![Canon i-SENSYS MF3010 [31/204] Сведения о входящих в комплект руководствах посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ](/img/pdf.png)
Canon i-SENSYS MF3010 [31/204] Сведения о входящих в комплект руководствах посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
![Canon i-SENSYS MF3010 [31/204] Сведения о входящих в комплект руководствах посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ](/views2/1127455/page31/bg1f.png)
Русский Українська
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ
2
Русский
A
Руководство по началу
работы (данное руководство).
Сначала прочитайте это
руководство.
В данном руководстве описан
порядок установки аппарата,
его настройки и меры
предосторожности. Обязательно
прочтите это руководство перед
началом использования аппарата.
B
Руководство по установке драйверов MF.
(Компакт-диск «User Software
CD-ROM» (Пользовательское
программное обеспечение)).
Потом прочтите это руководство.
В данном руководстве описан порядок
установки программного обеспечения.
C
Краткое справочное
руководство:
Читайте это руководство
третьим.
В данном руководстве
описываются основы
использования аппарата.
Положите это руководство
возле принтера, чтобы
обеспечитьего эффективное
использование.
D
Электронное руководство пользователя (компакт-диск «User Manual CD-ROM» (Руководство
пользователя)). Прочтите необходимый раздел.
Документ «Электронное руководство пользователя» разбит на категории, соответствующие той
или иной теме, что облегчает нахождение нужной информации.
Просмотр электронного руководства пользователя с компакт-диска
1. Вставьте компакт-диск «User Manual CD-ROM» (Руководство пользователя) в дисковод компьютера.
2. Выберите нужный язык.
3. Щелкните [Display manual] (Отобразить руководство).
* В зависимости от от используемой операционной системы, может появиться сообщение об обеспечении
безопасности. Разрешите отображение содержимого.
Українська
A
Початок роботи (цей посібник):
спочатку ознайомтеся зі
змістом цього посібника.
У цьому посібнику описана
процедура встановлення апарата,
налаштування параметрів та
попередження. Обов'язково
прочитайте цей посібник перед
використанням апарата.
B
MF Driver Installation Guide (Посібник
зі встановлення драйвера MF)
(User Software CD-ROM) (компакт-
диск із програмним забезпеченням
користувача):
Ознайомтеся з цим посібником по-друге.
У цьому посібнику описана процедура
встановлення програмного забезпечення.
C
Короткий довідковий посібник:
Ознайомтеся з цим
посібником по-третє.
Цей посібник описує основні
операції з апаратом.
Розташуйте посібник
поруч с принтером для
ефективного користування.
D
Електронний посібник (User Manual CD-ROM) (компакт-диск із програмним забезпеченням
користувача): Прочитайте розділ із потрібною інформацією.
Електронний посібник розділений на категорії для легкого пошуку потрібної інформації.
Перегляд електронного посібника з компакт-диска
1. Вставте User Manual CD-ROM (компакт-диск із програмним забезпеченням користувача) у комп'ютер.
2. Виберіть мову.
3. 3. Натисніть кнопку [Display manual] (Відобразити посібник).
* Залежно від використовуваної операційної системи з'явиться повідомлення про забезпечення захисту. Дозвольте
відображення вмісту.
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
A
:(ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﻳﻟﺩ
.
ً
ﻻﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺿﻭﻳ
ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ﺍﺫﻟ .ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ
B
(MF ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻝﻳﻟﺩ) MF Driver Installation Guide
:((ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ) User Software CD-ROM
)
.ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺿﻭﻳ
C
:ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
.ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺓﺭﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺻﻳ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿ
.ﻝﺎﻌﻓ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ
D
.ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ :((ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ) User Manual CD-ROM) (ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ) e-Manual
.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻠﻟ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ (ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ) e-Manual ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗﻳ
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ (ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ) e-Manual ﺽﺭﻋ
1 ..ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ) User Software CD-ROM ﻝﺧﺩﺃ
2 ..ﻙﺗﻐﻟ ﺩﺩﺣ
3 ..(ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺽﺭﻋ) [Display manual] ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ
*.ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺢﻣﺳﺍ .ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
A
:(ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ) ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺍﺩﺗﺑﺍ
،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ
ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺍﺭ ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﻭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ
ﻥﻳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻫﺩ ﯽﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
B
ﺏﺻﻧ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ) MF Driver Installation Guide
(MF ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ
:((ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺩ ﯽﺳ) User Software CD-ROM
)
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺏﺻﻧ ﻩﻭﺣﻧ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ
C
:ﻊﻳﺭﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻡﻭﺳ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ
.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺭﺷ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻠﮐ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﻔﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳﺩﺯﻧ
D
ﻝﺻﻓ ﺩﻭﺧ ﺯﺎﻳﻧ ﺏﺳﺎﻧﺗ ﻪﺑ :((ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ یﺩ ﯽﺳ) User Manual CD-ROM) (ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) e-Manual
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﻘﺑﻁ ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ (ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) e-Manual
یﺩ ﯽﺳ یﻭﺭ ﺯﺍ (ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ) e-Manual ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ
1 ..ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺭﺑﺭﺎﮐ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ یﺩ ﯽﺳ) User Software CD-ROM
2 ..ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻥﺎﺑﺯ
3 ..ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ (ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ) [Display manual] یﻭﺭ ﺭﺑ
*.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﻅﺎﻔﺣ ﻡﺎﻳﭘ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ
Quick Reference Guide
Quick Reference
Guide
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxx
Basic Copying Method
MF3010
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
Copy Quantity Registration
e-Manual
Set the copy quantity
first.
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Stop / Reset
x
xxxxxxxxxxxx
x
xxxxxxxxxxxx
x
xxxxxxxxxxxx
x
xxxxxxxxxxxx
x
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
Density
ID Card Copy
2 on 1
Copy Ratio
BEFORE YOU START
DBA C
1
Сведения о входящих в комплект руководствах
Посібники з комплекту поставки
ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ
ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
12345
Содержание
- Aloitusopas 1
- Alustusjuhend 1
- Başlangıç kılavuzu 1
- Beknopte handleidin 1
- Guida all avvio 1
- Guide de démarrage 1
- Guía de inicio 1
- Handbuch für starter 1
- Manual inicial 1
- Pradinė instrukcija 1
- Przewodnik wprowadzając 1
- Starter guide 1
- Starthandbok 1
- Startveiledning 1
- Startvejledning 1
- Telepítési kézikönyv 1
- Začetna navodila 1
- Základní příručka 1
- Úvodná príručka 1
- Οδηγός πρώτων βημάτων 1
- Кратко ръководство 1
- Початок роботи 1
- ﯽﺳﺭﺎﻓ 1
- ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ 1
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﻳﻟﺩ 1
- Mf3010 2
- Mm 100 mm 2
- Paper cassette 2
- Quick reference guide 2
- Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 2
- X 1 x 1 4
- Dansk norsk 5
- English français 5
- Español nederlands 5
- Hrvatski română 5
- Italiano deutsch 5
- Lietuviškai eesti 5
- Polski slovensky 5
- Português ελληνικ 5
- Suomi svenska 5
- Česky magyar 5
- Русский українська türkçe latviešu 5
- ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 5
- 2 3 4 5 6
- Contents table des matières sommario inhalt 6
- 2 3 4 5 7
- About the supplied manuals a propos des manuels fournis informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto informationen zu den mitgelieferten handbüchern 7
- D b a c 7
- Connecting the power cord and turning on the power branchement du cordon d alimentation et allumage de la machine collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina anschließen des netzkabels und einschalten des geräts 8
- 2 3 4 5 9
- Setting a paper type réglage du type de papier impostazione di un tipo di carta einstellen eines papiertyps 9
- 2 3 4 5 10
- Installing the driver software installation du pilote logiciel installazione di driver software installieren des treibers bzw der software 11
- Exécution de tâches utiles 12
- Perform useful tasks 12
- Attività utili 13
- Hilfreiche funktionen 13
- 2 3 4 5 14
- Obsah tartalom spis treści obsah 14
- 2 3 4 5 15
- D b a c 15
- Dodané příručky a mellékelt kézikönyvek informacje o dostarczonych podręcznikach informácie o dodaných príručkách 15
- Připojení napájecího kabelu a zapnutí přístroje a hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása podłączanie przewodu zasilania i włączanie urządzenia pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia 16
- 2 3 4 5 17
- Nastavení typu papíru papírtípus beállítások ustawianie typu papieru nastavenie typu papiera 17
- 2 3 4 5 18
- Instalace ovladače softwaru az illesztőprogram és a szoftver telepítése instalowanie sterownika oprogramowania inštalácia ovládača a softvéru 19
- Hasznos feladatok végrehajtása 20
- Provádění užitečných úkolů 20
- Vykonávanie užitočných úloh 21
- Wykonywanie przydatnych zadań 21
- 2 3 4 5 22
- Sadržaj cuprins vsebina съдържание 22
- 2 3 4 5 23
- D b a c 23
- O priloženim priručnicima despre manualele furnizate o priloženih navodilih информация за предоставените ръководства 23
- Povezivanje kabela za napajanje i uključivanje napajanja conectarea cablului de alimentare şi pornirea alimentării priključitev napajalnega kabla in vklop свързване на захранващия кабел и включване на захранването 24
- 2 3 4 5 25
- Postavljanje vrste papira setarea unui tip de hârtie nastavitev vrste papirja задаване на типа на хартията 25
- 2 3 4 5 26
- Instalacija upravljačkog programa ili softvera instalarea driverului software ului namestitev gonilnika programske opreme инсталиране на драйвера софтуера 27
- Efectuaţi activităţi utile 28
- Provođenje korisnih zadataka 28
- Izvajanje uporabnih opravil 29
- Изпълнение на полезни задачи 29
- Содержание зміст ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ 30
- D b a c 31
- Сведения о входящих в комплект руководствах посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ 31
- Подсоединение кабеля питания и включение аппарата 32
- Підключення шнура живлення та увімкнення живлення 32
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺻﻭ 32
- Установка типа бумаги встановлення типу паперу ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺫﻏﺎﮐ ﻉﻭﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ 33
- 2 3 4 5 34
- Установка драйвера или программного обеспечения установлення драйвера та програмного забезпечення ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ ﺏﺻﻧ 35
- Друк 36
- Использование полезных функций 36
- Копирование 36
- Копіювання 36
- Корисні функції 36
- Печать 36
- Сканирование 36
- Сканування 36
- ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧ 37
- ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧ 37
- 2 3 4 5 38
- I çindekiler saturs turinys sisukord 38
- 2 3 4 5 39
- D b a c 39
- Makineyle birlikte gelen kılavuzlar hakkında par komplektācijā iekļautajām rokasgrāmatām apie pateikiamas instrukcijas komplekti kuuluvad juhendid 39
- Güç kablosunu bağlama ve makineyi açik konuma getirme strāvas vada pievienošana un iekārtas ieslēgšana maitinimo laido prijungimas ir aparato įjungimas toitejuhtme ühendamine ja toite sisselülitamine 40
- 2 3 4 5 41
- Kağıt türünü ayarlama papīra veida iestatīšana popieriaus tipo nustatymas paberitüübi määramine 41
- 2 3 4 5 42
- Sürücü yazılım yükleme draiveru programmatūras instalēšana tvarkyklės programinės įrangos diegimas draiveri tarkvara installimine 43
- Kullanışlı görevler gerçekleştirme 44
- Noderīgu uzdevumu veikšana 44
- Kasulike toimingute tegemine 45
- Naudingų užduočių vykdymas 45
- 2 3 4 5 46
- Indhold innhold sisällys innehåll 46
- 2 3 4 5 47
- D b a c 47
- Om de medfølgende vejledninger om de medfølgende håndbøkene tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista om de medföljande handböckerna 47
- Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinen koble til strømledningen og slå på maskinen virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen ansluta nätkabeln och slå på strömmen 48
- 2 3 4 5 49
- Indstilling af en papirtype angi en papirtype paperityypin asettaminen ange en papperstyp 49
- 2 3 4 5 50
- Installation af driveren softwaren installere driveren programvaren ajurin ohjelmiston asentaminen installera drivrutinen programvaran 51
- Udfør nyttige opgaver 52
- Utføre nyttige oppgaver 52
- Päätoimintojen käyttäminen 53
- Utföra användbara aktiviteter 53
- 2 3 4 5 54
- Contenido inhoudsopgave índice περιεχόμενα 54
- 2 3 4 5 55
- Acerca de los manuales suministrados informatie over de meegeleverde handleidingen acerca dos manuais fornecidos πληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια 55
- D b a c 55
- Conexión del cable de alimentación y encendido het netsnoer aansluiten en het apparaat inschakelen ligar o cabo de alimentação e a alimentação σύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος 56
- 2 3 4 5 57
- Ajuste del tipo de papel een papiersoort instellen defi nir um tipo de papel καθορισμός τύπου χαρτιού 57
- 2 3 4 5 58
- Instalación del controlador software het stuurprogramma de software installeren instalar o controlador software εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης λογισμικού 59
- Handige taken uitvoeren 60
- Realización de tareas útiles 60
- Copiar 61
- Digitalizar 61
- Executar tarefas úteis 61
- Imprimir 61
- Português 61
- Αντιγραφή 61
- Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών 61
- Εκτύπωση 61
- Ελληνικά 61
- Σάρωση 61
- Important safety instructions 64
- Installation 64
- Keys and buttons used in this manual 64
- Power supply 64
- Symbols used in this manual 64
- Handling 65
- Maintenance and inspections 65
- Consumables 66
- Installation requirements and handling 66
- Others 66
- Temperature and humidity conditions 66
- Emc requirements of ec directive 67
- Installation requirements 67
- International energy star program 67
- Laser safety information 67
- Legal notices 67
- Maintenance and inspections 67
- Model names 67
- Power supply requirements 67
- Weee directive 67
- Copyright 68
- Disclaimers 68
- Legal limitations on usage of your product and the use of images 68
- Third party software 68
- To 240 v model 68
- Trademarks 68
- Alimentation électrique 69
- Consignes de sécurité importantes 69
- Installation 69
- Symboles en vigueur dans ce manuel 69
- Touches et boutons utilisés dans ce manuel 69
- Manipulation 70
- Autres 71
- Consommables 71
- Entretien et vérifi cations 71
- Caractéristiques de l alimentation électrique 72
- Conditions d installation 72
- Conditions de température et d humidité 72
- Consignes d installation et de manipulation 72
- Directive deee 72
- Entretien et vérifi cations 72
- Exigences cem de la directive européenne 72
- Informations légales 72
- Noms de modèle 72
- Copyright 73
- Limitations légales d utilisation de votre produit et des images 73
- Logiciels tiers 73
- Marques 73
- Modèle 220 à 240 v 73
- Programme international energy star 73
- Renonciation 73
- Sécurité relative au laser 73
- Alimentazione 74
- Installazione 74
- Istruzioni importanti per la sicurezza 74
- Simboli utilizzati nel manuale 74
- Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale 74
- Gestione 75
- Consumabili 76
- Manutenzione e ispezioni 76
- Condizioni di temperatura e umidità 77
- Direttiva weee 77
- Informazioni legali 77
- Manutenzione e ispezioni 77
- Nomi dei modelli 77
- Requisiti d installazione 77
- Requisiti d installazione e gestione 77
- Requisiti di alimentazione 77
- Requisiti di compatibilità elettromagnetica emc della direttiva ce 77
- Copyright 78
- Esonero di responsabilità 78
- Informazioni sulla sicurezza del laser 78
- Limitazioni legali sull uso del prodotto e delle immagini 78
- Marchi 78
- Modello da 220 a 240 v 78
- Programma internazionale energy star 78
- Software di terze parti 78
- In diesem handbuch verwendete symbole 79
- In diesem handbuch verwendete tasten und schaltfl ächen 79
- Installation 79
- Stromversorgung 79
- Wichtige sicherheitsvorschriften 79
- Handhabung 80
- Wartung und inspektion 80
- Sonstiges 81
- Verbrauchsmaterial 81
- Anforderungen an die stromversorgung 82
- Emv anforderungen der eu richtlinie 82
- Installationsanforderungen 82
- Installationsanforderungen und handhabung 82
- Modellbezeichnungen 82
- Rechtliche hinweise 82
- Temperatur und luftfeuchtigkeitsbedingungen 82
- Wartung und inspektion 82
- Weee richtlinie 82
- Andere warnhinweise 83
- Bis 240 v modell 83
- Copyright 83
- Haftungsausschluss 83
- Information zur lasersicherheit 83
- Internationales energy star programm 83
- Rechtliche beschränkungen zur verwendung ihres produkts und der verwendung sowie dem ausdrucken von gescannten bildern 83
- Software dritter 83
- Warenzeichen 83
- Důležité bezpečnostní pokyny 84
- Instalace 84
- Napájení 84
- Symboly použité v této příručce 84
- Tlačítka použitá v příručce 84
- Manipulace 85
- Údržba a kontroly 85
- Další příslušenství 86
- Požadavky na instalaci a manipulaci 86
- Spotřební materiál 86
- Teplota a vlhkost 86
- Informace k laserové bezpečnosti 87
- Názvy modelů 87
- Požadavky emc směrnice es 87
- Požadavky na instalaci 87
- Požadavky na napájení 87
- Program international energy star 87
- Právní oznámení 87
- Směrnice o oeez 87
- Údržba a kontroly 87
- Copyright 88
- Model 220 až 240 v 88
- Ochranné známky 88
- Právní omezení používání produktu a používání obrazů 88
- Software třetí strany 88
- Zřeknutí se odpovědnosti 88
- A kézikönyvben használt billentyűk és gombok 89
- A kézikönyvben használt jelölések 89
- Fontos biztonsági előírások 89
- Telepítés 89
- Tápellátás 89
- Karbantartás és ellenőrzés 90
- Kezelés 90
- A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelmények 91
- Egyéb 91
- Hőmérséklet és páratartalom 91
- Kellékanyagok 91
- Ek irányelv emc előírásai 92
- Elhelyezésre vonatkozó követelmények 92
- Jogi feltételek 92
- Karbantartás és ellenőrzés 92
- Lézeres biztonsági információk 92
- Nemzetközi energy star program 92
- Tápellátásra vonatkozó követelmények 92
- Típusszámok 92
- Weee irányelv 92
- 240 v os modell 93
- A felelősség korlátozása 93
- A termék és a képi anyagok használatával kapcsolatos jogi korlátozások 93
- Külső szoftver 93
- Szerzői jogok 93
- Védjegyek 93
- Instalacja 94
- Klawisze i przyciski użyte w niniejszym dokumencie 94
- Symbole używane w instrukcji 94
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 94
- Źródło zasilania 94
- Konserwacja i przeglądy 95
- Postępowanie 95
- Materiały eksploatacyjne 96
- Warunki dotyczące temperatury i wilgotności 96
- Wymagania dotyczące instalacji oraz obsługa 96
- Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia laserowego 97
- Dyrektywa weee 97
- Informacje prawne 97
- Konserwacja i przeglądy 97
- Międzynarodowy program energy star 97
- Nazwy modeli 97
- Wymagania dotyczące instalacji 97
- Wymagania dotyczące źródła zasilania 97
- Wymagania dyrektywy we dotyczącej zgodności elektromagnetycznej 97
- Model o napięciu zasilania 220 240 v 98
- Ograniczenia prawne dotyczące używania produktu i korzystania z zeskanowanych obrazów 98
- Oprogramowanie dostarczone przez stronę trzecią 98
- Prawa autorskie 98
- Znaki towarowe 98
- Zrzeczenie się odpowiedzialności 98
- Dôležité bezpečnostné pokyny 99
- Inštalácia 99
- Symboly používané v tejto príručke 99
- Tlačidlá použité v tejto príručke 99
- Zdroj napájania 99
- Manipulácia 100
- Údržba a kontrola 100
- Ostatné 101
- Požiadavky na inštaláciu a manipulácia 101
- Spotrebný materiál 101
- Teplota a vlhkosť 101
- Informácie o bezpečnosti pri práci s laserom 102
- Medzinárodný program energy star 102
- Názvy modelov 102
- Požiadavky na inštaláciu 102
- Požiadavky na zdroj napájania 102
- Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v smernici es 102
- Právne upozornenia 102
- Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení oeez 102
- Údržba a kontrola 102
- Copyright 103
- Model 220 až 240 v 103
- Ochranné známky 103
- Odopretie záruk 103
- Softvér tretích strán 103
- Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov 103
- Instalacija 104
- Napajanje 104
- Simboli korišteni u priručniku 104
- Tipke i gumbi korišteni u priručniku 104
- Važne sigurnosne upute 104
- Održavanje i provjere 105
- Rukovanje 105
- Ostalo 106
- Potrošni materijal 106
- Preduvjeti za postavljanje i rukovanje 106
- Temperatura i vlaga 106
- Direktiva o električnom i elektroničkom otpadu 107
- Emc zahtjevi ec direktive 107
- Informacije o sigurnosti lasera 107
- Međunarodni program energy star 107
- Nazivi modela 107
- Održavanje i provjere 107
- Pravne napomene 107
- Preduvjeti za napajanje 107
- Preduvjeti za postavljanje 107
- Autorska prava 108
- Izjave o neprihvaćanju odgovornosti 108
- Model 220 240 v 108
- Pravna ograničenja upotrebe ovog proizvoda i korištenje slika 108
- Softver drugih proizvođača 108
- Zaštitni znaci 108
- Alimentarea cu energie electrică 109
- Instalarea 109
- Măsuri importante de siguranţă 109
- Simboluri utilizate în acest manual 109
- Taste şi butoane utilizate în acest manual 109
- Manevrarea 110
- Întreţinere şi verifi cări 110
- Alte informaţii 111
- Cerinţe de instalare şi manipulare 111
- Condiţii de temperatură şi umiditate 111
- Consumabile 111
- Cerinţe de alimentare cu energie electrică 112
- Cerinţe de instalare 112
- Cerinţele emc ale directivei ce 112
- Directiva weee 112
- Informaţii referitoare la siguranţa laser 112
- Nume de modele 112
- Observaţii legale 112
- Programul internaţional energy star 112
- Întreţinere şi verifi cări 112
- Declinări ale responsabilităţii 113
- Drepturi de autor 113
- Limitări legale pentru utilizarea produsului şi utilizarea imaginilor 113
- Model cu alimentare între 220 şi 240 v 113
- Mărci comerciale 113
- Software al terţelor părţi 113
- Namestitev 114
- Napajanje 114
- Pomembna varnostna navodila 114
- Simboli v tem priročniku 114
- Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku 114
- Ravnanje 115
- Vzdrževanje in pregledi 115
- Potrošni material 116
- Temperatura in vlažnost 116
- Zahteve za namestitev in ravnanje 116
- Direktiva o odpadni elektronski in električni opremi 117
- Imena modelov 117
- Informacije o varnosti laserskega sevanja 117
- Mednarodni program energy star 117
- Pravna obvestila 117
- Vzdrževanje in pregledi 117
- Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive es 117
- Zahteve za napajanje 117
- Zahteve za postavitev 117
- Avtorske pravice 118
- Blagovne znamke 118
- Izjave o zavrnitvi odgovornosti 118
- Model z 220 do 240 v 118
- Programska oprema tretjih oseb 118
- Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik 118
- Важни указания за безопасност 119
- Електрическо захранване 119
- Клавиши и бутони използвани в това ръководство 119
- Монтаж 119
- Символи използвани в ръководството 119
- Поддръжка и профилактика 120
- Работа с машината 120
- Други 121
- Изисквания за инсталиране и работа 121
- Консумативи 121
- Температура и влажност 121
- Директива weee 122
- Изисквания за електромагнитна съвместимост emc на директивата на ео 122
- Изисквания за захранването 122
- Изисквания за инсталиране 122
- Имена на модели 122
- Информация за безопасност на лазерно оборудване 122
- Международна програма energy star 122
- Поддръжка и профилактика 122
- Юридически забележки 122
- Авторско право 123
- Модел за 220 до 240 v 123
- Ограничения на гаранцията 123
- Правни ограничения за използването на продукта и на изображения 123
- Софтуер от трети страни 123
- Търговски марки 123
- Важные указания по технике безопасности 124
- Источник питания 124
- Клавиши и кнопки используемые в данном руководстве 124
- Символы используемые в данном руководстве 124
- Установка 124
- Обращение с аппаратом 125
- Техническое обслуживание и осмотры 125
- Другое 126
- Расходные материалы 126
- Температура и влажность 126
- Требования к установке и эксплуатации 126
- Международная energy star program 127
- Модель 220 240 в 127
- Названия моделей 127
- Правовые положения 127
- Техника безопасности при обращении с лазером 127
- Техническое обслуживание и осмотры 127
- Требования emc директивы ec 127
- Требования к источнику питания 127
- Требования к установке 127
- Авторское право 128
- Заявление об граничении ответственности 128
- Программное обеспечение сторонних производителей 128
- Товарные знаки 128
- Юридические ограничения на использование изделия и изображений 128
- Важливі правила техніки безпеки 129
- Джерело живлення 129
- Клавіші та кнопки що використані у цьому посібнику 129
- Символи що використані в цьому посібнику 129
- Установлення 129
- Поводження 130
- Технічне обслуговування та огляди 130
- Інше 131
- Вимоги до встановлення та поводження 131
- Витратні матеріали 131
- Температура та вологість 131
- Вимоги до встановлення 132
- Вимоги до джерела живлення 132
- Вимоги електромагнітної сумісності викладені у директиві ec 132
- Модель 220 240 в 132
- Міжнародна програма energy star 132
- Назви моделей 132
- Правила безпеки під час роботи з лазером 132
- Правові питання 132
- Технічне обслуговування та огляди 132
- Авторське право 133
- Відмова від зобов язань 133
- Програмне забезпечення сторонніх виробників 133
- Торговельні марки 133
- Юридичні обмеження щодо використання виробу та зображень 133
- ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ 134
- ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 134
- ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ 134
- ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ 134
- ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ 134
- ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ 135
- ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ 135
- ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺓﺍﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﻭﺭﺷ 136
- ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ 136
- ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ 136
- ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ 136
- ﻪﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ 136
- ﻯﺭﺧﺃ 136
- Ec ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ emc ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ 137
- ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ 137
- ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ 137
- ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ 137
- ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ 137
- ﺕﻟﻭﻓ 240 ﻰﻟﺇ 220 ﻥﻣ ﺩﻬﺟﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺯﺍﺭﻁ 137
- ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 137
- ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ 137
- ﺯﺭﻁﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ 137
- ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ energy star ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ 137
- ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ 138
- ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ 138
- ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ 139
- ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ 139
- ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ 139
- ﺏﺻﻧ 139
- ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ 139
- ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ 140
- ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﻭﺣﻧ 140
- ﯽﻓﺭﺻﻣ ﺩﺍﻭﻣ 141
- ﺏﺻﻧ یﺎﻫ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ 141
- ﺕﺑﻭﻁﺭ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻁﻳﺍﺭﺷ 141
- ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ 141
- ﻕﺭﺑ ﻪﻳﺫﻐﺗ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ یﺎﻫ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ 141
- ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﺏﺻﻧ یﺎﻫ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ 141
- Ec ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺭﺩ emc ﻡﺯﻻ ﻁﻭﺭﺷ 142
- Energy star ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﻳﺑ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ 142
- یﺭﺍﺩﺭﺑ ﻪﺧﺳﻧ ﻕﺣ 142
- یﺭﺎﺟﺗ ﻡﺋﻼﻋ 142
- ﯽﻗﻭﻘﺣ یﺎﻫ ﻪﻳﻋﻼﻁﺍ 142
- ﺎﻫ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ 142
- ﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﻡﺎﻧ 142
- ﺕﻟﻭ 240 ﺎﺗ 220 ﻝﺩﻣ 142
- ﺙﻟﺎﺛ ﺹﺧﺷ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ 142
- ﺭﺯﻳﻟ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ 142
- ﺕﻳﻟﺅﺳﻣ ﺏﻠﺳ 143
- ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ یﺎﻬﺗﻳﺩﻭﺩﺣﻣ 143
- Bu kılavuzda kullanılan simgeler 144
- Bu kılavuzda kullanılan tuşlar ve düğmeler 144
- Güç kaynağı 144
- Kurulum 144
- Önemli güvenlik talimatları 144
- Bakım ve i ncelemeler 145
- Kullanım 145
- Diğer talimatlar 146
- Kurulum gereksinimleri ve kullanım 146
- Sarf malzemeleri 146
- Sıcaklık ve nem koşulları 146
- 240 v model 147
- Bakım ve i ncelemeler 147
- Ec direktifi nin emc şartları 147
- Güç kaynağı gereksinimleri 147
- Kurulum gereksinimleri 147
- Lazer güvenlik bilgileri 147
- Model adları 147
- Uluslararası energy star programı 147
- Yasal uyarılar 147
- Sorumluluk reddi 148
- Telif hakkı 148
- Ticari markalar 148
- Ürününüzün ve resimlerin kullanımıyla i lgili yasal sınırlamalar 148
- Üçüncü taraf yazılımı 148
- Strāvas padeve 149
- Svarīgi drošības norādījumi 149
- Uzstādīšana 149
- Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli 149
- Šajā rokasgrāmatā lietotie taustiņi un pogas 149
- Apkope un pārbaudes 150
- Lietošana 150
- Izejmateriāli 151
- Temperatūras un mitruma nosacījumi 151
- Uzstādīšanas prasības un lietošana 151
- Apkope un pārbaudes 152
- Ek direktīvas prasības par elektromagnētisko savietojamību 152
- Enerģijas avota prasības 152
- Informācija par lāzera drošību 152
- Juridiskie paziņojumi 152
- Modeļu nosaukumi 152
- Starptautiskā programma energy star 152
- Uzstādīšanas prasības 152
- Weee direktīva 152
- 240 v modelis 153
- Atrunas 153
- Autortiesības 153
- Preču zīmes 153
- Produkta lietošanas un attēlu izmantošanas juridiskie ierobežojumi 153
- Trešo personu programmatūra 153
- Maitinimas 154
- Svarbūs saugos nurodymai 154
- Įrengimas 154
- Šioje instrukcijoje naudojami simboliai 154
- Šioje instrukcijoje vartojami mygtukų pavadinimai 154
- Naudojimas 155
- Priežiūra ir tikrinimai 155
- Eksploatacinės medžiagos 156
- Temperatūros ir drėgnumo sąlygos 156
- Įrengimo reikalavimai ir naudojimas 156
- Eb direktyvos ems reikalavimai 157
- Eeį atliekų direktyva 157
- Informacija dėl lazerinės spinduliuotės 157
- Maitinimo reikalavimai 157
- Modelio pavadinimai 157
- Montavimo reikalavimai 157
- Priežiūra ir tikrinimai 157
- Tarptautinė energy star programa 157
- Teisinė informacija 157
- 240 v modelis 158
- Atsakomybės apribojimai 158
- Autoriaus teisės 158
- Prekių ženklai 158
- Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizdų naudojimas 158
- Trečiųjų šalių programinė įranga 158
- Elektrivarustus 159
- Installimine 159
- Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud 159
- Juhendis kasutatavad sümbolid 159
- Tähtsad ohutusnõuanded 159
- Hooldus ja ülevaatus 160
- Käsitsemine 160
- Kulutarvikud 161
- Paigaldusnõuded ja kasutamine 161
- Temperatuur ja õhuniiskus 161
- Eü direktiivi emü nõuded 162
- Hooldus ja ülevaatus 162
- Info laserkiirguse kohta 162
- Juriidilised teatised 162
- Mudelite nimed 162
- Paigaldusnõuded 162
- Rahvusvaheline programm energy star 162
- Toiteallika nõuded 162
- Weee direktiiv 162
- 240 v mudel 163
- Antud toote ja piltide kasutamisega seotud seaduslikud piirangud 163
- Autoriõigus 163
- Kaubamärgid 163
- Lahtiütlused 163
- Teiste tootjate tarkvara 163
- Installation 164
- Strømforsyning 164
- Symbolerne i vejledningen 164
- Taster og knapper i denne vejledning 164
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 164
- Håndtering 165
- Vedligeholdelse og eftersyn 165
- Betingelser for temperatur og luftfugtighed 166
- Forbrugsmaterialer 166
- Installationskrav og håndtering 166
- Øvrigt 166
- Emc kravene i eu direktivet 167
- Installationskrav 167
- Internationalt energy star program 167
- Juridiske meddelelser 167
- Krav til strømforsyningen 167
- Lasersikkerhed 167
- Modelnavne 167
- Vedligeholdelse og eftersyn 167
- Weee direktivet 167
- Ansvarsfraskrivelser 168
- Copyright 168
- Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder 168
- Model til 220 240 v 168
- Tredjepartssoftware 168
- Varemærker 168
- Installasjon 169
- Strømforsyning 169
- Symboler som brukes i håndboken 169
- Taster og knapper som nevnes i denne håndboken 169
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner 169
- Håndtering 170
- Vedlikehold og inspeksjoner 170
- Forbruksmateriell 171
- Krav til installering og håndtering 171
- Temperatur og fuktighetsforhold 171
- Informasjon om lasersikkerhet 172
- Installeringskrav 172
- Internasjonalt energy star program 172
- Juridiske merknader 172
- Krav til elektromagnetisk kompatibilitet emc i eu direktivet 172
- Krav til strømforsyning 172
- Modellnavn 172
- Vedlikehold og inspeksjoner 172
- Weee direktiv 172
- Ansvarsfraskrivelser 173
- Copyright 173
- Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder 173
- Modell for 220 240 v 173
- Tredjeparts programvare 173
- Varemerker 173
- Asentaminen 174
- Tämän oppaan symbolit 174
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 174
- Tässä oppaassa käytetyt painikkeet 174
- Virtalähde 174
- Käsittely 175
- Ylläpito ja tarkastukset 175
- Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen käsittely 176
- Lämpötila ja kosteus 176
- Tarvikkeet 176
- Asentamista koskevat vaatimukset 177
- Ey direktiivin emc vaatimukset 177
- Kansainvälinen energy star ohjelma 177
- Laseria koskevat turvallisuustiedot 177
- Mallien nimet 177
- Oikeudellisia huomautuksia 177
- Virtalähteen vaatimukset 177
- Weee direktiivi 177
- Ylläpito ja tarkastukset 177
- 240 v malli 178
- Kolmansien osapuolien ohjelmistot 178
- Tavaramerkit 178
- Tekijänoikeudet 178
- Tuotteen ja kuvien käytön lainmukaiset rajoitukset 178
- Vastuuvapauslausekkeet 178
- Installation 179
- Strömkälla 179
- Symboler som används i den här handboken 179
- Tangenter och knappar som används i den här handboken 179
- Viktiga säkerhetsanvisningar 179
- Hantering 180
- Underhåll och inspektion 180
- Förbrukningsartiklar 181
- Installationskrav och hantering 181
- Temperatur och luftfuktighet 181
- Övrigt 181
- Emc krav i eg direktiven 182
- Information om lasersäkerhet 182
- Installationskrav 182
- Internationella energy star programmet 182
- Juridisk information 182
- Krav på strömförsörjning 182
- Modellnamn 182
- Underhåll och inspektion 182
- Weee direktivet 182
- Copyright 183
- Friskrivningsklausuler 183
- Juridiska begränsningar angående användning av produkten och bilder 183
- Modell för 220 till 240 v 183
- Programvara från tredje part 183
- Varumärken 183
- Instalación 184
- Instrucciones de seguridad importantes 184
- Suministro eléctrico 184
- Símbolos utilizados en este manual 184
- Teclas y botones utilizados en este manual 184
- Manipulación 185
- Consumibles 186
- Mantenimiento e inspecciones 186
- Requisitos de instalación y manipulación 186
- Avisos legales 187
- Condiciones de temperatura y humedad 187
- Directiva de la ce sobre compatibilidad electromagnética 187
- Directiva raee 187
- Mantenimiento e inspecciones 187
- Nombres de modelos 187
- Requisitos de instalación 187
- Requisitos de suministro eléctrico 187
- Aviso legal 188
- Copyright 188
- Información de seguridad de láser 188
- Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes 188
- Marcas comerciales 188
- Modelo de 220 a 240 v 188
- Programa internacional energy star 188
- Software de terceros 188
- Belangrijke veiligheidsinstructies 189
- Installatie 189
- Symbolen in deze handleiding 189
- Toetsen en knoppen in deze handleiding 189
- Voeding 189
- Gebruik 190
- Onderhoud en inspecties 190
- Installatievereisten en gebruik 191
- Overige 191
- Temperatuur en luchtvochtigheid 191
- Verbruiksartikelen 191
- Aeea richtlijn 192
- Emc voorwaarden van eu richtlijn 192
- Installatievereisten 192
- International energy star programma 192
- Laserveiligheid 192
- Modelnamen 192
- Onderhoud en inspecties 192
- Vereisten ten aanzien van de stroomvoorziening 192
- Wettelijke kennisgevingen 192
- Copyright 193
- Disclaimers 193
- Handelsmerken 193
- Model 220 240 v 193
- Software van derden 193
- Wettelijke beperkingen met betrekking tot het gebruik van dit product en het gebruik van afbeeldingen 193
- Alimentação 194
- Instalação 194
- Instruções de segurança importantes 194
- Símbolos utilizados neste manual 194
- Teclas e botões utilizados neste manual 194
- Manuseamento 195
- Manutenção e inspecções 195
- Condições de temperatura e humidade 196
- Consumíveis 196
- Outros 196
- Requisitos de instalação e manuseamento 196
- Avisos legais 197
- Directiva reee 197
- Informações de segurança sobre o laser 197
- Manutenção e inspecções 197
- Nomes de modelo 197
- Programa internacional energy star 197
- Requisitos de alimentação 197
- Requisitos de instalação 197
- Requisitos emc da directiva da ce 197
- Copyright 198
- Limitações legais relativas à utilização do produto e utilização de imagens 198
- Marcas comerciais 198
- Modelo 220 a 240 v 198
- Renúncias 198
- Software de terceiros 198
- Εγκατάσταση 199
- Παροχή ρεύματος 199
- Πλήκτρα και κουμπιά που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο 199
- Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 199
- Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο 199
- Συντήρηση και επιθεωρήσεις 200
- Χειρισμός 200
- Άλλα 201
- Αναλώσιμα 201
- Απαιτήσεις εγκατάστασης και χειρισμός 201
- Συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας 201
- Απαιτήσεις εγκατάστασης 202
- Απαιτήσεις ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας emc της οδηγίας ε κ 202
- Απαιτήσεις παροχής ρεύματος 202
- Ασφάλεια ακτινών λέιζερ 202
- Διεθνές πρόγραμμα energy star 202
- Νομικές ανακοινώσεις 202
- Οδηγία αηηε 202
- Ονόματα μοντέλων 202
- Συντήρηση και επιθεωρήσεις 202
- Δήλωση αποποίησης 203
- Εμπορικά σήματα 203
- Λογισμικό τρίτων κατασκευαστών 203
- Μοντέλο 220 έως 240 v 203
- Νομικοί περιορισμοί για τη χρήση του προϊόντος και των εικόνων 203
- Πνευματικά δικαιώματα 203
- Canon australia pty ltd 204
- Canon china co ltd 204
- Canon europa n v 204
- Canon global worldwide sites 204
- Canon inc 204
- Canon marketing japan inc 204
- Canon singapore pte ltd 204
- Canon u s a inc 204
Похожие устройства
- Nikon Coolpix L840 Брошюра
- Nikon Coolpix L840 Краткая инструкция
- Nikon Coolpix L840 Руководство пользователя
- Lenovo IdeaPad S500 (59385696) Инструкция по эксплуатации
- Philips SHB1700 Брошюра
- Philips SHB1700 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHB1500 Брошюра
- Philips SHB1500 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHB1600 Брошюра
- Philips SHB1600 Инструкция по эксплуатации
- Philips CRD200 Руководство пользователя
- Philips CRD200B Брошюра
- Philips CRD200B Руководство пользователя
- Philips CRD200W/51 Брошюра
- Philips CRD500 Руководство пользователя
- Philips CRD500B/51 Брошюра
- Philips CRD500B/51 Руководство пользователя
- Philips CRX500 Руководство пользователя
- Philips CRX500B/51 Брошюра
- Iconbit Toucan Stick 3D mk2 Прошивка Toucan Stick 3D mk2
Скачать
Случайные обсуждения