![Loewe Individual 46 Compose Full-HD+ [38/60] Operating additional equipment](/img/pdf.png)
Loewe Individual 46 Compose Full-HD+ [38/60] Operating additional equipment
![Loewe Individual 46 Compose Full-HD+ [38/60] Operating additional equipment](/views2/1013726/page38/bg26.png)
- 38
The sound is played over the speakers of the TV set (only
with connected TV speakers) or over a speaker system.
Alternatively, connect the digital audio output of the exter
-
nal device to the
AUDIO DIGITAL IN socket of the TV set.
Call TV menu.
34Select Connections,
6 go to the menu line below.
34Select New devices/modifications.
OK calls the wizard.
OK Go to the AV equipment selection menu.
6Select device at COMP.IN.
Yellow button: Activate COMP. IN.
Leave the
signal type at socket COMP. IN in the connection
wizard on
Automatic for the time being.
If necessary change it to:
SDTV, HDTV or ProScan.
(Additional information is available in the operating
manual for the connected device.)
In an analogue audio connection, the sound is auto
-
matically played over the speakers of the TV set (only if
TV speakers are connected) or over a speaker system.
A digital audio signal must be assigned via the
TV menu
→ Connections → Miscellaneous → Assign digital audio
input to the COMP. IN socket, see page 45.
Playback from the device
Call
AV selection.
34Select COMP. IN socket,
OK to switch over.
Adapting the geometry (only possible with certain signals)
This is where the picture can be properly positioned and the position
of the picture (horizontal and vertical) can be moved so that it fills the
entire screen.
Call
TV menu.
34Select and adapt the Geometry.
Connecting the audio signal from the PC or from the SetTopBox
Analogue audio signal:
Connect the analogue audio signal from the PC or the
SetTopBox via stereo cable to the
AUDIO IN2 jack on the
TV set.
The sound is played via the speakers connected to the
TV set or a speaker system.
Digital audio signal:
➠ An external digital audio signal can be reproduced via
the integrated Dolby Digital Decoder or via an externally
connected digital audio amplifier.
Connect the digital audio signal from the PC or the
SetTop-Box via a simple cinch cable to the
AUDIO DIGITAL
IN socket on the TV set.
The digital audio input can be assigned to the PC IN socket
by the
TV menu → Connections → Miscellaneous → Assign
digital audio input, see page 45.
For an external digital audio amplifier:
➠ External audio amplifier is already set in the sound
components wizard (see page 44).
Feed the digital audio signal of the
AUDIO DIGITAL OUT
socket on the TV set to the external amplifier.
Connecting devices to the Component IN
connection and playback
DVD players/recorders with component video connec-
tions can also be connected to the
Cb/Pb Cr/Pr Y sockets
(SD/HD-COMPONENT) of the TV set instead of to the EURO
AV sockets.
The connecting cable with three cinch plugs transmits the picture in
-
formation in better quality than is transmitted by a EURO AV cable. You
need an additional cable for audio transmission.
Connecting the device
Connect the component video outputs of the external
device via a triple cinch cable to the
Cb/Pb Cr/Pr Y sockets
on the TV set.
Connect the analogue audio outputs of the external
device to the
AUDIO IN1 L/R sockets on the TV set.
Operating additional equipment
OK
DVD
COMP. IN
AV selection
HDMI2/DVI VIDEO PC INVCR
AVS
HDMI1/DV
Содержание
- Individual40composefull h p.1
- Operating instructions p.1
- Individual46composefull h p.1
- 32961 20 p.1
- Contents p.2
- Remote control tv functions p.3
- Control unit front side of the device p.4
- Button m call the menu p.5
- Display standby operation operation without on screen display radio epg data capture or timer recording p.5
- Display dr p.5
- Digital recorder integrated but inactive no recording no playback p.5
- Digital recorder active offset tv viewing or archive playback p.5
- Digital recorder active archive recording p.5
- Connections rear side of the device p.5
- The mains switch is p.5
- Button station up in the menu to the right p.5
- Switch on the radio from the standby mode p.5
- Button r p.5
- Switch on from the standby mode switch off from the standby mode p.5
- Station down p.5
- Button p.5
- Radio on off p.5
- Back to tv mode p.5
- On the bottom of the tv p.5
- On off button p.5
- In the menu up down p.5
- In the menu to the left p.5
- In the menu down p.5
- Welcome p.6
- Welcome p.7
- The wizards in overview p.7
- Operating convenience with wizards p.7
- Info display and tv index p.7
- For your safety p.8
- For your safety p.9
- Environmental protection p.9
- Removing the protective foil p.10
- Preparing the remote control unit p.10
- Installing the tv set p.10
- Initial installation p.10
- Connecting the tv set p.10
- Switching the tv set to standby mode p.11
- First installation wizard p.11
- Switching the tv on off on the control unit p.11
- First installation after switching on for the first time thiswizardstartsautomaticallyafterthesetisswitchedonforthefirst time howeveritcanalsobecalledlatermanuallyinthetvindex see repeat initial installation onpage14 p.11
- Switching the set on with the remote control p.11
- Exitthewizardwiththe end button ifavailable p.11
- Switching the set off with the remote control p.11
- Continuedonthenextpage p.11
- Switching on switching to radio mode p.11
- Bypressingthe ok button asettingisconfirmedandyou willgotothenextstep p.11
- Pressthering up down left right tomovethecursor andtoselectsettings p.11
- Brief explanation of button functions p.11
- Beforeswitchingoffthesetwiththemainsswitch we recommendyoutoswitchittostandbymode p.11
- Presstheon offbuttoninthemiddleforabout seconds toswitchthetvseton off p.11
- Anexampleofmultipleselectionusingthe yellow button p.11
- Pressthe on off button p.11
- Activatethemainsswitchonthebottomleftoftheset p.11
- Press r onthetvcontrolunit p.11
- Or tv button p.11
- Or radio button ontheremotecontrol radiomode seepage 4 p.11
- Youcanselectorremoveseveralitemswiththe yellow button seeexamplebelow whenanelementisselected itismarkedbya checkmark p.11
- Or ok button stationlistiscalled p.11
- Usethisbuttontogobackonestep p.11
- Or numericbuttons 0 99 p.11
- Turning the set on off p.11
- Meaningofthedisplaycolour red standbymode p.11
- Thefirststepwiththewizardstartswhenselectingthe languagefortheuserprompts fromthispointonfollow theinstructionsonyourtvset p.11
- Initial installation p.11
- Thedisplayinthecontrolpanelonthefrontoftheset willbeilluminatedred thesetisnowinstandbymode p.11
- Green tvsetisswitchedon orange radiomode tvsetreceivesepgdataortimer recordingactive p.11
- Initial installation p.12
- Positioning aligning dvb t antenna p.13
- Initial installation operating convenience p.13
- General information on menu operation p.13
- The info display p.14
- The index in the tv set p.14
- Operating convenience p.14
- Radio menu overview diagram p.15
- Radio menu p.15
- Picture sound connections p.15
- Operating convenience p.15
- Tv menu overview diagram p.15
- Tv menu p.15
- Sound station timer functions p.15
- Settings p.15
- Recording p.15
- With the numeric keys of the remote control p.16
- Iffavouritesareselected thestationisswitchedover inthefavouriteslistwith p p seepage17 p.16
- With the keys p and p on the remote control p.16
- Iffavouritesareselected thestationinthefavourites listisswitchedtowiththenumericbuttons seepage 17 amaximumtwo digitstationinputispossible p.16
- Thesymbolsforthesoundidentificationaredescribed onpage 1 p.16
- Enterinitialletterswiththe numeric buttons likewithamobilephonekeypad seepage1 thefirststationforthespecifiedlettersismarked p.16
- Sorting p.16
- Digit stations pressallfour numeric buttons thestationchanges immediately p.16
- Select station p.16
- Digit stations keepthe numeric button pressedforonesecond thestationchangesimmediately p.16
- P p stationup down thestationdisplaywithsoundidentificationisdisplayed briefly p.16
- Digit and 3 digit stations pressfirst andsecond numeric button briefly keepthelast numeric button pressedforonesecond thestationchangesimmediately p.16
- P p scrollinthepagesofthestationlist p.16
- Daily operation p.16
- Or pressthe numeric button briefly thestationchanges after seconds changesimmediatelyincaseupto9 stationsarestored p.16
- Blue button changessortingfrom numeric to alphabetic p.16
- Or pressallthe numeric buttons briefly thestation changesafter seconds changesilmmediatelyupto 99or999storedstations p.16
- Alphabetically p.16
- Or enterthenumberofthestationwiththe numeric buttons themarkedstationisshownasasmallpicture p.16
- 634 markstations ok themarkedstationiscalled p.16
- Ok themarkedstationiscalled p.16
- 634 markstations p.16
- Ok call station list p.16
- Numerically p.16
- Innormaltvoperation withoutfurtherdisplays no favouritesselected p.16
- Ifyouselectanunoccupiedstationslot thenextavail ablestationisswitchedto p.16
- With the station list p.16
- Ifthereareadditionallanguagesordvbsubtitlesfor dvbstations thenlanguageandsubtitleselectionis shownbelowthestationdisplay seealsopage 1 additionalselectionpossibilitiesfor dvbstations p.16
- P p scrollinthepagesofthefavouriteslist p.17
- Ok callthestationlist p.17
- Ok callsthestationlist p.17
- Innumericalsortingtheconnectionsordevicesarealways atthebeginningofthelist inalphabeticsorting theconnectionsordevicesare sortedinalphabetically p.17
- Innormaltvmode withoutotherdisplays p.17
- Youcansaveandcallyourfavouritestationsin6favouriteslists e g for multipleusers eachfavouriteslistcancontainupto99stations after initialinstallation 10stationsfromthestationlistarealreadystoredin thefirstlist changethefavouriteslisttosuityourrequirements see put together changing favourites lists onpage 4 p.17
- Explanation of the icons following station names digitaldvb tstation terrestrialviaantenna p.17
- Yellow button changethefavouriteslists seepage 4 p.17
- With the favourites lists p.17
- Explanation of the favourites lists theselectionmadewiththeredbutton stationlistorfavouriteslist is retaineduntilthenextcall allinputsthenreferexclusivelytothecurrently selectedfavouriteslist iffavouritesareselected thenameofthefavouriteslistappearsafter thestationname p.17
- Via station list p.17
- Digitaldvb sstation viasatellite p.17
- Via av selection p.17
- Digitaldvb cstation viacable p.17
- Selectstationdirectlywith numeric buttons p.17
- Daily operation p.17
- Selectotherfavouriteslist otherfavouriteslistscanonlybeselectediftheyalso containstations p.17
- Codedstation p.17
- Selectdesireddeviceorconnection ok toswitchover p.17
- Call av selection p.17
- Select video source p.17
- Asignalfromtheselectedvideosourceshouldnowbe visible p.17
- Red button callsthefavouriteslist p.17
- 634 selectconnection device ok toswitchover p.17
- Red button backtothestationlist green button scanallstationsofthecurrentlyselected favouriteslist p.17
- 6 markstations ok themarkedstationiscalled p.17
- Pleaseensurethattheappropriatedeviceshavealsobeenregistered withthedeviceconnectionwizard seepage 5 p.17
- Daily operation p.18
- Adjusting the sound p.18
- Daily operation p.19
- Adjusting the picture p.19
- Operation without remote control p.19
- Daily operation p.20
- Button functions p.20
- Daily operation p.21
- Tv stations p.22
- Stationmanagementisnotpossibleifaprogrammedtimerrecord ingisstillpending p.22
- Managing stations p.22
- Managing stations p.23
- Delete station p.23
- Therestoredstationissortedinaccordingtoitssignal sourceattheendoftherespectivesignalbloc p.24
- Eachfavouriteslistcancontainupto99stations youcanputtogether thefavouritesliststosuityourrequirements e g topiclists otherpersons usingthistvsetcancreatetheirownfavouriteslists thefavouriteslistsalsohavetheadvantagethatthestationsofdifferent signalsourcescanbestoredintheorderyouwish p.24
- Select stations 6 gotothemenulinebelow p.24
- Dvbstationsforwhichthestationnameisalsobroad castcannotberenamed inthiscase the rename function ishidden p.24
- Select settings 6 gotothemenulinebelow p.24
- Change favourites lists canalsobecalledviathe favouriteslist page17 p.24
- Restore stations stationswhichhavebeendeletedfromthestationlistcanberestored p.24
- Call tv menu p.24
- Rename station p.24
- Blue button activates rename station p.24
- Rename favourites list p.24
- Blue button activates rename favourites list p.24
- Put together change favourites lists p.24
- 634 selectstation o p.24
- Ok tosavenewname p.24
- Numeric buttons enternewname sameprocedureas forrenamestation seeleftcolumn p.24
- Mark select change favourites ok callslistofallstationsandlastactivefavouriteslist p.24
- Managing stations p.24
- Green button switchupper lowercaseletters p.24
- Green button selectthenextfavouriteslist p.24
- Green button activates restore stations p.24
- Underthe1stletterofthenameyouwillseealineindi catingthecurrentinputposition 4 inputpositionright alsoforspaces 3 inputpositionleftdeletestheprecedingcharacter p.24
- Favouriteslist rightcolumn mustbeselected ifnot changethelistwith 4 p.24
- Therestorelistisemptyifnostationshavebeen deletedyet p.24
- Enterthelettersoneafteranotherwiththenumeric buttonsontheremotecontrol likeusingamobilephone keypad pressanumericbuttonuntilthedesiredcharac terappears theavailablelettersareprintedrespectively on the buttons different special characters can be selectedwithbutton1 p.24
- Ok toexecutethemove p.25
- Ok confirmsclearlist p.25
- Move change order of stations in the favourites list p.25
- Markstationtobemoved p.25
- Managing stations p.25
- Gototheleftcolumn allstations p.25
- Foralphabeticalstationsortingenterthe initiallette p.25
- Favouriteslist rightcolumn mustbeselected ifnot changethelistwith 4 p.25
- Delete station from favourites list p.25
- Yellow button activates move station p.25
- Buttons p.25
- Whichistobetransferredasa favouritetothefavouriteslist p.25
- Add station to favourites list p.25
- Theinsertionpositioncanalsobeselectedwith thenumericbuttons p.25
- 6 selectinsertionpositionatwhichthemarked stationistobeinserted p.25
- Red button activates clear favourite list p.25
- 6 markstationtobedeleted ok removesthemarkedstationfromthefavouriteslist p.25
- Proceedinthesamemannerwithadditionalstations p.25
- 6 markstationorselectstationwiththe numeric p.25
- P p scrollinthepagesofthestationlistifnecessary p.25
- Ok transfersthestationtothefavouriteslist thenewstationisinsertedattheendofthe favouriteslist p.25
- Picture in picture pip p.26
- Picture in picture p.26
- Picture in picture p.27
- Configure picture in picture pip mode p.27
- Thedisplayoftheprogrammeguideisdividedintotwo branches thelowerprogrammelistisinfluencedbythe upperdefaultlines p.28
- Electronic programme guide epg p.28
- Switchingepgon off p.28
- Electronic programme guide p.28
- Switching and memorizing with the programme list p.28
- Blue button switchesbetweentheupperdefaultlines date topics andthelowerprogrammelist p.28
- Starting and ending epg p.28
- Appearsinfrontoftheprogramme thetvsetswitch esoverautomaticallytothebeginningoftheprogramme or ifsetinthemenu page 9 onfromstandbymode p.28
- Selectstation ok view memorise p.28
- Adjusting the programme list p.28
- Selectionisatthetopinthedefaults ifnot pressthe blue button p.28
- Selectdefaultswithintherespectiveline p.28
- Select date time station or topics p.28
- Paging through the programme list p.28
- P p pagingbackwards forwards p.28
- Memorise theprogrammehasnotstartedyetandismemorised a memorise theprogrammehasnotstartedyetandismemorised a p.28
- Intheprogramlistfirstallcurrentlyrunningprogrammes arelisted youareinthelowerprogrammelist ifnot pressthe blue button p.28
- Intheentriesfor date and time youwillseechangesin timeaswellasindatewhenpaging p.28
- View theprogrammeisinprogressthetvsetswitchestothe view theprogrammeisinprogressthetvsetswitchestothe markedprogramme p.28
- Favourites ifafavouriteslisthasbeenselectedinthe favourites ifafavouriteslisthasbeenselectedinthe station line onlytheprogrammesofstationsinthefavouriteslistare displayedintheprogrammelist p.28
- Tip tip beforepressingthe blue button toleavetheupperselec tionlines selectoneoftheprecedinglines ifyouthen switchbacktotheprogrammelist youcanchangethis menulinewith 34 withouthavingtoleavethepro grammelist ifyouhavemarked time thenyoucanenter thetime afterwhichtheprogrammeswillbedisplayed withthenumericbuttonsoftheremotecontrol p.28
- Example ifyouarelookingforthenextnewsbroadcast select example ifyouarelookingforthenextnewsbroadcast select today sdate fortime select soon forstationselect all andfortopics select news thenyougetalistofallnews programmesintheprogrammelistbelow p.28
- Timeentry iftheline timeentry iftheline time isselected thenyoucanenterthetime afterwhichtheprogrammeswillbedisplayedviathe numericbuttonsoftheremotecontrol alwaysenter fourdigits e g 900for9 0inthemorning p.28
- Epgstandsforelectronicprogrammeguideandprovidesyouwith on screenprogrammedetails withthesystem aswithaprintedpro grammeguide youcanlearnaboutthecurrentprogramme inaddition programmescanbesortedaccordingtocertaintopics memorised and alsorecordingscanbeprogrammed p.28
- Thefirsttimeyoustartepgawizardbecomesactive notfordvb anditguidesyouthroughthesetup then executethedatacapture seenextpage p.28
- Electronic programme guide p.29
- Configuring epg p.29
- Teletext p.30
- Teletext menu p.31
- Teletext p.31
- Conditional access module ca module p.32
- Software update p.33
- Setting the sound mode p.34
- Codedstation p.34
- Red button switchoffthescreen p.34
- Changing stations when the screen is off p.34
- Radiomodeswitchedon ifnot pressthe radio button p.34
- Callthe radio menu p.34
- Radiomodeon radio button ontheremotecontrol p.34
- Call sound mode othersettingsasfortvmode seepage18 p.34
- Radiomodeoff p.34
- Call radio menu p.34
- Youwillseeanoverviewofradiostations ifdataaretransmittedbythestation thentimeandtitle ofthestationwillbedisplayedinthestationlist p.34
- Radio mode on off p.34
- Youcanonlyreceiveradiostationsviadvb ifyoudonothavedvbradioreceptionthenyoucanplayaudiofroman externaldeviceviathetvsetusingthe audio av inputs p.34
- Radio mode p.34
- V v volumelouder quieter othersoundsettingsarethesameasforthevolumesetting intvmode seepage18 p.34
- Radio menu intheradiomenuyoucansetthesound searchforandstoreradio stations automaticallyormanually changestationsandsetswitch off alarmfunctions thesettingsaremadethesamewaytheyaremadeintvmode p.34
- Tv button ontheremotecontrol p.34
- P p orthe numeric buttons oftheremotecontrol p.34
- Theepgfunctionsinradiomodearesimilartothosein tvmode moreinformationinthisregardisavailable startingonpage 8 p.34
- Or r onthetvsetoperatingring p.34
- The led display onthetvsetchangesfromgreentoorange p.34
- Or onthetvsetoperatingring p.34
- Switchonthescreenwiththeremotecontrol red button or ok button switchonthescreenonthetvset press r onthetvsetoperatingring p.34
- Forthedvbradiostationsyoucanalsouseanelectronicprogramme guide ifthestationthatiscurrentlyactivesuppliesdata p.34
- Switchingepgon off p.34
- Explanation of the icons after the station name digitaldvb tstation terrestrialviaantenna p.34
- Switching the screen on off p.34
- Epg electronic programme guide radio p.34
- Starting and ending epg p.34
- Digitaldvb sstation viasatellite p.34
- Setting the volume p.34
- Digitaldvb cstation viacable p.34
- Connection exampleofa dvdrecorder p.35
- Yellow button placeacheckmarkafterthedevicestobe connected p.35
- Connection p.35
- Theconnectiondiagramshowsthedevicesthatarecur rentlyconfigured dvdplayeronav1anddvdrecorder onav arefactorypre sets p.35
- Connecting additional devices to the tv set thedeviceconnectionwizardservestoconnectnewdevicestothetv setormakewiringchanges p.35
- Signaltype p.35
- Call tv menu p.35
- Selectthesignaltypeofyourset leavethesettingon automaticifyouarenotsure p.35
- Avequipment p.35
- Selection p.35
- Select new devices modifications ok callsthewizard p.35
- Select connections 6 gotothemenulinebelow p.35
- Operating additional equipment p.35
- Newdevicesshouldnotbeconnecteduntiltheyhave beenregisteredintheconnectionwizard p.35
- Inthenextstep theconnectiondiagramshowshowto connecttheneworpresetdevicestotherearofthetv set inthisexamplethedvdplayer dvd to av1 thedvd recorder dvd to av2 p.35
- Hint useeuroavcablewithangledconnectors p.35
- Followtheinstructionsonthetvset thefollowingillustrationsprovideanoverviewofthe possibleoptions p.35
- End itispossibletorunthewizardonlypartiallyatany time youhavetoconfirmchangesonapagewith ok p.35
- Diagram p.35
- Device connection wizard p.35
- Operating additional equipment p.36
- Operating additional equipment p.37
- Connecting devices to the pc in connection and playback p.37
- Connecting devices to the hdmi dvi connections and playback p.37
- Operating additional equipment p.38
- Connecting devices to the component in connection and playback p.38
- Tv speakers p.39
- Sound components wizard p.39
- Operating additional equipment p.39
- Speaker system loewe individual sound on the dolby digital decoder of the tv set p.40
- Operating additional equipment p.40
- Operating additional equipment p.41
- Connecting other speaker systems or active speakers to the dolby digital decoder p.41
- Adjusting the speaker system p.41
- Operating additional equipment p.42
- Operating additional equipment p.43
- Connecting audio amplifiers p.44
- Operating additional equipment p.44
- Operating additional equipment p.45
- Audio connection in hdmi dvi devices p.45
- Assignment of the digital audio input p.45
- The direct way to record p.46
- Operating additional equipment p.46
- Timer recording with external devices p.47
- Operating additional equipment p.47
- Photoviewer p.48
- Operating additional equipment p.48
- Operating additional equipment p.49
- Loewecentros1 0 10 hd 17 hd p.50
- Loeweauro 16ps 8116dt p.50
- Functions for the loewe dvd recorder centros 1202 2102 hd viewvision dr functions for the loewe dvd player auro 2216 ps 8116 dt p.50
- Everytimethebuttonispressed thedisplayoftheselectedoperating modelightsup tv rec dvd radio p.50
- Device button combination p.50
- Using the remote control for the tv set pressthe tv button thedisplayaboveitwilllightfor approx seconds p.50
- Using the remote control for a recorder pressthe rec button thedisplayaboveitwilllightfor approx seconds p.50
- Using the remote control for a dvd player pressthe dvd button thedisplayaboveitwilllightfor approx seconds p.50
- Setting the remote control to other loewe devices thespecifiedkeycombinationsmustbedepresseduntiloneoftheleds flashestwice approximately5s thedevicesmarkedby arepresetin theremotecontrolincludedwiththetvset p.50
- Operating loewe equipment p.50
- Operating additional equipment p.50
- Loewexemix6 ps p.50
- Loeweviewvisiondr p.50
- Loeweviewvision8106h p.50
- Loewetv chassisl 700 p.50
- Loewecentros110 117 p.50
- Rotating the tv set p.51
- Operating additional equipment p.51
- Troubleshooting p.52
- Troubleshooting p.53
- Connections p.54
- Technical data p.54
- General data p.54
- Electrical data p.54
- Setup possibilities p.55
- Accessories p.55
- Glossary p.56
- Glossary p.57
- Thecodenumber 3001 cancelsasecretcode andthustheparentallock pleasekeepina safeplace p.58
- Glossary p.58
- Service p.60
Похожие устройства
-
Loewe BluTech VisionИнструкция по эксплуатации -
Loewe Art 32 SL Full-HD+ 100Инструкция по эксплуатации -
Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100Инструкция по эксплуатации -
Loewe Art 42 SL Full-HD+ 100Инструкция по эксплуатации
-
Loewe Art 37 SL Full-HD+ 100Инструкция по эксплуатации
-
Loewe Spheros 20Инструкция по эксплуатации -
Loewe Xelos A 42 HD+ 100Инструкция по эксплуатации -
Loewe Xelos A 42Инструкция по эксплуатации -
Loewe Xelos A 37 Full-HD+ 100Инструкция по эксплуатации -
Loewe Xelos A 37Инструкция по эксплуатации
-
Loewe Xelos A 32 Full-HD+ 100Инструкция по эксплуатации
-
Loewe Xelos A 32Инструкция по эксплуатации