Clatronic HM 3471 [18/42] Avvertenze per l uso
![Clatronic HM 3471 [18/42] Avvertenze per l uso](/views2/1118918/page18/bg12.png)
18
4 Alloggiamento motore
5 Fruste in acciaio legato
6 Ganci per impastare in acciaio legato
7 Miscelatore manuale
8
Copertura per il collegamento con il frullatore ad immersione
Avvertenze per l’ uso
• Per risultati ottimali usare recipienti non troppo grandi e con
pareti alte.
• Per evitare schizzi, inserire il frullatore completamente negli
alimenti da frullare prima di accenderlo.
• Fare attenzione che il motore non si riavvii dopo averlo
spento.
• L’ apparecchio è adatto solo per piccole quantità! Riempire
perciò un contenitore al massimo con le quantità indicate
nella tabella!
• Per spegnere il dispositivo regolare l’impostazione di veloci-
tà (2) su “0” (vedi Fig. B).
Miscelatore manuale (7)
Spezzare i pezzi più grossi di alimenti solidi prima di passarli
(max. Ø 1,5 cm) ed aggiungere un po’ di liquido.
ATTENZIONE:
Usare il miscelatore manuale solo alle impostazioni 1 - 2.
Non usare il miscelatore manual alle impostazioni 3 - 5 o
turbo. Questo potrebbe determinare un guasto del dispositi-
vo.
Funzionamento rapido (turbo) (3)
Per passare in breve tempo al numero massimo di giri. Pre-
mendo a brevi intervalli potete lavorare con il funzionamento ad
impulsi.
ATTENZIONE:
Non utilizzate questa funzione per più di 1 minuto.
Messa in funzione
Preparazione
• Estrarre con cautela tutti i pezzi dall’imballaggio.
AVVISO:
Rimuovere la pellicola dalla lama del frullatore ad immer-
sione con estrema cautela!
• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta pulirlo come
descritto in “Pulizia”.
Montaggio della ciotola
La ciotola può essere montata su una parete. Per effettuare
ciò, procedere come di seguito:
• Controllare che I cavi elettrici e I tubi dell’acqua siano nella
posizione corretta.
• Effettuare due fori, con un diametro di 5 mm ad una distan-
za di 90 mm orizzontalmente, nella parete.
• Premere le spine nei fori.
• Arrotolare le viti fornite nelle spine in modo che le viti fuorie-
scano dalla parete di ca. 5 mm.
• Appendere la ciotola alle viti usando le ssure sul lato
posteriore.
Collegamento elettrico
Controllate che la tensione di rete che volete utilizzare coincida
con quella del l‘ apparecchio. I relativi dati sono riportati sull’eti-
chetta di identicazione.
Uso dei ganci impastatori/bracci agitatori
1. Mettere il selettore di velocità (2) su “0” e accertarsi che il
frullatore sia staccato dalla rete elettrica.
2. Inserite con una leggera pressione l’estremità dei ganci
impastatori ovvero dei bracci agitatori nelle apposite
aperture del frullatore, no all’incastro meccanico. Girando
leggermente mentre si preme, si facilita l’inserimento.
NOTA:
È possibile inserire la frusta a spirale con il dischetto sulla
barretta solo sull’apposito lato a sinistra dello sbattitore
3. Collegare l’apparecchio ad una presa con contatto di terra
regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.
4. Ora potete regolare sul frullatore diverse velocità avvalen-
dovi dell’interruttore di selezione degli stadi di commutazio-
ne (2).
5. Per staccare le fruste a spirale/a lo mettere il selettore di
funzioni su “0” e accertarsi che non ci sia corrente.
6. Premere il tasto (1) per staccare le fruste a spirale/a lo.
Tirandoli un po’ si possono slare.
Uso del frullatore ad immersione
1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa di corrente.
2. Far scorrere il coperchio (8) per la connessione del misce-
latore manuale (7) verso l’alto in modo che la fessura sia
esposta.
3. Introdurre il miscelatore manuale (7) nell’apertura e fermarlo
girandolo in senso antiorario (vedere la Fig. D).
4. Inserire il connettore nella presa di corrente.
5. Immergere il frullatore solo no a max. ¾ in un contenitore
pieno.
6. Ora potete regolare sul frullatore diverse velocità avvalen-
dovi dell’interruttore di selezione degli stadi di commutazio-
ne (2).
ATTENZIONE:
Usare il miscelatore manual solo alle impostazioni 1 - 2.
Non usare il miscelatore manuale alle impostazioni 3 -
5 or turbo. Questo potrebbe determinare un guasto del
dispositivo.
7. Se si desidera terminare il lavoro, mettere il selettore di
velocità su “0” e staccare la corrente.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Handmixer 1
- Hm 3471 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Ykpaïhcbka 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Lieferumfang 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Anwendungshinweise 5
- Inbetriebnahme 5
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Hinweis zur richtlinienkonformität 6
- Reinigung 6
- Technische daten 6
- Entsorgung 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwijzing 8
- Leveringsomvang 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Gebruiksaanwijzingen 9
- Ingebruikname 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Reiniging 10
- Technische gegevens 10
- Verwijdering 10
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Inclus dans l emaballage 11
- Mode d emploi 11
- Conseils d utilisation 12
- Liste des différents éléments de commande 12
- Mise en service 12
- Données techniques 13
- Elimination 13
- Nettoyage 13
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 14
- Contenido 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Instrucciones de servicio 14
- Indicación de los elementos de manejo 15
- Notas de aplicación 15
- Puesta en marcha 15
- Datos técnicos 16
- Eliminación 16
- Limpieza 16
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 17
- Elementi di comando 17
- Istruzioni per l uso 17
- Nella confezione 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Avvertenze per l uso 18
- Messa in funzione 18
- Dati tecnici 19
- Pulizia 19
- Smaltimento 19
- General safety instructions 20
- Instruction manual 20
- Overview of the components 20
- Scope of delivery 20
- Special safety instructions for this machine 20
- Initial operation 21
- Instructions 21
- Cleaning 22
- Disposal 22
- Noise development 22
- Technical data 22
- Instrukcja obsługi 23
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 23
- Opis opakowania 23
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla korzystania z miksera 23
- Instrukcja obsługi 24
- Przegląd elementów obłsugi 24
- Uruchomienie 24
- Czyszczenie 25
- Dane techniczne 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Usuwanie 26
- A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos részletes biztonsági útmutató 27
- A kezelőelemek áttekintése 27
- Használati utasítás 27
- Szállított alkatrészek 27
- Általános biztonsági rendszabályok 27
- Beinditás 28
- Használati útmutató 28
- Hulladékkezelés 29
- Műszaki adatok 29
- Tisztítás 29
- Інструкція з експлуатації 30
- Загальні вказівки щодо безпеки 30
- Комплект постачання 30
- Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу 30
- Інформація для користувачів 31
- Ввід в експлуатацію 31
- Огляд елементів приладу 31
- Очищення 32
- Технічні параметри 32
- Комплект поставки 33
- Меры безопасности при работе с миксером 33
- Общие указания по технике безопасности 33
- Руководство по эксплуатации 33
- Инструкция по эксплуатации 34
- Обзор деталей прибора 34
- Подготовка к включению 34
- Технические данные 35
- Чистка 35
- ةينقتلا تامولعملا 36
- فيظنتلا 36
- يلولأا ليغشتلا 37
- ةماعلا ةملاسلا تاميلعت 38
- ةنيكاملا هذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 38
- تاميلعتلا 38
- تاميلعتلا ليلد 38
- تانوكملا ىلع ةماع ةرظن 38
- ميلستلا قاطن 38
Похожие устройства
- Телефон KXT-3828 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HM 3524 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3027 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HM 3014 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3026 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3020 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3561 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3014SP Инструкция по эксплуатации
- Clatronic SM 3282 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3014 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic UM 3470 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-251 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3434 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-250 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3580 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-246 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3579 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-242 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3560 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-238 Инструкция по эксплуатации