Panasonic SC-PM71SD Инструкция по эксплуатации онлайн
RQT8053-2R
E
Instrucciones de funcionamiento
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Instrukcja obsugi
Návod k obsluze
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Sistema estéreo SD
SD-ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ
Stereofoniczny zestaw SD
Stereo systém SD
SD-ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ
Model No. SC-PM71SD
Vážený zákazníku
DÀkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení
optimálního výkonu a z bezpe¼nostních dÍvodÍ si pe¼livÀ
pÌe¼tÀte tyto pokyny.
PÌed pÌipojením pÌístroje, jeho uvedením do provozu nebo
nastavením si prostudujte celý tento návod k obsluze.
Tento návod k obsluze si pe¼livÀ uschovejte pro budoucí potÌebu.
ɒɚɧɨɜɧɢɣ ɩɨɤɭɩɟɰɶ!
Ⱦɹɤɭɽɦɨ ȼɚɦ ɡɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ. Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ,
ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ.
ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ, ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸ ɞɚɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɪɨɫɢɦɨ ɭɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶ ɿɡ ɰɿɽɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ.
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɭ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.
Si la pantalla se ilumina cuando la unidad se
apaga, desactive la función de demostración.
página 8
ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɩɩɚɪɚɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ. ɫɬɪ. 8
Jeœli po wyåæczeniu urzædzenia wyœwietlacz jest
zaœwiecony, wyåæcz funkcjĂ demonstracji.
strona 8
Pokud se displej rozsvítí i pĉi vypnutém pĉístroji,
vypnăte funkci DEMO. strana 8
əɤɳɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɚɩɚɪɚɬ
ɜɢɦɤɧɟɧɨ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɣɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ.
ɫɬɨɪ. 8
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido esta unidad. Lea con
atención estas instrucciones para obtener las máximas
prestaciones y seguridad. Antes de conectar, utilizar o ajustar
este producto, lea las siguientes instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en otras ocasiones.
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɟɝɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Szanowny nabywco
Dzi¾kujemy za kupienie naszego produktu. Uwane zapoznanie
si¾ z niniejsz instrukcj obsugi pozwoli najlepiej wykorzystaº
moliwouci urzdzenia. Prosimy przeczytaº j do koÅca przed
podczaniem, obsug lub regulacj. Instrukcj¾ obsugi naley
zachowaº w celu ewentualnego wykorzystania w przyszouci.
Niniejsza instrukcja zostaa opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
Содержание
- Estimado cliente 1
- Instrucciones de funcionamiento instrukcja obs ugi návod k obsluze 1
- Rqt8053 2r 1
- Sc pm71sd 1
- Sistema estéreo sd sd 1
- Stereo systém sd sd 1
- Stereofoniczny zestaw sd 1
- Szanowny nabywco 1
- Vážený zákazníku 1
- Ýč óþ¹¹ 2
- Аксессуары 2
- Меры предосторожности 2
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 2
- Напряжение 2
- Перед эксплуатацией 2
- Посторонние предметы 2
- Предостережение 2
- Предупреждение 2
- Размещение 2
- Техническое обслуживание 2
- Аксессуары 2 меры предосторожности 2 информация о дисках картах 4 вставка извлечение дисков и карт 6 установка 7 3
- Аудиокассеты 17 звуковое поле и качество звука 18 3
- Ввод заголовков 28 3
- Воспроизведение 3
- Дополнительные возможности использования sd карт 32 3
- Если дисплей светится когда аппарат выключен отключите демонстрационную функцию 3
- Запись 3
- Запись с аудиокассеты радиоприемника на sd карту 24 запись с sd карты радиоприемника на аудиокассету 25 3
- Запись с дисков cd 22 3
- Использование другой аппаратуры 34 3
- Источники и носители записи 21 3
- Основные операции воспроизведения 12 3
- Перед эксплуатацией 3
- Радиоприемник 20 3
- Редактирование 3
- Редактирование sd карт 26 3
- Руководство по органам управления 10 3
- Руководство по устранению неполадок 35 уход и техническое обслуживание 36 транспортировка аппарата 36 технические характеристики 37 алфавитный указатель 38 3
- Русский язык 3
- Содержание 3
- Справочный материал 3
- Удобные функции 3
- Удобные функции 30 3
- N касательно защиты музыкальных произведений 4
- N ограничения цифровой записи 4
- Диски и карты совместимые с данным аппаратом 4
- Запись и редактирование 4
- Информация о дисках картах 4
- Перед эксплуатацией 4
- Подходящие карты памяти sd 4
- Русский язык 4
- Храните миниатюрные карты памяти такие как sd карты вне пределов досягаемости детей в случае проглатывания карты немедленно обратитесь к врачу 4
- N защита данных 5
- N как браться за диск или карту 5
- N меры предосторожности при обращении 5
- N при наличии грязи или конденсации на диске 5
- Обращение с диском и картой 5
- Перед эксплуатацией 5
- Русский язык 5
- Вложите диск в лоток 6
- Вставка извлечение дисков и карт 6
- Вставка карты 6
- Вставьте sd карту 6
- Загрузка дисков 6
- Извлеките на себя прямо 6
- Надавите на sd карту посередине 6
- Нажмите кнопку open close 6
- Откройте крышку 6
- Перед эксплуатацией 6
- Плотно закройте крышку 6
- Русский язык 6
- Чтобы открыть крышку отделения для дисков 6
- N используйте только прилагаемые акустические системы 7
- N примечания по использованию акустических систем 7
- N расположение дающее наилучший эффект 7
- Перед эксплуатацией 7
- Предупреждение используйте акустические системы только с рекомендованной аудиосистемой в противном случае возможно повреждение усилителя и акустических систем в случае повреждения аппарата или проявления резких изменений в его работе проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом по техническому обслуживанию не монтируйте акустические системы на стенах или потолке 7
- Пульт ду 7
- Расположение акустических систем 7
- Русский язык 7
- Установка 7
- Демонстрационная функция demo 8
- К гнездам aux 8
- Нажмите и удерживайте кнопку пока не отобразится сообщение demo off 8
- Перед эксплуатацией 8
- Подсоединение 8
- Рамочная am антенна 8
- Русский язык 8
- Установка 8
- Акустические 9
- Комнатная fm антенна 9
- Перед эксплуатацией 9
- Подсоединение разъема 9
- Русский язык 9
- Сетевой шнур 9
- N касательно экранной заставки для предотвращения выгорания дисплея 10
- Дисплей 10
- Основной аппарат 10
- Перед эксплуатацией 10
- Руководство по органам управления 10
- Русский язык 10
- Перед эксплуатацией 11
- Пульт ду 11
- Русский язык 11
- Включите воспроизведение 12
- Воспроизведение 12
- Воспроизведение дисков 12
- Вставьте диск 12
- Выберите лоток с диском 12
- Закройте крышку отделения дисков 12
- Основные операции воспроизведения 12
- Откройте крышку отделения дисков 12
- Русский язык 12
- Включите воспроизведение 13
- Воспроизведение 13
- Воспроизведение sd карт 13
- Вставьте sd карту 13
- Русский язык 13
- В режиме остановки нажатием кнопки play mode repeat выберите 1 album 14
- В режиме остановки нажмите кнопку list enter 14
- Воспроизведение 14
- Выберите альбом нажатием кнопок album group 14
- Выберите название при помощи кнопки e или r затем нажмите кнопку list enter 14
- Для выбора и воспроизведения дорожки нажимайте цифровую кнопку кнопки 14
- Другие режимы воспроизведения дисков карт 14
- Нажмите кнопку q h cd 14
- Основные операции воспроизведения 14
- В режиме остановки выберите режим нажатием кнопки play mode repeat 15
- В режиме остановки нажмите кнопку program 15
- Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку play mode repeat пока не отобразится индикатор repeat on 15
- Воспроизведение 15
- Выберите диск 15
- Выберите дорожку при помощи цифровой кнопки кнопок 15
- Нажмите кнопку q h cd или q h sd 15
- Русский язык 15
- В режиме остановки нажмите кнопку list enter 16
- Воспроизведение 16
- Выберите диск при помощи кнопки e или r затем нажмите кнопку list enter 16
- Выберите меню список воспроизведения или дорожку при помощи кнопки e или r затем нажмите кнопку list enter 16
- Выберите метод воспроизведения при помощи кнопки e или r затем нажмите кнопку list enter 16
- Основные операции воспроизведения 16
- Аудиокассеты 17
- Включите воспроизведение 17
- Воспроизведение 17
- Откройте нажатием кнопки и вставьте кассету 17
- Русский язык 17
- H bass 18
- Во время воспроизведения нажмите кнопку re master 18
- Воспроизведение 18
- Звуковое поле и качество звука 18
- Нажмите кнопку h bass 18
- Обновление re master добавит звуку естественности 18
- Русский язык 18
- Воспроизведение 19
- Выберите установку при помощи кнопки sound 19
- Нажмите и удерживайте кнопку sound 19
- Нажмите кнопку muting 19
- Нажмите кнопку sound 19
- Нажмите кнопку surround 19
- Отрегулируйте уровень от 4 до 4 нажимая кнопку e или r пока мигает индикатор bass или treble затем нажмите кнопку list enter 19
- Русский язык 19
- В течение 10 секунд выберите канал 20
- Воспроизведение 20
- Выберите manual 20
- Выберите диапазон fm или am 20
- Выберите частоту нужной радиостанции 20
- Нажмите и удерживайте 20
- Нажмите кнопку 20
- Настpойка вручную 20
- Настройтесь на нужную радиостанцию 20
- Настройтесь на частоту с которой начнется предварительная настройка 20
- Отрегулируйте громкость 20
- Предварительная настройка 20
- Радиоприемник 20
- Русский язык 20
- N высокоскоростная перезапись с компакт диска на sd карту 21
- N ограничения высокоскоростной записи 21
- Высокоскоростная запись 21
- Запись 21
- Источники и носители записи 21
- Приблизительная продолжительность записи на sd карту памяти 21
- Русский язык 21
- Disc all disc 1 disc rnd 22
- N для автоматического создания списков воспроизведения во время высокоскоростной перезаписи всех дисков в лотках стр 23 автоматическая запись 5cd 22
- Xp sp lp 22
- В режиме остановки выберите 1 disc или all disc 22
- Выберите лоток для диска 22
- Выберите режим записи xp sp lp 22
- Для включения записи нажмите кнопку h sd 22
- Для высокоскоростной записи 22
- Для нормальной записи 22
- Запись 22
- Запись на sd карту 22
- Запись с дисков cd 22
- Нажмите кнопку display dimmer несколько раз оставшееся время зависит от выбранного режима записи xp sp lp 22
- Откройте крышку отделения для дисков и вставьте диск 22
- Автоматическая запись 5cd cd è sd 23
- В режиме остановки выберите 1 disc или all disc 23
- Включите запись 23
- Вставьте диск и выберите режим записи выполните операции 1 3 на стр 22 23
- Выберите в качестве источника cd 23
- Выберите лоток для диска 23
- Для включения записи нажмите кнопку sd hi speed cd q sd удерживая в нажатом положении кнопку h rec 23
- Для включения записи нажмите кнопку tape удерживая в нажатом положении кнопку h rec 23
- Для записи на sd карту 23
- Для записи на аудиокассету 23
- Запись 23
- Запись на аудиокассету 23
- Запрограммируйте нужные дорожки 23
- Откройте крышку отделения для дисков и вставьте диск 23
- Программная запись 23
- Русский язык 23
- Вставьте аудиокассету 24
- Выберите в качестве источника tape 24
- Выберите режим записи 24
- Для включения записи нажмите кнопку sd hi speed cd q sd удерживая в нажатом положении кнопку h rec 24
- Запись 24
- Запись с аудиокассеты 24
- Запись с аудиокассеты радиоприемника на sd карту 24
- Запись с радиоприемника 24
- Настройтесь на радиостанцию 24
- Русский язык 24
- Выберите в качестве источника sd 25
- Для включения записи нажмите кнопку tape удерживая в нажатом положении кнопку h rec 25
- Запись 25
- Запись с sd карты 25
- Запись с sd карты радиоприемника на аудиокассету 25
- Запись с радиоприемника 25
- Запрограммируйте нужные дорожки 25
- Настройтесь на радиостанцию 25
- Программная запись 25
- Русский язык 25
- В режиме остановки выберите all erase 26
- В режиме остановки или воспроизведения выберите move 26
- В режиме остановки или воспроизведения выберите track erase 26
- Нажмите кнопку list enter 26
- Перемещение дорожек move 26
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите дорожку для перемещения затем нажмите кнопку list enter 26
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите дорожку для стирания затем нажмите кнопку list enter 26
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите новое положение затем нажмите кнопку list enter 26
- Редактирование 26
- Редактирование sd карт 26
- Русский язык 26
- Стирание дорожек track erase all erase 26
- В режиме остановки выберите card format 27
- В режиме остановки выберите playlist 27
- Введите названи 27
- Выберите дорожку при помощи цифровых кнопок 27
- Затем нажмите кнопку list enter 27
- Нажмите кнопку list enter 27
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите операцию со списком воспроизведения затем нажмите кнопку list enter 27
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите список воспроизведения затем нажмите кнопку list enter 27
- Редактирование 27
- Редактирование списков воспроизведения play list 27
- Русский язык 27
- Форматирование карты card format 27
- Ввод заголовков 28
- Ввод символов 28
- Вводите символы нажатием кнопки album group 28
- Выбирайте символы при помощи цифровых кнопок 28
- Нажимайте кнопку chara для выбора заглавных и строчных букв или цифр 28
- Редактирование 28
- Русский язык 28
- Введите имя исполнител 29
- Введите название дорожк 29
- Введите символ 29
- Ввод заголовков sd карты после записи 29
- Ввод заголовков дисков cd память заголовков cd 29
- Ввод названия списка воспроизведения 29
- Выберите pl title при помощи кнопок u 2 rew i 1 ff затем нажмите кнопку list enter 29
- Выберите playlist при помощи кнопки edit mode затем нажмите кнопку list enter 29
- Затем нажмите кнопку list enter 29
- Нажмите кнопку title in 29
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите номер дорожки затем нажмите кнопку list enter 29
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите список воспроизведения затем нажмите кнопку list enter 29
- При помощи кнопок u 2 rew i 1 ff выберите тип заголовка название диска имя исполнителя название дорожки и т п затем нажмите кнопку list enter 29
- Редактирование 29
- Русский язык 29
- В течение 10 секунд выберите день недели при помощи кнопок u 2 rew i 1 ff затем нажмите кнопку list enter 30
- Выберите clock нажатием кнопки clock timer 30
- Нажмите и удерживайте кнопку sleep auto off пока не отобразится сообщение auto off 30
- При воспроизведении выбранного источника установите время в минутах при помощи кнопки sleep auto off 30
- Русский язык 30
- Удобные функции 30
- Установите время при помощи кнопок u 2 rew i 1 ff затем нажмите кнопку list enter 30
- В течение 10 секунд выберите день недели при помощи кнопок u 2 rew i 1 ff затем нажмите кнопку list enter 31
- Выберите функцию таймера нажатием кнопки clock timer 31
- Выключите аппарат кнопкой 31
- Нажмите и удерживайте кнопку display dimmer 31
- Нажмите кнопку display dimmer 31
- Нажмите кнопку z play rec чтобы отобразился индикатор таймера 31
- Русский язык 31
- Удобные функции 31
- Установка времени включения установите время включения при помощи кнопок u 2 rew i 1 ff затем нажмите кнопку list enter 31
- Установка времени выключения установите время выключения при помощи кнопок u 2 rew i 1 ff затем нажмите кнопку list enter 31
- Sd jukebox 32
- Включите компьютер и загрузите windows 32
- Вставьте в дисковод cd rom приложенный диск cd rom 32
- Дважды щелкните мышью на значке sd jukebox на рабочем столе 32
- Дополнительные возможности использования sd карт 32
- Использование компьютера 32
- Нажмите кнопку finish завершить 32
- Прослушивание на портативной аппаратуре 32
- Русский язык 32
- Следуйте инструкциям на экране 32
- Удобные функции 32
- Включите компьютер и загрузите windows 33
- Дважды щелкните мышью на значке my computer мой компьютер а затем щелкните правой кнопкой мыши на значке removable disk съемный диск sd карты памяти 33
- Дополнительные аксессуары 33
- Извлеките sd карту памяти 33
- Перед извлечением sd карты памяти убедитесь что к ней не обращается считывающе записывающее устройство для sd карт или sd плейер 33
- Подсоедините к компьютеру считывающе записывающее устройство для sd карт или sd плейер 33
- Проверив правильность ориентации sd карты памяти вставьте ее в считывающе записывающее устройство для sd карт или в sd плейер 33
- Русский язык 33
- Удобные функции 33
- Щелкните на eject извлечь 33
- Включите воспроизведение на подсоединенном аппарате 34
- Выберите aux при помощи кнопки tuner aux 34
- Выберите режим записи при помощи кнопки edit mode 34
- Для включения записи нажмите кнопку tape удерживая в нажатом положении кнопку h rec 34
- Запись с внешней аппаратуры 34
- Использование внешней аппаратуры 34
- Использование другой аппаратуры 34
- Нажмите кнопку sd hi speed cd q sd удерживая в нажатом положении кнопку h rec 34
- Подсоединение дополнительной антенны 34
- Русский язык 34
- Удобные функции 34
- Воспроизведение 35
- Запись 35
- Прочее 35
- Радиоприемник 35
- Руководство по устранению неполадок 35
- Русский язык 35
- Справочный материал 35
- Руководство по устранению неполадок 36
- Справочный материал 36
- Транспортировка аппарата 36
- Уход и техническое обслуживание 36
- N общие характеристики 37
- N прочее 37
- N секция cd проигрывателя 37
- N секция sd карты 37
- N секция акустических систем 37
- N секция кассетной деки 37
- N секция приемника am 37
- N секция приемника fm 37
- N секция усилителя 37
- Русский язык 37
- Справочный материал 37
- Технические характеристики 37
- Алфавитный указатель 38
- Русский язык 38
- Справочный материал 38
- Русский язык 39
Похожие устройства
- Acmepower EN-EL10 Инструкция по эксплуатации
- LG 42LV3400 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 5/11 UX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C5302W Инструкция по эксплуатации
- Alto ALPHAVERB Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 VE-2-LI Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PM41 Инструкция по эксплуатации
- LG 42LE4500 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 12/18-4 S Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C5401W Инструкция по эксплуатации
- Alto BETA VERB Инструкция по эксплуатации
- Bosch IXO IV Medium 0.603.959.321 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PM4 Инструкция по эксплуатации
- LG 32LE3300 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 13/20-4 S *EU Инструкция по эксплуатации
- Alto AMX-120 Инструкция по эксплуатации
- Acmepower NB-2L Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C8352N Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 18C Li-302C 428410 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PM31 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Здравствуйте магнитофон Panasonic sa-pm71sd перегрелся и выключился он остыл я его включаю он что-то щелкоет но не включается что делать ?
2 года назад