![First FA-5110-3 [15/0] Χρήσή του τεμαχιστή για καλυτερα αποτελεσματα](/img/pdf.png)
First FA-5110-3 [15/0] Χρήσή του τεμαχιστή για καλυτερα αποτελεσματα
![First FA-5110-3 [15/0] Χρήσή του τεμαχιστή για καλυτερα αποτελεσματα](/views2/2023404/page15/bgf.png)
28 29
ΖΕΣΤΑ ΨΉΤΑ: ΜΟΣΧΑΡΙ, ΧΟΙΡΙΝΟ, ΑΡΝΙ, ΖΑΜΠΟΝ
Για να κόψετε ζεστά ψητά χωρίς κόκκαλο, αφαιρέστε
τα από το φούρνο και αφήστε τα να κρυώσουν για
15 έως 20 λεπτά πριν τα κόψετε. Με τον τρόπο αυτόν
βγάζουν φυσικά τα ζουμιά τους και κόβονται πιο
ομοιόμορφα, χωρίς να θρυμματίζονται. Αν χρειάζεται,
κόψτε το ψητό, ώστε να χωράει στο δίσκο τροφίμων.
Αν το ψητό είναι δεμένο, απενεργοποιήστε το μοτέρ
και αφαιρέστε τα σχοινιά ένα-ένα, καθώς πλησιάζουν
στη λεπίδα.
ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟΚΟΜΜΕΝΟ ΠΑΣΤΟ ΒΟΔΙΝΟ ΑΠΟ
ΦΡΕΣΚΟ ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ ΣΤΉΘΟΣ
Παγώστε το μαγειρεμένο στήθος ολόκληρο το
βράδυ στα υγρά που μαγειρεύτηκε. Πριν το κόψετε,
στραγγίστε το και κρατήστε τα ζουμιά του στήθους.
Σκουπίστε το με χαρτί κουζίνας. Αφαιρέστε το
περιττό λίπος. Κόψτε το καλά παγωμένο στήθος
σε φέτες επιθυμητού πάθους. Για να το σερβίρετε
ζεστό, τοποθετήστε τις φέτες σε μια ανθεκτική
στη θερμότητα πιατέλα και υγράνετε με μια μικρή
ποσότητα από τα ζουμιά του κρέατος που κρατήσατε.
Θερμάνετε στο φούρνο στους 300 ºF (150 ºC) για 30
λεπτά.
ΤΥΡΙ
Παγώστε καλά πριν τον τεμαχισμό. Καλύψτε με
μεμβράνη για να μην στεγνώσει. Πριν σερβίρετε
το τυρί, αφήστε το να ζεσταθεί σε θερμοκρασία
δωματίου – με τον τρόπο αυτόν ενισχύεται η φυσική
γεύση του.
ΑΛΛΑΝΤΙΚΑ
Τα αλλαντικά συντηρούνται καλύτερα και διατηρούν
τη γεύση τους όταν κόβονται λίγο πριν καταναλωθούν.
Για καλύτερα αποτελέσματα παγώστε προηγουμένως.
Αφαιρέστε το πλαστικό ή άλλο σκληρό περιτύλιγμα
πριν τον τεμαχισμό. Ασκήστε σταθερή, απαλή πίεση
για ομοιόμορφες φέτες.
ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ
Ο τεμαχιστής σας είναι ειδικά κατασκευασμένος
να τεμαχίζει διάφορα λαχανικά και φρούτα, μεταξύ
των οποίων πατάτες, ντομάτες, καρότα, λάχανο (για
σαλάτα), μελιτζάνες, κολοκύθες και κολοκυθάκια.
Μπορείτε να κόβετε τις πατάτες χοντρές, για ψήσιμο
ή λεπτές για τηγάνισμα. Μπορείτε, επίσης, να κόψετε
φρέσκο ανανά ομοιόμορφα. Αφαιρέστε το πάνω
μέρος του και κόψτε τον σε φέτες.
ΨΩΜΙ, ΚΕΪΚ ΚΑΙ ΜΠΙΣΚΟΤΑ
Το φρέσκο ψωμί πρέπει να παγώνει πριν τεμαχιστεί.
Για πολύ λεπτές φέτες για τοστ, χρησιμοποιήστε ψωμί
της προηγούμενης ημέρας ή ελαφρώς στεγνό ψωμί.
Ο τεμαχιστής σας είναι ιδανικός για κάθε είδους ψωμί
για πάρτι, κέικ σε φόρμα και κέικ με φρούτα. Για πολύ
λεπτά μπισκότα ρολό, παγώστε τη ζύμη στο ψυγείο
και κόψτε στο επιθυμητό πάχος..
ΣΉΜΕΙΩΣΉ:
1. Κατά τη χρήση της συσκευής, θα πρέπει αυτή να
τοποθετείται σε μια βάση λείας επιφάνειας.
2. Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας
παρουσιάσει βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί
από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπό του ή άλλο παρομοίως
εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή πιθανών
κινδύνων.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ
220-240 V • 50 Hz • 120 W
ΦΙΛΙΚΉ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΔΙΑΘΕΣΉ
Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία
του περιβάλλοντος! Μην ξεχνάτε να τηρείτε
τους τοπικούς κανονισμούς: παραδώστε τον μη
λειτουργικό ηλεκτρικό εξοπλισμό σε ένα κατάλληλο
κέντρο διάθεσης.
3. Τοποθετήστε το έμβολο ώθησης τροφίμων πίσω
από το δίσκο στήριξης.
4. Επιλέξτε το επιθυμητό πάχος φετών
περιστρέφοντας το κουμπί ρύθμισης πάχους
προς τα δεξιά για λεπτότερες φέτες και προς τα
αριστερά για παχύτερες φέτες. Το πάχος μπορεί να
ρυθμιστεί από 0 έως 20 mm
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΉ: ΧΡΉΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΔΙΣΚΟ
ΣΤΉΡΙΞΉΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΒΟΛΟ ΩΘΉΣΉΣ
ΤΡΟΦΙΜΩΝ
1. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα 220-240 V ~ AC
50 Hz.
2. Τοποθετήστε το τρόφιμο που θέλετε να
τεμαχίσετε στο δίσκο στήριξης και πιέστε το στον
οδηγό πάχους. Στη συνέχεια τραβήξτε το δίσκο
στήριξης προς το μαχαίρι με τα χέρια σας.
3. Το μέγιστο μέγεθος τροφίμων είναι: 4,25 ίντσες
(μήκος) x 4,25 ίντσες (πλάτος) x 3,5 ίντσες (πάχος).
4. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το
διακόπτη I /O /II
Η συσκευή διαθέτει δύο τρόπους λειτουργίας:
- I (συνεχής λειτουργία): το μοτέρ περιστρέφεται
συνεχόμενα μέχρι να γυρίσετε το διακόπτη στη
θέση O (διακοπή).
- II (διαλείπουσα λειτουργία): το μοτέρ
περιστρέφεται μόνο όταν κρατάτε πατημένο το
διακόπτη στη θέση «παλμός». Μόλις αφήσετε το
διακόπτη, επιστρέφει στη θέση O και το μοτέρ
ακινητοποιείται.
5. Όταν η λεπίδα περιστρέφεται, πιέστε το δίσκο
στήριξης του τεμαχιστή προς τη λεπίδα.
Μετακινήστε το φορείο τροφίμων προς τα πίσω
και προς τα εμπρός σταθερά. Πιέζετε απαλά το
τρόφιμο στον οδηγό για ομοιόμορφο τεμαχισμό.
6. Μετά την ολοκλήρωση του τεμαχισμού
αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης πάχους για να
ευθυγραμμίσετε τον οδηγό πάχους με τη λεπίδα.
7. Μην λειτουργείτε τη συσκευή για πάνω από 5
λεπτά χωρίς διάλειμμα. Διαφορετικά μπορεί το
μοτέρ να υπερθερμανθεί. Αφήνετε πάντα τη
συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά
μετά τη χρήση.
8. Κατά τον τεμαχισμό, αν η ταχύτητα περιστροφής
της λεπίδας μειωθεί, αφήστε τα τρόφιμα να
ξεπαγώσουν για λίγο και έπειτα συνεχίστε τον
τεμαχισμό.
9. Μετά την ολοκλήρωση του τεμαχισμού
αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Για
λόγους ασφαλείας και για την προστασία της
λεπίδας κατά την αποθήκευση, γυρίστε το κουμπί
ρύθμισης πάχους στη θέση «0» και ευθυγραμμίστε
τον οδηγό πάχους με τη λεπίδα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΤΕΜΑΧΙΣΤΉ ΑΠΟ ΤΉΝ
ΠΡΙΖΑ!
Αφαιρέστε όλα τα μέρη τεμαχισμού για να τα
καθαρίσετε καλά. Πλύνετε με ένα απαλό πανί ή
σφουγγάρι και ήπιο απορρυπαντικό ή καθαριστικό σε
σπρέι. Ξεπλύνετε και αφήστε να στεγνώσουν.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σύρμα ή λειαντική σκόνη
σε κανένα μέρος του τεμαχιστή. Μην πλένετε κανένα
μέρος του τεμαχιστή στο πλυντήριο πιάτων.
Το μοτέρ βρίσκεται μέσα στο περίβλημα. Μην
βυθίζετε ποτέ σε νερό ή άλλα υγρά.
Το μοτέρ χρειάζεται μόνο λίπανση.
Αφαιρέστε το στήριγμα τροφίμων από την
ολισθαίνουσα πλάκα τροφοδοσίας και, στη συνέχεια,
καθαρίστε την ολισθαίνουσα πλάκα τροφοδοσίας.
Μπορείτε να δώσετε κλίση στην ολισθαίνουσα πλάκα
τροφοδοσίας γύρω από τη ράγα ολίσθησης για
εύκολο καθαρισμό.
Αφαιρέστε και συναρμολογήστε
ξανά τη λεπίδα: αποσυνδέστε τη
συσκευή και λύστε το μηχανισμό
ασφάλισης λεπίδας σύμφωνα με την
κατεύθυνση του βέλους (προς τα
δεξιά). Στη συνέχεια αφαιρέστε
προσεκτικά τη λεπίδα φορώντας
γάντι. Μετά τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε το
μηχανισμό ασφάλισης λεπίδας και σφίξτε τη λεπίδα
περιστρέφοντας το μηχανισμό ασφάλισης λεπίδας
προς την αντίθετη κατεύθυνση.
ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΉΤΙΚΑ ΠΟΔΙΑ:
Καθαρίστε με καθαριστικό για γράσα, όπως
οινόπνευμα ή καθαριστικό παραθύρων..
ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΉ
Ευθυγραμμίζετε πάντα τον οδηγό πάχους με τη
λεπίδα για λόγους ασφαλείας και προστασία της
λεπίδας κατά την αποθήκευση. Αποθηκεύστε το
καλώδιο τροφοδοσίας στο χώρο αποθήκευσης
καλωδίου στο κάτω μέρος του τεμαχιστή.
ΧΡΉΣΉ ΤΟΥ ΤΕΜΑΧΙΣΤΉ
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Για να τεμαχίσετε το κρέας σε πολύ λεπτές φέτες,
αφήστε το να παγώσει καλά πριν τον τεμαχισμό.
Το κρέας δεν πρέπει να έχει κόκαλα. Τα φρούτα δεν
πρέπει να έχουν κουκούτσια.
Τα τρόφιμα με ανομοιόμορφη υφή, όπως τα ψάρια
και οι λεπτές μπριζόλες, είναι συνήθως δύσκολο να
τεμαχιστούν, γι’ αυτό θα πρέπει να καταψύχονται για
λίγο πριν τον τεμαχισμό.
Για κονσερβοποίηση, μπορείτε με τον τεμαχιστή
να κόβετε γρήγορα αγγούρια, κρεμμύδια ή άλλα
φρούτα για να φτιάχνετε νόστιμο τουρσί, μηλόπιτες ή
κονσέρβες λαχανικών.
ΕΛΛΉΝΙΚΑ
ΕΛΛΉΝΙΚΑ
Содержание
- Brotschneidemaschine gebrauchsanweisung 1
- English page 2 deutsch seite 5 polski strona 8 русский стр 11 1
- Fa 5110 3 1
- Food slicer instruction manual 1
- Krajalnica do chleba instrukcja obsługi 1
- Kráječ potravin návod k obsluze 1
- Machine à couper le pain mode d emploi 1
- Mašina za sečenje hleba uputstvo za upotrebu 1
- Scg cro b i h strana 15 бъλгарски str 18 українська стор 21 français page 24 1
- Technical characteristics 1
- Česky 1
- Ελληνικα σελιδα 27 česky strana 30 1
- Τεμαχιστήσ τροφιμων εγχειριδιο οδήγιων 1
- Ломтерезка для хлеба и продуктов руководство по эксплуатации 1
- Машина за рязане на хляб упътване за употреба 1
- Скиборізка інструкція з експлуатації 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- Cleaning 2
- English 2
- Important safeguards 2
- Instructions manual 2
- Operation 2
- Part names 2
- Preparing to slice 2
- Use your food slicer best result 2
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical characteristics 3
- Teilebeschreibung 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Wofür man die brotschneidemaschine verwenden kann 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Reinigung 4
- So verwenden sie ihr gerät am besten 4
- Technische daten 4
- Vorbereitung 4
- Czyszczenie 5
- Do czego można używać krajalnicy 5
- Obsługa 5
- Opis części 5
- Polski 5
- Przygotowanie 5
- Tak używa się urządzenia najlepiej 5
- Ważne wskazówki dotyczňce bezpieczeňstwa 5
- Charakterystyka techniczna 6
- Polski 6
- Vaønye mery bezopasnosti 6
- Znajte o vozmoønostäx vaíej xleborezki 6
- Описание частей 6
- Русский 6
- 240 в 50 гц 120 вт 7
- Dostiøenie nailuh ix rezul tatov pri ispol zovanii va ej xleborezki 7
- Histka 7
- Podgotovka k narezke produktov 7
- Rabota s priborom 7
- В сезон консервирования ломтерезка поможет быстро нарезать огурцы лук и другие овощи для разных солений яблочных пирогов и т д 7
- Выберите требуемую толщину нарезки вращайте регулировочную ручку по часовой стрелке для увеличения толщины нарезки и против часовой стрелки для уменьшения диапазон толщины составляет от 0 до 20 мм 7
- Если во время нарезки скорость вращающегося лезвия уменьшится дай те продукту немного разморозиться потом продолжайте 9 после завершения нарезки отключите прибор от сети в целях безопасности переведите ручку регулировки толщины нарезки в положение 0 чтобы выровнять направляющую стенку с ножом 7
- Максимальный размер продуктов 4 25 длина x 4 25 ширина x 3 5 толщина 4 для включения прибора нажмите на выключатель i o ii прибор работает в двух режимах i непрерывный режим мотор вращается непрерывно пока не будет выбрано положение o стоп ii периодический режим мотор будет вращаться только пока переключатель удерживается в импульсном положении если отпустить выключатель он вернется в положение о а мотор остановится 7
- Неподвижный щиток ножа 10 ручка регулировки толщины 11 переключатель периодической непрерывной работы i o ii 7
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 7
- Русский 7
- Снимите держатель продуктов с подвижной доски и очистите подвижную доску подвижную доску можно повернуть вокруг платформы для удобства очистки 7
- Снимите нож и соберите его заново отключите прибор от сети ослабьте крепление ножа повернув его фиксатор в указанном стрелкой направлении по часовой стрелке аккуратно снимите нож с помощью прихватки после чистки установите фиксатор ножа на место и вращайте его в противоположном направлении чтобы закрепить нож 7
- Срок службы прибора 3 года 7
- Технические характеристики 7
- Транспортировка к данному прибору специальные правила перевозки не применяются при перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку при перевозке следует избегать падений ударов и иных механических воздействий на прибор а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред 7
- Хранение в целях безопасности и защиты ножа во время хранения выравнивайте положение направляющей стенки с ножом храните шнур питания в специальном отсеке в нижней части ломтерезки 7
- Хранение рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºс с относительной влажностью не выше 70 и отсутствии в окружающей среде пыли кислотных и других паров 7
- Opis delova 8
- Pripremanje 8
- Scg cro b i h 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Русский 8
- Korišćenje 9
- Ovako možete optimalno da koristite vaš aparat 9
- Scg cro b i h 9
- Tehničke karakteristike 9
- Čišćenje 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- За какво може да се използва машината за рязане на хляб 10
- Инструкция за работа 10
- Машината се използва най добре така 10
- Описание на частите 10
- Подготовка 10
- Почистване 10
- Работа 10
- Бъλгарски 11
- Важливі застереження 11
- Назви деталей 11
- Ознайомлення зі скиборізкою 11
- Підготовка до нарізання 11
- Технически характеристики 11
- Українська 11
- Використання 12
- Технічні характеристики 12
- Українська 12
- Холодні шматки м яса 12
- Чищення 12
- Як отримати найкращі результати 12
- Description des parties 13
- Français 13
- Indications de sécurité importantes 13
- La meilleure façon d utiliser votre appareil 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Préparation 13
- Utilisation 13
- À quoi peut servir la machine à couper le pain 13
- Caractéristiques techniques 14
- Français 14
- Εγχειριδιο οδήγιων 14
- Ελλήνικα 14
- Ονομασιεσ μερων 14
- Προετοιμασια για τεμαχισμο 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Ελλήνικα 15
- Καθαρισμοσ 15
- Λειτουργια 15
- Τεχνικα χαρακτήριστικα 15
- Χρήσή του τεμαχιστή για καλυτερα αποτελεσματα 15
- Důležitá bezpečnostní opatření 16
- Návod k obsluze 16
- Názvy součástí 16
- Používání kráječe na potraviny nejlepší výsledky 16
- Provoz 16
- Příprava na krájení 16
- Česky 16
- Čištění 16
Похожие устройства
- Ginzzu HKH-107 Руководство по эксплуатации
- Oasis ASD-12S (J) Руководство по эксплуатации
- Revyline RL450 White Руководство по эксплуатации
- Revyline RL450 Black Руководство по эксплуатации
- Ginzzu HKH-219 Руководство по эксплуатации
- Bork B810 Руководство по эксплуатации
- Ставр СТД-400 Руководство по эксплуатации
- Oasis ASU-24S Руководство по эксплуатации
- Monsher TEXNO 60 B Руководство по эксплуатации
- Ставр СС-16/550 Руководство по эксплуатации
- Ставр МПБ-50/5700ВН Руководство по эксплуатации
- Ставр МПБ-25/1470 Руководство по эксплуатации
- Бирюса 70 Руководство по эксплуатации
- Бирюса 646 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5209 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5198 Руководство по эксплуатации
- Oasis ASU-14S Руководство по эксплуатации
- Oasis ASU-12S Руководство по эксплуатации
- Deepcool CH510 MESH DIGITAL Инструкция по эксплуатации
- Oasis ASU-18A Руководство по эксплуатации