![Makita G-серия 18В, 13мм, 42/24Нм (2x1,5Ач, з/у) DF488DWE [52/56] Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов](/img/pdf.png)
Makita G-серия 18В, 13мм, 42/24Нм (2x1,5Ач, з/у) DF488DWE [52/56] Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов
![Makita DF488DWE [52/56] Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов](/views2/1919201/page52/bg34.png)
52 РУССКИЙ
ОСТОРОЖНО: Распространение вибра-
ции во время фактического использования
электроинструмента может отличаться от заяв-
ленного значения в зависимости от способа
применения инструмента и в особенности от
типа обрабатываемой детали.
ОСТОРОЖНО: Обязательно определите
меры безопасности для защиты оператора,
основанные на оценке воздействия в реаль-
ных условиях использования (с учетом всех
этапов рабочего цикла, таких как выклю-
чение инструмента, работа без нагрузки и
включение).
Декларация о соответствии ЕС
Только для европейских стран
Декларация о соответствии ЕС включена в руковод-
ство по эксплуатации (Приложение A).
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие рекомендации по
технике безопасности для
электроинструментов
ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми
представленными инструкциями по технике
безопасности, указаниями, иллюстрациями
и техническими характеристиками, прила-
гаемыми к данному электроинструменту.
Несоблюдение каких-либо инструкций, указанных
ниже, может привести к поражению электрическим
током, пожару и/или серьезной травме.
Сохраните брошюру с инструк-
циями и рекомендациями для
дальнейшего использования.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях
относится ко всему инструменту, работающему
от сети (с проводом) или на аккумуляторах (без
провода).
Меры безопасности при
использовании аккумуляторной
дрели-шуруповерта
Инструкции по технике безопасности при выпол-
нении работ
1. Если при выполнении работ существует
риск контакта режущего инструмента или
крепежей со скрытой электропроводкой,
держите электроинструмент за специаль-
ные изолированные поверхности. Контакт
режущего инструмента или крепежей с прово-
дом под напряжением может привести к тому,
что металлические детали инструмента также
окажутся под напряжением, что может стать
причиной поражения оператора током.
2. При выполнении работ всегда занимайте
устойчивое положение. При использовании
инструмента на высоте убедитесь в отсут-
ствии людей внизу.
3. Крепко держите инструмент.
4. Руки должны находиться на расстоянии от
вращающихся деталей.
5. Не оставляйте работающий инструмент без
присмотра. Включайте инструмент только
тогда, когда он находится в руках.
6. Не касайтесь головки сверла, обрабаты-
ваемой детали или опилок сразу же после
работы: они могут быть очень горячими и
обжечь кожу.
7.
Некоторые материалы могут содержать ток-
сичные химические вещества. Примите соот-
ветствующие меры предосторожности, чтобы
избежать вдыхания или контакта с кожей
таких веществ. Соблюдайте требования, ука-
занные в паспорте безопасности материала.
8.
Если головку сверла не удается ослабить
даже с помощью открывания зажимов, вос-
пользуйтесь плоскогубцами, чтобы вытянуть
ее. Вытягивание головки сверла вручную может
привести к травмированию ее острой кромкой.
9. Убедитесь в отсутствии поблизости элек-
трических проводов, водопроводных и
газовых труб и других предметов, которые
могут стать причиной опасной ситуации в
случае их повреждения при использовании
инструмента.
Инструкции по технике безопасности при
использовании удлиненных головок сверла
1.
Запрещено работать на рабочей частоте, пре-
вышающей максимальные номинальные зна-
чения для головки сверла. На более высоких
рабочих частотах сверло может изогнуться, если
позволить ему вращаться свободно без контакта
с заготовкой, что может привести к травме.
2. Всегда начинайте сверление на низкой
частоте, прижав кончик сверла к заготовке.
На более высоких рабочих частотах сверло
может изогнуться, если позволить ему вра-
щаться свободно без контакта с заготовкой, что
может привести к травме.
3. Прикладывайте давление к инструменту
только по оси сверла и не прижимайте
сверло слишком сильно. Сверла могут
согнуться, что приведет к поломке или потере
контроля и может стать причиной травмы.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы
удобство или опыт эксплуатации данного
устройства (полученный от многократного
использования) доминировали над строгим
соблюдением правил техники безопасно-
сти при обращении с этим устройством.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру-
мента или несоблюдение правил техники без-
опасности, указанных в данном руководстве,
может привести к тяжелой травме.
Содержание
- Df488d 1
- Applicable battery cartridge and charger 3
- Ec declaration of conformity 3
- English original instructions 3
- Intended use 3
- Specifications 3
- Vibration 3
- Warning 3
- Cordless driver drill safety warnings 4
- General power tool safety warnings 4
- Important safety instructions for battery cartridge 4
- Safety warnings 4
- Save all warnings and instruc tions for future reference 4
- Save these instructions 4
- Warning 4
- Battery protection system 5
- Caution 5
- Functional description 5
- Installing or removing battery cartridge 5
- Save these instructions 5
- Tips for maintaining maximum battery life 5
- Adjusting the fastening torque 6
- Assembly 6
- Caution 6
- Installing or removing driver bit drill bit 6
- Operation 6
- Reversing switch action 6
- Speed change 6
- Switch action 6
- Caution 7
- Drilling in metal 7
- Drilling in wood 7
- Drilling operation 7
- Maintenance 7
- Notice 7
- Optional accessories 7
- Screwdriving operation 7
- Izjava o skladnosti es 8
- Opozorilo 8
- Predvidena uporaba 8
- Slovenščina originalna navodila 8
- Tehnični podatki 8
- Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik 8
- Vibracije 8
- Opozorilo 9
- Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 9
- Shranite ta navodila 9
- Shranite vsa opozorila in navo dila za poznejšo uporabo 9
- Splošna varnostna opozorila za električno orodje 9
- Varnostna opozorila 9
- Varnostna opozorila za brezžični vijačnik in vrtalnik 9
- Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije 10
- Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 10
- Opis delovanja 10
- Shranite ta navodila 10
- Sistem za zaščito akumulatorja 10
- Delovanje stikala 11
- Montaža 11
- Nastavitev zateznega momenta 11
- Spreminjanje hitrosti 11
- Stikalo za preklop smeri vrtenja 11
- Upravljanje 11
- Vstavljanje in odstranjevanje vijačnih vrtalnih nastavkov 11
- Dodatna oprema 12
- Obvestilo 12
- Vijačenje 12
- Vrtanje 12
- Vrtanje v kovino 12
- Vrtanje v les 12
- Vzdrževanje 12
- Deklarata e konformitetit me ke në 13
- Dridhja 13
- Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi 13
- Paralajmërim 13
- Përdorimi i synuar 13
- Shqip udhëzimet origjinale 13
- Specifikimet 13
- Zhurma 13
- Paralajmërim 14
- Paralajmërime sigurie 14
- Paralajmërime sigurie për trapanin me bateri 14
- Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës 14
- Ruajini këto udhëzime 14
- Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen 14
- Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 14
- Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë 15
- Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 15
- Përshkrimi i punës 15
- Ruajini këto udhëzime 15
- Sistemi i mbrojtjes së baterisë 15
- Instalimi ose heqja e majës së kaçavidës majës së puntos 16
- Kujdes 16
- Montimi 16
- Ndryshimi i shpejtësisë 16
- Përdorimi 16
- Rregullimi i rrotullimit shtrëngues 16
- Veprimi i ndërrimit 16
- Çelësi i ndryshimit të veprimit 16
- Aksesorë opsionalë 17
- Funksionimi i shpimit 17
- Funksionimi i vidhosjes 17
- Kujdes 17
- Mirëmbajtja 17
- Shpimi në dru 17
- Shpimi në metal 17
- Vini re 17
- Български превод на оригиналните инструкции 18
- Вибрации 18
- Предназначение 18
- Предупреждение 18
- Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство 18
- Спецификации 18
- Шум 18
- Ео декларация за съответствие 19
- Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще 19
- Запазете настоящите инструкции 19
- Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти 19
- Предупреждение 19
- Предупреждения за безопасна работа с акумулаторна бормашина с винтоверт 19
- Предупреждения за безопасност 19
- Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 20
- Внимание 20
- Запазете настоящите инструкции 20
- Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 20
- Включване 21
- Внимание 21
- Действие на превключвателя за промяна на посоката 21
- Описание на функциите 21
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия 21
- Предпазна система на акумулатора 21
- Внимание 22
- Експлоатация 22
- Монтаж или демонтаж на накрайник за отвертка свредло 22
- Промяна на скоростта на въртене 22
- Работа със завинтване 22
- Регулиране на момента на затягане 22
- Сглобяване 22
- Бележка 23
- Внимание 23
- Допълнителни аксесоари 23
- Поддръжка 23
- Пробиване в дърво 23
- Пробиване в метал 23
- Работа с пробиване 23
- Hrvatski originalne upute 24
- Izjava o sukladnosti ez 24
- Namjena 24
- Odgovarajući baterijski uložak i punjač 24
- Specifikacije 24
- Upozorenje 24
- Vibracija 24
- Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate 25
- Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja 25
- Sigurnosna upozorenja 25
- Sigurnosna upozorenja za bežičnu udarnu bušilicu 25
- Upozorenje 25
- Važne sigurnosne upute za bateriju 25
- Čuvajte ove upute 25
- Funkcionalni opis 26
- Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 26
- Sustav za zaštitu baterije 26
- Umetanje ili uklanjanje baterije 26
- Čuvajte ove upute 26
- Montaža 27
- Postavljanje ili uklanjanje nastavka za zavrtač nastavka za bušenje 27
- Prilagođavanje zateznog momenta 27
- Promjena brzine 27
- Rad prekidača za promjenu smjera 27
- Uključivanje i isključivanje 27
- Bušenje 28
- Bušenje drva 28
- Bušenje metala 28
- Dodatni pribor 28
- Napomena 28
- Održavanje 28
- Rad odvijača 28
- Бучава 29
- Вибрации 29
- Македонски оригинални упатства 29
- Наменета употреба 29
- Предупредување 29
- Применлива касета за батерија и полнач 29
- Спецификации 29
- Безбедносни предупредувања 30
- Безбедносни предупредувања за безжична шрафцигер дупчалка 30
- Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 30
- Декларација за сообразност од еу 30
- Општи упатства за безбедност за електричните алати 30
- Предупредување 30
- Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги прочитате 30
- Чувајте го упатството 30
- Внимание 31
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 31
- Чувајте го упатството 31
- Вклучување 32
- Внимание 32
- Монтирање или отстранување на касетата за батеријата 32
- Опис на функциите 32
- Прекинувач за обратна акција 32
- Промена на брзина 32
- Систем за заштита на батеријата 32
- Внимание 33
- Дупчење 33
- Дупчење во дрво 33
- Дупчење во метал 33
- Монтирање или отстранување на бургијата за одвртување дупчење 33
- Нагодување на вртежниот момент 33
- Одвртување завртување 33
- Работење 33
- Составување 33
- Внимание 34
- Забелешка 34
- Одржување 34
- Опционален прибор 34
- Бука 35
- Вибрације 35
- Ез декларација о усаглашености 35
- Намена 35
- Применљив уложак батерије и пуњач 35
- Српски оригинално упутство 35
- Технички подаци 35
- Упозорење 35
- Безбедносна упозорења 36
- Безбедносна упозорења за бежичну бушилицу 36
- Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 36
- Општа безбедносна упозорења за електричне алате 36
- Сачувајте ово упутство 36
- Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе 36
- Упозорење 36
- Опис начина функционисања 37
- Постављање и уклањање улошка батерије 37
- Савети за максимално трајање батерије 37
- Сачувајте ово упутство 37
- Подешавање обртног момента затезања 38
- Постављање и уклањање уметка за завртање или бургије 38
- Промена брзине 38
- Рад прекидача за окретање 38
- Систем за заштиту батерије 38
- Склапање 38
- Функционисање прекидача 38
- Бушење 39
- Бушење дрвета 39
- Бушење метала 39
- Завртање 39
- Обавештење 39
- Одржавање 39
- Опциони прибор 39
- Рад 39
- Avertizare 40
- Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile 40
- Declaraţie de conformitate ce 40
- Destinaţia de utilizare 40
- Română instrucţiuni originale 40
- Specificaţii 40
- Vibraţii 40
- Zgomot 40
- Avertismente generale de siguranţă pentru maşinile electrice 41
- Avertismente privind siguranţa pentru maşina de găurit şi înşurubat cu acumulator 41
- Avertizare 41
- Avertizări de siguranţă 41
- Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 41
- Păstraţi aceste instrucţiuni 41
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 41
- Atenţie 42
- Descrierea funcţiilor 42
- Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului 42
- Păstraţi aceste instrucţiuni 42
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 42
- Acţionarea întrerupătorului 43
- Asamblare 43
- Atenţie 43
- Funcţia inversorului 43
- Montarea sau demontarea capului de acţionare capului de burghiu 43
- Reglarea cuplului de strângere 43
- Schimbarea vitezei 43
- Sistemul de protecție a acumulatorului 43
- Accesorii opţionale 44
- Atenţie 44
- Găurirea 44
- Găurirea lemnului 44
- Găurirea metalului 44
- Operarea 44
- Întreţinere 44
- Înşurubarea 44
- Вібрація 45
- Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій 45
- Попередження 45
- Призначення 45
- Технічні характеристики 45
- Українська оригінальні вказівки 45
- Шум 45
- Декларація про відповідність стандартам єс 46
- Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами 46
- Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє 46
- Зберігайте ці вказівки 46
- Попередження 46
- Попередження про дотримання техніки безпеки 46
- Попередження про необхідну обережність під час роботи з дрилем із бездротовим приводом 46
- Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 47
- Зберігайте ці вказівки 47
- Обережно 47
- Поради з забезпечення макси мального строку експлуатації акумулятора 47
- Встановлення та зняття касети з акумулятором 48
- Дія вимикача 48
- Зміна швидкості 48
- Обережно 48
- Опис роботи 48
- Робота перемикача реверсу 48
- Система захисту акумулятора 48
- Встановлення та зняття наконечника для викручування або свердла 49
- Загвинчування 49
- Зборка 49
- Регулювання моменту затягування 49
- Робота 49
- Свердління 49
- Свердління деревини 49
- Свердління металу 49
- Додаткове приладдя 50
- Обережно 50
- Технічне обслуговування 50
- Увага 50
- Вибрация 51
- Назначение 51
- Осторожно 51
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 51
- Русский оригинальные инструкции 51
- Технические характеристики 51
- Шум 51
- Декларация о соответствии ес 52
- Меры безопасности 52
- Меры безопасности при использовании аккумуляторной дрели шуруповерта 52
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 52
- Осторожно 52
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 52
- Сохраните данные инструкции 52
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 53
- Внимание 53
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 53
- Сохраните данные инструкции 53
- Внимание 54
- Действие выключателя 54
- Действие реверсивного переключателя 54
- Изменение скорости 54
- Описание работы 54
- Система защиты аккумулятора 54
- Установка или снятие блока аккумуляторов 54
- Внимание 55
- Работа в режиме шуруповерта 55
- Регулировка крутящего момента затяжки 55
- Сборка 55
- Сверление 55
- Сверление дерева 55
- Сверление металла 55
- Установка или снятие насадки для отвертки или головки сверла 55
- Эксплуатация 55
- Makita corporation 56
- Makita europe n v 56
- Www makita com 56
- Внимание 56
- Дополнительные принадлежности 56
- Обслуживание 56
- Примечание 56
Похожие устройства
- ISB BNZ81210 Втулка скольжения
- ISB KU0808SF1SN SF1SN
- ISB KU0812SF1SN SF1SN
- ISB KU4030SF1SN SF1SN
- EKF , Д=40 мм со шпилькой и крепежом PROxima BSS40FA Инструкция к товару
- EKF Д=50мм, со шпилькой и крепежом, PROxima BSS50FA Инструкция к товару
- EKF Д=60 мм, со шпилькой и крепежом, PROxima BSS60FA Инструкция к товару
- EKF , Д=90 мм, со шпилькой и крепежом, PROxima BSS90FA Инструкция к товару
- EKF , Д=110 мм PROxima BSS110FA Инструкция к товару
- EKF , Д=150 мм PROxima BSS150FA Инструкция к товару
- Makita HP333DZ Инструкция
- EKF , Д=70 мм PROxima BSS70FA Инструкция к товару
- Iek ПМ1/П-37 с передним присоединением для установки ВА88-37 SVA40D-PM1-P Руководство по монтажу и эксплуатации
- Iek ПМм1-630/800 с задним резьбовым присоединением для ВА88-40 MASTER SVA70D-PM1-R-02 Инструкция к товару
- ТЕМП , 2x400Вт, 220В TV-18 Инструкция
- Rossvik Термопресс-19 TP.19. Инструкция к Rossvik Термопресс-19 TP.19.
- Rossvik Термопресс ТП-520 TP.520. Инструкция к Rossvik Термопресс ТП-520 TP.520.
- СибЕК Эребус /красный/ ВЭП4.000.000М Сб Инструкция к Сибек Эребус ВЭП4.000.000М
- СибЕК Пионер /красный/ ВЭР6Т.000 СБ Инструкция к Сибек Пионер ВЭР6Т.000
- Sivik КС-107 270x270 мм 2000000171210 Инструкция к товару