![Clatronic UM 3284 [34/42] Használati tudnivalók](/img/pdf.png)
Clatronic UM 3284 [34/42] Használati tudnivalók
![Clatronic UM 3284 [34/42] Használati tudnivalók](/views2/1118912/page34/bg22.png)
34
MAGYARUL
MAGYARUL
Szerelés
Hálózati kábel
Vegye ki a hálózati kábelt a talpban lévő tárolórekeszből.
Turmixedény
1. Ellenőrizze az esetleges előszerelést! (A + B ábra). A
biztonsági tárcsa (4), a tömítőgyűrű (5), az aprítóblokk (6)
és a csavaros zárósapka (7) a megfelelő sorrendben legyen
beszerelve.
VIGYÁZAT:
• Soha ne felejtse el behelyezni a tömítőgyűrűt, mert
ellenkező esetben a keverőtartály nem lesz tömör!
• Mindig helyezze a tömítőgyűrűt az aprítóblokkra.
• A csavaros zárósapját nem szabad ferdén rácsavarni.
• A biztonsági tárcsa három vezetésének a csavaros
zárósapka mélyedésében kell lennie.
2. Állítsa rá a keverőtartályt a motorházra (8) (C ábra). Kivá-
laszthatja, hogy a kancsó nyele jobbra vagy balra mutasson.
TÁJÉKOZTATÁS:
A kancsó felhelyezésekor a felszerelt biztonsági tárcsa
nyomást gyakorol a motorburkolat biztonsági kapcso-
lójára. Hibás összeszerelés esetén a turmix nem tud
működni.
Használati tudnivalók
• Az első használat előtt meleg mosogatószeres vízben tisztít-
sa meg a turmixedényt, a fedelet és a kupakot.
• A turmixolnivaló élelmiszert előtte szelje fel kis darabokra.
• Hozzávalók: ne töltsön forró turmixolnivalót a turmixedénybe.
• Záró kupak: a záró kupakot mérőpohárként is használhatja
(a peremig = 50 ml).
• Rövid idejű üzemmód: A készüléket rövid üzemmódban
csak legfeljebb 1 percig üzemeltesse. Ezután kérjük kap-
csolja ki.
• Pulzus üzemmód: Pulzus üzemmódot azáltal érhet el,
ha a kapcsolót “P” helyzetbe fordítja el és ismét elengedi.
A készüléket ebben az üzemmódban legfeljebb 1 percig
üzemeltesse. Mielőtt újra használná, hagyja 2 percig lehűlni!
• Jégkocka-aprítás: A keverőtartályban lévő késpenge
jégkockák felaprítására is alkalmas. A tartályt csak 1/3-áig
töltse meg jégkockával! Aprításhoz kizárólag a pulzus
üzemmódot “P” használja.
Üzemelés
Elektromos csatlakozás
Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség
egyezik-e a készülékével. A vonatkozó adatokat megtalálja az
alapon lévő típuscímkén.
Előkészítés
• Győződjön meg róla, hogy az indító kapcsoló (9) “0” állás-
ban van-e.
• Helyezze fel a turmixedényt.
• Adja a turmixedénybe a turmixolnivaló hozzávalókat (legfel-
jebb 1,5 litert).
• Nyomja szorosan a fedelet (2) a kancsóra (D ábra). A
turmixedényt szorosan le kell zárja.
• Zárja le a fedelet a zárókupakkal (1) (E ábra). Ügyeljen a
fedél belső oldalán lévő mélyedésre. Fordítsa el szorosan a
zárat az óramutató járásával egyirányban.
• Dugja a hálózati csatlakozó kábel dugaszát előírásszerűen
szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! A kapcsológyű-
rű (10) világí.
• Amíg a keverés tart, fogja szorosan a tartályt!
Turmixolás
• Az egyenletes mixelés érdekében
(folyamatos üzem esetén):
1-es és 2-es fokozaton történő üzemelés közben a kapcsoló
bekattan a megfelelő pozícióba.
1. fokozat = kis fordulatszám
2. fokozat = nagy fordulatszám
Ha ki akarja kapcsolni, fordítsa a kapcsolót ismét “0” hely-
zetbe!
• Impulzus-üzemmódhoz
(rövid megszakításokkal végzett keveréshez):
Állítsa a kapcsolót “0” helyzetbe. Ebben a helyzetben a
kapcsoló beakadva rögzül. A készülék ki van kapcsolva.
Fordítsa most a kapcsolót “P” helyzetbe! A kapcsolót a
kívánt intervallumnak megfelelő ideig ebben a helyzetben
kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan
visszaáll “0” helyzetbe.
Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése
Előzőleg kapcsolja ki a készüléket. A hozzávalókat vagy fűsze-
reket a zárókupak nyílásán keresztül lehet beadagolni.
A használat befejezése
• Fordítsa el a kapcsolót “0” helyzetbe.
• Húzza ki a dugaszt a konnektorból Húzza ki a dugaszt a
konnektorból! A megvilágítás kialszik.
• Vegye ki a turmixedényt.
• Kiöntéshez vegye le a fedelet.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
Citrusgyümölcsök levét, ill. savtartalmú ételeket soha ne
tartson fémedényekben!
• A hálózati kábelt a talprészen tárolhatja.
Tisztogatás
Előtisztítás
• Töltse meg a keverőedényt a feléig vízzel és fordítsa el a
kapcsolót kb. 10 másodpercre “P”-re. Ezután öntse ki a
folyadékot.
05-UM 3284.indd 3405-UM 3284.indd 34 09.04.2009 9:57:15 Uhr09.04.2009 9:57:15 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Um 3284 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Зміст 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht und montage der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Anwendungshinweise 5
- Betrieb 5
- Deutsch deutsch 5
- Montage 5
- Reinigung 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantiebedingungen 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Garantieabwicklung 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel 8
- Gebruik 9
- Gebruiksaanwijzingen 9
- Montage 9
- Nederlands nederlands 9
- Reiniging 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Verhelpen van storingen 10
- Conseils de sécurité spécifi ques pour cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Conseils d utilisation 12
- Français français 12
- Montage 12
- Nettoyage 12
- Utilisation 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Remèdes aux pannes 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Español español 14
- Indicaciones especiales de seguridadpara este aparato 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Español español 15
- Funcionamiento 15
- Limpieza 15
- Montaje 15
- Notas de utilización 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Reparación de avería 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Descrição dos elementos 17
- Indicações de segurança especiais paraeste aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Português português 17
- Funcionamento 18
- Indicações de utilização 18
- Limpeza 18
- Montagem 18
- Português português 18
- Características técnicas 19
- Eliminação de avarias 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze di sicurezza specifi che per questoapparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Avvertenze per l uso 21
- Funzionamento 21
- Italiano italiano 21
- Montaggio 21
- Pulizia 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Rimozione guasti 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions for the appliance 23
- Cleaning 24
- English english 24
- Installation 24
- Instructions for use 24
- Operation 24
- English english 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Noise development 25
- Technical data 25
- Troubleshooting 25
- Język polski język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Przegląd elementów obsługi 26
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwadla urządzenia 26
- Czyszczenie 27
- Język polski język polski 27
- Montaż 27
- Porady dotyczące użytkowania 27
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Usuwanie usterek 28
- Język polski język polski 29
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 29
- Přehled ovládacích prvků 30
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Česky česky 30
- Montáž 31
- Pokyny pro použití 31
- Provoz 31
- Česky česky 31
- Čištění 31
- Odstranění poruch 32
- Technické údaje 32
- Význam symbolu popelnice 32
- Česky česky 32
- A kezelőelemek áttekintése 33
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások 33
- Magyarul magyarul 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Használati tudnivalók 34
- Magyarul magyarul 34
- Szerelés 34
- Tisztogatás 34
- Üzemelés 34
- A kuka piktogram jelentése 35
- Hibaelhárítás 35
- Magyarul magyarul 35
- Műszaki adatok 35
- Загальні вказівки щодо безпеки 36
- Огляд елементів управління 36
- Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом 36
- Українська українська 36
- Експлуатація приладу 37
- Монтаж 37
- Рекомендації з використання 37
- Українська українська 37
- Видалення неполадок 38
- Очищення 38
- Технічні параметри 38
- Українська українська 38
- Общие указания по технике безопасности 39
- Русский русский 39
- Специальные указания по технике безопас ности при пользовании этим прибором 39
- Монтаж 40
- Обзор деталей прибора 40
- Примечания к эксплуатации 40
- Русский русский 40
- Эксплуатация 40
- Русский русский 41
- Технические данные 41
- Устранение неисправностей 41
- Уход за прибором 41
- D 47906 kempen germany industriering ost 40 internet http www clatronic de email info clatronic de 42
Похожие устройства
- Телефон KXT-591 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HMS 2739 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-580 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HMS 3320 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-405 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HM 3471 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3828 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HM 3524 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3027 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HM 3014 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3026 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3020 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3561 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3014SP Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SM 3282 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3014 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3470 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-251 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3434 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-250 Инструкция по эксплуатации