![Yamaha YSP-4300 Silver/Black [4/82] Содержание](/img/pdf.png)
Yamaha YSP-4300 Silver/Black [4/82] Содержание
![Yamaha YSP-4300 Silver/Black [4/82] Содержание](/views2/1111523/page4/bg4.png)
4 Ru
Содержание
ПОДГОТОВКА
Органы управления и функции ...................................5
Передняя панель центрального устройства
(спереди, сверху) .................................................................. 5
Задняя панель центрального устройства (сзади) ............. 6
Задняя панель сабвуфера (сзади)...................................... 7
Дисплей передней панели ................................................... 8
Пульт ДУ ................................................................................ 9
Установка.......................................................................11
Рекомендуемая установка ................................................ 11
Условия, затрудняющие достижения объемного звука ..... 11
Наслаждайтесь эффектами объемного звука в любых
условиях (My Surround) ...................................................... 12
Если пульт ДУ телевизора работает неправильно после
установки центрального устройства (функция
повторителя пульта ДУ телевизора) ................................ 12
Если центральное устройство нельзя установить
на подставку телевизора (увеличение высоты
центрального устройства).................................................. 12
Расположение сабвуфера на боку ................................... 13
Установка изделия............................................................. 14
Подготовка пульта ДУ ..................................................... 16
Установка батареек ........................................................... 16
Дальность действия ........................................................... 16
Подключения.................................................................17
Подключение телевизора и проигрывателя
дисков Blu-ray................................................................... 18
Подключение игровой приставки или тюнера
спутникового/кабельного ТВ........................................... 19
Подключение FM-антенны (только YSP-4300) ............. 20
Беспроводное подключение сабвуфера ....................... 20
Исходные настройки....................................................21
Установка беспроводного подключения....................... 21
Коды группы ........................................................................ 21
Отображение меню на экране телевизора ................... 21
Выбор языка для отображения меню............................ 22
Автоматическая настройка подходящих эффектов
окружающего звука (IntelliBeam).................................... 23
Установка микрофона IntelliBeam..................................... 23
Использование функции АВТО НАСТРОЙКА
(IntelliBeam).......................................................................... 24
Сохранение настроек аппарата в системную память..... 28
Управление изделием с помощью пульта
ДУ телевизора (управление через HDMI)...................... 30
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Функции воспроизведения.........................................32
Основные операции воспроизведения .......................... 32
Настройка звука в соответствии с личными
предпочтениями............................................................... 33
Переключение между режимом объемного звучания,
стереофоническим режимом и режимом целевого
воспроизведения ................................................................ 33
Воспроизведение форматов с цифровым сжатием
(MP3, WMA и т.д.) с улучшенным звуком (Compressed
Music Enhancer)................................................................... 33
Регулировка уровня громкости каждого канала............. 33
Воспроизведение реалистичного окружающего звука
(CINEMA DSP) ..................................................................... 34
Изменения типа вывода аудио для воспроизведения
с окружающим звучанием.................................................. 36
Настройка декодера окружающего звучания ................. 38
Воспроизведение звука для указанного расположения
(режим целевого воспроизведения) ................................. 39
Использование полезных функций ................................ 40
Автоматическая регулировка уровня громкости
(UniVolume).......................................................................... 40
Экономия электроэнергии с функцией Eco ..................... 41
На дисплее передней панели отображается сведения
о переключении...................................................................41
Настройки для каждого источника входного сигнала
(меню параметров)..............................................................42
Настройка тюнера FM-диапазона (только YSP-4300) ......44
Настройка на желаемую FM-станцию (настройка
частоты)................................................................................44
Прием слабого сигнала .......................................................45
Сохранение FM-станций и настройка (предустановка).......45
Отображение информации системы радиоданных
(только модель для Европы)..............................................48
Воспроизведение сохраненной на iPod или компьютере
музыки по беспроводному подключению ...........................50
Воспроизведение сохраненной на iPod или
USB-устройстве музыки по USB-подключению
(только YSP-4300)...................................................................50
Подключение iPod...............................................................50
Управление iPod на экране телевизора............................51
Использование iPod для управления ................................54
Зарядка iPod ........................................................................55
Подключение USB-устройства ..........................................56
Управление USB-устройством на экране телевизора.....57
УСТАНОВКИ
Меню установок ........................................................... 60
Настройка меню установок.............................................60
Список меню установок...................................................61
Установки ЛУЧ..................................................................62
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ УГОЛ .................................................62
ОБЩАЯ ДЛИНА ЛУЧА .........................................................62
ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ................................................62
СМЕЩЕНИЕ ФРОНТ.КАНАЛОВ .........................................63
КАНАЛА ................................................................................63
Установки ЗВУК ...............................................................64
УРОВЕНЬ ЗВУКА ................................................................64
Adaptive DRC........................................................................64
Динамический Диапазон .....................................................65
Dolby PLIIx ПАРАМЕТРЫ ....................................................65
Настройка HDMI ...............................................................65
HDMI УПРАВЛЕНИЕ............................................................65
HDMI АУДИО ВЫХОД..........................................................65
ВХОД ТЕЛЕВИЗОРА............................................................65
Установки AirWired...........................................................66
iPod Соединение..................................................................66
Группа ID ..............................................................................66
Установки ДИСПЛЕЙ .......................................................67
ЯРКОСТЬ .............................................................................67
ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ ................................................67
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ..........................67
Установки ИНФОРМАЦИЯ ..............................................67
АУДИО ..................................................................................67
ВИДЕО ..................................................................................67
СИСТЕМА.............................................................................67
Расширенная настройка............................................. 68
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение неисправностей....................... 70
Неисправности общего характера.....................................70
FM-тюнер (только для YSP-4300)......................................72
USB-устройство (только для YSP-4300) ...........................72
Пульт ДУ...............................................................................72
Сообщения .................................................................... 73
iPod (при подключении к гнезду USB)/USB-устройство
(только для YSP-4300) ........................................................73
ПРИЛОЖЕНИЕ
Глоссарий...................................................................... 74
Технические характеристики .................................... 76
Доступная информация о сигналах.................................78
Индекс............................................................................ 79
О данном руководстве
В этом руководстве операции, которые выполняются с помощью кнопок передней панели или пульта ДУ, объясняются
на примере кнопок пульта ДУ.
В этом руководстве iPod, iPhone и iPad вместе называются “iPod”.
y означает совет для облегчения работы.
В примечаниях содержится важная информация и инструкции по управлению.
В данном руководстве центральное устройство YSP-CU4300 используется для иллюстрации. При необходимости для
YSP-CU4300 и YSP-CU3300 предоставляются иллюстрации.
Содержание
- Инструкция по эксплуатации 1
- Русская версия для 1
- Аудио и видеоустройство 2
- Воспроизведение 2
- Использование данного изделия 2
- Подготовка 2
- Подключения базовые настройки 2
- Различные функции 2
- Стр 11 2
- Стр 19 стр 18 2
- Стр 28 стр 41 2
- Стр 30 2
- Стр 30 стр 12 2
- Стр 32 2
- Стр 40 стр 23 2
- Стр 16 3
- Стр 18 3
- Стр 19 стр 20 3
- Стр 23 3
- Стр 34 стр 33 3
- Стр 39 стр 50 3
- Стр 50 стр 44 3
- Стр 50 стр 50 стр 44 3
- Воспроизведение 4
- О данном руководстве 4
- Подготовка 4
- Поиск и устранение неисправностей 4
- Приложение 4
- Содержание 4
- Установки 4
- 3 4 5 67 5
- Органы управления и функции 5
- Передняя панель центрального устройства спереди сверху 5
- Подготовка 5
- 2 3 5 4 6
- A кабель питания 6
- Гнезда hdmi in 6
- Гнезда input analog l r 6
- Гнезда input digital тв оптические 6
- Гнезда ir i 6
- Гнездо aux input digital 6
- Гнездо fm antennaysp 4300 только для 6
- Гнездо hdmi out arc 6
- Гнездо intellibeam mic 6
- Задняя панель центрального устройства сзади 6
- Повторитель пульта ду телевизора 6
- Терминал rs 232c 6
- Задняя панель сабвуфера сзади 7
- Индикатор link 7
- Кабель питания 7
- Переключатели идентификатора группы 7
- Радиатор 7
- 2 3 4 5 6 8
- 8 9 0 a b 8
- Дисплей передней панел 8
- Дисплей передней панели 8
- Пульт ду 9
- A кнопка mute 10
- B кнопки system memory 10
- C кнопка fm только для ysp 4300 10
- D кнопки управления тюнером только для ysp 4300 10
- E кнопка ch level 10
- F кнопка usb только для ysp 4300 10
- G кнопки управления воспроизведением только для ysp 4300 10
- H индикатор передачи 10
- I кнопка 10
- J кнопка стерео 10
- K кнопка return 10
- L кнопка info 10
- M кнопка univolume 10
- N кнопка volume 10
- O кнопка eco 10
- P кнопка remote repeater 10
- Q кнопка ipod control только для ysp 4300 10
- Рекомендуемая установка 11
- Условия затрудняющие достижения объемного звука 11
- Установка 11
- Если пульт ду телевизора работает неправильно после установки центрального устройства функция повторителя пульта ду телевизора 12
- Если центральное устройство нельзя установить на подставку телевизора увеличение высоты центрального устройства 12
- Наслаждайтесь эффектами объемного звука в любых условиях my surround 12
- Удаление распорок 12
- Подготовка воспроизведение установки 13
- Приложение 13
- Расположение сабвуфера на боку 13
- Сабвуфер можно положить на бок при установке на стойке 13
- Установка 13
- Установка изделия 14
- Дальность действия 16
- Перед установкой батареек или использованием пульта ду обязательно прочтите меры предосторожности при работе с пультом ду и обращении с батарейками в брошюре сведения о безопасности и дополнительные сведения отдельная брошюра 16
- Подготовка пульта ду 16
- Установка 16
- Установка батареек 16
- Когда подключены внешние устройства такие как телевизор проигрыватель blu ray или игровая консоль аудио и видеосигналы передаются так как показано ниже 17
- Подключения 17
- Кабель hdmi дополнительно 18
- Оптический кабель поставляется 18
- Подключение телевизора и проигрывателя дисков blu ray 18
- Кабель hdmi дополнительно 19
- Оптический кабель поставляется композитный видеокабель продается отдельно 19
- Подключение игровой приставки или тюнера спутникового кабельного тв 19
- Стереокабель rca дополнительно композитный видеокабель продается отдельно 19
- Беспроводное подключение сабвуфера 20
- Подключение fm антенны только ysp 4300 20
- Исходные настройки 21
- Коды группы 21
- Отображение меню на экране телевизора 21
- Установка беспроводного подключения 21
- Выбор языка для отображения меню 22
- Автоматическая настройка подходящих эффектов окружающего звука intellibeam 23
- Установка микрофона intellibeam 23
- Включите изделие и телевизор 24
- Использование функции авто настройка intellibeam 24
- Настройте на телевизоре вход для отображения видео с этого устройства стр 21 24
- Подключите поставляемый микрофон intellibeam к гнезду intellibeam mic на задней панели 24
- Во время процедуры авто настройка экран автоматически изменяется 25
- Исходные настройки 25
- Нажмите кнопку enter для подтверждения результатов 25
- Нажмите кнопку enter чтобы запустить процедуру авто настройка а затем выйдите из комнаты в течение 10 секунд 25
- По завершению процедуры авто настройка раздастся звук колокольчиков 25
- Примечание 25
- Результаты измерений хранятся во внутренней памяти аппарата до следующего запуска процедуры авто настройка или установки настроек вручную можно сохранить несколько результатов измерений нажав кнопку system memory стр 28 25
- Результаты измерения будут применены к устройству 25
- Снимите микрофон intellibeam 25
- Храните микрофон intellibeam в безопасном месте 25
- Экран auto setup complete закроется 25
- Экран показанный ниже отображается после подключения микрофона intellibeam к аппарату 25
- Авто настройка с помощью меню установок 26
- Выполните шаги 4 5 и 6 в разделе использование функции авто настройка intellibeam для настройки параметров а затем снимите микрофон 26
- Подключите микрофон intellibeam к данному изделию после отображения экрана auto setup preparation check 26
- С помощью кнопок выберите beam и нажмите кнопку 26
- С помощью кнопок выберите intellibeam и нажмите кнопку 26
- С помощью кнопок выберите один из перечисленных ниже элементов и нажмите кнопку 26
- Установите микрофон intellibeam в обычное место слушателя и нажмите кнопку установк 26
- При отображении сообщения об ошибке 27
- Сообщения об ошибке 27
- System memory 28
- Сохранение настроек аппарата в системную память 28
- Загрузка настроек 29
- Сохранение настроек аппарата в системную память 29
- Управление изделием с помощью пульта ду телевизора управление через hdmi 30
- Что означает управление через интерфейс hdmi 30
- Изменение способа подключения и подключенных компонентов 31
- Настройка функции управления через интерфейс hdmi 31
- Регистрация компонентов совместимых с hdmi в телевизор 31
- Ch level 32
- Stereo surround 32
- Volume 32
- Воспроизведение 32
- Основные операции воспроизведения 32
- Функции воспроизведения 32
- Stereo bm stereo 33
- Воспроизведение форматов с цифровым сжатием mp3 wma и т д с улучшенным звуком compressed music enhancer 33
- Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями 33
- Переключение между режимом объемного звучания стереофоническим режимом и режимом целевого воспроизведения 33
- Регулировка уровня громкости каждого канала 33
- Воспроизведение реалистичного окружающего звука cinema dsp 34
- Нажмите кнопку surround чтобы переключиться в режим объемного звучания 34
- С помощью кнопок cinema dsp movie music и entertainment выберите нужную программу 34
- Опции cinema dsp 35
- Изменения типа вывода аудио для воспроизведения с окружающим звучанием 36
- Нажмите кнопку луч чтобы переключить метод вывода звуковых лучей 36
- Объективный возможный сценарий 37
- Опции и характеристики вывода звуковых лучей 37
- Режимы лучей для 5 ch режимы лучей для 7 ch 37
- Число каналов 37
- Stereo 38
- Surround 38
- Target 38
- Выберите нужный декодер в меню установок sound matrix decoder 38
- Настройка декодера окружающего звучания 38
- Target l16 39
- Воспроизведение звука для указанного расположения режим целевого воспроизведения 39
- Ysp 3300 40
- Автоматическая регулировка уровня громкости univolume 40
- Использование полезных функций 40
- Eco on 41
- На дисплее передней панели отображается сведения о переключении 41
- Экономия электроэнергии с функцией eco 41
- Treble 42
- Настройки для каждого источника входного сигнала меню параметров 42
- Если в качестве источника входного сигнала выбрано hdmi1 4 звук может поступать от optical или aux цифрового коаксиальный разъем а не с разъема hdmi выбираемый элемент hdmi optical aux 43
- Измените уровень высокочастотного или низкочастотного звучания диапазон настройки от 12 до 12 по умолчанию 0 43
- Изображения на телевизорах иногда не синхронизированы со звуком можно использовать эту функцию для задержки вывода звукового сигнала для синхронизации с видеоизображением диапазон настройки hdmi1 4 auto 0 ms 500 ms tv optical aux analog от 0 ms до 500 ms при выборе auto регулировка времени выхода осуществляется автоматически этот параметр доступен только если телевизор подключенный по кабелю hdmi поддерживает функции автоматического регулирования задержки звука 43
- Источник входного сигнала 43
- Назначение hdmi аудио другому входному разъему audio assign 43
- Подготовка воспроизведение установки 43
- Приложение 43
- Пункты меню 43
- Пункты меню параметров для каждого источника входного сигнала предусмотрены перечисленные ниже пункты меню 43
- Пункты меню параметров перечислены ниже данные настройки применяются к выбранному в текущий момент источнику входного сигнала установки по умолчанию обозначены символом 43
- Регулировка тона treble bass 43
- Регулировка уровня входного сигнала каждого гнезда volume trim 43
- Регулировка уровня входного сигнала каждого гнезда производится для компенсации различий между громкостью различных входных устройств диапазон настройки от 12 до 12 по умолчанию 0 43
- Совет 43
- Управление задержкой звучания audio delay 43
- Функции воспроизведения 43
- Fm 88 0 44
- Fm 98 0 44
- Настройка на желаемую fm станцию настройка частоты 44
- Настройка тюнера fm диапазона только ysp 4300 44
- Auto prese 45
- Fm mode 45
- P01 87 0 45
- Прием слабого сигнала 45
- Сохранение fm станций и настройка предустановка 45
- P01 87 0 46
- P06 87 0 46
- Сохранение станций вручную 46
- C01 87 0 47
- Вызов предустановленной станции 47
- Удаление предустановленных радиостанций 47
- Отображение информации системы радиоданных только модель для европы 48
- Примечания 48
- Система радиоданных это система передачи информации используемая fm радиостанциями аппарат позволяет отображать четыре типа информации системы радиоданных ps наименование программы pty тип программы rt радиотекст и ct текущее время индикаторы ps pty rt и или ct загораются на дисплее передней панели в соответствии с полученной информацией системы радиоданных 48
- Функции воспроизведения 48
- Cinema dsp программа cinema dsp стр 34 49
- Ct текущее время 49
- Decoder текущий декодер стр 38 49
- Ps название программы системы радиоданных 49
- Pty тип программы системы радиоданных 49
- Rt информации о программе системы радиоданных 49
- В режиме pty типы программ отображаются следующим образом 49
- Для настройки на радиостанции транслирующие систему радиоданных рекомендуется использовать автоматическую предустановку стр 45 49
- Луч установка режима вывода лучей стр 36 49
- Настройтесь на желаемую радиостанцию транслирующую систему радиоданных 49
- Несколько раз нажмите кнопку info чтобы выбрать нужный режим отображения системы радиоданных 49
- Примечание 49
- Тип программы описание 49
- Функции воспроизведения 49
- Частота 49
- Воспроизведение сохраненной на ipod или usb устройстве музыки по usb подключению только ysp 4300 50
- Воспроизведение сохраненной на ipod или компьютере музыки по беспроводному подключению 50
- Подключение ipod 50
- Plugged 51
- Управление ipod на экране телевизора 51
- Экран воспроизведения 52
- Экран просмотра 52
- Repeat 53
- Использование пульта ду 53
- Использование функций shuffle и repeat 53
- Отображение информации о текущей песне 53
- Использование ipod для управления 54
- Использование пульта ду 54
- Зарядка ipod 55
- На дисплее передней панели отображается сведения о переключении 55
- Нажмите кнопку info 55
- Подключите ipod к этому аппарату с помощью usb кабеля поставляемого с ipod 55
- Plugged 56
- Подключение usb устройства 56
- Подключите usb устройство к гнезду usb на передней панели устройства 56
- Управление usb устройством на экране телевизора 57
- Info option 58
- Нажмите кнопку info 58
- Отображение информации о текущей песне 58
- Repeat 59
- Использование пульта ду 59
- Использование функции repeat feature 59
- Кнопка enter выполняет ту же функцию что и 60
- Кнопка return выполняет ту же функцию что и 60
- Меню установок 60
- Настройка меню установок 60
- Удерживайте кнопку setup для отображения язык экранного меню на экране стр 22 67 60
- Установки 60
- Установки по умолчанию обозначены символом 60
- Список меню установок 61
- Горизонтальный угол 62
- Общая длина луча 62
- Установки луч 62
- Фокусное расстояние 62
- Канала 63
- Отрегулируйте смещение фронтального левого канала вкл 63
- Отрегулируйте смещение фронтального правого канала вправо 63
- Смещение фронт каналов 63
- Adaptive dr 64
- Adaptive drc 64
- Уровень звука 64
- Установки звук 64
- Dolby pliix параметры 65
- Hdmi аудио выход 65
- Hdmi управление 65
- Вход телевизора 65
- Динамический диапазон 65
- Настройка hdmi 65
- Ipod соединение 66
- Группа id 66
- Установки airwired 66
- Аудио 67
- Видео 67
- Единицы измерения расстояния 67
- Система 67
- Установки дисплей 67
- Установки информация 67
- Язык экранного меню 67
- Яркость 67
- Расширенная настройка 68
- Меню описание выбираемый элемент диапазон настройки 69
- Подготовка воспроизведение установки 69
- Поиск и устранение неисправностей 69
- Приложение 69
- Расширенная настройка 69
- Неисправности общего характера 70
- Поиск и устранение неисправностей 70
- Звук отсутствует или слишком тихий звук от одного канала 71
- Изображение не отображается на экране телевизора 71
- Не отображается экран меню данного изделия 71
- Неисправность причина способ устранения смотрите стр 71
- Непостоянные эффекты окружающего звучания 71
- Низкий уровень громкости низких басовых частот сабвуфера 71
- Отсутствует звук от сабвуфера 71
- Подготовка воспроизведение установки 71
- Поиск и устранение неисправностей 71
- Поиск и устранение неисправностей приложение 71
- После нажатия кнопки на дисплее передней панели появляется надпись disable 71
- Функция управления задержкой звука не эффективна даже если для параметра audio delay задано значение auto 71
- Функция управления через интерфейс hdmi работает неправильно 71
- Цифровое или высокочастотное оборудование создает помехи 71
- Fm тюнер только для ysp 4300 72
- Usb устройство только для ysp 4300 72
- Искажение звучания невозможно добиться лучшего приема даже с использованием хорошей fm антенны 72
- Не удается управлять телевизором с помощью функции повторителя пульта ду телевизора 72
- Невозможно настроиться на желаемую радиостанцию в режиме автоматической настройки 72
- Невозможно настроиться на ранее предустановленные радиостанции 72
- Неисправность причина способ устранения смотрите стр usb устройство не распознано 72
- Неисправность причина способ устранения смотрите стр во время стереофонического приема fm радиостанции слышен шум 72
- Неисправность причина способ устранения смотрите стр пульт ду не работает и или работает неправильно 72
- Папки и файлы хранимые на usb устройстве не отображаются 72
- Поиск и устранение неисправностей 72
- Пульт ду 72
- Comm err 73
- File corrupted 73
- Ipod при подключении к гнезду usb usb устройство только для ysp 4300 73
- Loading 73
- No content 73
- No device 73
- Unplugged 73
- Сообщение описание способ устранения смотрите стр unknown ipod 73
- Сообщения 73
- Deep color 74
- Dolby digital 74
- Dolby digital plus 74
- Dolby pro logic iix 74
- Dolby truehd 74
- Dts hd high resolution audio 74
- Dts hd master audio 74
- Глоссарий 74
- Приложение 74
- Pcm pulse code modulation 75
- X v color 75
- Звуковой луч 75
- Канал 75
- Цифровой звуковой проектор 75
- Частота дискретизации 75
- Ysp cu3300 76
- Ysp cu3300 ns wsw160 76
- Ysp cu4300 76
- Ysp cu4300 ns wsw160 76
- Беспроводная связь 76
- Входное гнездо 76
- Выходное гнездо 76
- Динамики 76
- Другое гнездо 76
- Общая часть 76
- Раздел усилителя 76
- Секция fm 76
- Технические характеристики 76
- Ipod iphone ipad по состоянию на июнь 2012 г ipod touch 1 2 3 и 4 поколение ipod nano 3 4 5 и 6 поколение iphone 4s iphone 4 iphone 3gs iphone 3g iphone ipad 3 поколение ipad 2 ipad 77
- Память usb usb устройства хранения fat16 fat32 поддерживаемые форматы аудиоданных wav от 8 до 48 кгц 16 разрядный mp3 от 8 до 48 кгц от 5 до 320 кбит с wma от 8 до 48 кгц от 5 до 384 кбит с mpeg4 aac от 8 до 48 кгц от 8 до 320 кбит с 77
- Подготовка воспроизведение установки поиск и устранение неисправностей приложение 77
- Поддерживаемое usb устройство ysp cu4300 77
- Технические характеристики 77
- Аудиосигналы которые может принимать изделие 78
- Воспроизводимые видеосигнал 78
- Доступная информация о сигналах 78
- Совместимость сигналов hdmi 78
- Цифровой аудиосигнал оптический коаксиальный 78
- Индекс 79
- Цифры 79
Похожие устройства
- Zalman RESERATOR 1 Plus Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCEB2E9E Инструкция по эксплуатации
- Attitude Echo5.0+VSX-329-K Инструкция по эксплуатации
- Zalman RESERATOR 2 Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCEB2E9R Инструкция по эксплуатации
- Sony NWZ-M504/BM Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCEB2F4E Инструкция по эксплуатации
- Zalman ZM-NB47J Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-1635U White Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCEB2G4E Инструкция по эксплуатации
- Zalman ZM-NB32K Инструкция по эксплуатации
- Supra BTS-555 Silver Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCEB2H4E Инструкция по эксплуатации
- Zalman CNPS5X Инструкция по эксплуатации
- Digma Не для продажи Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCEB2L9E Инструкция по эксплуатации
- Zalman CNPS2005-Plus Инструкция по эксплуатации
- Lenovo TAB A8-50 8" 16Gb 3G White (A5500) Инструкция по эксплуатации
- Sony VAIO VPCEB2M1R Инструкция по эксплуатации
- Zalman CNPS10X Quiet Инструкция по эксплуатации