Canon i-SENSYS MF3010 — sigurnosne smjernice za rukovanje tonerom i uređajima [106/204]

Содержание

• Aloitusopas p.1
• Кратко ръководство p.1
• Початок роботи p.1
• Starter guide p.1
• Alustusjuhend p.1
• Przewodnik wprowadzając p.1
• Guide de démarrage p.1
• Guida all avvio p.1
• Başlangıç kılavuzu p.1
• Manual inicial p.1
• Guía de inicio p.1
• Οδηγός πρώτων βημάτων p.1
• Beknopte handleidin p.1
• Úvodná príručka p.1
• Základní příručka p.1
• Začetna navodila p.1
• Telepítési kézikönyv p.1
• Startvejledning p.1
• Startveiledning p.1
• Starthandbok p.1
• Pradinė instrukcija p.1
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﻳﻟﺩ p.1
• ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ p.1
• Handbuch für starter p.1
• ﯽﺳﺭﺎﻓ p.1
• Mf3010 p.2
• Quick reference guide p.2
• Xxxxxxxxxxxxxxxxxx p.2
• Paper cassette p.2
• Mm 100 mm p.2
• X 1 x 1 p.4
• Русский українська türkçe latviešu p.5
• Lietuviškai eesti p.5
• Italiano deutsch p.5
• Hrvatski română p.5
• Español nederlands p.5
• English français p.5
• Dansk norsk p.5
• ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ p.5
• Česky magyar p.5
• Suomi svenska p.5
• Português ελληνικ p.5
• Polski slovensky p.5
• Contents table des matières sommario inhalt p.6
• 2 3 4 5 p.6
• D b a c p.7
• About the supplied manuals a propos des manuels fournis informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto informationen zu den mitgelieferten handbüchern p.7
• 2 3 4 5 p.7
• Connecting the power cord and turning on the power branchement du cordon d alimentation et allumage de la machine collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina anschließen des netzkabels und einschalten des geräts p.8
• Setting a paper type réglage du type de papier impostazione di un tipo di carta einstellen eines papiertyps p.9
• 2 3 4 5 p.9
• 2 3 4 5 p.10
• Installing the driver software installation du pilote logiciel installazione di driver software installieren des treibers bzw der software p.11
• Perform useful tasks p.12
• Exécution de tâches utiles p.12
• Hilfreiche funktionen p.13
• Attività utili p.13
• Obsah tartalom spis treści obsah p.14
• 2 3 4 5 p.14
• Dodané příručky a mellékelt kézikönyvek informacje o dostarczonych podręcznikach informácie o dodaných príručkách p.15
• D b a c p.15
• 2 3 4 5 p.15
• Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje a hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia p.16
• Nastavení typu papíru papírtípus beállítások ustawianie typu papieru nastavenie typu papiera p.17
• 2 3 4 5 p.17
• 2 3 4 5 p.18
• Instalace ovladače softwaru az illesztőprogram és a szoftver telepítése instalowanie sterownika oprogramowania inštalácia ovládača a softvéru p.19
• Provádění užitečných úkolů p.20
• Hasznos feladatok végrehajtása p.20
• Wykonywanie przydatnych zadań p.21
• Vykonávanie užitočných úloh p.21
• Sadržaj cuprins vsebina съдържание p.22
• 2 3 4 5 p.22
• O priloženim priručnicima despre manualele furnizate o priloženih navodilih информация за предоставените ръководства p.23
• D b a c p.23
• 2 3 4 5 p.23
• Povezivanje kabela za napajanje i uključivanje napajanja conectarea cablului de alimentare şi pornirea alimentării priključitev napajalnega kabla in vklop свързване на захранващия кабел и включване на захранването p.24
• Postavljanje vrste papira setarea unui tip de hârtie nastavitev vrste papirja задаване на типа на хартията p.25
• 2 3 4 5 p.25
• 2 3 4 5 p.26
• Instalacija upravljačkog programa ili softvera instalarea driverului software ului namestitev gonilnika programske opreme инсталиране на драйвера софтуера p.27
• Provođenje korisnih zadataka p.28
• Efectuaţi activităţi utile p.28
• Изпълнение на полезни задачи p.29
• Izvajanje uporabnih opravil p.29
• Содержание зміст ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ p.30
• Сведения о входящих в комплект руководствах посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ p.31
• D b a c p.31
• ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﻭ p.32
• Підключення шнура живлення та увімкнення живлення p.32
• Подсоединение кабеля питания и включение аппарата p.32
• Установка типа бумаги встановлення типу паперу ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺫﻏﺎﮐ ﻉﻭﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ p.33
• 2 3 4 5 p.34
• Установка драйвера или программного обеспечения установлення драйвера та програмного забезпечення ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ ﺏﺻﻧ p.35
• Сканирование p.36
• Печать p.36
• Использование полезных функций p.36
• Копирование p.36
• Сканування p.36
• Корисні функції p.36
• Копіювання p.36
• Друк p.36
• ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧ p.37
• ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧ p.37
• I çindekiler saturs turinys sisukord p.38
• 2 3 4 5 p.38
• Makineyle birlikte gelen kılavuzlar hakkında par komplektācijā iekļautajām rokasgrāmatām apie pateikiamas instrukcijas komplekti kuuluvad juhendid p.39
• D b a c p.39
• 2 3 4 5 p.39
• Güç kablosunu bağlama ve makineyi açik konuma getirme strāvas vada pievienošana un iekārtas ieslēgšana maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas toitejuhtme ühendamine ja toite sisselülitamine p.40
• Kağıt türünü ayarlama papīra veida iestatīšana popieriaus tipo nustatymas paberitüübi määramine p.41
• 2 3 4 5 p.41
• 2 3 4 5 p.42
• Sürücü yazılım yükleme draiveru programmatūras instalēšana tvarkyklės programinės įrangos diegimas draiveri tarkvara installimine p.43
• Noderīgu uzdevumu veikšana p.44
• Kullanışlı görevler gerçekleştirme p.44
• Kasulike toimingute tegemine p.45
• Naudingų užduočių vykdymas p.45
• Indhold innhold sisällys innehåll p.46
• 2 3 4 5 p.46
• Om de medfølgende vejledninger om de medfølgende håndbøkene tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista om de medföljande handböckerna p.47
• D b a c p.47
• 2 3 4 5 p.47
• Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen koble til strømledningen og slå på maskinen virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen ansluta nätkabeln och slå på strömmen p.48
• Indstilling af en papirtype angi en papirtype paperityypin asettaminen ange en papperstyp p.49
• 2 3 4 5 p.49
• 2 3 4 5 p.50
• Installation af driveren softwaren installere driveren programvaren ajurin ohjelmiston asentaminen installera drivrutinen programvaran p.51
• Utføre nyttige oppgaver p.52
• Udfør nyttige opgaver p.52
• Utföra användbara aktiviteter p.53
• Päätoimintojen käyttäminen p.53
• 2 3 4 5 p.54
• Contenido inhoudsopgave índice περιεχόμενα p.54
• D b a c p.55
• Acerca de los manuales suministrados informatie over de meegeleverde handleidingen acerca dos manuais fornecidos πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια p.55
• 2 3 4 5 p.55
• Conexión del cable de alimentación y encendido het netsnoer aansluiten en het apparaat inschakelen ligar o cabo de alimentação e a alimentação σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος p.56
• Ajuste del tipo de papel een papiersoort instellen defi nir um tipo de papel καθορισμός τύπου χαρτιού p.57
• 2 3 4 5 p.57
• 2 3 4 5 p.58
• Instalación del controlador software het stuurprogramma de software installeren instalar o controlador software εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης λογισμικού p.59
• Realización de tareas útiles p.60
• Handige taken uitvoeren p.60
• Português p.61
• Imprimir p.61
• Executar tarefas úteis p.61
• Digitalizar p.61
• Copiar p.61
• Σάρωση p.61
• Ελληνικά p.61
• Εκτύπωση p.61
• Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών p.61
• Αντιγραφή p.61
• Symbols used in this manual p.64
• Power supply p.64
• Keys and buttons used in this manual p.64
• Installation p.64
• Important safety instructions p.64
• Maintenance and inspections p.65
• Handling p.65
• Temperature and humidity conditions p.66
• Others p.66
• Installation requirements and handling p.66
• Consumables p.66
• Weee directive p.67
• Power supply requirements p.67
• Model names p.67
• Maintenance and inspections p.67
• Legal notices p.67
• Laser safety information p.67
• International energy star program p.67
• Installation requirements p.67
• Emc requirements of ec directive p.67
• Trademarks p.68
• To 240 v model p.68
• Third party software p.68
• Legal limitations on usage of your product and the use of images p.68
• Disclaimers p.68
• Copyright p.68
• Alimentation électrique p.69
• Touches et boutons utilisés dans ce manuel p.69
• Symboles en vigueur dans ce manuel p.69
• Installation p.69
• Consignes de sécurité importantes p.69
• Manipulation p.70
• Entretien et vérifi cations p.71
• Consommables p.71
• Autres p.71
• Informations légales p.72
• Exigences cem de la directive européenne p.72
• Entretien et vérifi cations p.72
• Directive deee p.72
• Consignes d installation et de manipulation p.72
• Conditions de température et d humidité p.72
• Conditions d installation p.72
• Caractéristiques de l alimentation électrique p.72
• Noms de modèle p.72
• Sécurité relative au laser p.73
• Renonciation p.73
• Programme international energy star p.73
• Modèle 220 à 240 v p.73
• Marques p.73
• Logiciels tiers p.73
• Limitations légales d utilisation de votre produit et des images p.73
• Copyright p.73
• Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale p.74
• Simboli utilizzati nel manuale p.74
• Istruzioni importanti per la sicurezza p.74
• Installazione p.74
• Alimentazione p.74
• Gestione p.75
• Consumabili p.76
• Manutenzione e ispezioni p.76
• Requisiti di compatibilità elettromagnetica emc della direttiva ce p.77
• Requisiti di alimentazione p.77
• Requisiti d installazione e gestione p.77
• Requisiti d installazione p.77
• Nomi dei modelli p.77
• Manutenzione e ispezioni p.77
• Informazioni legali p.77
• Direttiva weee p.77
• Condizioni di temperatura e umidità p.77
• Modello da 220 a 240 v p.78
• Marchi p.78
• Limitazioni legali sull uso del prodotto e delle immagini p.78
• Informazioni sulla sicurezza del laser p.78
• Esonero di responsabilità p.78
• Copyright p.78
• Software di terze parti p.78
• Programma internazionale energy star p.78
• Wichtige sicherheitsvorschriften p.79
• Stromversorgung p.79
• Installation p.79
• In diesem handbuch verwendete tasten und schaltfl ächen p.79
• In diesem handbuch verwendete symbole p.79
• Wartung und inspektion p.80
• Handhabung p.80
• Verbrauchsmaterial p.81
• Sonstiges p.81
• Modellbezeichnungen p.82
• Installationsanforderungen und handhabung p.82
• Installationsanforderungen p.82
• Emv anforderungen der eu richtlinie p.82
• Anforderungen an die stromversorgung p.82
• Weee richtlinie p.82
• Wartung und inspektion p.82
• Temperatur und luftfeuchtigkeitsbedingungen p.82
• Rechtliche hinweise p.82
• Warenzeichen p.83
• Software dritter p.83
• Rechtliche beschränkungen zur verwendung ihres produkts und der verwendung sowie dem ausdrucken von gescannten bildern p.83
• Internationales energy star programm p.83
• Information zur lasersicherheit p.83
• Haftungsausschluss p.83
• Copyright p.83
• Bis 240 v modell p.83
• Andere warnhinweise p.83
• Napájení p.84
• Instalace p.84
• Důležité bezpečnostní pokyny p.84
• Tlačítka použitá v příručce p.84
• Symboly použité v této příručce p.84
• Údržba a kontroly p.85
• Manipulace p.85
• Teplota a vlhkost p.86
• Spotřební materiál p.86
• Požadavky na instalaci a manipulaci p.86
• Další příslušenství p.86
• Směrnice o oeez p.87
• Právní oznámení p.87
• Program international energy star p.87
• Požadavky na napájení p.87
• Požadavky na instalaci p.87
• Požadavky emc směrnice es p.87
• Názvy modelů p.87
• Informace k laserové bezpečnosti p.87
• Údržba a kontroly p.87
• Zřeknutí se odpovědnosti p.88
• Software třetí strany p.88
• Právní omezení používání produktu a používání obrazů p.88
• Ochranné známky p.88
• Model 220 až 240 v p.88
• Copyright p.88
• Tápellátás p.89
• Telepítés p.89
• Fontos biztonsági előírások p.89
• A kézikönyvben használt jelölések p.89
• A kézikönyvben használt billentyűk és gombok p.89
• Kezelés p.90
• Karbantartás és ellenőrzés p.90
• Egyéb p.91
• A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelmények p.91
• Kellékanyagok p.91
• Hőmérséklet és páratartalom p.91
• Weee irányelv p.92
• Típusszámok p.92
• Tápellátásra vonatkozó követelmények p.92
• Nemzetközi energy star program p.92
• Lézeres biztonsági információk p.92
• Karbantartás és ellenőrzés p.92
• Jogi feltételek p.92
• Elhelyezésre vonatkozó követelmények p.92
• Ek irányelv emc előírásai p.92
• Szerzői jogok p.93
• Külső szoftver p.93
• A termék és a képi anyagok használatával kapcsolatos jogi korlátozások p.93
• A felelősség korlátozása p.93
• 240 v os modell p.93
• Védjegyek p.93
• Źródło zasilania p.94
• Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa p.94
• Symbole używane w instrukcji p.94
• Klawisze i przyciski użyte w niniejszym dokumencie p.94
• Instalacja p.94
• Postępowanie p.95
• Konserwacja i przeglądy p.95
• Wymagania dotyczące instalacji oraz obsługa p.96
• Warunki dotyczące temperatury i wilgotności p.96
• Materiały eksploatacyjne p.96
• Międzynarodowy program energy star p.97
• Konserwacja i przeglądy p.97
• Informacje prawne p.97
• Dyrektywa weee p.97
• Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia laserowego p.97
• Wymagania dyrektywy we dotyczącej zgodności elektromagnetycznej p.97
• Wymagania dotyczące źródła zasilania p.97
• Wymagania dotyczące instalacji p.97
• Nazwy modeli p.97
• Zrzeczenie się odpowiedzialności p.98
• Znaki towarowe p.98
• Prawa autorskie p.98
• Oprogramowanie dostarczone przez stronę trzecią p.98
• Ograniczenia prawne dotyczące używania produktu i korzystania z zeskanowanych obrazów p.98
• Model o napięciu zasilania 220 240 v p.98
• Zdroj napájania p.99
• Tlačidlá použité v tejto príručke p.99
• Symboly používané v tejto príručke p.99
• Inštalácia p.99
• Dôležité bezpečnostné pokyny p.99
• Manipulácia p.100
• Údržba a kontrola p.100
• Teplota a vlhkosť p.101
• Spotrebný materiál p.101
• Požiadavky na inštaláciu a manipulácia p.101
• Ostatné p.101
• Údržba a kontrola p.102
• Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení oeez p.102
• Právne upozornenia p.102
• Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v smernici es p.102
• Požiadavky na zdroj napájania p.102
• Požiadavky na inštaláciu p.102
• Názvy modelov p.102
• Medzinárodný program energy star p.102
• Informácie o bezpečnosti pri práci s laserom p.102
• Model 220 až 240 v p.103
• Copyright p.103
• Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov p.103
• Softvér tretích strán p.103
• Odopretie záruk p.103
• Ochranné známky p.103
• Važne sigurnosne upute p.104
• Tipke i gumbi korišteni u priručniku p.104
• Simboli korišteni u priručniku p.104
• Napajanje p.104
• Instalacija p.104
• Rukovanje p.105
• Održavanje i provjere p.105
• Temperatura i vlaga p.106
• Preduvjeti za postavljanje i rukovanje p.106
• Potrošni materijal p.106
• Ostalo p.106
• Direktiva o električnom i elektroničkom otpadu p.107
• Preduvjeti za postavljanje p.107
• Preduvjeti za napajanje p.107
• Pravne napomene p.107
• Održavanje i provjere p.107
• Nazivi modela p.107
• Međunarodni program energy star p.107
• Informacije o sigurnosti lasera p.107
• Emc zahtjevi ec direktive p.107
• Zaštitni znaci p.108
• Softver drugih proizvođača p.108
• Pravna ograničenja upotrebe ovog proizvoda i korištenje slika p.108
• Model 220 240 v p.108
• Izjave o neprihvaćanju odgovornosti p.108
• Autorska prava p.108
• Instalarea p.109
• Alimentarea cu energie electrică p.109
• Taste şi butoane utilizate în acest manual p.109
• Simboluri utilizate în acest manual p.109
• Măsuri importante de siguranţă p.109
• Întreţinere şi verifi cări p.110
• Manevrarea p.110
• Consumabile p.111
• Condiţii de temperatură şi umiditate p.111
• Cerinţe de instalare şi manipulare p.111
• Alte informaţii p.111
• Observaţii legale p.112
• Nume de modele p.112
• Informaţii referitoare la siguranţa laser p.112
• Directiva weee p.112
• Cerinţele emc ale directivei ce p.112
• Cerinţe de instalare p.112
• Cerinţe de alimentare cu energie electrică p.112
• Întreţinere şi verifi cări p.112
• Programul internaţional energy star p.112
• Software al terţelor părţi p.113
• Mărci comerciale p.113
• Model cu alimentare între 220 şi 240 v p.113
• Limitări legale pentru utilizarea produsului şi utilizarea imaginilor p.113
• Drepturi de autor p.113
• Declinări ale responsabilităţii p.113
• Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku p.114
• Simboli v tem priročniku p.114
• Pomembna varnostna navodila p.114
• Napajanje p.114
• Namestitev p.114
• Vzdrževanje in pregledi p.115
• Ravnanje p.115
• Potrošni material p.116
• Zahteve za namestitev in ravnanje p.116
• Temperatura in vlažnost p.116
• Zahteve za postavitev p.117
• Zahteve za napajanje p.117
• Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive es p.117
• Vzdrževanje in pregledi p.117
• Pravna obvestila p.117
• Mednarodni program energy star p.117
• Informacije o varnosti laserskega sevanja p.117
• Imena modelov p.117
• Direktiva o odpadni elektronski in električni opremi p.117
• Programska oprema tretjih oseb p.118
• Model z 220 do 240 v p.118
• Izjave o zavrnitvi odgovornosti p.118
• Blagovne znamke p.118
• Avtorske pravice p.118
• Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik p.118
• Символи използвани в ръководството p.119
• Монтаж p.119
• Клавиши и бутони използвани в това ръководство p.119
• Електрическо захранване p.119
• Важни указания за безопасност p.119
• Работа с машината p.120
• Поддръжка и профилактика p.120
• Температура и влажност p.121
• Консумативи p.121
• Изисквания за инсталиране и работа p.121
• Други p.121
• Изисквания за инсталиране p.122
• Изисквания за захранването p.122
• Изисквания за електромагнитна съвместимост emc на директивата на ео p.122
• Директива weee p.122
• Юридически забележки p.122
• Поддръжка и профилактика p.122
• Международна програма energy star p.122
• Информация за безопасност на лазерно оборудване p.122
• Имена на модели p.122
• Търговски марки p.123
• Софтуер от трети страни p.123
• Правни ограничения за използването на продукта и на изображения p.123
• Ограничения на гаранцията p.123
• Модел за 220 до 240 v p.123
• Авторско право p.123
• Установка p.124
• Символы используемые в данном руководстве p.124
• Клавиши и кнопки используемые в данном руководстве p.124
• Источник питания p.124
• Важные указания по технике безопасности p.124
• Обращение с аппаратом p.125
• Техническое обслуживание и осмотры p.125
• Требования к установке и эксплуатации p.126
• Температура и влажность p.126
• Расходные материалы p.126
• Другое p.126
• Требования к установке p.127
• Требования к источнику питания p.127
• Требования emc директивы ec p.127
• Техническое обслуживание и осмотры p.127
• Техника безопасности при обращении с лазером p.127
• Правовые положения p.127
• Названия моделей p.127
• Модель 220 240 в p.127
• Международная energy star program p.127
• Авторское право p.128
• Юридические ограничения на использование изделия и изображений p.128
• Товарные знаки p.128
• Программное обеспечение сторонних производителей p.128
• Заявление об граничении ответственности p.128
• Клавіші та кнопки що використані у цьому посібнику p.129
• Установлення p.129
• Символи що використані в цьому посібнику p.129
• Джерело живлення p.129
• Важливі правила техніки безпеки p.129
• Технічне обслуговування та огляди p.130
• Поводження p.130
• Температура та вологість p.131
• Витратні матеріали p.131
• Вимоги до встановлення та поводження p.131
• Інше p.131
• Вимоги до встановлення p.132
• Технічне обслуговування та огляди p.132
• Правові питання p.132
• Правила безпеки під час роботи з лазером p.132
• Назви моделей p.132
• Міжнародна програма energy star p.132
• Модель 220 240 в p.132
• Вимоги електромагнітної сумісності викладені у директиві ec p.132
• Вимоги до джерела живлення p.132
• Юридичні обмеження щодо використання виробу та зображень p.133
• Торговельні марки p.133
• Програмне забезпечення сторонніх виробників p.133
• Відмова від зобов язань p.133
• Авторське право p.133
• ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ p.134
• ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.134
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ p.134
• ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ p.134
• ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ p.134
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ p.135
• ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ p.135
• ﻯﺭﺧﺃ p.136
• ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ p.136
• ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ p.136
• ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ p.136
• ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ p.136
• ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺓﺍﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﻭﺭﺷ p.136
• ﺕﻟﻭﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻥﻣ ﺩﻬﺟﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺯﺍﺭﻁ p.137
• ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ p.137
• ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ p.137
• ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ p.137
• ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ p.137
• Ec ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ emc ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ p.137
• ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ energy star ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ p.137
• ﺯﺭﻁﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ p.137
• ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ p.137
• ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ p.137
• ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ p.138
• ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ p.138
• ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ p.139
• ﺏﺻﻧ p.139
• ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ p.139
• ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ p.139
• ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ p.139
• ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ p.140
• ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ p.140
• ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻁﻳﺍﺭﺷ p.141
• ﺏﺻﻧ یﺎﻫ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ p.141
• ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ p.141
• ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ p.141
• ﻕﺭﺑ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ p.141
• ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ p.141
• ﺭﺯﻳﻟ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ p.142
• ﺙﻟﺎﺛ ﺹﺧﺷ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ p.142
• ﺕﻟﻭ 240 ﺎﺗ 220 ﻝﺩﻣ p.142
• ﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﻡﺎﻧ p.142
• ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ p.142
• ﯽﻗﻭﻘﺣ یﺎﻫ ﻪﻳﻋﻼﻁﺍ p.142
• یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ p.142
• یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﺧﺳﻧ ﻕﺣ p.142
• Energy star ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻳﺑ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ p.142
• Ec ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺭﺩ emc ﻡﺯﻻ ﻁﻭﺭﺷ p.142
• ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ یﺎﻬﺗﻳﺩﻭﺩﺣﻣ p.143
• ﺕﻳﻟﺅﺳﻣ ﺏﻠﺳ p.143
• Bu kılavuzda kullanılan simgeler p.144
• Önemli güvenlik talimatları p.144
• Kurulum p.144
• Güç kaynağı p.144
• Bu kılavuzda kullanılan tuşlar ve düğmeler p.144
• Kullanım p.145
• Bakım ve i ncelemeler p.145
• Sıcaklık ve nem koşulları p.146
• Sarf malzemeleri p.146
• Kurulum gereksinimleri ve kullanım p.146
• Diğer talimatlar p.146
• Lazer güvenlik bilgileri p.147
• Kurulum gereksinimleri p.147
• Güç kaynağı gereksinimleri p.147
• Ec direktifi nin emc şartları p.147
• Bakım ve i ncelemeler p.147
• 240 v model p.147
• Yasal uyarılar p.147
• Uluslararası energy star programı p.147
• Model adları p.147
• Üçüncü taraf yazılımı p.148
• Ürününüzün ve resimlerin kullanımıyla i lgili yasal sınırlamalar p.148
• Ticari markalar p.148
• Telif hakkı p.148
• Sorumluluk reddi p.148
• Šajā rokasgrāmatā lietotie taustiņi un pogas p.149
• Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli p.149
• Uzstādīšana p.149
• Svarīgi drošības norādījumi p.149
• Strāvas padeve p.149
• Lietošana p.150
• Apkope un pārbaudes p.150
• Izejmateriāli p.151
• Uzstādīšanas prasības un lietošana p.151
• Temperatūras un mitruma nosacījumi p.151
• Weee direktīva p.152
• Uzstādīšanas prasības p.152
• Starptautiskā programma energy star p.152
• Modeļu nosaukumi p.152
• Juridiskie paziņojumi p.152
• Informācija par lāzera drošību p.152
• Enerģijas avota prasības p.152
• Ek direktīvas prasības par elektromagnētisko savietojamību p.152
• Apkope un pārbaudes p.152
• Produkta lietošanas un attēlu izmantošanas juridiskie ierobežojumi p.153
• Preču zīmes p.153
• Autortiesības p.153
• Atrunas p.153
• 240 v modelis p.153
• Trešo personu programmatūra p.153
• Šioje instrukcijoje vartojami mygtukų pavadinimai p.154
• Šioje instrukcijoje naudojami simboliai p.154
• Įrengimas p.154
• Svarbūs saugos nurodymai p.154
• Maitinimas p.154
• Priežiūra ir tikrinimai p.155
• Naudojimas p.155
• Įrengimo reikalavimai ir naudojimas p.156
• Temperatūros ir drėgnumo sąlygos p.156
• Eksploatacinės medžiagos p.156
• Modelio pavadinimai p.157
• Maitinimo reikalavimai p.157
• Informacija dėl lazerinės spinduliuotės p.157
• Eeį atliekų direktyva p.157
• Eb direktyvos ems reikalavimai p.157
• Teisinė informacija p.157
• Tarptautinė energy star programa p.157
• Priežiūra ir tikrinimai p.157
• Montavimo reikalavimai p.157
• Trečiųjų šalių programinė įranga p.158
• Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizdų naudojimas p.158
• Prekių ženklai p.158
• Autoriaus teisės p.158
• Atsakomybės apribojimai p.158
• 240 v modelis p.158
• Tähtsad ohutusnõuanded p.159
• Juhendis kasutatavad sümbolid p.159
• Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud p.159
• Installimine p.159
• Elektrivarustus p.159
• Hooldus ja ülevaatus p.160
• Käsitsemine p.160
• Temperatuur ja õhuniiskus p.161
• Paigaldusnõuded ja kasutamine p.161
• Kulutarvikud p.161
• Weee direktiiv p.162
• Toiteallika nõuded p.162
• Rahvusvaheline programm energy star p.162
• Paigaldusnõuded p.162
• Mudelite nimed p.162
• Juriidilised teatised p.162
• Info laserkiirguse kohta p.162
• Hooldus ja ülevaatus p.162
• Eü direktiivi emü nõuded p.162
• Autoriõigus p.163
• Antud toote ja piltide kasutamisega seotud seaduslikud piirangud p.163
• 240 v mudel p.163
• Teiste tootjate tarkvara p.163
• Lahtiütlused p.163
• Kaubamärgid p.163
• Vigtige sikkerhedsanvisninger p.164
• Taster og knapper i denne vejledning p.164
• Symbolerne i vejledningen p.164
• Strømforsyning p.164
• Installation p.164
• Vedligeholdelse og eftersyn p.165
• Håndtering p.165
• Øvrigt p.166
• Installationskrav og håndtering p.166
• Forbrugsmaterialer p.166
• Betingelser for temperatur og luftfugtighed p.166
• Installationskrav p.167
• Emc kravene i eu direktivet p.167
• Weee direktivet p.167
• Vedligeholdelse og eftersyn p.167
• Modelnavne p.167
• Lasersikkerhed p.167
• Krav til strømforsyningen p.167
• Juridiske meddelelser p.167
• Internationalt energy star program p.167
• Varemærker p.168
• Tredjepartssoftware p.168
• Model til 220 240 v p.168
• Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder p.168
• Copyright p.168
• Ansvarsfraskrivelser p.168
• Symboler som brukes i håndboken p.169
• Strømforsyning p.169
• Installasjon p.169
• Viktige sikkerhetsinstruksjoner p.169
• Taster og knapper som nevnes i denne håndboken p.169
• Vedlikehold og inspeksjoner p.170
• Håndtering p.170
• Temperatur og fuktighetsforhold p.171
• Krav til installering og håndtering p.171
• Forbruksmateriell p.171
• Weee direktiv p.172
• Vedlikehold og inspeksjoner p.172
• Modellnavn p.172
• Krav til strømforsyning p.172
• Krav til elektromagnetisk kompatibilitet emc i eu direktivet p.172
• Juridiske merknader p.172
• Internasjonalt energy star program p.172
• Installeringskrav p.172
• Informasjon om lasersikkerhet p.172
• Varemerker p.173
• Tredjeparts programvare p.173
• Modell for 220 240 v p.173
• Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder p.173
• Copyright p.173
• Ansvarsfraskrivelser p.173
• Virtalähde p.174
• Tässä oppaassa käytetyt painikkeet p.174
• Tärkeitä turvallisuusohjeita p.174
• Tämän oppaan symbolit p.174
• Asentaminen p.174
• Ylläpito ja tarkastukset p.175
• Käsittely p.175
• Tarvikkeet p.176
• Lämpötila ja kosteus p.176
• Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen käsittely p.176
• Ylläpito ja tarkastukset p.177
• Weee direktiivi p.177
• Virtalähteen vaatimukset p.177
• Oikeudellisia huomautuksia p.177
• Mallien nimet p.177
• Laseria koskevat turvallisuustiedot p.177
• Kansainvälinen energy star ohjelma p.177
• Ey direktiivin emc vaatimukset p.177
• Asentamista koskevat vaatimukset p.177
• Vastuuvapauslausekkeet p.178
• Tuotteen ja kuvien käytön lainmukaiset rajoitukset p.178
• Tekijänoikeudet p.178
• Tavaramerkit p.178
• Kolmansien osapuolien ohjelmistot p.178
• 240 v malli p.178
• Installation p.179
• Viktiga säkerhetsanvisningar p.179
• Tangenter och knappar som används i den här handboken p.179
• Symboler som används i den här handboken p.179
• Strömkälla p.179
• Underhåll och inspektion p.180
• Hantering p.180
• Övrigt p.181
• Temperatur och luftfuktighet p.181
• Installationskrav och hantering p.181
• Förbrukningsartiklar p.181
• Krav på strömförsörjning p.182
• Juridisk information p.182
• Internationella energy star programmet p.182
• Installationskrav p.182
• Information om lasersäkerhet p.182
• Emc krav i eg direktiven p.182
• Weee direktivet p.182
• Underhåll och inspektion p.182
• Modellnamn p.182
• Varumärken p.183
• Programvara från tredje part p.183
• Modell för 220 till 240 v p.183
• Juridiska begränsningar angående användning av produkten och bilder p.183
• Friskrivningsklausuler p.183
• Copyright p.183
• Teclas y botones utilizados en este manual p.184
• Símbolos utilizados en este manual p.184
• Suministro eléctrico p.184
• Instrucciones de seguridad importantes p.184
• Instalación p.184
• Manipulación p.185
• Consumibles p.186
• Requisitos de instalación y manipulación p.186
• Mantenimiento e inspecciones p.186
• Requisitos de suministro eléctrico p.187
• Requisitos de instalación p.187
• Nombres de modelos p.187
• Mantenimiento e inspecciones p.187
• Directiva raee p.187
• Directiva de la ce sobre compatibilidad electromagnética p.187
• Condiciones de temperatura y humedad p.187
• Avisos legales p.187
• Modelo de 220 a 240 v p.188
• Marcas comerciales p.188
• Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes p.188
• Información de seguridad de láser p.188
• Copyright p.188
• Aviso legal p.188
• Software de terceros p.188
• Programa internacional energy star p.188
• Voeding p.189
• Toetsen en knoppen in deze handleiding p.189
• Symbolen in deze handleiding p.189
• Installatie p.189
• Belangrijke veiligheidsinstructies p.189
• Onderhoud en inspecties p.190
• Gebruik p.190
• Verbruiksartikelen p.191
• Temperatuur en luchtvochtigheid p.191
• Overige p.191
• Installatievereisten en gebruik p.191
• Installatievereisten p.192
• Emc voorwaarden van eu richtlijn p.192
• Aeea richtlijn p.192
• Wettelijke kennisgevingen p.192
• Vereisten ten aanzien van de stroomvoorziening p.192
• Onderhoud en inspecties p.192
• Modelnamen p.192
• Laserveiligheid p.192
• International energy star programma p.192
• Wettelijke beperkingen met betrekking tot het gebruik van dit product en het gebruik van afbeeldingen p.193
• Software van derden p.193
• Model 220 240 v p.193
• Handelsmerken p.193
• Disclaimers p.193
• Copyright p.193
• Símbolos utilizados neste manual p.194
• Instruções de segurança importantes p.194
• Instalação p.194
• Alimentação p.194
• Teclas e botões utilizados neste manual p.194
• Manutenção e inspecções p.195
• Manuseamento p.195
• Requisitos de instalação e manuseamento p.196
• Outros p.196
• Consumíveis p.196
• Condições de temperatura e humidade p.196
• Requisitos emc da directiva da ce p.197
• Requisitos de instalação p.197
• Requisitos de alimentação p.197
• Programa internacional energy star p.197
• Nomes de modelo p.197
• Manutenção e inspecções p.197
• Informações de segurança sobre o laser p.197
• Directiva reee p.197
• Avisos legais p.197
• Software de terceiros p.198
• Renúncias p.198
• Modelo 220 a 240 v p.198
• Marcas comerciais p.198
• Limitações legais relativas à utilização do produto e utilização de imagens p.198
• Copyright p.198
• Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο p.199
• Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας p.199
• Πλήκτρα και κουμπιά που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο p.199
• Παροχή ρεύματος p.199
• Εγκατάσταση p.199
• Χειρισμός p.200
• Συντήρηση και επιθεωρήσεις p.200
• Απαιτήσεις εγκατάστασης και χειρισμός p.201
• Αναλώσιμα p.201
• Άλλα p.201
• Συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας p.201
• Συντήρηση και επιθεωρήσεις p.202
• Ονόματα μοντέλων p.202
• Οδηγία αηηε p.202
• Νομικές ανακοινώσεις p.202
• Διεθνές πρόγραμμα energy star p.202
• Ασφάλεια ακτινών λέιζερ p.202
• Απαιτήσεις παροχής ρεύματος p.202
• Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας emc της οδηγίας ε κ p.202
• Απαιτήσεις εγκατάστασης p.202
• Πνευματικά δικαιώματα p.203
• Νομικοί περιορισμοί για τη χρήση του προϊόντος και των εικόνων p.203
• Μοντέλο 220 έως 240 v p.203
• Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών p.203
• Εμπορικά σήματα p.203
• Δήλωση αποποίησης p.203
• Canon u s a inc p.204
• Canon singapore pte ltd p.204
• Canon marketing japan inc p.204
• Canon inc p.204
• Canon global worldwide sites p.204
• Canon europa n v p.204
• Canon china co ltd p.204
• Canon australia pty ltd p.204

Похожие устройства

• 
  Canon i-SENSYS MF3010

  Руководство по установке драйверов MF
• 
  Canon i-SENSYS MF4410

  Инструкция по началу работы
• 
  Canon i-SENSYS MF4410

  Краткая инструкция
• 
  Canon i-SENSYS MF3010

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Canon i-SENSYS MF4410

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Panasonic KX-MB773RU

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Xerox WorkCentre 3045B

  Service Manual
• 
  Xerox WorkCentre 3045B

  Инструкции по повторной упаковке
• 
  Xerox WorkCentre 3045B

  Руковдоство по установке картриджа
• 
  Xerox WorkCentre 3045B

  Меню
• 
  Xerox Phaser 3100 MFP

  Руководство пользователя
• 
  HP LaserJet Pro M1132

  Дополнение к руководству пользователя (только для беспроводных моделей)

Saznajte kako sigurno rukovati tonerom i provjeriti napajanje uređaja. Ove smjernice pomažu u sprječavanju ozljeda i oštećenja opreme.