Chaffoteaux CHX 10 R PL Инструкция по эксплуатации онлайн [53/88] 108654

Содержание

• Il dispositivo contro le sovrapressioni 4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica 4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto 4
• Per le installazioni in italia 4
• Avvertenze generali 5
• Caratteristiche tecniche 5
• Descrizione dello scaldacqua 5
• Fissaggio a muro 5
• Norme di installazione 5
• Norme di manutenzione 7
• Norme d uso utente 8
• Description of water heater 9
• Fastening to the wall 9
• General remarks 9
• Installation instructions 9
• Technical data 9
• Maintenance instructions 10
• Instructions for use 11
• Caractéristiques techniques 13
• Description du chauffe eau 13
• Fixation murale 13
• Instructions générales 13
• Norme d installation 13
• Normes d entretien 15
• Normes d usage utilisateur 16
• Algemene aanwijzingen 17
• Beschrijving van de warmwaterboiler 17
• Normen voor de installatie 17
• Technische kenmerken 17
• Onderhoudsvoorschriften 19
• Gebruiksnormen gebruiker 20
• Allgemeine hinweise 21
• Beschreibung des wassererhitzers 21
• Montageanleitung 21
• Technische daten 21
• Wandbefestigung 21
• Anleitungen zur instandhaltung 23
• Bedienungsanleitung verbraucher 24
• Advertencias generales 25
• Caraterística técnicas 25
• Descripción del calentador de agua 25
• Fisaje a la pared 25
• Normas de instalación 25
• Normas de manutención 27
• Normas de uso usuario 28
• Advertências gerais 29
• Caraterísticas técnicas 29
• Descrição do aparelho 29
• Fixação à parede 29
• Normas de instalação 29
• Normas de manutenção 30
• Normas de utilização usuário 32
• Dane techniczne 33
• Opis podgrzewacza wody 33
• Uwagi ogólne 33
• Zasady konserwaji 35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika 36
• A készülék felépítése 37
• A vízcsatlakozás 37
• Muszaki adatok 37
• Szerelési elóírások 37
• Általános útmutató 37
• Elektromos csatlakozás 38
• Üzembe helyezés és ellnórzés 38
• Alkatrészek cseréje 39
• Bekapcsolás 39
• Biztonsági ermosztát 39
• Karbantartási elóírások 39
• Kezelési utasítás 39
• Rendszeres karbantartás 39
• Üzemi hómérséklet szabályozása 39
• Hibaelhäritäs 40
• Vizmelegitók sorozatból 40
• Popis ohrivace 41
• Technické ùdaje 41
• Vseobecnà upozornèni 41
• Üdrzba 42
• Pouziti ohrivace 43
• Масса кя 6 6 7 4 ix 44
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия 46
• Функция против замерзания 46
• Агл ы11 виюмисп 48
• J включения i роми 4 3 у мл а ан 50
• Увага не вимикайте живлення припаду 50
• Функц1я no frost проти обмерзания 50
• Гаранпйн1 оьов язки 51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio 54
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec 55
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq 55
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai 59
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec 59
• I oumndmed 60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd 60
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd 60
• Kiilmavastane tòoreziim 62
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet 62
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet 63
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec 63
• Opce napomene 68
• Opis grijaca vode 68
• Tehnicki podaci 68
• Ucvrscivanje na zid 68
• Uputstva za instaliranje 68
• Uputstva za odrzavanje 70
• Uputstva za upotrebu korisnik 71
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а 72
• Е клич светлинен индикатор а калек 72
• М регулятор 72
• Място за инсталиране 72
• Общи указания 72
• Описание на бойлера фиг 7 72
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата 72
• Технически характеристики 72
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел 73
• Окачване на стената 73
• Пускане в действие и проба 73
• Свързване кгьм електрическата мрежа 73
• Свърэваие за свободно изтичаие 73
• Активиране на двуполюсния предпаэител 74
• Замяна на части 74
• Периодична поддръжка 74
• Правила за поддръжка 74
• Предпазен вентил 74
• Вшиочвано 75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост 75
• Начин на лояэванв 75
• Полезни съвети 75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане 75
• Рсгулираие на температурят 75
• Този урад отговаря на изискванията на директива 75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени 75
• Функция против замръзване 75
• Fn l вт г г 77
• W гт г 77
• Ттг lärtt 77
• Date tehnice 80
• Descriere boiler 80
• Fixarea pe parete 80
• Instructiuni pentru instalare 80
• Observatii generale 80
• Instructiuni pentru întretinere 82
• Instructiuni pentru utilizator 83
• Mod 10 15 84
• Mod 10 15 30 84
• 144 165 85
• 261 300 308 360 370 85
• 35 360 35 44б 44 85
• 78 1151114 85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema 85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes 85
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine 85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema 85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior 85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior 85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj 85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei 85
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta 85

Похожие устройства

• Gigabyte GA-P55-UD3R (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Western Digital My Cloud EX4 8 Tb Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 10 STR PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-UD3P (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Fujifilm XF 23mm f/1.4 R Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 15 R PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-UD3L-TPM (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Lumia 535 DS Orange Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 15 STR PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-UD3L-TPM (REV. 1.1) Инструкция по эксплуатации
• Philips S9711/31 Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 30 R PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-US3L (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Philips 48PFS8209/60 Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux FLUENDO 11 CF E Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-US3L (REV. 1.1) Инструкция по эксплуатации
• LG DP542 Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux FLUENDO 11 CF P Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-US3L (REV. 2.1) Инструкция по эксплуатации
• Beats ur Инструкция по эксплуатации

Strini uima inH tlumot rnroraetliut del vanud iu ligio aparaut lun boti paaiuiylar kuo atitau kartlu vmk n uiid t imo vieto Nonni paknpvmh фагот aptaraav im turile palliai lauti viete pne deLlnniu Хча1и liwiJautO m 21 V ancien iaMltata prvtvlrtinlma Prdvirlinkilc kunepdeklc etaetli kronilemi pne tiene Padckatc ieldvtuvq ani kieadaemo likyiiu il Icngvru paipauxlami аробц pakatnatac prietaiMi ani Ц 2 1 Pmijangima prw vandvnt tiriimo Memo ала и lujitngimaa kwiutn junpiale pne vandem ildytuvo bri alladtti ditbim kgimq tarppiai и tentpcrui r a OC спюжр м2 MI Г 2 2 1 Standartmit peijangiana 11 pori Suadartmofeijuiigimo Mtcju vamlem iiklyluva vctku MI lepimu karit pnk lauto ntao nugittrakie curkio decimo V amici iildytuvo е тю um du prijuiipiavnat рак varata tKkinao ramane per komplrku e ant taugumo toMat I pici A panie Раюрммш affamavintuì peijunpiaai picUiM pne tandem lackin Ляпай pebtnitmc barr imo vnmzdbo ir мире tuiluto pijungli dar ШСц Щ рис кмнп pipagli Ci 4 Ititi vandawa rifiliti 11 pici В рем H varatene illdyluvo nonni Ilicerti nelyCropoaleukimo gerirne kad hi 4 imanoma alaukll Hi pMinpet ratto pagai bai Nora rtvtngli hUimi kai padane Musano voituta neiiMkAiidi pn liptajem Stupiamo voMuvaa vykdo dai funkcitaa pakidria varatali uk viean krypuni I veikia kaip pne lini тоМшш lai paniekt n К tan legirne il lodila vanden per tonine апщ Ikalibruotat И bararmi Tai kad liklymo melu mifunav niMutv ancor pawitdo nnikrt Ijlai ruxinaAia рпкеш tuticUA tu varaJeni itMpK limu rrzntmie ilei i ldymo Paianame twiluvo апщclrainga vamzdcliu tuiunpi tu mollumi sitiema Jrrkia tmdu nelrttlma aagot uMann loja aandrnt 1сртп 1паснШ11ёк didranit u 5 4 barar indi ui tk aitiklio ржапипе pislatyli deputo rvaluk inM 2 27 Prije BÌnMt tv Mtiru iWjamu 2 plek l JOJM tuaakipalCHclcklnaia andem lildytutu vienojc naudiijin vietoje palile pminaàti кЬсгтц w alvini ildjimir TcAutn кЛ lunae luudolra alilaAumax vvntiliuit il alitili pr taytHiq pipai 2 pelinyje рагафЦ сЬспц Saa uino иИшц nehulina patlalyli Menni ilvcnc i tandem igrihano tandem nel imo mlemt pacanami ралпуп pnetan vodluva ParuuiM Si khema telai naudnjunu todél kad lokiu attcju ncgalinta naiakan undantiwu maiiytuvu 221 PrtMjuaglnaa prie attiva aadam nnnuarv Itataraamio tanaalatl Vondao li rezervuam palesa lildytuvo savuiininpo judéyimo di la Toktu tikdu litdald пмпа к un tkirulo tandem li rtatrv uatti 11andem iiUytutq ir к aUcn liktlaraa rivi btìli aukir iaa u2 vandem li Ut lato virùilatg ta k Kaudojant Ц paiungiinu bùia apvaugintt vuBuvat nebùlmaa 2J PlekltlaK pn unpima Mailinantit inji руЛ кЛе1 turi alitilti vandent lildytuvo ujegwna pnvyzdbuL varate kabelit 3 a 1 5oon J tun riverii per алрд kun mrtkui apanOo rJpakalmeje dnlyje ir tu unc i tu termcMato gnytaan 15 poi M paric i pentìmmiupnvakmu 2emuue ù laidat pniungaimai prie pnybto 5 pici I Sortiti aipu li iiMttuv auo tinklo lume naudoiit dvierti politi junpikliu Ipalartina aulì imMmtu к uno antlumaa uip alvina keatlaktu ac ma etnit u2 mm Maninanin kabelit dvtqu politi junptklit kuntplckiu neiUaukiaou Patlkriakite и tloklo Ш М attuala aat laidi tata firmine Ironie par dy 4 51