Atlantic 300 VS напольный 892300 [10/56] Installation manual
![Atlantic 300 VS напольный 892300 [10/56] Installation manual](/views2/1626008/page10/bga.png)
EN
8
Installation manual
If steam or boiling water emerges continuously from the drain plug or drain tap, switch off the electricity and call a professional.
Whenrstpowered,asmokeandanodormaybereleasedfromtheheatingelement.Thisisnormalanditdisappearsafterafewminutes.
MAINTENANCE
User maintenance:
Operatesonceamonththedischargeofwatersecuritytopreventscalingandverifythatitisnotblocked.Ifthisisnotdone,damagemaybecausedand
the guarantee invalidated.
Maintenance by a qualified person:
a)Removethescalesludge.Donotscrapeorchipatlimescaledepositedonthecasingbecausethismaydamagethelining
b)Changethemagnesiumanodeevery2yearsorwhenitsdiameterislessthan10mm.Changingtheshieldedheatingelementortheanoderequiresthe
water heater to be drained and the seal changed.
Drain:
Turnoffthepowerandthesupplyofcoldwater,openthehotwaterfaucetsandmanipulatethesafetyvalvebeforeperformingtheseoperations.Ret
theheatingelementandtightenthescrewsgently(oppositescrewsinsequence),checkforleaksthenextdayandtightenifrequired.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
Replaceable parts:
The thermostat, seals, heating element, boiler shell, the indicator light, the magnesium anode, the connection cable. The guarantee requires genuine
manufacturer’s parts to be used.
Donotdisposeyourwaterheaterinthegarbage,buthandittoaplaceassignedforthispurpose(collectionpoint)whereitcanberecycled.
SCOPE OF THE GUARANTEE
The water heater must be installed, used and maintained according to best practice and conform to the standards in force in the country in which
it is installed and to the instructions contained in this document.
In the European Unionthisapplianceiscoveredbythestatutoryguaranteeaccordedtoconsumersinaccordancewithdirective1999/44/CE.Thisguarantee
comes into force when the appliance is delivered to the consumer. In addition to the legal guarantee, certain items are covered by an extra guarantee
relatingonlytothefreeexchangeofthetankandofcomponentsacceptedasdefective.Itdoesnotincludethecostofreplacementorcarriage.Refer
to the table below.
This commercial guarantee does not affect your statutory rights. It applies within the country where the product was acquired, provided it is also installed
in the same country. The dealer must be informed of any damage before the product is exchanged under guarantee and the appliance will remain
available for inspection by experts from the insurance company and the manufacturer.
The duration of commercial
guarantee
Range IMMERSION ELEMENT STEATITE ACI
Statutory 2 years all parts 2 years all parts 2 years all parts
Extracommercialguaranteeon
tanksandheatingelements,except
for electrical components
+3years
(forIreland:+0year)
+3years
(forIreland:+0year)
+3years
(forIreland:+0year)
The change of a component does not extend the warranty period of the device. To claim under guarantee, contact your installer or dealer. If necessary,
contact:ATLINTERNATIONALTel.:(33)146836000,Fax(33)146836001-58avGén.Leclerc92340Bourg-la-Reine(France)whowillinformyouofwhat
you should do. The guarantee applies only to examined products which are accepted as faulty by the company underwriting the guarantee. It is essential
that products should be retained for inspection by them.
Exclusions:Wearparts:magnesiumanodes….;equipmentwhichcannotbeassessed(accessdifcultforrepair,maintenanceorassessment);equipment
exposed to abnormal environmental conditions : frost, bad weather, water which is abnormally aggressive or outside drinking standards, electrical
supply with large spikes ; equipment installed without observing current standards in the country of installation : the absence or incorrect tting
ofsafetydevices,abnormalcorrosionduetoincorrectwatertments(iron/coppercontact),incorrectearthing,inadequatecablethickness,nonobservance
oftheconnectiondrawingsshownintheseinstructions;equipmentnotmaintainedinaccordancewiththeseinstructions;repairsorreplacementofparts
or components in the equipment not carried out or authorised by the company responsible for the guarantee.
Thesedevicescomplywiththedirective2014/30/UEaccordingtoelectromagneticcompatibility,2014/35/UEaccordingtolowvoltage,2011/65/UEaccor-
dingtoROHSdirectiveandCommissionDelegatedRegulation2013/814/UEsupplementing2009/125/ECregulationforecodesign.
Содержание
- Avertissements généraux 3
- Manuel à conserver même après installation du produit 3
- Mise en garde prealable 3
- Avertissements généraux 4
- Raccordement hydraulique 4
- Raccordement électrique 4
- Manuel d installation 5
- Manuel d installation 6
- Caution 7
- The user must conserve this guide 7
- Warnings 7
- Electrical connections 8
- Warnings 8
- Water connections 8
- Installation manual 9
- Installation manual 10
- De gebruiker moet deze handleiding bewaren 11
- Let op 11
- Waarschuwingen 11
- Elektrische aansluitingen 12
- Waarschuwingen 12
- Wateraansluitingen 12
- Installatieengebruikshandleiding 13
- Installatieengebruikshandleiding 14
- Achtung 15
- Der benutzer muss diese anleitung aufbewahren 15
- Warnhinweise 15
- Elektroanschluss 16
- Warnhinweise 16
- Wasseranschlüsse 16
- Installation manual 17
- Installation manual 18
- Advertencias generales 19
- Manual a conservar después de la instalación del aparato 19
- Precauciones a tener en cuenta 19
- Advertencias generales 20
- Conecteelconductodedescargadelaválvuladeseguridadaunatuberíadevaciado 20
- Conexión eléctrica 20
- Conexión hidráulica 20
- Conformealanormativaenvigor eneuropaen1487 depresión0 ó0 mpa 7ó9 bar segúnlapresiónnominalydedimensiones¾ véaseelesquemadelapáginab 20
- Cyunapresiónde1mpa 10bar 20
- De agua fría y después accione el mecanismo de descarga de la válvula de seguridad 20
- Es necesario que los conductos de canalización utilizados soporten temperaturas de 20
- Fría es necesario instalar un reductor de presión no suministrado si la presión de alimentaciónessuperiora0 mpa 5bar quedeberásituarseenlaacometidaprincipal 20
- Instaleobligatoriamentesobrelaentradadeltermo unaválvuladeseguridadnueva 20
- Nositúeningúnaccesoriohidráulicoentrelaválvuladeseguridadylaentradadeagua 20
- Para evacuar el agua procedente de la dilatación o del vaciado del termo 20
- Paraelvaciadodelaparato cortelaalimentacióneléctricayelaguafría abralosgrifos 20
- Paraevitarsucalcificaciónyverificarquenoseencuentrabloqueado elignoraresta operación podría provocar el deterioro del aparato y la pérdida de la garantía 20
- Unavezalmes sedebeactivarelmecanismodedescargadelaválvuladeseguridad 20
- Manual de instalación 21
- Manual de instalación 22
- Atenção 23
- Avisos 23
- O utilizador deve conservar este manual 23
- Avisos 24
- Conexões de água 24
- Ligações elétricas 24
- Manualdeinstalaçãoeuso 25
- Manualdeinstalaçãoeuso 26
- Attenzione 27
- Avvertenzegenerali 27
- L utente deve conservare questa guida 27
- Avvertenzegenerali 28
- Collegamenti elettrici 28
- Connessioni idrauliche 28
- Manuale d uso e manutenzione 29
- Manuale d uso e manutenzione 30
- Ostrzeżenia 31
- Użytkownik jest zobowiązany zachować niniejszą instrukcję 31
- Ostrzeżenia 32
- Podłączenia hydrauliczne 32
- Podłączenie elektryczne 32
- Instrukcjainstalacjiiobsługi 33
- Instrukcjainstalacjiiobsługi 34
- Инструкция по установке и использованию 35
- Уважаемые покупатели по вопросам гарантийного сервисного и послегарантийного обслуживания на территории российской федерации обращайтесь по тел 8 800 100 21 77 бесплатно с городских телефонов с актуальным списком сервисных центров и развернутой информацией по эксплуатации можно ознакомиться на сайте www http www atlantic niemen ru или по телефону 8 800 100 21 77 35
- Электрический водонагреватель 35
- Электрический водонагреватель 36
- Электрический водонагреватель 37
- Дополняющей директиву 2009 125 ec по конструированию с учётом требований экологии 38
- Напряжению 2014 35 ue инструкции 2011 65 ue относительно rohs и инструкции 2013 814 ue 38
- Приборы соответствуют электромагнитным требованиям 2014 30 ue и требованиям по низкому 38
- Электрический водонагреватель 38
- Bezpečnostní pokyny 39
- Uživatel musí uchovat tuto příručku pro případné další použití 39
- Bezpečnostní pokyny 40
- Připojení na elektrickou instalaci 40
- Připojení na vodovodní instalaci 40
- Instalace a uživatelská příručka 41
- Instalace a uživatelská příručka 42
- Осторожно 43
- Предупреждения 43
- Сохраните это руководство для использования в будущем 43
- Подключение к водопроводу 44
- Предупреждения 44
- Электрические соединения 44
- Руководство по установке и эксплуатации 45
- Руководство по установке и эксплуатации 46
- Atsargiai 47
- Naudotojas privalo saugoti šią instrukciją 47
- Įspėjimai 47
- Elektrinės jungtys 48
- Hidraulinės jungtys 48
- Įspėjimai 48
- Montavimo ir naudojimo instrukcija 49
- Montavimo ir naudojimo instrukcija 50
- ﺗةماع تاريذح 51
- بيكرﺗلا ليلد 53
Похожие устройства
- Patriot TR 235 Li 21B Max UES 250205235 Инструкция
- Atlantic 500 892217 Инструкция
- Atlantic 500 892217 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic OPRO 15 RB над мойкой 821181 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic OPRO 15 SB под мойкой 821182 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
- Atlantic OPRO SLIM 50 PC 841133 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
- Patriot TR 240 Li 21В Max UES 250205240 Деталировка
- Patriot TR 240 Li 21В Max UES 250205240 Инструкция к Patriot TR 240 Li 21В Max UES 250205240
- Atlantic STEATITE EGO 100 861332 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic STEATITE ELITE 100 861337 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
- Atlantic STEATITE ELITE 80 851411 Инструкция к Atlantic OPRO 15 SB 821182
- Atlantic STEATITE EXCLUSIVE 200 882156 Инструкция к Atlantic STEATITE EXCLUSIVE 200 882101
- Atlantic STEATITE EXCLUSIVE 300 892250 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic Vertigo 30 821381 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic Vertigo 50 833010 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic Vertigo Steatite 30 821359 Инструкция по эксплуатации
- Atlantic Vertigo Steatite 50 831159 Инструкция по эксплуатации
- Patriot TR 245 UES 21 В 250205245 Инструкция
- Atlantic Vertigo Steatite ESSENTIAL 30 821420 Инструкция к Atlantic Vertigo Steatite ESSENTIAL 30 821420
- Atlantic Vertigo Steatite ESSENTIAL 50 831193 Инструкция к Atlantic Vertigo Steatite ESSENTIAL 30 821420