![Karcher 1.645-365.0 — veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing voor pompen [25/158]](/img/pdf.png)
Karcher 1.645-365.0 — veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing voor pompen [25/158]
![Karcher BP 5 Home [25/158] Zorg voor het milieu](/views2/1635332/page25/bg19.png)
– 1
Geachte klant
Lees voor het eerste gebruik van uw ap-
paraat deze veiligheidsinstructies en de
originele gebruiksaanwijzing. Neem deze
in acht. Bewaar beide documenten voor later gebruik of
volgende eigenaars.
Dit apparaat is voor privé-gebruik ontwikkeld en is niet
bedoeld voor industrieel gebruik.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door
onoordeelkundig gebruik of verkeerde bediening wordt
veroorzaakt.
Het apparaat is geschikt voor het gebruik als hydrofoor-
pomp.
Dit apparaat is enkel bestemd voor gebruik binnen.
Tip
De pomp is niet geschikt voor de versterking van de
voorhanden leidingdruk.
Industriewater
Pompwater
Bronwater
Regenwater
Zwembadwater (reglementaire dosering van de
additieven verondersteld)
Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. De-
poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het
huishoudelijk afval, maar bied het aan voor her-
gebruik.
Onbruikbaar geworden apparaten bevatten
waardevolle materialen die geschikt zijn voor
hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij
een inzamelpunt voor herbruikbare materia-
len.
Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen
(REACH)
Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:
www.kaercher.com/REACH
In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor
uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Even-
tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder
kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of
fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij
klachten binnen de garantietermijn contact op met uw
leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-
plaats en neem uw aankoopbewijs mee.
Afbeelding
1 Terugslagklep
2 Aansluiting-adapter voor pompen G1
3Sluitstop
4 Aansluiting G1(33,3mm) zuigleiding
5 Vuldop
6 Aansluiting G1(33,3mm) drukleiding
7 Handgreep*
8 Apparaatschakelaar*
9 Luchtklep (autoklep) met afsluitdop
10 Voet met ovaal gat voor de schroefverbinding
11 Drukindicatie
12 Aflaatschroef
13 Netsnoer met stekker
* enkel bij BP 3 Home
Controleer voor de inbedrijfstelling de druk van de
luchtvulling in de ketel. Vul indien nodig in de uitge-
schakelde / drukloze toestand met een courante
luchtpomp bij tot 2,0 bar.
Apparaat beveiligen tegen verschuiven (evtl. vast-
schroeven).
Verwijder de sluitstop.
Aansluitadapter in zuigaansluiting van de pomp (in-
gang) schroeven.
Met de hand aandraaien.
Schoref de terugslagklep met aansluitadapter op
de slangaansluiting.
Met de hand aandraaien.
Vacuümvaste zuigslang met geïntegreerde terug-
stroomstop aansluiten aan de zuigzijde.
(als apart accessoire verkrijgbaar)
Aansluitadapter in drukaansluiting van de pomp
(uitgang) schroeven.
Met de hand aandraaien.
Drukleiding aansluiten.
Afbeelding
Deksel van de vulopening losschroeven en water
vullen tot het overloopt.
Deksel handvast op de vulopening schroeven.
Voorhanden afsluitkleppen in de drukleiding ope-
nen.
Instructie
Reeds geringe ondichtheden leiden tot storingen.
Dicht bij lekken alle verbindingen met een geschikt
afdichtingsmiddel (bv. teflontape) af om storingen
door lekken of luchtaanzuiging te vermijden.
Inhoud
Algemene instructies NL 1
Bediening NL 1
Reiniging en onderhoud NL 2
Vervoer NL 2
Opslag NL 2
Bijzondere toebehoren NL 3
Hulp bij storingen NL 4
Technische gegevens NL 5
Algemene instructies
Doelmatig gebruik
Toegestane pompvloeistoffen
Zorg voor het milieu
Garantie
Bediening
Beschrijving apparaat
Voorbereiding
25NL
Содержание
- Bp 3 home bp 5 home p.1
- Zugelassene förderflüssigkeiten p.5
- Vorbereiten p.5
- Umweltschutz p.5
- Inhaltsverzeichnis p.5
- Gerätebeschreibung p.5
- Garantie p.5
- Deutsch p.5
- Bestimmungsgemäße verwendung p.5
- Bedienung p.5
- Allgemeine hinweise p.5
- Betrieb p.6
- Wartung p.6
- Transport in fahrzeugen p.6
- Transport p.6
- Pflege wartung p.6
- Pflege p.6
- Lagerung p.6
- Gerät aufbewahren p.6
- Festinstallation p.6
- Betrieb beenden p.6
- Sonderzubehör p.7
- Hilfe bei störungen p.8
- Technische daten p.9
- English p.10
- Description of the appliance p.10
- Contents p.10
- Approved fluids p.10
- Warranty p.10
- Proper use p.10
- Preparing the appliance p.10
- Operation p.10
- General information p.10
- Environmental protection p.10
- When transporting in vehicles p.11
- Transport p.11
- Storing the appliance p.11
- Storage p.11
- Permanent installation p.11
- Operation p.11
- Maintenance and care p.11
- Maintenance p.11
- Finish operation p.11
- Special accessories p.12
- Troubleshooting p.13
- Technical specifications p.14
- Utilisation conforme p.15
- Utilisation p.15
- Table des matières p.15
- Préparation p.15
- Protection de l environnement p.15
- Garantie p.15
- Français p.15
- Fluides transportés autorisés p.15
- Description de l appareil p.15
- Consignes générales p.15
- Fin de l utilisation p.16
- Entretien maintenance p.16
- Entretien p.16
- Entreposage p.16
- Transport dans des véhicules p.16
- Transport p.16
- Ranger l appareil p.16
- Installation fixe p.16
- Fonctionnement p.16
- Accessoires en option p.17
- Assistance en cas de panne p.18
- Caractéristiques techniques p.19
- Protezione dell ambiente p.20
- Operazioni preliminari p.20
- Liquidi trasportabili omologati p.20
- Italiano p.20
- Indice p.20
- Garanzia p.20
- Descrizione dell apparecchio p.20
- Avvertenze generali p.20
- Uso conforme a destinazione p.20
- Trasporto p.21
- Supporto p.21
- Posizione in veicoli p.21
- Manutenzione p.21
- Installazione fissa p.21
- Funzionamento p.21
- Dopo l uso p.21
- Deposito dell apparecchio p.21
- Cura e manutenzione p.21
- Accessori optional p.22
- Guida alla risoluzione dei guasti p.23
- Dati tecnici p.24
- Beschrijving apparaat p.25
- Bediening p.25
- Algemene instructies p.25
- Zorg voor het milieu p.25
- Voorbereiding p.25
- Toegestane pompvloeistoffen p.25
- Nederlands p.25
- Inhoud p.25
- Garantie p.25
- Doelmatig gebruik p.25
- Vervoer p.26
- Vaste installatie p.26
- Transport in voertuigen p.26
- Reiniging en onderhoud p.26
- Opslag p.26
- Onderhoud p.26
- Gebruik p.26
- De werkzaamheden beëindigen p.26
- Apparaat opslaan p.26
- Bijzondere toebehoren p.27
- Hulp bij storingen p.28
- Technische gegevens p.29
- Índice de contenidos p.30
- Uso previsto p.30
- Protección del medio ambiente p.30
- Preparación p.30
- Manejo p.30
- Líquidos que se permiten extraer p.30
- Indicaciones generales p.30
- Garantía p.30
- Español p.30
- Descripción del aparato p.30
- Cuidado del aparato p.31
- Almacenamiento del aparato p.31
- Almacenamiento p.31
- Transporte en vehículos p.31
- Transporte p.31
- Mantenimiento p.31
- Instalación fija p.31
- Funcionamiento p.31
- Finalización del funcionamiento p.31
- Cuidado y mantenimiento p.31
- Accesorios especiales p.32
- Ayuda en caso de avería p.33
- Datos técnicos p.34
- Português p.35
- Manuseamento p.35
- Líquidos de transporte permitidos p.35
- Instruções gerais p.35
- Garantia p.35
- Descrição da máquina p.35
- Índice p.35
- Utilização conforme as disposições p.35
- Protecção do meio ambiente p.35
- Preparação p.35
- Transporte em veículos p.36
- Transporte p.36
- Manutenção p.36
- Instalação fixa p.36
- Guardar a máquina p.36
- Funcionamento p.36
- Desligar o aparelho p.36
- Conservação manutenção p.36
- Conservação p.36
- Armazenamento p.36
- Acessórios especiais p.37
- Ajuda em caso de avarias p.38
- Dados técnicos p.39
- Miljøbeskyttelse p.40
- Indholdsfortegnelse p.40
- Godkendte transportvæsker p.40
- Generelle henvisninger p.40
- Garanti p.40
- Forberedelse p.40
- Betjening p.40
- Bestemmelsesmæssig anvendelse p.40
- Beskrivelse af apparat p.40
- Transport p.41
- Pleje vedligeholdelse p.41
- Opbevaring af damprenseren p.41
- Opbevaring p.41
- Fast installation p.41
- Efter brug p.41
- Vedligeholdelse p.41
- Transport i køretøjer p.41
- Ekstratilbehør p.42
- Hjælp ved fejl p.43
- Tekniske data p.44
- Tillatte matevæsker p.45
- Miljøvern p.45
- Innholdsfortegnelse p.45
- Generelle merknader p.45
- Garanti p.45
- Forskriftsmessig bruk p.45
- Forberedelse p.45
- Betjening p.45
- Beskrivelse av apparatet p.45
- Fast installasjon p.46
- Etter bruk p.46
- Vedlikehold p.46
- Transport i kjøretøy p.46
- Transport p.46
- Pleie vedlikehold p.46
- Oppbevaring av apparatet p.46
- Lagring p.46
- Tilleggsutstyr p.47
- Feilretting p.48
- Tekniske data p.49
- Innehållsförteckning p.50
- Handhavande p.50
- Godkända matningsvätskor p.50
- Garanti p.50
- Förberedelser p.50
- Beskrivning av aggregatet p.50
- Allmänna anvisningar p.50
- Ändamålsenlig användning p.50
- Svenska p.50
- Miljöskydd p.50
- Underhåll p.51
- Transport i fordon p.51
- Transport p.51
- Skötsel underhåll p.51
- Förvaring p.51
- Förvara aggregatet p.51
- Fast installation p.51
- Avsluta driften p.51
- Specialtillbehör p.52
- Åtgärder vid störningar p.53
- Tekniska data p.54
- Laitekuvaus p.55
- Käyttö p.55
- Ympäristönsuojelu p.55
- Yleisiä ohjeita p.55
- Valmistelu p.55
- Tarkoituksenmukainen käyttö p.55
- Sisällysluettelo p.55
- Sallitut pumpattavat nesteet p.55
- Säilytys p.56
- Laitteen säilytys p.56
- Käytön lopetus p.56
- Käyttö p.56
- Kuljetus ajoneuvoissa p.56
- Kuljetus p.56
- Kiinteä asennus p.56
- Huolto p.56
- Hoito huolto p.56
- Erikoisvarusteet p.57
- Häiriöapu p.58
- Tekniset tiedot p.59
- Χειρισμός p.60
- Προστασία περιβάλλοντος p.60
- Προετοιμασία p.60
- Περιγραφή της συσκευής p.60
- Πίνακας περιεχομένων p.60
- Επιτρεπόμενα υγρά άντλησης p.60
- Ελληνικά p.60
- Εγγύηση p.60
- Γενικές υποδείξεις p.60
- Αρμόζουσα χρήση p.60
- Μεταφορά σε οχήματα p.61
- Μεταφορά p.61
- Λειτουργία p.61
- Αποθήκευση p.61
- Φύλαξη της συσκευής p.61
- Φροντίδα συντήρηση p.61
- Φροντίδα p.61
- Τερματισμός λειτουργίας p.61
- Συντήρηση p.61
- Σταθερή εγκατάσταση p.61
- Πρόσθετα εξαρτήματα p.62
- Αντιμετώπιση βλαβών p.63
- Τεχνικά χαρακτηριστικά p.64
- Kullanımı p.65
- I çindekiler p.65
- I zin verilen sevk sıvıları p.65
- Hazırlık p.65
- Genel bilgiler p.65
- Garanti p.65
- Cihaz tanýmý p.65
- Çevre koruma p.65
- Türkçe p.65
- Kurallara uygun kullanım p.65
- Çalıştırma p.66
- Temizlik bakım p.66
- Temizlik p.66
- Taşıma p.66
- Sabit kurulum p.66
- Depolama p.66
- Cihazın saklanması p.66
- Cihazın kapatılması p.66
- Bakım p.66
- Araçlarda taşıma p.66
- Özel aksesuar p.67
- Arızalarda yardım p.68
- Teknik bilgiler p.69
- Русский p.70
- Управление p.70
- Охрана окружающей среды p.70
- Описание прибора p.70
- Оглавление p.70
- Общие указания p.70
- Использование по назначению p.70
- Жидкости разрешенные для перекачивания p.70
- Гарантия p.70
- Подготовка p.71
- Эксплуатация прибора p.71
- Уход техническое обслуживание p.71
- Уход p.71
- Техническое обслуживание p.71
- Стационарный монтаж p.71
- Окончание работы p.71
- Хранение прибора p.72
- Хранение p.72
- Транспортировка на транспортных средствах p.72
- Транспортировка p.72
- Специальные принадлежности p.73
- Помощь в случае неполадок p.74
- Технические данные p.75
- Tartalomjegyzék p.76
- Rendeltetésszerű használat p.76
- Megengedett szállítási folyadékok p.76
- Magyar p.76
- Környezetvédelem p.76
- Használat p.76
- Garancia p.76
- Előkészítés p.76
- A készülék ismertetése p.76
- Általános megjegyzések p.76
- Üzemeltetés p.77
- Ápolás karbantartás p.77
- Ápolás p.77
- Tárolás p.77
- Szállítás járműben p.77
- Szállítás p.77
- Rögzített felszerelés p.77
- Karbantartás p.77
- Az üzemeltetés befejezése p.77
- A készülék tárolása p.77
- Különleges tartozékok p.78
- Segítség üzemzavar esetén p.79
- Műszaki adatok p.80
- Obecná upozornění p.81
- Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem p.81
- Čeština p.81
- Záruka p.81
- Správné používání přístroje p.81
- Příprava p.81
- Popis přístroje p.81
- Ochrana životního prostředí p.81
- Obsluha p.81
- Uložení přístroje p.82
- Ukončení provozu p.82
- Ukládání p.82
- Přeprava ve vozidle p.82
- Přeprava p.82
- Péče p.82
- Provoz p.82
- Ošetřování údržba p.82
- Instalace napevno p.82
- Údržba p.82
- Zvláštní příslušenství p.83
- Pomoc při poruchách p.84
- Technické údaje p.85
- Vsebinsko kazalo p.86
- Varstvo okolja p.86
- Uporaba p.86
- Splošna navodila p.86
- Slovenščina p.86
- Priprave p.86
- Opis naprave p.86
- Namenska uporaba p.86
- Garancija p.86
- Dovoljene tekočine za črpanje p.86
- Obratovanje p.87
- Fiksna instalacija p.87
- Čiščenje vzdrževanje p.87
- Zaključek delovanja p.87
- Vzdrževanje p.87
- Transport v vozilih p.87
- Transport p.87
- Skladiščenje p.87
- Shranjevanje naprave p.87
- Poseben pribor p.88
- Pomoč pri motnjah p.89
- Tehnični podatki p.90
- Opis urządzenia p.91
- Ochrona środowiska p.91
- Obsługa p.91
- Instrukcje ogólne p.91
- Gwarancja p.91
- Dopuszczone przetłaczane ciecze p.91
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.91
- Spis treści p.91
- Przygotowanie p.91
- Polski p.91
- Zakończenie pracy p.92
- Transport w pojazdach p.92
- Transport p.92
- Przechowywanie urządzenia p.92
- Przechowywanie p.92
- Praca urządzenia p.92
- Konserwacja p.92
- Instalacja stała p.92
- Czyszczenie i konserwacja p.92
- Wyposażenie specjalne p.93
- Usuwanie usterek p.94
- Dane techniczne p.95
- Utilizarea corectă p.96
- Utilizarea p.96
- Româneşte p.96
- Protecţia mediului înconjurător p.96
- Pregătirea p.96
- Observaţii generale p.96
- Lichide care pot fi pompate p.96
- Garanţie p.96
- Descrierea aparatului p.96
- Cuprins p.96
- Transportul în vehicule p.97
- Transport p.97
- Montare fixă p.97
- Funcţionarea p.97
- Depozitarea aparatului p.97
- Depozitarea p.97
- Întreţinere p.97
- Îngrijirea p.97
- Îngrijire şi întreţinere p.97
- Încheierea utilizării p.97
- Accesorii opţionale p.98
- Remedierea defecţiunilor p.99
- Date tehnice p.100
- Záruka p.101
- Všeobecné pokyny p.101
- Slovenčina p.101
- Prípustné odčerpávané kvapaliny p.101
- Príprava p.101
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením p.101
- Popis prístroja p.101
- Ochrana životného prostredia p.101
- Obsluha p.101
- Údržba p.102
- Uskladnenie prístroja p.102
- Uskladnenie p.102
- Ukončenie práce p.102
- Transport p.102
- Prevádzka p.102
- Preprava vo vozidlách p.102
- Ošetrovanie údržba p.102
- Ošetrovanie p.102
- Fixná inštalácia p.102
- Špeciálne príslušenstvo p.103
- Pomoc pri poruchách p.104
- Technické údaje p.105
- Jamstvo p.106
- Hrvatski p.106
- Dopuštene radne tekućine p.106
- Zaštita okoliša p.106
- Rukovanje p.106
- Priprema p.106
- Pregled sadržaja p.106
- Opće napomene p.106
- Opis uređaja p.106
- Namjensko korištenje p.106
- Čuvanje uređaja p.107
- Završetak rada p.107
- Transport vozilima p.107
- Transport p.107
- Skladištenje p.107
- Održavanje p.107
- Njega održavanje p.107
- Fiksna instalacija p.107
- Poseban pribor p.108
- Otklanjanje smetnji p.109
- Tehnički podaci p.110
- Zaštita čovekove okoline p.111
- Srpski p.111
- Rukovanje p.111
- Priprema p.111
- Pregled sadržaja p.111
- Opšte napomene p.111
- Opis uređaja p.111
- Namensko korišćenje p.111
- Garancija p.111
- Dozvoljene radne tečnosti p.111
- Skladištenje p.112
- Održavanje p.112
- Nega održavanje p.112
- Fiksna instalacija p.112
- Završetak rada p.112
- Transport u vozilima p.112
- Transport p.112
- Skladištenje uređaja p.112
- Poseban pribor p.113
- Otklanjanje smetnji p.114
- Tehnički podaci p.115
- Съдържание p.116
- Подготовка p.116
- Описание на уреда p.116
- Опазване на околната среда p.116
- Общи указания p.116
- Обслужване p.116
- Допустими течности за изпомпване p.116
- Гаранция p.116
- Български p.116
- Употреба по предназначение p.116
- Транспорт в превозни средства p.117
- Съхранение на уреда p.117
- Съхранение p.117
- Постоянна инсталация p.117
- Поддръжка p.117
- Край на работата p.117
- Експлоатация p.117
- Грижи обслужване p.117
- Tранспoрт p.117
- Елементи от специалната окомплектовка p.118
- Помощ при неизправности p.119
- Технически данни p.120
- Keskkonnakaitse p.121
- Garantii p.121
- Ettevalmistus p.121
- Üldmärkusi p.121
- Sisukord p.121
- Sihipärane kasutamine p.121
- Seadme osad p.121
- Pumpamiseks lubatud vedelikud p.121
- Käsitsemine p.121
- Töö lõpetamine p.122
- Transportimine sõidukites p.122
- Transport p.122
- Seadme ladustamine p.122
- Püsipaigaldus p.122
- Käitamine p.122
- Hooldus p.122
- Hoiulepanek p.122
- Erivarustus p.123
- Abi häirete korral p.124
- Tehnilised andmed p.125
- Vispārējas piezīmes p.126
- Vides aizsardzība p.126
- Satura rādītājs p.126
- Sagatavošana p.126
- Pieļaujamie sūknējamie šķidrumi p.126
- Noteikumiem atbilstoša lietošana p.126
- Latviešu p.126
- Garantijas nosacījumi p.126
- Apkalpošana p.126
- Aparāta apraksts p.126
- Ierīces ekspluatācija p.127
- Glabāšana p.127
- Darba beigšana p.127
- Apkope p.127
- Aparāta uzglabāšana p.127
- Transportēšana automašīnās p.127
- Transportēšana p.127
- Stacionārā instalācija p.127
- Kopšana tehniskā apkope p.127
- Kopšana p.127
- Speciālie piederumi p.128
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p.129
- Tehniskie dati p.130
- Pumpuoti tinkami skysčiai p.131
- Prietaiso aprašymas p.131
- Paruošimas p.131
- Naudojimas pagal paskirtį p.131
- Lietuviškai p.131
- Garantija p.131
- Bendrieji nurodymai p.131
- Aplinkos apsauga p.131
- Valdymas p.131
- Turinys p.131
- Transportavimas transporto priemonėmis p.132
- Transportavimas p.132
- Techninė priežiūra p.132
- Stacionarus įrengimas p.132
- Priežiūra p.132
- Prietaiso laikymas p.132
- Laikymas p.132
- Darbo pabaiga p.132
- Darbas p.132
- Specialūs priedai p.133
- Pagalba gedimų atveju p.134
- Techniniai duomenys p.135
- Експлуатація p.136
- Гарантія p.136
- Українська p.136
- Рідини що дозволяється перекачувати p.136
- Підготовка p.136
- Правильне застосування p.136
- Охорона довкілля p.136
- Опис пристрою p.136
- Зміст p.136
- Загальні вказівки p.136
- Технічне обслуговування p.137
- Стаціонарний монтаж p.137
- Зберігати пристрій p.137
- Зберігання p.137
- Закінчення роботи p.137
- Експлуатація p.137
- Догляд технічне обслуговування p.137
- Догляд p.137
- Транспортування транспортними засобами p.137
- Транспортування p.137
- Спеціальне допоміжне обладнання p.138
- Допомога у випадку неполадок p.139
- Технічні характеристики p.140
- Қоршаған ортаны қорғау p.141
- Қолдану p.141
- Қазақша p.141
- Рұқсат етілген айдап қотарылатын сұйықтықтар p.141
- Мазмұны p.141
- Кепілдеме p.141
- Жалпы нұсқаулар p.141
- Дайындық p.141
- Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану p.141
- Бұйым сипаттамасы p.141
- Бұйымды сақтау p.142
- Ұшақтарда тасымалдау p.142
- Қызмет көрсету p.142
- Қолдану p.142
- Тұрақты орнату p.142
- Тасымалдау p.142
- Күту жөндеу p.142
- Күту p.142
- Жұмысты аяқтау p.142
- Бұйымның сақталынуы p.142
- Арнайы жабдықтар p.143
- Кедергілер болғанда көмек алу p.144
- Техникалық мағлұматтар p.145
- 准备 p.146
- 允许输送的液体 p.146
- 中文 p.146
- 一般事项 p.146
- 质量保证 p.146
- 设备说明 p.146
- 目录 p.146
- 环境保护 p.146
- 操作说明 p.146
- 合乎规定的使用 p.146
- 运输 p.147
- 运行 p.147
- 车辆运输 p.147
- 设备储存 p.147
- 维护 保养 p.147
- 结束运行 p.147
- 固定安装 p.147
- 储存 p.147
- 保养 p.147
- 特殊附属配件 p.148
- 故障排除 p.149
- 产品规格 参数 p.150
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا p.151
- البيانات الفنية p.151
- لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا p.152
- المساعدة عند حدوث أعطال p.152
- ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ p.154
- ملحقات خاصة p.154
- تخزين الجهاز p.155
- تارﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا p.155
- النقل في سيارات p.155
- النقل p.155
- العناية والصيانة p.155
- العناية p.155
- الصيانة p.155
- التخزين p.155
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا p.155
- ﻞﻘﻨﻟا p.155
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا p.155
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا p.155
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ p.155
- ﻹاداﺪﻋ p.156
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ p.156
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا p.156
- ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا p.156
- التشغيل p.156
- التركيب الثابت p.156
- الإعداد p.156
- إنهاء التشغيل p.156
- الاستخدام المطابق للتعليمات p.157
- الاستخدام p.157
- إرشادات عامة p.157
- ﻻاماﺪﺨﺘﺳ p.157
- ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ p.157
- ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ p.157
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ p.157
- وصف الجهاز p.157
- نﺎﻤﻀﻟا p.157
- فهرس المحتويات p.157
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو p.157
- حماية البيئة p.157
- تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ p.157
- الضمان p.157
- السوائل التي يتم ضخها والمصرح بها p.157
- Http www kaercher com dealersearch p.158
Похожие устройства
-
Karcher BP 3.200 HomeРуководство по эксплуатации -
Karcher BP 4.900 HomeРуководство по эксплуатации
-
Karcher bp 3 homeИнструкция по эксплуатации -
Ресанта АНС-4200НПаспорт -
Ресанта АНС-4200П/50Паспорт
-
Ресанта АНС-4200Н/50Паспорт
-
Ресанта АНС-3600ЧПаспорт
-
Ресанта АНС-3600ППаспорт
-
Ресанта АНС-4200ЧПаспорт
-
Ресанта АНС-4200ППаспорт
-
Ресанта АНС-3600НПаспорт
-
Джилекс Джамбо 60/35 Н-24 4022Инструкция по эксплуатации
Lees de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing voor uw pomp. Zorg voor correct gebruik en onderhoud om schade te voorkomen. Bewaar documenten voor toekomstig gebruik.