![Gaggenau AI 230 [2/60] Οδηγíεσ χρήσησ](/img/pdf.png)
Gaggenau AI 230 [2/60] Οδηγíεσ χρήσησ
![Gaggenau AI 230 [2/60] Οδηγíεσ χρήσησ](/views2/1113431/page2/bg2.png)
2
Πίνακας περιεχομένων
Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης
Οδηγíες χρήσης 2
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 3
Προστασία περιβάλλοντος 5
Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον 5
Τρόποι λειτουργίας 5
Λειτουργία εξαερισμού 5
Λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα 5
Χειρισμός 6
Χειρισμός της συσκευής 6
Ρύθμιση ανεμιστήρα 6
Εντατική βαθμίδα 6
Αυτόματη λειτουργία 6
Έλεγχος μέσω αισθητήρων 6
Ένδειξη κορεσμού 7
Φωτισμός 7
Ηχητικό σήμα 7
Καθαρισμός και συντήρηση 7
Βλάβες – Τι πρέπει να κάνετε;9
Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 9
Εξαρτήματα
για λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα 9
Οδηγίες εγκατάστασης 10
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 10
Γενικές υποδείξεις 12
Λειτουργία εξαερισμού 12
Αγωγός απαγωγής του αέρα 12
Προετοιμασία οροφής 12
Ηλεκτρική σύνδεση 12
Εγκατάσταση 13
Συναρμολόγηση της επένδυσης καμινάδας 15
ΟΔΗΓÍΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα
εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε
στο διαδίκτυο (Internet): www.gaggenau-home.com και
στο online-shop: www.gaggenau-eshop.com
Содержание
- Οδηγíες χρήσης 2
- Οδηγíες χρήσης 2 2
- Οδηγíεσ χρήσησ 2
- Οδηγίες εγκατάστασης 10 2
- Πίνακας περιεχομένων 2
- Πίνακας περιεχομένωνοδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης 2
- M σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 3
- Ένα εντοιχιζόμενο κιβώτιο αερισμού εξαερισμού μόνο του δεν εξασφαλίζει την τήρηση της οριακής τιμής 3
- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα τηλεχειριστήριο 3
- Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικα 3
- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία στον εξωτερικ 3
- Γι αυτό πρέπει να φροντίζετε πάντοτε για επαρκή παροχή αέρα 3
- Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες μόνο τότε μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σίγουρα και σωστά φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και συ 3
- Εστίες εξαρτημένες από τον αέρα του περιβάλλοντος π χ συσκευές θέρμανσης που λειτουργούν με αέριο πετρέλαιο ξύλο ή άνθρακα ταχυθερμ 3
- Ζητήστε σε κάθε περίπτωση τη συμβουλή του αρμόδιου καπνοδοχοκαθαριστή ο οποίος μπορεί να εκτιμήσει το συνολικό σύστημα αερισμού του σπ 3
- Κίνδυνος ασφυξίας 3
- Κίνδυνος θανάτου 3
- Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης 3
- Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά μην την συνδέσετε 3
- Μια ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή μόνο τότε όταν η υποπίεση στο χώρο τοποθέτησης της εστίας δεν υπερβαίνει τα 4 pa 0 04 mbar αυτό επιτυγχ 3
- Μόνο με τη σωστή εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης εξασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη χρήση ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος 3
- Σε συνδυασμό με έναν ενεργοποιημένο απορροφητήρα αφαιρείται αέρας από την κουζίνα και τους γειτονικούς χώρους χωρίς επαρκή παροχή αέρ 3
- Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 3
- Τα επαναρροφούμενα αέρια καύσης μπορούν να προκαλέσουν δηλητηριάσεις 3
- Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από π 3
- Τα υλικά της συσκευασίας είναι επικίνδυνα για τα παιδιά μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ποτέ με τα υλικά συσκευασίας 3
- Φροντίζετε πάντοτε για επαρκή παροχή αέρα όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στη λειτουργία εξαερισμού ταυτόχρονα με μια εστία εξαρτημέν 3
- Αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί επάνω στη συσκευή μπορούν να πέσουν μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο επάνω στη συσκευή 4
- Εάν ο απορροφητήρας λειτουργεί αποκλειστικά στην λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα τότε η λειτουργία είναι δυνατή χωρίς περιορισμό 4
- Κίνδυνος εγκαύματος 4
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 4
- Κίνδυνος πυρκαγιάς 4
- Κίνδυνος τραυματισμού 4
- Καθαρίζετε το φίλτρο του λίπους το λιγότερο κάθε 2 μήνες 4
- Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το φίλτρο του λίπους 4
- Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξ 4
- Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία μην ενεργοποιείτε ποτέ μια χαλασμένη συσκευή τραβήξτε το ρευματολή 4
- Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες μόνο ένας τεχνικός του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών εκπαιδευμένος από εμάς επιτρέπετα 4
- Οι εναποθέσεις λίπους στο φίλτρο του λίπους μπορούν να αναφλεγούν 4
- Οι εναποθέσεις λίπους στο φίλτρο του λίπους μπορούν να αναφλεγούν κοντά στη συσκευή μη δουλεύετε ποτέ με ανοιχτή φλόγα π χ φλαμπέ ε 4
- Οι εστίες μαγειρέματος αερίου χωρίς τοποθετημένα πάνω μαγειρικά σκεύη δημιουργούν κατά τη λειτουργία μεγάλη θερμότητα μια από πάνω 4
- Σε περίπτωση ταυτόχρονης λειτουργίας περισσοτέρων εστιών αερίου δημιουργείται μεγάλη θερμότητα μια από πάνω τοποθετημένη συσκευή ε 4
- Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να είναι κοφτερά φοράτε προστατευτικά γάντια 4
- Τα προσιτά μέρη εξαρτήματα ζεσταίνονται πολύ κατά τη λειτουργία μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη εξαρτήματα κρατάτε τα παιδιά μακριά 4
- Το καυτό λάδι και λίπος παίρνουν γρήγορα φωτιά μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση το καυτό λάδι και λίπος μη σβήνετε ποτέ τη φωτιά με νε 4
- Το φως των λυχνιών φωτοδιόδων led είναι πολύ ζωηρό και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια ομάδα κινδύνου 1 μην κοιτάτε περισσότερο 4
- Αιτίες για τις ζημιές 5
- Απόσυρση φιλική προς το περιβάλλον 5
- Λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα 5
- Λειτουργία εξαερισμού 5
- Προσοχή 5
- Προστασία περιβάλλοντος 5
- Τρόποι λειτουργίας 5
- Υπόδειξη 5
- Έλεγχος μέσω αισθητήρων 6
- Αυτόματη λειτουργία 6
- Εντατική βαθμίδα 6
- Πατήστε το πλήκτρο ÿ 6
- Πατήστε το πλήκτρο ž 6
- Πεδίο χειρισμού 6
- Ρύθμιση ανεμιστήρα 6
- Υπόδειξη 6
- Χειρισμός 6
- Χειρισμός της συσκευής 6
- Ένδειξη κορεσμού 7
- Ηχητικό σήμα 7
- Καθαρισμός και συντήρηση 7
- Υλικά καθαρισμού 7
- Φωτισμός 7
- Αφαίρεση του μεταλλικού φίλτρου λίπους 8
- Καθαρισμός των μεταλλικών φίλτρων λίπους 8
- Τοποθέτηση του μεταλλικού φίλτρου λίπους 8
- Υποδείξεις 8
- Υπόδειξη 8
- Βλάβες τι πρέπει να κάνετε 9
- Εξαρτήματα για λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα 9
- Λυχνίες led 9
- Πίνακας βλαβών 9
- Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 9
- Θανατηφόρος κίνδυνος 10
- Οδηγίεσ εγκατάστασησ 10
- Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 10
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 11
- Κίνδυνος θανάτου 11
- Κίνδυνος πυρκαγιάς 11
- Κίνδυνος τραυματισμού 11
- Αγωγός απαγωγής του αέρα 12
- Γενικές υποδείξεις 12
- Η αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο του ρεύματος πρέπει να είναι οποτεδήποτε δυνατή η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε μια πρίζα σούκο που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς εάν το φις μετά την τοποθέτηση δεν είναι πλέον προσιτό ή σε περίπτωση μιας απαραίτητης σταθερής σύνδεσης πρέπει από την πλευρά της εγκατάστασης να υπάρχει μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων με μια ελάχιστη απόσταση επαφής 3 mm η μόνιμη σύνδεση επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο 12
- Ηλεκτρική σύνδεση 12
- Κίνδυνος ασφυξίας 12
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 12
- Λειτουργία εξαερισμού 12
- Προετοιμασία οροφής 12
- Τα υλικά της συσκευασίας είναι επικίνδυνα για τα παιδιά μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ποτέ με τα υλικά συσκευασίας 12
- Εγκατάσταση 13
- Τοποθέτηση του επάνω φέροντος σκελετού 13
- Τοποθέτηση του κάτω φέροντος σκελετού 13
- Υποδείξεις 13
- Υπόδειξη 13
- Στερέωση των σωληνοσυνδέσεων 14
- Τοποθέτηση συσκευής 14
- Υπόδειξη 14
- Συναρμολόγηση της επένδυσης καμινάδας 15
- Υπόδειξη 15
- I çindekiler 16
- Kullanma kιlavuzu 16
- Boğulma tehlikesi 17
- M önemli güvenlik uyarıları 17
- Ölüm tehlikesi 17
- Elektrik çarpma tehlikesi 18
- Hasar nedenleri 18
- Yangın tehlikesi 18
- Yanma tehlikesi 18
- Yaralanma tehlikesi 18
- Atık hava modu 19
- Dolaşımlı hava modu 19
- I şletme türleri modları 19
- Çevre koruma 19
- Çevrenin korunması kurallarına uygun imha 19
- Cihazın kullanımı 20
- Dolum göstergesi 20
- Fanın ayarlanması 20
- Kullanım 20
- Otomatik modu 20
- Sensörlü kontrol 20
- Yoğun kademesi 20
- Aydınlatma 21
- Metal yağ filtrelerin temizlenmesi 21
- Sinyal sesi 21
- Temizleme ve bakım 21
- Temizlik malzemeleri 21
- Arızalar ne yapmalı 22
- Hasar tablosu 22
- Led lambalar 22
- Metal yağ filtresinin sökülmesi 22
- Metal yağ filtresinin takılması 22
- Müşteri hizmetleri 23
- Dolaşımlı hava modu aksesuarları 25
- M önemli güvenlik uyarıları 26
- Montaj kilavuzu 26
- Ölüm tehlikesi 26
- Boğulma tehlikesi 27
- Elektrik çarpma tehlikesi 27
- Yangın tehlikesi 27
- Yaralanma tehlikesi 27
- Ölüm tehlikesi 27
- Atık hava modu 28
- Elektrik bağlantısı 28
- Genel bilgi ve uyarılar 28
- Hava çıkış hattı 28
- Tavanın hazırlanması 28
- Alt taşıyıcı düzeneğin monte edilmesi 29
- Kurulması 29
- Üst taşıyıcı düzeneğin monte edilmesi 29
- Boru bağlantılarının sabitlenmesi 30
- Cihazın monte edilmesi 30
- Baca kaplamalarının monte edilmesi 31
- Оглавление 32
- Правила пользования 32
- Важные правила техники безопасности 33
- Опасно для жизни 33
- Опасность удушья 33
- Опасность возгорания 34
- Опасность ожога 34
- Опасность травмирования 34
- Опасность удара током 34
- Внимание 35
- Охрана окружающей среды 35
- Причины повреждений 35
- Режим отвода воздуха 35
- Режим циркуляции воздуха 35
- Режимы работы 35
- Указание 35
- Экологически чистая утилизация 35
- Автоматический режим 36
- Индикатор насыщения 36
- Интенсивный режим 36
- Настройка вентилятора 36
- Указание 36
- Управление 36
- Управление прибором 36
- Управление с помощью датчика 36
- Звуковой сигнал 37
- Очистка и уход 37
- Подсветка 37
- Чистка металлических жироулавливающих фильтров 37
- Чистящие средства 37
- Снятие металлического жироулавливающего фильтра 38
- Указание 38
- Указания 38
- Установка металлического жироулавливающего фильтра 38
- Неисправности что делать 39
- Принадлежности для режима циркуляции воздуха 39
- Светодиодные лампы 39
- Сервисная служба 39
- Таблица неисправностей 39
- Важные правила техники безопасности 40
- Инструкция по монтажу 40
- Опасно для жизни 40
- Опасно для жизни 41
- Опасность возгорания 41
- Опасность травмирования 41
- Опасность удара током 41
- Общие указания 42
- Опасность удара током 42
- Опасность удушья 42
- Подготовка потолка 42
- Режим отвода воздуха 42
- Следует обеспечить возможность отключения прибора от электросети в любой момент прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом если после установки прибора невозможно будет добраться до вилки или если требуется стационарное подключение необходимо предусмотреть специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм стационарное подключение должно производиться только электриком 42
- Труба для отвода воздуха 42
- Упаковочный материал представляет опасность для детей никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом 42
- Электрическое подключение 42
- Монтаж 43
- Монтаж верхней подвесной рамы 43
- Монтаж нижней подвесной рамы 43
- Указание 43
- Указания 43
- Крепление соединений труб 44
- Монтаж прибора 44
- Указание 44
- Монтаж обшивки вытяжной трубы 45
- Указание 45
- Instrukcja obsługi 46
- Spis treści 46
- M ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 47
- Niebezpieczeństwo uduszenia 47
- Zagrożenie życia 47
- Niebezpieczeństwo obrażeń 48
- Niebezpieczeństwo poparzenia 48
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem 48
- Niebezpieczeństwo pożaru 48
- Ochrona środowiska 49
- Praca w trybie obiegu otwartego 49
- Przyczyny uszkodzeń 49
- Tryb obiegu zamkniętego 49
- Tryby pracy 49
- Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego 49
- Obsługa 50
- Obsługa urządzenia 50
- Sterowanie czujnikiem 50
- Stopień intensywny 50
- Tryb automatyczny 50
- Ustawianie wentylatora 50
- Czyszczenie i konserwacja 51
- Nasycenie filtra przeciwtłuszczowego 51
- Oświetlenie 51
- Sygnał dźwiękowy 51
- Środek czyszczący 51
- Czyszczenie metalowego filtra przeciwtłuszczowego 52
- Jak postępować w wypadku usterek 52
- Montaż metalowego filtra przeciwtłuszczowego 52
- Tabela usterek 52
- Wymontowanie metalowego filtra przeciwtłuszczowego 52
- Lampy led 53
- Serwis 53
- Wyposażenie dodatkowe urządzeń działających w trybie obiegu zamkniętego 53
- Instrukcja montażu 54
- M ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 54
- Zagrożenie życia 54
- Śmiertelne niebezpieczeństwo 54
- Niebezpieczeństwo obrażeń 55
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym 55
- Niebezpieczeństwo pożaru 55
- Zagrożenie życia 55
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym 56
- Niebezpieczeństwo uduszenia 56
- Odłączenie urządzenia od zasilania musi być możliwe w każdej chwili urządzenie można podłączyć wyłącznie do gniazda z uziemieniem zainstalowanego zgodnie z przepisami jeśli po zabudowaniu lub w przypadku wymaganego stacjonarnego przyłączenia do sieci nie będzie dostępu do wtyczki wówczas w instalacji elektrycznej musi znajdować się wielobiegunowy rozłącznik od sieci elektrycznej z rozwarciem styków wynoszącym minimum 3 mm wykonanie stacjonarnego przyłącza do sieci jest dozwolone tylko specjalistom elektrykom 56
- Opakowanie jest niebezpieczne dla dzieci nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem 56
- Podłączenie do sieci elektrycznej 56
- Praca w trybie obiegu otwartego 56
- Przewód odprowadzający powietrze 56
- Przygotowanie sufitu 56
- Wskazówki ogólne 56
- Instalacja 57
- Montaż dolnej ramy nośnej 57
- Montaż górnej ramy nośnej 57
- Montaż połączeń rurowych 58
- Montaż urządzenia 58
- Montaż obudowy kominowej 59
- 9000895055 60
- El tr ru pl 931121 60
Похожие устройства
- Prestigio MULTIPAD PMP7070C Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad YOGA2-11 (59434404) Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AW 240 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MULTIPAD PMP7074B 3G Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad YOGA2-11 (59434405) Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AW 241 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MULTIPAD 9.7 ULTRA Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad U330P /59396132/ Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AW 280 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MULTIPAD 9.7 PRO Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad U430p (59433743) Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AC 402 Инструкция по эксплуатации
- Beholder BETAB 1041 Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AC 482 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion 15-p107nr Инструкция по эксплуатации
- Beholder BETAB 7004 Инструкция по эксплуатации
- Samsung S24D390HL Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AC 462 Инструкция по эксплуатации
- Beholder BETAB 7071 Инструкция по эксплуатации
- Gaggenau AL 400 Инструкция по эксплуатации