Home
Главная
Scythe
Кулеры
Musashi
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Scythe Musashi [3/4] Other graphic card autres types de cartes graphiques andere grafikkarten otra tarjeta de gráficos

Содержание

Похожие устройства

Important жж notice Please read the pre cautions before proceeding S8Ba T Uo furthur Important жж notice Please read и the ежом в ю аж pre cautions before proceeding furthur Consignes importantes Familiarisez vous avec ces précautions avant de continuer Wichtiger Hinweis Bitte lesen Sie die Vorsichtsmasnahmen bevor Sie weiter fortfahren Aviso importante Lea las precauciones antes de proceder Важное примечание Пожалуйста прочтите меры предосторожности прежде чем продолжить Important жж notice Please read the pre cautions before proceeding еззжлтги furthur I Consignes importantes Familiarisez vous avec ces précautions avant de continuer Wichtiger Hinweis Bitte lesen Sie die Vorsichtsmasnahmen bevor Sie weiter fortfahren Aviso importante Lea las precauciones antes de procéder Важное примечание Пожалуйста прочтите меры предосторожности прежде чем продолжить GeForce 8800 GTX Consignes importantes Familiarisez vous avec ces précautions avant de continuer I Wichtiger Hinweis Bitte lesen Sie die Vorsichtsmasnahmen bevor Sie weiter fortfahren Aviso importante Lea las precauciones antes de proceder Важное примечание Пожалуйста прочтите меры предосторожности прежде чем продолжить GeForce 8800 GTS G92 Series HSI Chip Equipped Graphie Card Cartes graphiques équipées d une puce HSI Grafikkarten mit HSI Chip Tarjeta de gráficos equipada con chip HSI Видеокарты с чипом HSI Other Graphic Card Autres types de cartes graphiques Andere Grafikkarten Otra tarjeta de gráficos I Другие типы видеокарт Lz iLz ÿ y LTTIÿ Musashi 0i ûr bt Ь ХУ 1 Г 1Ч ïxytti ÆJ Installation Example Exemple d installation Einbaubeispiel Ejemplo de instalación Пример установки íU F Graphie Card with Only Chips to be Cooled Cartes graphiques avec puces à refroidir Grafikkarten mit zusätzlichen Speicher Kühlung Tarjeta de gráficos con solamente chips para enfriar Видеокарты с дополнительным охлаждением памяти I Offl 77 WflOz bXlimit 8L Ш5 ЬШо iWlWtlW iA ХгЧ ЯЮУ ч Л К0 1с2о 1 92 Го т ьЬ Ьу 9Ж Ш 1г т Xfez X J ÿ IWL II Musashi gOJÜÛT St XUT 7 W 3Jl3W bt Ь й У 1 ъК С 5 ЕУ У ч y Lm MusashiU Dj T t b 7 íxyrt t él4 Ati RADEON HD 3850 English Remove the protective film from the chip heatsinks then attach them onto the memory regulator chip on the graphic card XDepending on the graphic card location and quantity of the chip heatsinks may vary If the graphic card did not have any original heatsinks on the memory regulator chip it is not necessary to attach the chip heatsink Xlf the original memory chip regulator chip heatsink does not interfere with Musashi VGA cooler please use the original chip heatsink instead and attach the appropriate heatsinks comes with Musashi VGA Cooler onto the graphic card Français Retirez le film de protection du dissipateur thermique puis installez le dissipateur sur la puce de mémoire du régulateur de la carte graphique X L emplacement ainsi que le nombre de dissipateurs thermiques dépend de chaque carte graphique Si la carte graphique ne dispose d aucun dissipateur thermique d origine des puces mémoire du régulateur il n est pas nécessaire d installer le dissipateur de la puce XSi le dissipateur thermique d origine des puces de mémoire du régulateur d origine n est pas bloqué par le ventilateur VGA Musashi utilisez le dissipateur thermique d origine puis fixez un des dissipateurs thermiques adéquats fournis avec le ventilateur VGA Musashi sur la carte graphique Deutsch Entfernen Sie die Schutzfolie von den Chip Kühlkörpern und kleben Sie diese dann auf den Speicher sowie Spannungswandler der Grafikkarte XDie Anzahl und Platzierung der zu verwendenden Chip Kühler für Speicher und Spannungswandler kann von Grafikkarte zu Grafikkarte variieren Sollte Ihre Grafikkarte werksseitig keine Kühlkörper für Speicher und Spannungswandler verwenden so müssen auch keine angebracht werden XVerwenden Sie die bei der Grafikkarte werksseitig mitgelieferten Kühlkörper für Speicher und Spannungswandler wenn diese nicht mit dem Musashi Grafikkartenkühler interferieren Sollte dies nicht der Fall sein so verwenden Sie stattdessen die passenden mit dem Musashi Grafikkartenkühler mitgelieferten Kühlkörper Español Quite la película protectora de los disipadores de calor del chip después colóquelos en el chip de memoria y del regulador en la tarjeta de gráficos XDependiendo de la tarjeta de gráficos la ubicación y la cantidad de disipadores de calor podrían variar Si la tarjeta de gráficos no tuviera ningún disipador de calor original en el chip de memoria y del regulador no es necesario colocar el disipador de calor del chip XSi el disipador de calor del chip de memoria y del regulador no interfiere con el enfriador VGA Musashi utilice el disipador de calor del chip original y coloque los disipadores de calor adecuados que vienen con el enfriador VGA Musashi en la tarjeta de gráficos Русский Удалите защитную пленку с радиаторов и приклейте их на чипы видеопамяти и полевые транзисторы видеокарты XКоличество используемых радиаторов колеблется в зависимости от типа видеокарты Если видеокарта по заводской комплектации не имеет каких либо радиаторов на памяти или полевых транзисторах то приклеивание радиаторов идущих в комплекте с VGA кулером необязательно ХНе удаляйте заводское охлаждение видеопамяти и полевых транзисторов если VGA кулер Musashi без существенных затруднений устанавливается на видеокарту English Evenly apply the thermal grease onto the HSI chip By using the push pin attach the heatsink for HSI chip XDepending on the graphic card location and quantity of chip heatsinks may vary If there is an original HSI chip heatsink attached or depending on the graphic card it may not be possible to attach the heatsink for HSI chip Xlf the original memory chip regulator chip heatsink does not interfere with Musashi VGA cooler please use the original chip heatsink instead and attach the appropriate heatsinks comes with Musashi VGA Cooler onto the graphic card Français Appliquez uniformément la graisse de conduction thermique sur la puce HSI Fixez le dissipateur thermique sur la puce HIS en appuyant sur la vis à poussoir XL emplacement ainsi que le nombre de dissipateurs thermiques dépend de chaque carte graphique Il est possible que le dissipateur thermique de la puce HIS ne puisse pas être installé lorsqu un dissipateur d origine est déjà présent ou sur certains modèles de cartes XSi le dissipateur thermique d origine des puces de mémoire du régulateur d origine n est pas bloqué par le ventilateur VGA Musashi utilisez le dissipateur thermique d origine puis fixez un des dissipateurs thermiques adéquats fournis avec le ventilateur VGA Musashi sur la carte graphique Deutsch Verteilen Sie die mitgelieferte Wärmeleitpaste gleichmäßig auf dem HSI Chip Bringen Sie den HSI Chip Kühler mithilfe der Push Pins an XDie Anzahl und Platzierung der zu verwendenden Chip Kühler kann von Grafikkarte zu Grafikkarte variieren Sollte werksseitig kein Kühlkörper auf dem HSI Chip angebracht sein so muss dieser nicht unbedingt gekühlt werden In manchen Fällen ist es nicht möglich den HSI Chip Kühler zu montieren Español Aplique uniformemente la grasa térmica sobre el chip HSI Utilizando un pasador de empuje coloque el disipador de calor para el chip HSI XDependiendo de la tarjeta de gráficos la ubicación y la cantidad de disipadores de calor podrían variar Si existe un disipador de calor del chip HSI original colocado o dependiendo de la tarjeta de gráficos podría no ser posible colocar el disipador de calor para el chip HSI XSi el disipador de calor del chip de memoria y del regulador no interfiere con el enfriador VGA Musashi utilice el disipador de calor del chip original y coloque los disipadores de calor adecuados que vienen con el enfriador VGA Musashi en la tarjeta de gráficos Русский Распределите прилагаемую термопасту равномерно на чипе HSI Закрепите HSI радиатор при помощи пластмассовых защелок XКоличество используемых радиаторов колеблется в зависимости от типа видеокарты Если видеокарта по заводской комплектации не имеет каких либо радиаторов на чипе HSI то чип HSI не нуждается в охлаждении В некоторых случаях установка радиатора на чип HSI невозможна English Remove the protective film from the chip heatsinks then attach them onto the memory regulator chip on the graphic card XDepending on the graphic card location and quantity of the chip heatsinks may vary If the graphic card did not have any original heatsinks on the memory regulator chip it is not necessary to attach the chip heatsink Xlf the original memory chip regulator chip heatsink does not interfere with Musashi VGA cooler please use the original chip heatsink instead and attach the appropriate heatsinks comes with Musashi VGA Cooler onto the graphic card Français Retirez Ie film de protection du dissipateur thermique puis installez le dissipateur sur la puce de mémoire du régulateur de la carte graphique XL emplacement ainsi que le nombre de dissipateurs thermiques dépend de chaque carte graphique Si la carte graphique ne dispose d aucun dissipateur thermique d origine des puces mémoire du régulateur il n est pas necessaire d installer le dissipateur de la puce XSi le dissipateur thermique d origine des puces de mémoire du régulateur d origine n est pas bloqué par le ventilateur VGA Musashi utilisez le dissipateur thermique d origine puis fixez un des dissipateurs thermiques adéquats fournis avec le ventilateur VGA Musashi sur la carte graphique Deutsch Entfernen Sie den Schutzfilm von den Chip Kühlkörpern und kleben Sie diese dann auf den Speicher sowie Spannungswandler der Grafikkarte XDie Anzahl und Platzierung der zu verwendenden Chip Kühler kann von Grafikkarte zu Grafikkarte variieren Sollte Ihre Grafikkarte werksseitig keine Kühlkörper für Speicher und Spannungswandler verwenden so müssen auch keine angebracht werden XVerwenden Sie die bei der Grafikkarte werksseitig mitgelieferten Kühlkörper für Speicher und Spannungswandler wenn diese nicht mit dem Musashi Grafikkartenkühler interferieren Sollte dies nicht der Fall sein so verwenden Sie stattdessen die passenden mit dem Musashi Grafikkartenkühler mitgelieferten Kühlkörper Español Quite la película protectora de los disipadores de calor del chip después coloquelos en el chip de memoria y del regulador en la tarjeta de gráficos XDependiendo de la tarjeta de gráficos la ubicación y la cantidad de disipadores de calor podrían variar Si la tarjeta de gráficos no tuviera ningún disipador de calor original en el chip de memoria y del regulador no es necesario colocar el disipador de calor del chip XSi el disipador de calor del chip de memoria y del regulador no interfiere con el enfriador VGA Musashi utilice el disipador de calor del chip original y coloque los disipadores de calor adecuados que vienen con el enfriador VGA Musashi en la tarjeta de gráficos Русский Удалите защитную пленку с подошвы радиаторов и приклейте их на чипы видеопамяти и полевые транзисторы видеокарты XКоличество используемых радиаторов колеблется в зависимости от типа видеокарты Если видеокарта по заводской комплектации не имеет какого либо радиатора на полевом транзисторе то его охлаждение необязательно ХНе удаляйте заводское охлаждение видеопамяти и полевого транзистора если VGA кулер Musashi без существенных затруднений устанавливается на видеокарту В противном случае воспользуйтесь прилагаемыми к кулеру радиаторами English J Remove the protective film from chip heatsink Small then attach the chip heatsink onto the chip XDepending on the graphic card location and quantity of the chip heatsinks may vary If the graphic card did not have any original heatsinks on the memory regulator chip it is not necessary to attach the chip heatsink Xlf the original memory chip regulator chip heatsink does not interfere with Musashi VGA cooler please use the original chip heatsink instead and attach the appropriate heatsinks comes with Musashi VGA Cooler onto the graphic card English Remove the protective film from the chip heatsinks then attach them onto the memory regulator chip on the graphic card XDepending on the graphic card location and quantity of the chip heatsinks may vary If the graphic card did not have any original heatsinks on the memory regulator chip it is not necessary to attach the chip heatsink Xlf the original memory chip regulator chip heatsink does not interfere with Musashi VGA cooler please use the original chip heatsink instead and attach the appropriate heatsinks comes with Musashi VGA Cooler onto the graphic card Français Retirez le film de protection du dissipateur thermique Petit puis installez le dissipateur sur la puce XL emplacement ainsi que le nombre de dissipateurs thermiques dépend de chaque carte graphique Si la carte graphique ne dispose d aucun dissipateur thermique d origine des puces mémoire régulateur il n est pas necessaire d installer le dissipateur de la puce XSi le dissipateur thermique d origine des puces de mémoire du régulateur d origine n est pas bloque par le ventilateur VGA Musashi utilisez le dissipateur thermique d origine puis fixez un des dissipateurs thermiques adéquats fournis avec le ventilateur VGA Musashi sur la carte graphique Français Retirez le film de protection du dissipateur thermique puis installez le dissipateur sur la puce de mémoire du régulateur de la carte graphique XL emplacement ainsi que le nombre de dissipateurs thermiques dépend de chaque carte graphique Si la carte graphique ne dispose d aucun dissipateur thermique d origine des puces mémoire du régulateur il n est pas nécessaire d installer le dissipateur de la puce XSi le dissipateur thermique d origine des puces de mémoire du régulateur d origine n est pas bloqué par le ventilateur VGA Musashi utilisez le dissipateur thermique d origine puis fixez un des dissipateurs thermiques adéquats fournis avec le ventilateur VGA Musashi sur la carte graphique Deutsch Entfernen Sie die Schutzfolie von dem kleinen Chip Kühlkörper und kleben Sie diesen dann auf den Spannungswandler der Grafikkarte wie im Bild gezeigt XDie Anzahl und Platzierung der zu verwendenden Chip Kühler kann von Grafikkarte zu Grafikkarte variieren Sollte werksseitig kein Kühlkörper auf dem Spannungswandler angebracht sein so muss dieser nicht unbedingt gekühlt werden XVerwenden Sie die bei der Grafikkarte werksseitig mitgelieferten Kühlkörper für Speicher und Spannungswandler wenn diese nicht mit dem Musashi Grafikkartenkühler interferieren Sollte dies nicht der Fall sein so verwenden Sie stattdessen die passenden mit dem Musashi Grafikkartenkühler mitgelieferten Kühlkörper Deutsch Entfernen Sie den Schutzfilm von den Chip Kühlkörpern und kleben Sie diese dann auf den Speicher sowie Spannungswandler der Grafikkarte XDie Anzahl und Platzierung der zu verwendenden Chip Kühler kann von Grafikkarte zu Grafikkarte variieren Sollte Ihre Grafikkarte werksseitig keine Kühlkörper für Speicher und Spannungswandler verwenden so müssen auch keine angebracht werden XVerwenden Sie die bei der Grafikkarte werksseitig mitgelieferten Kühlkörper für Speicher und Spannungswandler wenn diese nicht mit dem Musashi Grafikkartenkühler interferieren Sollte dies nicht der Fall sein so verwenden Sie stattdessen die passenden mit dem Musashi Grafikkartenkühler mitgelieferten Kühlkörper Español Quite la película protectora del disipador de calor Chico del chip después coloque el disipador de calor del chip en el chip XDependiendo de la tarjeta de gráficos la ubicación y la cantidad de disipadores de calor podrían variar Si la tarjeta de gráficos no tuviera ningún disipador de calor original en el chip de memoria y del regulador no es necesario colocar el disipador de calor del chip XSi el disipador de calor del chip de memoria y del regulador no interfiere con el enfriador VGA Musashi utilice el disipador de calor del chip original y coloque los disipadores de calor adecuados que vienen con el enfriador VGA Musashi en la tarjeta de gráficos Español Quite la película protectora de los disipadores de calor del chip después colóquelos en el chip de memoria y del regulador en la tarjeta de gráficos XDependiendo de la tarjeta de gráficos la ubicación y la cantidad de disipadores de calor podrían variar Si la tarjeta de gráficos no tuviera ningún disipador de calor original en el chip de memoria y del regulador no es necesario colocar el disipador de calor del chip XSi el disipador de calor del chip de memoria y del regulador no interfiere con el enfriador VGA Musashi utilice el disipador de calor del chip original y coloque los disipadores de calor adecuados que vienen con el enfriador VGA Musashi en la tarjeta de gráficos Русский Удалите защитную пленку с маленького радиатора и приклейте его на полевой транзистор как это показано на рисунке ХКоличество используемых радиаторов колеблется в зависимости от типа видеокарты Если видеокарта по заводской комплектации не имеет какого либо радиатора на полевом транзисторе то его охлаждение необязательно ХНе удаляйте заводское охлаждение видеопамяти и полевого транзистора если VGA кулер Musashi без существенных затруднений устанавливается на видеокарту В противном случае воспользуйтесь прилагаемыми к кулеру радиаторами Русский Удалите защитную пленку с подошвы радиаторов и приклейте их на чипы видеопамяти и полевые транзисторы видеокарты ХКоличество используемых радиаторов колеблется в зависимости от типа видеокарты Если видеокарта по заводской комплектации не имеет какого либо радиатора на полевом транзисторе то его охлаждение необязательно ХНе удаляйте заводское охлаждение видеопамяти и полевого транзистора если VGA кулер Musashi без существенных затруднений устанавливается на видеокарту В противном случае воспользуйтесь прилагаемыми к кулеру радиаторами

Скачать