![Scarlett SC 1013 [8/17] Czyszczenie](/img/pdf.png)
Scarlett SC 1013 [8/17] Czyszczenie
![Scarlett SC 1013 [8/17] Czyszczenie](/views2/1012407/page8/bg8.png)
IM003
www.scarlett.ru SC-1013
8
UWAGA:
• Sokowirówka nie nadaje się do wyciskania soków z
bananów, moreli, mango, papai.
• Po skończeniu pracy wyłącz sokowirówkę i odłącz
ją od sieci elektrycznej.
CZYSZCZENIE
• Przepłukuj wszystkie części zdejmowane w ciepłej
wodzie z mydłem. Otwory filtru jest wygodniej myć
od strony odwrotnej. Nie używaj w tym celu
zmywarki do naczyń
• Nie używaj do czyszczenia szczotek metalowych,
ściernych środków myjących lub papieru ściernego.
• Przetrzyj zewnętrzną część obudowy wilgotną
gąbką.
• Nie zanurzaj obudowy w wodzie.
• Przy występowaniu pierwszych objawów
uszkodzenia lub zużycia filtru siatkowego należy
wymienić go.
PRZECHOWYWANIE
• Przechowuj czystą i wysuszoną zmontowaną
sokowirówkę w suchym miejscu.
RO MANUAL DE UTILIZARE
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
• Înainte de prima folosire verificaţi dacă
caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu
cele indicate pe cutie, parametrilor reţelei electrice.
• A se folosi doar în scopul în care a fost proiectată,
urmărind instrucţiunile din acest manual. Aparatul
nu este destinat folosirii în scopuri industriale.
• Nu se recomanda folosirea în spaţii deschise.
• Este interzisă dezasamblarea storcătorului
atunci când acesta este în priză. Întotdeauna
scoateţi din priză aparatul înainte de a-l curăţa sau
dacă nu îl folosiţi.
• Pentru a evita electrocutarea sau incendierea, nu
introduceţi aparatul în apă sau alte lichide. Dacă
acest lucru totuşi s-a întâmplat, scoateţi-l imediat
din priză şi adresaţi-vă unui service autorizat.
• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor.
• Nu lăsaţi storcătorul în priză nesupravegheat.
• Nu folosiţi accesorii care nu fac parte din acest set.
• Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare
deteriorat.
• Nu încercaţi să reparaţi singur maşina. În cazul
constatării unor nereguli, adresaţi-vă celui mai
apropiat service autorizat.
• Folosiţi cu atenţie aparatul astfel încât cablul să nu
atingă muchiile ascuţite sau suprafeţe încinse.
• Nu trageţi, nu răsuciţi şi nu înfăşuraţi cablul de
alimentare.
• Nu puneţi storcătorul pe aragaz sau în apropierea
altor surse de căldură.
• Nu atingeţi părţile mişcătoare ale aparatului.
• Aveţi grija la părţile metalice – sunt foarte ascuţite.
• Înainte de a deschide storcătorul convingeţi-vă că
este pus bine capacul. Storcătorul este prevăzut cu
un sistem de siguranţă, care închide automat
aparatul, daca acesta nu are fixat bine capacul.
• Este interzis să presaţi produsele cu degetele.
Dacă unele bucăţi au rămas blocate la intrarea pe
gât, folosiţi-vă de accesoriul de presare. Dacă
acesta nu vă este de folos, scoateţi din priză
storcătorul, deontaţi-l şi curăţaţi locurile blocate.
• Timpul de lucru neîntrerupt maxim admisibil –
maxim 4 minute cu o pauză de minim 2 minute.
• De fiecare dată înainte de a desface sau curăţa
storcătorul, scoateţi-l din priză. Toate
componentele rotative şi motorul trebuie să fie
oprite.
• După terminarea lucrului scoateţi din priză
storcătorul.
• Nu umpleţi prea tare storcătorul cu produse.
PREGĂTIREA
• Despachetaţi aparatul şi verificaţi dacă nu are părţi
deteriorate.
• Spălaţi bine părţile care urmează să atingă
produsele apoi uscaţi-le. Ştergeţi exteriorul
storcătorului cu un material umed.
• Testaţi asamblarea şi dezasamblarea storcătorului
înainte de a începe lucrul.
ASAMBLAREA
DEZASAMBLARE:
• Scoateţi din priză storcătorul.
• Desfaceţi fixatorii capacului transparent.
• Scoateţi capacul, extrageţi filtrul din plasă, după
care scoateţi blocul separatorului.
ASAMBLARE:
• Fixaţi partea superioară a corpului la bază.
• Ataşaţi filtrul şi rotiţi-l în sens orar, până când intră
la locul său.
• Puneţi capacul transparent şi strângeţi fixatorii.
• Puneţi recipientul pentru resturi sub ciocul pentru
deşeuri, iar paharul - sub ciocul pentru suc.
• Puneţi în priză storcătorul.
FOLOSIRE
• Storcătorul este prevăzut cu un sistem de
siguranţă, care blochează automat motorul atunci
când nu este pus bine capacul.
• Înainte de a folosi aparatul verificaţi dacă acesta
este deschis şi dacă capacul este bine fixat.
• Spălaţi bine fructele/legumele. Curăţaţi de coaja şi
scoateţi seminţele (vişine, pere etc.), tăiaţi în bucăţi
mici, care ar intra uşor pe gâtul storcătorului.
• Puneţi paharul pentru suc sub cioc.
• Puneţi în priză storcătorul, deschideţi-l şi selectaţi
treapta de viteză dorită.
– Treapta 1: pentru produsele moi (roşii, pere,
căpşuni, prune, portocale, grefe, struguri, lămâi,
dovleac, ceapă, castraveţi, usturoi).
– Treapta 2: pentru produse tari (anghinare,
morcovi, mere, ardei, sfeclă, cartofi, ananas,
ţelină, spanac, praz).
• Puneţi fructele/legumele pregătite în storcător,
presaţi uşor cu ajutorul dispozitivului de presare. În
nic într-un caz nu faceţi acest lucru cu ajutorul
degetelor sau alte obiecte.
• Puneţi produsele doar atunci când motorul
funcţionează.
ATENŢIE:
• Storcătorul de fructe nu este folosit pentru
pregătirea sucului din banane, piersici, mango,
papaia.
• După ce aţi terminat lucrul, închideţi aparatul şi
scoateţi-l din priză.
CURĂŢARE
• Spălaţi toate componentele în apă caldă cu
detergent. Filtrului este mai uşor de spălat din
partea opusă. Nu folosiţi pentru acest lucru maşină
de spălat vase.
• Nu folosiţi perii metalice, soluţii de curăţare
abrazive.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 1013 1
- Sulčiaspaud 1
- Bg описание 2
- Cr opis 2
- Cz popis 2
- D gerätebeschreibung 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kz сипаттама 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Pl opis 2
- Ro descriere 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg описание 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc 1013 2 2
- Assembling 3
- Before using for the first time 3
- Caution 3
- Cleaning 3
- Dismantling 3
- Gb instruction manual 3
- How to assemble 3
- Important safeguards 3
- Operating instructions 3
- Speed 1 for soft foods pears strawberries oranges plums grapefruit lemon grapes marrows and pumpkins cherries onions cucumbers garlic 3
- Speed 2 for hard foods artichokes carrots fennel apples beets potatoes pineapple cabbages spinach 3
- Rus руководство по эксплуатации 4
- Storage 4
- Меры безопасности 4
- Подготовка 4
- Работа 4
- Разборка 4
- Сборка 4
- Скорость 2 для жёстких продуктов артишоки морковь яблоки перец свекла картофель ананасы кабачки лук порей 4
- Скорость1 для мягких продуктов груши клубника апельсины сливы грейпфруты лимоны виноград тыква лук огурцы чеснок 4
- Bezpečtnostní pokyny 5
- Cz návod k použití 5
- Demontování 5
- Montování 5
- Provoz 5
- Příprava k práci 5
- Rychlost 1 pro šťavnaté plody hrušky jahody pomeranče švestky grapefruity citróny hrozny tykev cibule okurky česnek 5
- Rychlost 2 pro tvrdé plody artyčoky mrkev jablka paprika řepa brambory ananasy stolní tykev pór 5
- Upozornění 5
- Čištění 5
- Внимание 5
- Очистка 5
- Хранение 5
- Bg ръководство за експлоатация 6
- Skladování 6
- Внимание 6
- Експлоатация на уреда 6
- Подготовка за експлоатация 6
- Правила за безопасност 6
- Разглобяване 6
- Сглобяване 6
- Сглобяване на уреда 6
- Степен 1 за меки продукти круши ягоди портокали сливи грейпфрути лимони грозде тиква лук чесън краставици 6
- Степен 2 за твърди продукти репички моркови ябълки чушки цвекло картофи ананас тиквички праз лук 6
- Demontaż 7
- Montaż 7
- Pl instrukcja obsługi 7
- Przygotowanie 7
- Szybkość 1 dla miękkich produktów gruszki truskawki pomarańcze śliwki grejpfruty cytryny winogrona dynia ogórku czosnek 7
- Szybkość 2 dla twardych produktów karczochy marchew jabłka papryka buraki ziemniaki ananasy kabaczki por 7
- Środki bezpieczeństwa 7
- Почистване 7
- Съхраняване 7
- Asamblare 8
- Asamblarea 8
- Atenţie 8
- Curăţare 8
- Czyszczenie 8
- Dezasamblare 8
- Folosire 8
- Măsuri de siguranţă 8
- Pregătirea 8
- Przechowywanie 8
- Ro manual de utilizare 8
- Treapta 1 pentru produsele moi roşii pere căpşuni prune portocale grefe struguri lămâi dovleac ceapă castraveţi usturoi 8
- Treapta 2 pentru produse tari anghinare morcovi mere ardei sfeclă cartofi ananas ţelină spanac praz 8
- Păstrare 9
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Експлуатація 9
- Зборка 9
- Міри безпеки 9
- Очищення 9
- Підготовка 9
- Розбирання 9
- Складання 9
- Швидкість 1 для м яких продуктів груші полуниця апельсини сливи грейпфрути лімони виноград гарбузи цибуля огірки часник 9
- Швидкість 2 для жорстких продуктів артішоки морква яблука перець буряки картопля ананаси кабачки порей 9
- Scg упутство за руковање 10
- Брзина 2 за тврде продукте артичоки шаргарепа јабуке паприке цвекла кромпир ананаси тиквице празилук 10
- Брзина1 за меке продукте крушке јагоде поморанџе шљиве грејпфрути лимуни грожђе тикве црни и бели лук краставци 10
- Демонтажа 10
- Збереження 10
- Монтажа 10
- Напомена 10
- Припрема 10
- Рад 10
- Сигурносне мере 10
- Чишћење 10
- Чување 10
- 1 kiirus pehmetele köögi ja puuviljadele pirnid maasikad apelsinid ploomid greibid sidrunid viinamarjad kõrvits kurgid küüslauk 11
- 2 kiirus kõvadele köögi ja puuviljadele artišokid porgandid õunad paprikad punapeet kartulid ananassid kabatšokid sibul 11
- Drošības noteikumi 11
- Enne esimest kasutamist 11
- Est kasutamisjuhend 11
- Hoidmine 11
- Kasutamine 11
- Kokkupanemine 11
- Lahtivõtmine 11
- Lv lietošanas instrukcija 11
- Ohutusnõuanded 11
- Puhastus 11
- Tähelepanu 11
- Ekspluatācija 12
- Glabāšana 12
- Izjaukšana 12
- Lt vartotojo instrukcija 12
- Sagatavošana darbam 12
- Salikšana 12
- Saugumo priemonės 12
- Tīrīšana 12
- Uzmanību 12
- Ātrums 2 cietiem produktiem artišoki burkāni āboli pipari bietes kartupeļi ananāsi kabači puravi 12
- Ātrums1 mīkstiem produktiem bumbieri zemenes apelsīni plūmes greifrūti citroni vīnogas ķirbis sīpoli gurķi ķiploki 12
- 1 greitis minkštiems produktams kriaušėms braškėms apelsinams slyvoms greipfrutams citrinoms vynuogėms moliūgams svogūnams agurkams česnakams 13
- 2 greitis kietiems produktams artišokams morkoms obuoliams pipirams burokams bulvėms ananasams aguročiams daržiniams porams 13
- Dėmesio 13
- Fontos biztonsági intézkedések 13
- H hasznalati utasítás 13
- Išardymas 13
- Pasiruošimas darbui 13
- Saugojimas 13
- Surinkimas 13
- Valymas 13
- Veikimas 13
- 1 fokozat puha összetevők részére körte földieper narancs szilva grape pfruit citrom szőlő tök hagyma uborka fokhagyma 14
- 2 fokozat kemény összetevők részére articsóka sárgarépa alma paprika cékla burgonya ananász spárgatök póréhagyma 14
- Előkészítés 14
- Figyelem 14
- Javaslatok a kezeléshez 14
- Kz жабдық нұсқауы 14
- Szétszerelés 14
- Tisztítás 14
- Tárolás 14
- Összeszerelés 14
- Қауіпсіздік шаралары 14
- 1 ші жылдамдық жұмсақ өнімдерге арналған алмұрттар бүлдірген апельсиндер алхорылар грейпфруттер лимондар жүзім асқабақ пияз қиярлар сарымсақ 15
- 2 ші жылдамдық қатты өнімдерге арналған артишоктар сәбіз алмалар бұрыш қызылша картоп ананастар кәділер пияз порей 15
- Cr uputa za rukovanje 15
- Sigurnosne mjere 15
- Дайындау 15
- Жұмыс 15
- Назар 15
- Сақтау 15
- Тазалау 15
- Талдау 15
- Құрастыру 15
- Brzina 1 za meke produkte kruške jagode narandže šljive grejpfruti limuni grožđe tikve crni i bijeli luk krastavci 16
- Brzina 2 za tvrde produkte artičoke mrkva jabuke paprike cikla krumpir ananasi tikvice poriluk 16
- D bedienungsanleitung 16
- Demontiranje 16
- Montaža 16
- Montiranje 16
- Napomena 16
- Pripreme 16
- Sicherheitshinweise 16
- Čišćenje 16
- Čuvanje 16
- Achtung 17
- Aufbewahrung 17
- Demontage 17
- Geschwindigkeit 1 für weiche lebensmittel birnen erdbeeren apfelsinen pflaumen grapefruits zitronen trauben kürbisse zwiebeln gurken knoblauch 17
- Geschwindigkeit 2 für harte lebensmittel artischocken karotten äpfel paprika rüben kartoffeln ananase zucchini porree 17
- Inbetriebnahme 17
- Montage 17
- Reinigung 17
- Vorbereitung 17
Похожие устройства
- Yamaha Tmax XP500 (2004) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha SLG100N Инструкция по эксплуатации
- Haier CFL633CA Инструкция по эксплуатации
- MTD 53 SPO HW Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-KP30 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha Fazer FZ6-S (2004) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha SLG100S Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-KP10 Инструкция по эксплуатации
- Haier CFE633CW Инструкция по эксплуатации
- Mega 5420 XST Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC 011 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha AeroX YQ50 (2004) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MSR100 Инструкция по эксплуатации
- Haier HB21FNN Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-KD800W Инструкция по эксплуатации
- Cullman Como Compact Black 100 Инструкция по эксплуатации
- MTD 53 SPB Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1866 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha AeroX YQ50L (2004) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MSR-800W Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения