Karcher 1.645-365.0 — návod na používanie domovej vodárne a bezpečnostné pokyny [101/158]

Содержание

• Bp 3 home bp 5 home p.1
• Bestimmungsgemäße verwendung p.5
• Bedienung p.5
• Allgemeine hinweise p.5
• Zugelassene förderflüssigkeiten p.5
• Vorbereiten p.5
• Umweltschutz p.5
• Inhaltsverzeichnis p.5
• Gerätebeschreibung p.5
• Garantie p.5
• Deutsch p.5
• Transport in fahrzeugen p.6
• Transport p.6
• Pflege wartung p.6
• Pflege p.6
• Lagerung p.6
• Gerät aufbewahren p.6
• Festinstallation p.6
• Betrieb beenden p.6
• Betrieb p.6
• Wartung p.6
• Sonderzubehör p.7
• Hilfe bei störungen p.8
• Technische daten p.9
• Warranty p.10
• Proper use p.10
• Preparing the appliance p.10
• Operation p.10
• General information p.10
• Environmental protection p.10
• English p.10
• Description of the appliance p.10
• Contents p.10
• Approved fluids p.10
• Maintenance p.11
• Finish operation p.11
• When transporting in vehicles p.11
• Transport p.11
• Storing the appliance p.11
• Storage p.11
• Permanent installation p.11
• Operation p.11
• Maintenance and care p.11
• Special accessories p.12
• Troubleshooting p.13
• Technical specifications p.14
• Protection de l environnement p.15
• Garantie p.15
• Français p.15
• Fluides transportés autorisés p.15
• Description de l appareil p.15
• Consignes générales p.15
• Utilisation conforme p.15
• Utilisation p.15
• Table des matières p.15
• Préparation p.15
• Transport dans des véhicules p.16
• Transport p.16
• Ranger l appareil p.16
• Installation fixe p.16
• Fonctionnement p.16
• Fin de l utilisation p.16
• Entretien maintenance p.16
• Entretien p.16
• Entreposage p.16
• Accessoires en option p.17
• Assistance en cas de panne p.18
• Caractéristiques techniques p.19
• Uso conforme a destinazione p.20
• Protezione dell ambiente p.20
• Operazioni preliminari p.20
• Liquidi trasportabili omologati p.20
• Italiano p.20
• Indice p.20
• Garanzia p.20
• Descrizione dell apparecchio p.20
• Avvertenze generali p.20
• Posizione in veicoli p.21
• Manutenzione p.21
• Installazione fissa p.21
• Funzionamento p.21
• Dopo l uso p.21
• Deposito dell apparecchio p.21
• Cura e manutenzione p.21
• Trasporto p.21
• Supporto p.21
• Accessori optional p.22
• Guida alla risoluzione dei guasti p.23
• Dati tecnici p.24
• Zorg voor het milieu p.25
• Voorbereiding p.25
• Toegestane pompvloeistoffen p.25
• Nederlands p.25
• Inhoud p.25
• Garantie p.25
• Doelmatig gebruik p.25
• Beschrijving apparaat p.25
• Bediening p.25
• Algemene instructies p.25
• Apparaat opslaan p.26
• Vervoer p.26
• Vaste installatie p.26
• Transport in voertuigen p.26
• Reiniging en onderhoud p.26
• Opslag p.26
• Onderhoud p.26
• Gebruik p.26
• De werkzaamheden beëindigen p.26
• Bijzondere toebehoren p.27
• Hulp bij storingen p.28
• Technische gegevens p.29
• Líquidos que se permiten extraer p.30
• Indicaciones generales p.30
• Garantía p.30
• Español p.30
• Descripción del aparato p.30
• Índice de contenidos p.30
• Uso previsto p.30
• Protección del medio ambiente p.30
• Preparación p.30
• Manejo p.30
• Transporte en vehículos p.31
• Transporte p.31
• Mantenimiento p.31
• Instalación fija p.31
• Funcionamiento p.31
• Finalización del funcionamiento p.31
• Cuidado y mantenimiento p.31
• Cuidado del aparato p.31
• Almacenamiento del aparato p.31
• Almacenamiento p.31
• Accesorios especiales p.32
• Ayuda en caso de avería p.33
• Datos técnicos p.34
• Índice p.35
• Utilização conforme as disposições p.35
• Protecção do meio ambiente p.35
• Preparação p.35
• Português p.35
• Manuseamento p.35
• Líquidos de transporte permitidos p.35
• Instruções gerais p.35
• Garantia p.35
• Descrição da máquina p.35
• Desligar o aparelho p.36
• Conservação manutenção p.36
• Conservação p.36
• Armazenamento p.36
• Transporte em veículos p.36
• Transporte p.36
• Manutenção p.36
• Instalação fixa p.36
• Guardar a máquina p.36
• Funcionamento p.36
• Acessórios especiais p.37
• Ajuda em caso de avarias p.38
• Dados técnicos p.39
• Godkendte transportvæsker p.40
• Generelle henvisninger p.40
• Garanti p.40
• Forberedelse p.40
• Betjening p.40
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p.40
• Beskrivelse af apparat p.40
• Miljøbeskyttelse p.40
• Indholdsfortegnelse p.40
• Vedligeholdelse p.41
• Transport i køretøjer p.41
• Transport p.41
• Pleje vedligeholdelse p.41
• Opbevaring af damprenseren p.41
• Opbevaring p.41
• Fast installation p.41
• Efter brug p.41
• Ekstratilbehør p.42
• Hjælp ved fejl p.43
• Tekniske data p.44
• Forberedelse p.45
• Betjening p.45
• Beskrivelse av apparatet p.45
• Tillatte matevæsker p.45
• Miljøvern p.45
• Innholdsfortegnelse p.45
• Generelle merknader p.45
• Garanti p.45
• Forskriftsmessig bruk p.45
• Vedlikehold p.46
• Transport i kjøretøy p.46
• Transport p.46
• Pleie vedlikehold p.46
• Oppbevaring av apparatet p.46
• Lagring p.46
• Fast installasjon p.46
• Etter bruk p.46
• Tilleggsutstyr p.47
• Feilretting p.48
• Tekniske data p.49
• Ändamålsenlig användning p.50
• Svenska p.50
• Miljöskydd p.50
• Innehållsförteckning p.50
• Handhavande p.50
• Godkända matningsvätskor p.50
• Garanti p.50
• Förberedelser p.50
• Beskrivning av aggregatet p.50
• Allmänna anvisningar p.50
• Skötsel underhåll p.51
• Förvaring p.51
• Förvara aggregatet p.51
• Fast installation p.51
• Avsluta driften p.51
• Underhåll p.51
• Transport i fordon p.51
• Transport p.51
• Specialtillbehör p.52
• Åtgärder vid störningar p.53
• Tekniska data p.54
• Ympäristönsuojelu p.55
• Yleisiä ohjeita p.55
• Valmistelu p.55
• Tarkoituksenmukainen käyttö p.55
• Sisällysluettelo p.55
• Sallitut pumpattavat nesteet p.55
• Laitekuvaus p.55
• Käyttö p.55
• Huolto p.56
• Hoito huolto p.56
• Säilytys p.56
• Laitteen säilytys p.56
• Käytön lopetus p.56
• Käyttö p.56
• Kuljetus ajoneuvoissa p.56
• Kuljetus p.56
• Kiinteä asennus p.56
• Erikoisvarusteet p.57
• Häiriöapu p.58
• Tekniset tiedot p.59
• Πίνακας περιεχομένων p.60
• Επιτρεπόμενα υγρά άντλησης p.60
• Ελληνικά p.60
• Εγγύηση p.60
• Γενικές υποδείξεις p.60
• Αρμόζουσα χρήση p.60
• Χειρισμός p.60
• Προστασία περιβάλλοντος p.60
• Προετοιμασία p.60
• Περιγραφή της συσκευής p.60
• Φύλαξη της συσκευής p.61
• Φροντίδα συντήρηση p.61
• Φροντίδα p.61
• Τερματισμός λειτουργίας p.61
• Συντήρηση p.61
• Σταθερή εγκατάσταση p.61
• Μεταφορά σε οχήματα p.61
• Μεταφορά p.61
• Λειτουργία p.61
• Αποθήκευση p.61
• Πρόσθετα εξαρτήματα p.62
• Αντιμετώπιση βλαβών p.63
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.64
• Çevre koruma p.65
• Türkçe p.65
• Kurallara uygun kullanım p.65
• Kullanımı p.65
• I çindekiler p.65
• I zin verilen sevk sıvıları p.65
• Hazırlık p.65
• Genel bilgiler p.65
• Garanti p.65
• Cihaz tanýmý p.65
• Depolama p.66
• Cihazın saklanması p.66
• Cihazın kapatılması p.66
• Bakım p.66
• Araçlarda taşıma p.66
• Çalıştırma p.66
• Temizlik bakım p.66
• Temizlik p.66
• Taşıma p.66
• Sabit kurulum p.66
• Özel aksesuar p.67
• Arızalarda yardım p.68
• Teknik bilgiler p.69
• Русский p.70
• Охрана окружающей среды p.70
• Описание прибора p.70
• Оглавление p.70
• Общие указания p.70
• Использование по назначению p.70
• Жидкости разрешенные для перекачивания p.70
• Гарантия p.70
• Управление p.70
• Подготовка p.71
• Эксплуатация прибора p.71
• Уход техническое обслуживание p.71
• Уход p.71
• Техническое обслуживание p.71
• Стационарный монтаж p.71
• Окончание работы p.71
• Хранение прибора p.72
• Хранение p.72
• Транспортировка на транспортных средствах p.72
• Транспортировка p.72
• Специальные принадлежности p.73
• Помощь в случае неполадок p.74
• Технические данные p.75
• A készülék ismertetése p.76
• Általános megjegyzések p.76
• Tartalomjegyzék p.76
• Rendeltetésszerű használat p.76
• Megengedett szállítási folyadékok p.76
• Magyar p.76
• Környezetvédelem p.76
• Használat p.76
• Garancia p.76
• Előkészítés p.76
• Tárolás p.77
• Szállítás járműben p.77
• Szállítás p.77
• Rögzített felszerelés p.77
• Karbantartás p.77
• Az üzemeltetés befejezése p.77
• A készülék tárolása p.77
• Üzemeltetés p.77
• Ápolás karbantartás p.77
• Ápolás p.77
• Különleges tartozékok p.78
• Segítség üzemzavar esetén p.79
• Műszaki adatok p.80
• Čeština p.81
• Záruka p.81
• Správné používání přístroje p.81
• Příprava p.81
• Popis přístroje p.81
• Ochrana životního prostředí p.81
• Obsluha p.81
• Obecná upozornění p.81
• Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem p.81
• Instalace napevno p.82
• Údržba p.82
• Uložení přístroje p.82
• Ukončení provozu p.82
• Ukládání p.82
• Přeprava ve vozidle p.82
• Přeprava p.82
• Péče p.82
• Provoz p.82
• Ošetřování údržba p.82
• Zvláštní příslušenství p.83
• Pomoc při poruchách p.84
• Technické údaje p.85
• Opis naprave p.86
• Namenska uporaba p.86
• Garancija p.86
• Dovoljene tekočine za črpanje p.86
• Vsebinsko kazalo p.86
• Varstvo okolja p.86
• Uporaba p.86
• Splošna navodila p.86
• Slovenščina p.86
• Priprave p.86
• Čiščenje vzdrževanje p.87
• Zaključek delovanja p.87
• Vzdrževanje p.87
• Transport v vozilih p.87
• Transport p.87
• Skladiščenje p.87
• Shranjevanje naprave p.87
• Obratovanje p.87
• Fiksna instalacija p.87
• Poseben pribor p.88
• Pomoč pri motnjah p.89
• Tehnični podatki p.90
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.91
• Spis treści p.91
• Przygotowanie p.91
• Polski p.91
• Opis urządzenia p.91
• Ochrona środowiska p.91
• Obsługa p.91
• Instrukcje ogólne p.91
• Gwarancja p.91
• Dopuszczone przetłaczane ciecze p.91
• Praca urządzenia p.92
• Konserwacja p.92
• Instalacja stała p.92
• Czyszczenie i konserwacja p.92
• Zakończenie pracy p.92
• Transport w pojazdach p.92
• Transport p.92
• Przechowywanie urządzenia p.92
• Przechowywanie p.92
• Wyposażenie specjalne p.93
• Usuwanie usterek p.94
• Dane techniczne p.95
• Româneşte p.96
• Protecţia mediului înconjurător p.96
• Pregătirea p.96
• Observaţii generale p.96
• Lichide care pot fi pompate p.96
• Garanţie p.96
• Descrierea aparatului p.96
• Cuprins p.96
• Utilizarea corectă p.96
• Utilizarea p.96
• Întreţinere p.97
• Îngrijirea p.97
• Îngrijire şi întreţinere p.97
• Încheierea utilizării p.97
• Transportul în vehicule p.97
• Transport p.97
• Montare fixă p.97
• Funcţionarea p.97
• Depozitarea aparatului p.97
• Depozitarea p.97
• Accesorii opţionale p.98
• Remedierea defecţiunilor p.99
• Date tehnice p.100
• Obsluha p.101
• Záruka p.101
• Všeobecné pokyny p.101
• Slovenčina p.101
• Prípustné odčerpávané kvapaliny p.101
• Príprava p.101
• Používanie výrobku v súlade s jeho určením p.101
• Popis prístroja p.101
• Ochrana životného prostredia p.101
• Uskladnenie p.102
• Ukončenie práce p.102
• Transport p.102
• Prevádzka p.102
• Preprava vo vozidlách p.102
• Ošetrovanie údržba p.102
• Ošetrovanie p.102
• Fixná inštalácia p.102
• Údržba p.102
• Uskladnenie prístroja p.102
• Špeciálne príslušenstvo p.103
• Pomoc pri poruchách p.104
• Technické údaje p.105
• Zaštita okoliša p.106
• Rukovanje p.106
• Priprema p.106
• Pregled sadržaja p.106
• Opće napomene p.106
• Opis uređaja p.106
• Namjensko korištenje p.106
• Jamstvo p.106
• Hrvatski p.106
• Dopuštene radne tekućine p.106
• Fiksna instalacija p.107
• Čuvanje uređaja p.107
• Završetak rada p.107
• Transport vozilima p.107
• Transport p.107
• Skladištenje p.107
• Održavanje p.107
• Njega održavanje p.107
• Poseban pribor p.108
• Otklanjanje smetnji p.109
• Tehnički podaci p.110
• Pregled sadržaja p.111
• Opšte napomene p.111
• Opis uređaja p.111
• Namensko korišćenje p.111
• Garancija p.111
• Dozvoljene radne tečnosti p.111
• Zaštita čovekove okoline p.111
• Srpski p.111
• Rukovanje p.111
• Priprema p.111
• Završetak rada p.112
• Transport u vozilima p.112
• Transport p.112
• Skladištenje uređaja p.112
• Skladištenje p.112
• Održavanje p.112
• Nega održavanje p.112
• Fiksna instalacija p.112
• Poseban pribor p.113
• Otklanjanje smetnji p.114
• Tehnički podaci p.115
• Български p.116
• Употреба по предназначение p.116
• Съдържание p.116
• Подготовка p.116
• Описание на уреда p.116
• Опазване на околната среда p.116
• Общи указания p.116
• Обслужване p.116
• Допустими течности за изпомпване p.116
• Гаранция p.116
• Съхранение p.117
• Постоянна инсталация p.117
• Поддръжка p.117
• Край на работата p.117
• Експлоатация p.117
• Грижи обслужване p.117
• Tранспoрт p.117
• Транспорт в превозни средства p.117
• Съхранение на уреда p.117
• Елементи от специалната окомплектовка p.118
• Помощ при неизправности p.119
• Технически данни p.120
• Üldmärkusi p.121
• Sisukord p.121
• Sihipärane kasutamine p.121
• Seadme osad p.121
• Pumpamiseks lubatud vedelikud p.121
• Käsitsemine p.121
• Keskkonnakaitse p.121
• Garantii p.121
• Ettevalmistus p.121
• Hooldus p.122
• Hoiulepanek p.122
• Töö lõpetamine p.122
• Transportimine sõidukites p.122
• Transport p.122
• Seadme ladustamine p.122
• Püsipaigaldus p.122
• Käitamine p.122
• Erivarustus p.123
• Abi häirete korral p.124
• Tehnilised andmed p.125
• Sagatavošana p.126
• Pieļaujamie sūknējamie šķidrumi p.126
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p.126
• Latviešu p.126
• Garantijas nosacījumi p.126
• Apkalpošana p.126
• Aparāta apraksts p.126
• Vispārējas piezīmes p.126
• Vides aizsardzība p.126
• Satura rādītājs p.126
• Transportēšana automašīnās p.127
• Transportēšana p.127
• Stacionārā instalācija p.127
• Kopšana tehniskā apkope p.127
• Kopšana p.127
• Ierīces ekspluatācija p.127
• Glabāšana p.127
• Darba beigšana p.127
• Apkope p.127
• Aparāta uzglabāšana p.127
• Speciālie piederumi p.128
• Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p.129
• Tehniskie dati p.130
• Valdymas p.131
• Turinys p.131
• Pumpuoti tinkami skysčiai p.131
• Prietaiso aprašymas p.131
• Paruošimas p.131
• Naudojimas pagal paskirtį p.131
• Lietuviškai p.131
• Garantija p.131
• Bendrieji nurodymai p.131
• Aplinkos apsauga p.131
• Stacionarus įrengimas p.132
• Priežiūra p.132
• Prietaiso laikymas p.132
• Laikymas p.132
• Darbo pabaiga p.132
• Darbas p.132
• Transportavimas transporto priemonėmis p.132
• Transportavimas p.132
• Techninė priežiūra p.132
• Specialūs priedai p.133
• Pagalba gedimų atveju p.134
• Techniniai duomenys p.135
• Українська p.136
• Рідини що дозволяється перекачувати p.136
• Підготовка p.136
• Правильне застосування p.136
• Охорона довкілля p.136
• Опис пристрою p.136
• Зміст p.136
• Загальні вказівки p.136
• Експлуатація p.136
• Гарантія p.136
• Транспортування транспортними засобами p.137
• Транспортування p.137
• Технічне обслуговування p.137
• Стаціонарний монтаж p.137
• Зберігати пристрій p.137
• Зберігання p.137
• Закінчення роботи p.137
• Експлуатація p.137
• Догляд технічне обслуговування p.137
• Догляд p.137
• Спеціальне допоміжне обладнання p.138
• Допомога у випадку неполадок p.139
• Технічні характеристики p.140
• Дайындық p.141
• Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану p.141
• Бұйым сипаттамасы p.141
• Қоршаған ортаны қорғау p.141
• Қолдану p.141
• Қазақша p.141
• Рұқсат етілген айдап қотарылатын сұйықтықтар p.141
• Мазмұны p.141
• Кепілдеме p.141
• Жалпы нұсқаулар p.141
• Қызмет көрсету p.142
• Қолдану p.142
• Тұрақты орнату p.142
• Тасымалдау p.142
• Күту жөндеу p.142
• Күту p.142
• Жұмысты аяқтау p.142
• Бұйымның сақталынуы p.142
• Бұйымды сақтау p.142
• Ұшақтарда тасымалдау p.142
• Арнайы жабдықтар p.143
• Кедергілер болғанда көмек алу p.144
• Техникалық мағлұматтар p.145
• 质量保证 p.146
• 设备说明 p.146
• 目录 p.146
• 环境保护 p.146
• 操作说明 p.146
• 合乎规定的使用 p.146
• 准备 p.146
• 允许输送的液体 p.146
• 中文 p.146
• 一般事项 p.146
• 储存 p.147
• 保养 p.147
• 运输 p.147
• 运行 p.147
• 车辆运输 p.147
• 设备储存 p.147
• 维护 保养 p.147
• 结束运行 p.147
• 固定安装 p.147
• 特殊附属配件 p.148
• 故障排除 p.149
• 产品规格 参数 p.150
• ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا p.151
• البيانات الفنية p.151
• لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا p.152
• المساعدة عند حدوث أعطال p.152
• ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ p.154
• ملحقات خاصة p.154
• ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا p.155
• ﻞﻘﻨﻟا p.155
• ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا p.155
• ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا p.155
• زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ p.155
• تخزين الجهاز p.155
• تارﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا p.155
• النقل في سيارات p.155
• النقل p.155
• العناية والصيانة p.155
• العناية p.155
• الصيانة p.155
• التخزين p.155
• التركيب الثابت p.156
• الإعداد p.156
• إنهاء التشغيل p.156
• ﻹاداﺪﻋ p.156
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ p.156
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا p.156
• ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا p.156
• التشغيل p.156
• وصف الجهاز p.157
• نﺎﻤﻀﻟا p.157
• فهرس المحتويات p.157
• زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو p.157
• حماية البيئة p.157
• تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ p.157
• الضمان p.157
• السوائل التي يتم ضخها والمصرح بها p.157
• الاستخدام المطابق للتعليمات p.157
• الاستخدام p.157
• إرشادات عامة p.157
• ﻻاماﺪﺨﺘﺳ p.157
• ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ p.157
• ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ p.157
• ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ p.157
• Http www kaercher com dealersearch p.158

Похожие устройства

• 
  Karcher BP 3.200 Home

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher BP 4.900 Home

  Руководство по эксплуатации
• 
  Karcher bp 3 home

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Ресанта АНС-4200Н

  Паспорт
• 
  Ресанта АНС-4200П/50

  Паспорт
• 
  Ресанта АНС-4200Н/50

  Паспорт
• 
  Ресанта АНС-3600Ч

  Паспорт
• 
  Ресанта АНС-3600П

  Паспорт
• 
  Ресанта АНС-4200Ч

  Паспорт
• 
  Ресанта АНС-4200П

  Паспорт
• 
  Ресанта АНС-3600Н

  Паспорт
• 
  Джилекс Джамбо 60/35 Н-24 4022

  Инструкция по эксплуатации

Prečítajte si dôležité pokyny na používanie domovej vodárne. Zabezpečte správne používanie a údržbu prístroja pre dlhú životnosť a bezpečnosť.