70
• Рис 10 70
• Русский 70
• Смазывание 70
• Смена резцов рис 11 12 и 13 70
• Чистка сопла выхода стружки и 70
• Русский 71
• Символ 71
• Charakterystyka 72
• Charakterystyka produktu 72
• Polski 72
• Specjalne wymogi 72
• Zapoznajcie sl z waszym strugiem 72
• Akumulator litowo jonowy 73
• Charakterystyka 73
• Funkcjonowanie 73
• Instalowanie baterii akumulatorowej nie objeta dostawa rys 2 73
• Nie objeta dostawa rys 2 73
• Polski 73
• System zabezpieczajacy akumulator 73
• Ustawianie gt bokosci strugania rys 3 73
• Wyjmowanie baterii akumulatorowej 73
• Zainstalowanie worka na pyt rys 1 73
• Funkcjonowanie 74
• Montaz prowadnicy bocznej do 74
• Polski 74
• Strugania kraw dzi rys 7 74
• Struganie kraw dzi i wykonywanie 74
• Struganie rys 5 74
• Ukosowanie kraw dzi rys 6 74
• Uruchomienie zatrzymanie struga 74
• Wyztobien 74
• Czyszczenie przylacza do odciagu 75
• Funkcjonowanie 75
• Konserwacja 75
• Polski 75
• Smarowanie 75
• Struzyn i opróznianie worka na pyl rys 10 75
• Zalecenia ogólne 75
• Konserwacja 76
• Ochrona srodowiska 76
• Polski 76
• Wymiana nozy rys 11 12 13 76
• Wymiana pasa nap dowego rys 14 76
• Polski 77
• Symbol 77
• Cestina 78
• Cestina 79
• Hoblovànì obr 5 79
• Nasazení pilinového vaku obr 1 79
• Nastavenì hloubky zàbéru obr 3 79
• Ochranny systém akumulátoru li lo 79
• Provoz náradí 79
• Technické údaje 79
• Vlození akumulátoru není dodán obr 2 79
• Vyjmutí akumulátoru není dodán obr 2 79
• Zapnutì vypnutì hoblìku obr 4 79
• Cestina 80
• Falcování 80
• Provoz náradí 80
• Srázení hran obr 6 80
• Vedení hoblíku podél hrany a 80
• Údrzba 80
• Cestina 81
• Cisteni odsavaciho hrdlaa vyprazdneni piloveho vaku obr 10 81
• Mazani 81
• Vseobecne pokyny 81
• Vyména hoblovacích nozú obr 11 2 a 13 81
• Údrzba 81
• Cestina 82
• A készülék részei 83
• A termék müszaki adatai 83
• Magyar 83
• Müszaki adatok 83
• Speciâlis elôîràsok 83
• 05 05 05 05 84
• A gyalulási mélység beállítása 3 84
• A porzsák felszerelése 1 ábra 84
• Az akkumulátor lítium ion típusú 84
• Az akkumulátor nincs mellékelve 84
• Behelyezése 2 ábra 84
• Levétele 2 ábra 84
• Magyar 84
• Múszaki adatok 84
• Mükódés 84
• Védelmirendszere 84
• A gyalu be kl kapcsolása 4 ábra 85
• Gyalulás 5 ábra 85
• Leélezés 6 ábra 85
• Magyar 85
• Mükódés 85
• Szélek gyalulása és hornyolás 85
• Az elszivócsonk tisztítása a porzsák ürítése 10 ábra 86
• Chujo tsxs o câbxslxsgxgbxtsj 86
• Karbantartás 86
• Magyar 86
• Mükodés 86
• Olajozás 86
• Általános jellegû elóírások 86
• 05 05 05 05 87
• A gyalukések cseréje 11 12 és 13 àbra 87
• Karbantartàs 87
• Kôrnyezetvédelem 87
• Magyar 87
• Szîjcsere 14 és 15 âbra 87
• Magyar 88
• Szimbôlum 88
• Caracteristicile produsului 89
• Descriere 89
• Màsuri speciale 89
• Romàna 89
• Ìnvàtati sà cunoa teti rindeaua 89
• Caracteristicile produsului 90
• Functionare 90
• Furnizatâ fig 2 90
• Instalarea bateriei nu este 90
• Instalarea sacului de praf fig 1 90
• Pornirea oprirea rindelei fig 4 90
• Reglarea adáncimii de rindeluire fig 3 90
• Rindeluirea fig 5 90
• Românà 90
• Scoaterea bateriei nu este 90
• Sistemul de protectie al bateriei baterie litiu ion 90
• Functionare 91
• Rindeluirea marginilor 1 realizarea falturilor 91
• Románá 91
• Sanfrenarea fig 6 91
• Curàtarea duzei de evacuare 1 golirea sacului de praf fig 10 92
• Functionare 92
• Reguli de ordin general 92
• Românà 92
• Ungerea 92
• Ínlocuirea lamelor fig 11 12 i 13 92
• Întretinere 92
• Protecjia mediului înconjuràtor 93
• Românà 93
• Simbol 93
• Înlocuirea curelei fig 14 i 15 93
• Întretinere 93
• Apraksts 94
• Ekspluatäcija 94
• Latviski 94
• Specifikäcijas 94
• Speciälie noteikumi 94
• Ekspluatäcija 95
• Latviski 95
• Regulèjumi 95
• Ïpasîbas 95
• Latviski 96
• Reguléjumi 96
• Latviski 97
• Latviski 98
• Aprasymas 99
• Lietuviskai 99
• Specialios taisyklés 99
• Techniniai reikalavimai 99
• Veikimas 99
• G lì g dc ge 100
• Lietuviskai 100
• Nustatymas 100
• Savybés 100
• 3 t 0 g 101
• Gtdc ciìdi lì gìdchtdc gtdgtdg 101
• Lietuviskai 101
• Nustatymas 101
• Lietuviskai 102
• Nustatymas 102
• Prieziùra 102
• Lietuviskai 103
• Kirjeldus 104
• Spetsiaalsed reeglid 104
• Tehnilised andmed 104
• Töötamine 104
• Omadused 105
• Seadistused 105
• Seadistused 106
• Hooldus 107
• Seadistused 107
• E c s 5e 108
• Hooldus 108
• Keskkonnakaitse 108
• Ùmbol 108
• Hrvatski 109
• Karakteristike proizvoda karakteristike 109
• Posebna pravila 109
• Baterija 110
• Djelovanje 110
• Hrvatski 110
• Karakteristike 110
• Podesavanje dubine blanjanja slika 3 110
• Postavljanje vrece za prasinu slika 1 110
• Sustav zastite baterije litij ionska 110
• Ukljucivanje iskljucivanjeblanjalice slika 4 110
• Umetanje baterije ne isporuóuje se slika 2 110
• Vadenje baterije ne isporuóuje se slika 2 110
• Blanjanje rubova i izrada uzduznih usjeka zljebova 111
• Blanjanje rubova slika 7 111
• Blanjanje rubova slika 8 111
• Blanjanje slika 5 111
• Djelovanje 111
• Hrvatski 111
• Postavljanje vodilice ruba za 111
• Postavljanje vodilice ruba za izradu uzduznih usjeka slika 9 111
• Rezanje kutova slika 6 111
• Djelovanje 112
• Hrvatski 112
• Izrada uzduznih usjeka slika 9 112
• Odrzavanje 112
• Opce upute 112
• Podmazivanje 112
• Zamjena ostrica slike 11 12 i 13 112
• Óiscenje ispusne cijevi i praznjenje vrece za prasinu slika 10 112
• Hrvatski 113
• Odrzavanje 113
• Simbol 113
• Zamjena remena slike 14 i 15 113
• Zastita okolisa 113
• Posebna navodila 114
• Slovensko 114
• Znacilnosti 114
• Delovanje 115
• Namestitev lovilca prahu slika 1 115
• Nastavitev globine skobljanja slika 3 115
• Odstranjevanje baterije nl prilozena si 2 115
• Skobljanje slika 5 115
• Slovensko 115
• Vklop in izklop skobeljnika slika 4 115
• Vstavljanje baterije ni prilozena si 2 115
• Zascita akumulatorja 115
• Delovanje 116
• Posnemanje robov slika 6 116
• Skobljanje robov in izdelovanje 116
• Slovensko 116
• Splosno 116
• Utorov 116
• Vzdrzevanje 116
• Ciscenje odprtine za izpuh in 117
• Menjava rezil slike 11 12 in 13 117
• Podmazovanje 117
• Praznjenje lovilca prahu slika 10 117
• Slovensko 117
• Vzdrzevanje 117
• Menjava jermena sliki 14 in 15 118
• Simbol 118
• Slovensko 118
• Vzdrzevanje zascita okolja 118
• Slovencina 119
• Specifické pokyny 119
• Specifikácie prevádzka 119
• Nastavenia 120
• Prevädzka 120
• Slovencina 120
• Vlastnosti 120
• Nastavenia 121
• Slovencina 121
• Nastavenia 122
• Slovencina 122
• Údrzba 122
• Slovencina 123
• Znacky 123
• Údrzba ochrana zivotného prostredia 123
• Eiaikes syst aseis 124
• Exxqviká 124
• Maoete na tndpizete thn haanh sas 124
• Xapakthpistika 124
• Xapakthpistikatoy npoíontos 124
• Пер1графн 124
• A0aipezh thz mhatapiaz aen flapexetai x 2 125
• Aeitoyptia 125
• Eekinhma 125
• Exxqviká 125
• Flaanizma zx 5 125
• Flapexetai zx 2 125
• Py0mish toy baooyz naaniimatoz zx 3 125
• Toflooethzh thz mhatapiaz aen 125
• Tohooethzh toy zakoy zyaaothz 125
• Xapakthpiztika 125
• Zkonhz xx 1 125
• Ztamathma thz flaanhz zx 4 125
• Aeitoypha 126
• Aoeotomhzh zx 6 126
• Entomqn 126
• Exxqviká 126
• Naanizma akpí1n kai прагмatonolhzh 126
• Топооетнш toy naaínoy однгоу па то naanizma akpon zx 7 126
• Aeitoypfla 127
• Ainansh 127
• Exxqviká 127
• Kaqapisma toy stomioy ekkenqshs kai aaeiasma toy sakoy syaaoths skonhs êx 10 127
• Tenikes systaseis 127
• Zynthphzh 127
• Antikataztazh toy imanta zx 14 15 128
• Anтi кataztazн tqn maxaipiqn 128
• Exxqviká 128
• Ripoelaonolhzh 128
• Zynthphzh 128
• Гх 11 12 13 128
• Anoppiipte то 129
• Anoppiniete anò oeßaapo npoç то 129
• Avakukàùvste 129
• Avakùkàœori 129
• Avaääßei 129
• Avri va 129
• Epyaäeio та е артгщата 129
• Exxqviká 129
• Npùteç 129
• Opyaviopcòv пои xouv 129
• Ouokeuaoíeç 129
• V anoppippàtoív aaç 129
• Zymboao 129
• Гэт nepißäääov kàvte õiaàoyri 129
• Пр02та11а toy nepibaaaontos 129
• 3 35 s1ö ctsi 130
• Rendenizi taniyiniz 130
• Tan im lama 130
• Teknìk özelükler 130
• Türkte 130
• Özel talìmatlar 130
• Özelükler 130
• Batarya 131
• Bataryanin qikartilmasi dahìl 131
• Bataryanin yerle tìrìlmesì dahìl 131
• Bataryayi koruma sìstemì lityum iyon 131
• Degìldìr ekil 2 131
• Rendeleme derìnlìgì ayari ek 3 131
• Rendenin calistirilmasi durdurulmasi 131
• Tiìrkqe 131
• Toztorbasinin yerleijtìrìlmesì ek 1 131
• Ì leyì 131
• Òzellìkler 131
• Kenar dùzeltme ek 6 132
• Kenarlarin rendelenmesi ve oluklar olu turulmasi 132
• Rendeleme ek 5 132
• Türkqe 132
• Ì leyì 132
• Biqaklarin degí tírílmes ek 11 12 13 133
• Bo altma borusunun temízlenmesí ve toztorbasinin bo altilmasi ek 10 133
• Geneltalímatlar 133
• Türkqe 133
• Yaglama 133
• Türkçe 134
• Pl rò 138
• Es garantía condiciones dk garanti reklamationsret 140
• Garantievoorwaarden 140
• Gb warranty statement garanzia condizioni 140
• Nicht zerlegtem 140
• Niet gedemonteerde 140
• No n d is mantled 140
• Pe garantie bedingungen 140
• Pt garantia condições 140
• A g aran cia feltételei 141
• Garanti vilkar 141
• Garantie conditii 141
• Pl warunki gwarancji 141
• Záruka zárucní podmínky 141
• Sk záruka prehlásenie 142
• Hoatus 145
• De ec konformitätserklärung 146
• Dichiarazione di conformità ec 146
• Fr déclaration de conformité ec 146
• Nl ec conformiteitsverklaring 146
• Qen ec declaration of conformity 146
• Da ec overensstemmelseserklæring 147
• Nq ec samsvarserkuering 147
• P declaração ec de conformidade 147
• Sv ec konformitetsdeklaration 147
• Ec atbilstîbas deklarãcija 148
• Hu ec megfelelõségi nyilatkozat 148
• Pl deklaracjazgodnosci ec 148
• Et ec vastavusdeklaratsioon sk prehläsenieo zhode ec 149
• Sl izjava ec o skladnosti tr_ ec uygunluk beyani 149

Похожие устройства

• Ryobi ONE+ CPL180MHG 5133000195 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
• Sparky Р3180 Инструкция к товару
• STATUS PL-82-2 5071101 Инструкция к товару
• Wert EHP 0982 191196 Инструкция к товару
• Valberg DB-24.DGL S18199310110 Инструкция по эксплуатации замка
• Valberg DB-24S.DGL S18199320110 Инструкция по эксплуатации замка
• ABB , OT250E03, трехполюсный, без рукоятки 1SCA022709R8610 Инструкция к товару
• ABB , OT80F3, 3п, с рукояткой, DIN/винт 1SCA105798R1001 Инструкция к товару
• EKF 3P TwinBlock PROxima 1000A tb-s-1000-3p Инструкция к товару
• EKF 3P TwinBlock PROxima 1250A tb-s-1250-3p Инструкция к товару
• EKF 3P TwinBlock PROxima 200A tb-s-200-3p Инструкция к товару
• EKF PROxima TwinBlock 800A, 3P tb-s-800-3p Инструкция к товару
• EKF 3P TwinBlock PROxima 100A tb-100-3p-f Инструкция к товару
• EKF 3P TwinBlock PROxima 80A tb-80-3p-f Инструкция к товару
• EKF , 40A 3P для прямой установки TwinBlock tb-40-3p-f Инструкция к товару
• EKF , 63A 3P для прямой установки TwinBlock tb-63-3p-f Инструкция к товару
• EKF 160A 3P без рукоятки управления TwinBlock PROxima tb-s-160-3p Инструкция к товару
• EKF 315A, 3P, без рукоятки управления, TwinBlock PROxima tb-s-315-3p Инструкция к товару
• EKF 400A 3P без рукоятки управления TwinBlock PROxima tb-s-400-3p Инструкция к товару
• EKF 400A 3P реверсивный без рукоятки управления TwinBlock tb-s-400-3p-rev Инструкция к товару

31 3 g 3 t 3 J Românà AVERTISMENT Nu aitati cà aparatele farà fir sunt ìntotdeauna gata de funcionare Verificati dacà ìntrerupàtorul tragad este blocat atunci cànd nu utilizati macina sau cànd o transportati CARACTERISTICILE PRODUSULUI A GHIDUL LATERAL PENTRU RINDELUIREA MARGINILOR 1 A FALTURILOR Ghidul furnizot împreunâ cu rindeaua vá permite sâ rindeluiti marginile i sâ realizad falturi INSTALAREA SACULUI DE PRAF Fig 1 Limati etopele de mai jos pentru a instala sacul de praf SAC DE PRAF Secateci bateria din polizor Sacul de prof se fixeazâ pe rindea 1 vá permite astfel sâ pâstrati un spatiu de lucru fârâ rumegu si tala Fixati mansonul evacuare a rindelei REMARCA desprindeti l afarà FUNCTIONARE AVERTISMENT A A bateriei evitati Apâsaji pe limbile laterale ale bateriei de mai jos pentru a reglaj al regia odoncimea PuneV butonul reglajul dorit de adancimii pe Immoti etopele de mai jos pentru a pune Tn funcVune i a opri rindeouo ESTE Pentru a pomi rindeaua apàsa i butonul deblocare a butonului de pomire apoi apàsaV tragad de pe Pentru a opri rindeaua eliberay tragaciul Asigurati vâ câ limbile de biocare situate pe párale laterale ale bateriei sunt prinse corect i câ bateria este bine fixatâ înainte de a utiliza aparatul SCOATEREA BATERIEI FURNIZATÂ Fig 2 de PORNIREA OPRIREA RINDELEI Fig 4 Introduceji batería în polizor a secate sacul de praf duza de evacuare tràgàndu l REMARCÀ Pentru a proteja lámele atunci cànd pune i macina la pàstrare sau o deplasa i pune i butonul de reglare a adancimii pe valoarea 0 sa NU de Secateci bateria din polizor Daca dupâ eliberareo trâgaciului batería 5 macina nu repornesc înseamnâ câ batería este descârcotâ complet Pentru a reîncârca batería introduceti o în încârcâtorul bateriilor litiu ion INSTALAREA BATERIEI FURNIZATÂ Fig 2 duza Sacul de praf se umple repede Goliti I regulat pentru a evita deteriorarea macinìi Urmati pa ii de rindeluire în anumite conditi de utilizare dispozitivul eleetronic al bateriei provoaca oprirea bateriei si determina prin urmare oprirea mojinii Pentru a repomi batería i macino eliberati trâgociul apoi reluafi vâ lucrul în mod normal oprirea pe Rindeluireo trebuie sa se facà Tntotdeauna Tncepand cu o adancime mare de tàiere si sfàr ind cu o adancime mai mica Pentru a Tncepe rindeluireo odoncimea trebuie sà fie reglotà lo oproximativ 0 4 mm Apoi pentru a termina rindeluireo regioni odoncimea Tn jurul volorii de 0 4 mm Efectúa Tncercàri pe rebuturi dupà fiecore regloj pentru a va asigura cà rindeouo toie strotul de lemn dorit Boterille litiu ion 18 V de la Ryobi sunt echipote eu un sistem de proteetie intégrât care le marette durata de viatâ Tatuai acest sistem de protervie poate determina oprirea bateriei i a macinìi ceea ce nu este volobil în cazul bateriilor nichel codmiu evita praf REGLAREA ADÁNCIMII DE RINDELUIRE Fig 3 SISTEMUL DE PROTECTIE AL BATERIEI Baterie litiu ion a Pentru de pe de ATENJIE Rindeaua nu trebuie niciodatâ sâ fie conectatà la curent atunci când montaçi piese efectuaçi reglaje sau operajiuni de Între0nere atunci când o curâjaji sau când nu este utilizatâ Odatà ce ají debrançat o nu mai exista riscul de pornire accidentalâ care poate cauza râniri corporale grave Observare pentru tortati aparotul sacului biocare NU situate RINDELUIREA Fig 5 Immoti etopele de mai jos pentru a rindelui Fixati solid piesa de prelucrat ESTE pe parlile Secateti bateria din polizor 84 Regla i adóncimeo de rindeluire vezi Regiarea adàncitnii de rinde luirec de mai susl sec iunea