Chaffoteaux CHX 10 R PL [62/88] Kiilmavastane tòoreziim

Содержание

• Il dispositivo contro le sovrapressioni 4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica 4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto 4
• Per le installazioni in italia 4
• Avvertenze generali 5
• Caratteristiche tecniche 5
• Descrizione dello scaldacqua 5
• Fissaggio a muro 5
• Norme di installazione 5
• Norme di manutenzione 7
• Norme d uso utente 8
• Description of water heater 9
• Fastening to the wall 9
• General remarks 9
• Installation instructions 9
• Technical data 9
• Maintenance instructions 10
• Instructions for use 11
• Caractéristiques techniques 13
• Description du chauffe eau 13
• Fixation murale 13
• Instructions générales 13
• Norme d installation 13
• Normes d entretien 15
• Normes d usage utilisateur 16
• Algemene aanwijzingen 17
• Beschrijving van de warmwaterboiler 17
• Normen voor de installatie 17
• Technische kenmerken 17
• Onderhoudsvoorschriften 19
• Gebruiksnormen gebruiker 20
• Allgemeine hinweise 21
• Beschreibung des wassererhitzers 21
• Montageanleitung 21
• Technische daten 21
• Wandbefestigung 21
• Anleitungen zur instandhaltung 23
• Bedienungsanleitung verbraucher 24
• Advertencias generales 25
• Caraterística técnicas 25
• Descripción del calentador de agua 25
• Fisaje a la pared 25
• Normas de instalación 25
• Normas de manutención 27
• Normas de uso usuario 28
• Advertências gerais 29
• Caraterísticas técnicas 29
• Descrição do aparelho 29
• Fixação à parede 29
• Normas de instalação 29
• Normas de manutenção 30
• Normas de utilização usuário 32
• Dane techniczne 33
• Opis podgrzewacza wody 33
• Uwagi ogólne 33
• Zasady konserwaji 35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika 36
• A készülék felépítése 37
• A vízcsatlakozás 37
• Muszaki adatok 37
• Szerelési elóírások 37
• Általános útmutató 37
• Elektromos csatlakozás 38
• Üzembe helyezés és ellnórzés 38
• Alkatrészek cseréje 39
• Bekapcsolás 39
• Biztonsági ermosztát 39
• Karbantartási elóírások 39
• Kezelési utasítás 39
• Rendszeres karbantartás 39
• Üzemi hómérséklet szabályozása 39
• Hibaelhäritäs 40
• Vizmelegitók sorozatból 40
• Popis ohrivace 41
• Technické ùdaje 41
• Vseobecnà upozornèni 41
• Üdrzba 42
• Pouziti ohrivace 43
• Масса кя 6 6 7 4 ix 44
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия 46
• Функция против замерзания 46
• Агл ы11 виюмисп 48
• J включения i роми 4 3 у мл а ан 50
• Увага не вимикайте живлення припаду 50
• Функц1я no frost проти обмерзания 50
• Гаранпйн1 оьов язки 51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio 54
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec 55
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq 55
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai 59
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec 59
• I oumndmed 60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd 60
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd 60
• Kiilmavastane tòoreziim 62
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet 62
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet 63
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec 63
• Opce napomene 68
• Opis grijaca vode 68
• Tehnicki podaci 68
• Ucvrscivanje na zid 68
• Uputstva za instaliranje 68
• Uputstva za odrzavanje 70
• Uputstva za upotrebu korisnik 71
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а 72
• Е клич светлинен индикатор а калек 72
• М регулятор 72
• Място за инсталиране 72
• Общи указания 72
• Описание на бойлера фиг 7 72
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата 72
• Технически характеристики 72
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел 73
• Окачване на стената 73
• Пускане в действие и проба 73
• Свързване кгьм електрическата мрежа 73
• Свърэваие за свободно изтичаие 73
• Активиране на двуполюсния предпаэител 74
• Замяна на части 74
• Периодична поддръжка 74
• Правила за поддръжка 74
• Предпазен вентил 74
• Вшиочвано 75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост 75
• Начин на лояэванв 75
• Полезни съвети 75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане 75
• Рсгулираие на температурят 75
• Този урад отговаря на изискванията на директива 75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени 75
• Функция против замръзване 75
• Fn l вт г г 77
• W гт г 77
• Ттг lärtt 77
• Date tehnice 80
• Descriere boiler 80
• Fixarea pe parete 80
• Instructiuni pentru instalare 80
• Observatii generale 80
• Instructiuni pentru întretinere 82
• Instructiuni pentru utilizator 83
• Mod 10 15 84
• Mod 10 15 30 84
• 144 165 85
• 261 300 308 360 370 85
• 35 360 35 44б 44 85
• 78 1151114 85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema 85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes 85
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine 85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema 85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior 85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior 85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj 85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei 85
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta 85

Похожие устройства

• Gigabyte GA-P55-UD3R (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Western Digital My Cloud EX4 8 Tb Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 10 STR PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-UD3P (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Fujifilm XF 23mm f/1.4 R Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 15 R PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-UD3L-TPM (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Microsoft Lumia 535 DS Orange Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 15 STR PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-UD3L-TPM (REV. 1.1) Инструкция по эксплуатации
• Philips S9711/31 Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux CHX 30 R PL Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-US3L (REV. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Philips 48PFS8209/60 Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux FLUENDO 11 CF E Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-US3L (REV. 1.1) Инструкция по эксплуатации
• LG DP542 Инструкция по эксплуатации
• Chaffoteaux FLUENDO 11 CF P Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-P55-US3L (REV. 2.1) Инструкция по эксплуатации
• Beats ur Инструкция по эксплуатации

Vahctia enne uMcIblilanaet Unkc vecAuumuli ai miei kùkruv cenuri urtali krauni kuumavcekriMU Cbu vMiplatkirwaeki Piene vwkinimuli Uitevmt vulgeife kuunuveekanui oaaiMe apetali die eendupe et tu et Mi Ltlrtagr wkuiimirti tiuc Muddrttlc rwhupi IO kuni 30 liilnni un taja or IUIIUMU aptmuili c Ju lulih ito pot i TookAaqcuakulmavvelUunkevrobMoru Ab roojrwxii Lene nukurdaei i inincv ut rnvculiumiil veendupc el vrciuumuli on Lndetud v si evader kunrovecimmi u iceiidudcv et I fiukieb Liilitita mudelite korral iihendage seade pingega keerates reguleerimise kaepidel paripaeva JX Temperie ilari regelcenmlac TcmmUM lempcraluun repelerriniiM pumi mi OR kuni 7S C Ternpcrtlunn Midi rqpultvnda pbmev inivikavnijafpa U irr Ui li rcyulcv nu kniM v ahenuku a mi Mii Uiud i miri ukga I incv dl prah mraldim pLuikmc SOUVIIMHK vrmla reyulaulin w ndiuc mn vaatab anbn 75 nukumailtm Mieti Sei nM i urM KKub krdkuhiHurrrtiiann tuMuvak ilhcndi Uilakivi moodintainiac kiann Kiilmavastane tòoreziim Seadistage kaepide siimbolile Ìp ainult mudelite korral millel see tdoreiiim vòimalik on Tàhelepanu Arge eemaldage tootelt toitejuhet IX r nitrita MjalMiUnlne Kui ipaeiaO ci kaMatata tihiperlMdlk miiirKi Molili aia prab kikbmanue vkhuniacki ce loekuumuun vllp ninna Sclick Migrila cevftrgii magnameli pctlemAukiMii etahi apariudi vilpelmAekriun iu Imi ww velia umcviigutornaMkoemct Alpi kaitwklag At indo knani inrwkidrmku kliljct 4 TEHMLINE HOOLDVSJA MM KM REMOM Kòiki hooldamisoperatsioone ja parandustòid peavad labi viima vastava kvalifikatsiooniga isikud Vòimaliku rikke korral kontrollige enne Tehnilise Abiga konsulteerimist voi parandustodde tegemist et rike tdòreZiimis ei oleks pòhjustatud mingitest muudest asjaoludest naiteks ajutisest vee ega elektrienergia puudumisest ALl ktlkate mede ihnamaiir tane niluabm opertolnonl remuadi iM laude llaL llugc tfiMlll eMtrtvtrgatt ilji TcnnuMiudilctjuxi 5 juurdepMHÀt pcab lei knmmu t matu 3cnu vcckauinuti kainetjoan 7 pi A TcrimiMiuili Muli malia uìlU pirati kahe kuunUukrut dljakccrannui dina veti poagut villa laskniattl H iMeUdM UhipìlCTud indikiulneUnip luleb iiithu idai Isiiuitlaal kruvidn iAI t kakv kmeutuikruvi Utili tAcmlada klnamiJ a kecnU lamp pmatl vMH fnne kuumutindcmmdi juunra minp 106 Uhiviimi i p uh apovauli liihjmdam i Scllekt Milncila tee Arf macittraali tonckraan IVMÌI k riar apanadi liaviigulnn l a t alalia vev mda kciiirutl tlljt kevrMc inaiti kaitMklapi vOi IVMM rcukolmikul okva kruonl tcmaldagc rrna plastkaM l hendapc labri Imlckietnmidljacei 5 pm MI ji maandutklernm kneralart lahii mutnlKimt 5 pot Zl SCeke mille link kinnitua I foca 5 pm St teeidrcl boidet n p jni Kk a paddm taneugt IlaMMlctUnkulc uiuruga euepoole SdiU vbib llantu malia tórta pMnKt ledo 4Cf KmarutuKlemmi imn 6 poi RI i iliicaalutud HantaiiM Fai aUuiln kòik Urlati ktTiuk vomiate el tlanUI liberal UrmiaiMaal pi kiaaiMiaaclement un paipalilacud òtc Mi limiti lahiiviMnntrlcn tiMiMlm taUTaab kurnmlthend uuc tmlu 4 2 MeculnrM hooldit 1 1 kindlmlada vwkuumuli pikk kasutinipL tonviUenc rruldada kalMm kuutnututckmcwJik erhrt leni 2 aula KMMII lolrnctall vee LtrcduKsl I MlMivi vOtbcttctaMlikuh mah kraapkU aparradilt moha vOctud kinstwnMlcnKodill et mmc niuMida tema puma kailvrkihn vói ukkklda kuuniuiuecicmmti katlakni ceniakUmiteki elle nlhiud lahrndilciD SdMwodi vee teiuiiiAieM Alb matanceaiumantMid kuluala Alle tate aanaa jookiul On tijaM K A A ASIA aaacnmluiiMaearM Jain paa knalrull I atei e aucnenianiaaatMM kalancmltrl a taji la vabctada GarMMN anamalr ri UtAii kui annuali pikknt aa alla Ma 60