Bosch BSG 62185 [92/101] Bg гаранция

Содержание

• Overview 2
• Pictures 2
• Ersatzteile und sonderzubehör 7
• Gerätebeschreibung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 8
• Hinweise zur entsorgung 8
• Sicherheitshinweise 8
• Inbetriebnahme 9
• Saugen 9
• Vor dem ersten gebrauch 9
• Filterwechsel 10
• Nach der arbeit 10
• Pflege 10
• Replacement parts and accessories 11
• Your vacuum cleaner 11
• Disposal information 12
• Intended use 12
• Safety information 12
• Before using for the first time 13
• Setting up 13
• Vacuuming 13
• Changing the dust bag 14
• When the work is done 14
• Description de l appareil 15
• Pièces de rechange et accessoires en option 15
• Consignes de sécurité 16
• Indication pour la mise au rebut 16
• Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 16
• Aspiration 17
• Avant la première utilisation 17
• Mise en service 17
• Après le travail 18
• Changement du filtre 18
• Entretien 18
• Descrizione dell apparecchio 19
• Parti di ricambio e accessori speciali 19
• Avvertenze per lo smaltimento 20
• Norme di sicurezza 20
• Utilizzo conforme 20
• Aspirazione 21
• Messa in funzione 21
• Prima di utilizzare l apparecchio perla prima volta 21
• Dopo la pulizia 22
• Manutenzione 22
• Sostituzione del filtro 22
• Beschrijving van het apparaat 23
• Onderdelen en extra toebehoren 23
• Gebruik volgens de voorschriften 24
• Instructies voor recycling 24
• Veiligheidsvoorschriften 24
• De stofzuiger in gebruik nemen 25
• Voor het eerste gebruik 25
• Zuigen 25
• Na het werk 26
• Onderhoud 26
• Vervangen van het filter 26
• Beskrivelse af a p pa ratet 27
• Reservedele og ekstra tilbehor 27
• Anvendelse iht formal 28
• Anvisninger om bortskaffelse 28
• Sikkerhedsanvisninger 28
• For apparatet tages i brug forste gang 29
• Ibrugtagning 29
• Stovsugning 29
• Eiter arbejdets afslutning 30
• Filterskift 30
• Beskrivelse av apparatet 31
• Ekstra tilbehor og reservedeler 31
• Informasjon om kassering 32
• Sikkerhetsanvisninger 32
• Tiltenkt bruk 32
• For forste gangs bruk 33
• Komme i gang 33
• Stovsuging 33
• Bytte av filter 34
• När jobben er gjort 34
• Vedlikehold 34
• Beskrivning av produkten 35
• Reservdelar och extratillbehör 35
• Avsedd anvandning 36
• Sakerhetsanvisningar 36
• Ätervinningstips 36
• Dammsuga 37
• Fore forsta anvandning 37
• Starta dammsugaren 37
• Byta filter 38
• Efter dammsugningen 38
• Skötsel 38
• Laitteen kuvaus 39
• Varaosat ja lisävaruste 39
• Mààràystenmukainen kâyttô 40
• Ohjeita hävittämisestä 40
• Turvaohjeet 40
• Ennen ensimmàistà kayttòkertaa 41
• Imurointi 41
• Kàyttòònotto 41
• Hoìto 42
• Suodattimen vaihto 42
• Tyón jalkeen 42
• Descripción de los aparatos 43
• Piezas de repuesto y accesorios opcionales 43
• Consejos y advertencias de seguridad 44
• Indicaciones para eliminar el material de embalaje 44
• Uso de acuerdo con las especificaciones 44
• Aspirado 45
• Primera utilización 45
• Puesta en marcha 45
• Cambio del filtro 46
• Cuidados 46
• Tras el trabajo 46
• Descrição do aparelho 47
• Peças sobresselentes e acessórios especiais 47
• Indicações de segurança 48
• Recomendações de eliminação 48
• Utilização adequada 48
• Antes da primeira utilização 49
• Aspirar 49
• Colocação em funcionamento 49
• Após o trabalho 50
• Manutenção 50
• Mudar o filtro 50
• Avtaaaaktikà 51
• E onaiapòç 51
• Nepiypacpn auokeuqç 51
• Anoaupaq 52
• Xpqoq aupcpwva pe то акопб npoopiapou 52
• Ynodei eu aatpaaeiaq 52
• Ynoôeiçeiç 52
• Avappótpqoq 53
• Ripiv tqv npútq хр 53
• Éoq oc afiitoupyia 53
• Avtikatóotaaq цйлтрои 54
• Opovtíõa 54
• Ееэ 54
• Ежи 54
• Мета tqv epyaoia 54
• Cihazin tarifi 55
• Ek parçalar ve özel aksesuarlar 55
• Amaca uygun kullanim 56
• Giderme bilgileri 56
• Güvenlik bilgileri 56
• Emerek temizleme 57
• Qali tirilmasi 57
• Ìlk kullanimdan once 57
• Filtre deglutì rilmesi 58
• Qali ma sona erdikten sonra 58
• Cz sci zamienne i wyposazenie specjalne 59
• Opis urzqdzenia 59
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 60
• Wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa 60
• Wskazowki dotyczqce utylizaeji 60
• Odkurzanie 61
• Przed pierwszym uzyciem 61
• Uruchomienie 61
• Konserwacja 62
• Po pracy 62
• Wymiana filtra 62
• Készülékleírás 63
• Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok 63
• Biztonsâgi ütmutatô 64
• Kornyezetvédelmi tudnivalôk 64
• Rendeltetésszerü hasznâlat 64
• A szüró és a szürózacskó ártalmatlanítása 65
• Az elsó hasznalat elótt elvégzendó tennivalók 65
• Kérjük vegye figyelembe az alàbbiakat 65
• Szivás 65
• Turbo kefe 65
• Üzembe helyezés 65
• A hepa szüró cseréje 66
• A mikro aktívszenes szüró cseréje 66
• A mikro higiénia szüró cseréje 66
• A motorvédó szüró megtisztitása 66
• A munka után 66
• A szürózacskó cseréje 66
• A tisztításhoz ne használjon súrolószert üveg vagy általa nos tisztítószert a porszivót soha ne tegye vizbe 66
• Szüröcsere 66
• Ápolás 66
• F четка turbo universa 67
• G дюза за твърди подове bbz123hd 67
• А опаковка сменяеми филтри 67
• В текстилен филтър постоянен филтър bbz10tfg 67
• Е четка turbo universa 67
• За подове bbz102tbb 67
• За тапицерия 67
• Моля имайте предвид 67
• О микрофилтьр с активен въглен 67
• Описание на уреда 67
• Резервни части и специални принадлежности 67
• С филтър нера вв2153нбв 67
• Използване по предназначение 68
• Указания за безопасност 68
• Указания за унищожаване 68
• Изсмукване на прах 69
• Преди да започнете работа за първи път 69
• Пускане в действие 69
• Според окомплектовката 69
• Поддържане 70
• След работа 70
• Смяна на филтъра 70
• Bbz42tb 71
• F щетка turbo universal для пола bbz102tbb 71
• G насадка для твердых покрытий 71
• А упаковка сменных пылесборников 71
• В текстильный фильтр 71
• Е щетка turbo universal для мягкой мебели 71
• Запасные части и спецпринадлежности 71
• Многоразовый фильтр bbz10tfg 71
• О угольный микрофильтр bbz192maf 71
• Описание прибора 71
• Ор1из вв24юрш8 71
• С фильтр нера вв2153нрв 71
• Инструкции по утилизации 72
• Правила техники безопасности 72
• Указания по использованию 72
• Перед первым использованием 73
• Подготовка к работе 73
• Уборка 73
• Замена фильтра 74
• После уборки 74
• Уход 74
• A filtra de schimb 75
• Avefi in vedere 75
• B filtra textil filtra permanenti 75
• Bbz102tbb 75
• C filtra hepa 75
• D microfiltru de càrbune activ 75
• Descrierea aparatului 75
• E perie turbo universal pentru tap ferie bbz4 2tb 75
• F peria turbo universal pentru pa rd ose li 75
• G perie pentru pódele rigide bbz123hd 75
• Píese de schimb i accesorii speciale 75
• Ambalajul 76
• Aparatele vechi 76
• Aspiratorul de praf nu are voie sä fie folosit pentru 76
• Aspiratorul poate fi utilizat numai cu 76
• Dezafectarea filtrului si a sacului de filtrare 76
• Indicati asupra îndepârtârii ambalàjului a aparatului scos din uz 76
• Instructiuni de sigurantà 76
• Utilizare conform destinatici 76
• Aspirarea 77
• Imag a 77
• Luati n considerare 77
• Mocheta vã recomandàm utilizarea pozitiei automate astfel comutarea duzei nu va mai fi necesarà 77
• Punerea ín funcjiune 77
• Turbo peria 77
• À rugàm sa deschideti la paginile cu imagini 77
• Ínainte de prima utilizare 77
• Curàtarea filtrului de profecía a motorului 78
• Dupà lucrul cu aspiratorul 78
• Imag es 78
• Imag es a 78
• Imag eìl 78
• Imag si 78
• Nu folositi produse de curàtare prin frecare produse de curàtat sticla sau produse de curàtat universale 78
• Nu scufundati niciodatà aspiratorul in apà 78
• Schimbarea sacului 78
• Ìnlocuirea filtrului hepa 78
• Ìnlocuirea microfiltrului de càrbune activ 78
• Ìnlocuirea microfiltrului igienic 78
• Ìnlocuirea sacului de filtrare 78
• Ìntrejinere 78
• D мжрофтьтр на активованому byrinni 79
• F щп ка turbo universal для пщлоги 79
• G насадка для твердо пщлоги 79
• А комплект зм нних ф льтрувальних пакет в 79
• В тканинний фтьтрувальний пакет фтьтрувальний 79
• Для пол рування 79
• Е щп ка turbo universa 79
• Запаси частини та спец альне обладнання 79
• Пакет тривалого використання bbz10tfg 79
• С ф льтр hepa bbz153hfb 79
• Склад пилососа 79
• Застосування за призначенням 80
• Настанови щодо безпеки 80
• Утил защя 80
• Перш жж розпочати роботу 81
• Пщготовка до роботи 81
• Чищения 81
• Зам1нювання ф льтр1в 82
• Заюнчення роботи 82
• Обслуговування 82
• Ь вщокремте рукоятку вщ шлангу аби видалити засм чення 82
• Hepa jiu jü 83
• Alá í tvi j 84
• Auiorloor 84
• J liiii ii jlafcl 84
• J4líiu jluji jiliji 84
• Jujjji lujjáji 84
• Lxülajjjl 84
• Idl sj uji dd lbú 85
• Turbo universal 87
• Ae united arab emirates 88
• At österreich austria 88
• Au australia 88
• Ba bosna i hercegovina 88
• Be belgique belgie belgium 88
• Bg bulgaria 88
• Bh bahrain 88
• Bosnia herzegovina 88
• Br brasil brazil 88
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 88
• Ch schweiz suisse 88
• Cy cyprus kúnpo 88
• Cz ceská republika 88
• Czech republic 88
• De deutschland germany 88
• Dk danmark denmark 88
• Ee eesti estonia 88
• Es españa spain 88
• Fl suomi finland 88
• Kundendienst zentren centrai service depots service après vente servizio assistenza 88
• Service 88
• Svizzera switzerland 88
• Üjuyi 88
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 89
• Fr france 89
• Gb great britain 89
• Gr greece eàaâç 89
• Hk hong kong 3 89
• Hr hrvatska croatia 89
• Hu magyarorsz g hungary 89
• Ie republic of ireland 89
• Il israel btr 89
• Is iceland 89
• It italia italy 89
• Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 89
• Kz kazakhstan kasaxcrah 89
• Lb lebanon j ai 89
• Lt lietuva lithuania 89
• Lu luxembourg 89
• Lv latvija latvia 89
• Me crna gora montenegro 89
• Mk macedonia maxeflohhja 89
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparatservice huolto 90
• Kundendienst zentren centrai service depots service après vente servizio assistenza 90
• Mt malta 90
• Nl nederland netherlands 90
• No norge norway 90
• Nz new zealand 90
• Pl polska poland 90
• Pt portugal 90
• Ro romania romania 90
• Ru russia россия 90
• Se sverige sweden 90
• Sg singapore йгл 90
• Si slovenija slovenia 90
• Sk slovensko slovakia 90
• Tr tiirkiye turkey 90
• Tw taiwan aiä 90
• Ua ukraine yxpaiha 90
• Xk kosovo 90
• Xs srbija serbia 90
• Za south africa 90
• De garantie 91
• Dk garanti 91
• Es condiciones de garantía 91
• Fl takuuaika 91
• Fr conditions de garantie 91
• Gb conditions of guarantee 91
• Guarantee 91
• It condizioni di garanzia 91
• Nl garantievoorwaarden 91
• No leveringsbetingelse 91
• Pl gwarancja 91
• Pt condições de garantia 91
• Se konsumentbestämmelser 91
• Tr garanti sartlan 91
• Bg гаранция 92
• G r opoiеггунхнх 92
• Hu garanciális feltételek 92
• Ro garantie 92
• Ru условия гарантийного обслуживания 92
• Recycling 93
• Bosch çagn 95
• Bsh ev ai etl e ri sanayi ve ticaret a 95
• Yazili baçvu rular içîn adresimiz 95
• Yönetim merkezi 95
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 95
• Информация изготовителя 97
• О гарантийном и сервисном обслуживании 97
• Прием заявок на ремонт в г москве 495 737 2961 97
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 812 449 3161 97
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 98
• Dssccov 99
• Msmeeb 99
• В соответствии с требованиями федерального закона рф от 27 декабря 2009 г 347 фз 99
• Информация о бытовой технике товарного знака bosch 99
• Нгтвсос 99
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 101
• Bosch infoteam 101
• Bosch infoteam bshg com 101
• Garantiebedingungen 101
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 101
• Tel 018 05 267242 101

Похожие устройства

• BBK DK1015S Инструкция по эксплуатации
• Gardena Accu 100 с литиевым аккумулятором 08805-29.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 101 L Инструкция по эксплуатации
• Атлант СМА 50У107 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1010S Инструкция по эксплуатации
• Duracell Ultra CR2 1 шт. Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-SDX900 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha DTXPRESS IV Standard Set Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 121 L Инструкция по эксплуатации
• Gardena ContourCut 08829-20.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2move7 Инструкция по эксплуатации
• Атлант СМА 50У87 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1005S Инструкция по эксплуатации
• Panasonic AJ-PCS060 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha NP-30 Инструкция по эксплуатации
• Ardo FLS 105 L Инструкция по эксплуатации
• Huter GHT 60 Инструкция по эксплуатации
• Атлант СМА 60У87 Инструкция по эксплуатации
• BBK DK1004S Инструкция по эксплуатации
• Duracell AA1.5V LR6 8 шт. + магнит Инструкция по эксплуатации

RU Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО BCX Бытовая Техника а также найти в фирменном гарантийном талоне выдаваемом при иродаже BG Гаранция За този уред вжат условията установени от представителството нанашата фирма в страната купувач Подробностите ще Ви бьдат разяснени от търговеца от когото сте купили уреда по всяко време при запитване За изеьршване на поправки в рамките на гаранционния срок във всеки случай e необходимо представянето на касовата бепежка HU Garanciális feltételek A granciális feltételeket а 117 1991 IX 10 számú kormányrendelet szabályozza 72 órán belüli meghibásodas esetén a készüléket a kereskedelem cseréli ki Ezután vevõszoolgálatunk gondoskodiz az elõirt 15 napon belüli kôlcsônkészülék biztositása esetén 30 napon belüli javitásról A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitölött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet A készülékek csak KERMI és MES által engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba RO Garantie Pentru acest aparat sont vaiabile prevedente de garantie acordate de reprezentantul nostro çi conforme cu legislajia în vigoare Comerciantul la care a i achizi ionat aparatul vã oferà la cerere informati amanuntite despre prevederne de garantie Pentru a beneficia de serviciile de garantie va trebuie Ínsã sã prezenta i în orice caz bonul de comparare UK Ha цей пристр й поширюються гаранлйн зобов язання надан представництвом нашо ф рми в KpaîHi придбання Доклады BÌAOMOCTÌ про гаранпйн зобов язання можна отримати будь коли в продавца в якого був придбаний цей пристр й Пщ час звертання в гарант йному випадку потр бно пред явити орипнал документу що пщтверджуе куп влю пристрою G R OPOIЕГГУНХНХ 1 Н сууйдод napéx 1 Via ежсопсооерк 24 рдус orò rryv npepopnvta ayopó тд соаксид пои avaypãiperai отд бгардрсуд anôõsiÇq ayopó õcÀrio Агатпкд поАдэд д TipoAóyio Гn тгу порохи 1 K сууйдод о посте Irai д enßeiEq тд fteicpqpévrR anòõciTrR ayopó 2 H cToipeb péoa ото nionwuxpoviKã opta oc neplnrœon пАдрреАой Леноиру b тд оиогаид avaAopßavei trfv unoxw 301 cnavaqopò TIR ce ороАдЛепоируЬ KOI TIR avnxarácnaorR rafie TUXÓV сАотксрапкой pepou nAqv rtov ay oAtìoiparv KOI Tœveuna bv ото та yucAtva oi Ларптдре к Лп eçóaov аитд npoépxerai апо ТДУ катаскеид KOI ÕXI ano тду кокд Ходощопофод т ду Aav8aapcvn сукатаотоад тду рд тдрдад там обдунем хрдад тду окатбЛЛдАд осмтдрдод тду спсрраад рд с оиаюботдрсушу npoaúnwv д cÇwycvci napáyovrc опи дЛектрга emfpàœR кАп Jirp перЬттиад поид eraipela eßonoiqöelyia тду пХдрреЛд Aciroupyia pera тду nãpoõo eÇapfjvou ano тду ayopó тд 0с ыр e irai ÕTI Д cuora ид ката тду napáSoaf TIR crw TEAIKÓ гапоуаЛсотд Лепоируойзе кауavuta Kai ón д ßAäßq 5cv сере Aerai oc еЛаттюрапкбтдта TIR окто avo TtAutCRKatavoAuTiR ancöei ei то avrlBero Ката тд õiápraia тд еууйдад парёхемто бссресгу та аутаЛЛактиса д epyooia отокеидс KOI Д pcraipopá TIR auaKeufR см auro кр Т опара irqto ora auvepyela TIR eTaipelo Опоюбдпоте аАЛд аДыад опэкЛе1стО1 3 Н сууидод 8cv icxúci ос пср1пгшзд прауратопо1доп crnorauúv д ycvutá тюрерразешу рд еЕоиоюботдрсуом отЬтду eraipetinpoaúnaMarqv оискеид 4 H кебе спюгаид д д аупкагоэтаод еЛаттирапко й рерои ôcv naparctvci TOV xpóvo тд суубдод 5 EÇopr драга гаи uAixá пои a TiKaSianiwTai ката тд бйркеш тд еууйдад eniarpéçovroioTO auvcpYCÍo 6 Н еууйдад naùsi va ох папотдопурд пои дкцэютдтатгкагякеид рета 5 аате10етр1то проаипо ano TOV ауораатд 7 AAAayfi пк аискеид yfvcrai pàvov отду пср1гпиад пои õev clvai Covarti д стббрЭисд тд 87