Jaguar 966 [53/80] Der treppenstich

Jaguar 966 [53/80] Der treppenstich
53
ELASTIKSTICH
Der Elastikstich ist besonders strapazierfähig, weil er,
anders als der normale Zickzackstich, auf gleichem Raum
drei kleine, kurze Stiche näht.
Er empehlt sich daher für Überwendlingarbeiten auf allen
Stoffen.
Weiterhin ist er gut einzusetzen zum Flicken, zum Nähen
von Frottee, zu Patchwork-Arbeiten und zum Aufnähen von
Gummibändern.
Bei Stichlänge 0 können Sie sehr gut Riegel nähen.
THREE-STEP ZIGZAG
This is a strong stitch because as its name implies, it makes
three short stitches where the normal zig-zag makes only
one.
For this reason it is highly recommended for overcasting all
types of fabrics.
It is also ideal for mending tears, patching, sewing towelling,
patch-work and attaching at elastic.
DESSOUS-STICH
Mit diesem Stich können Sie in einem Arbeitsgang leichte,
weiche Stoffe nähen und versäubern. Sie können auch
einen Muschelkanteneffekt erzielen.
NÄHEN UND VERSÄUBERN
Legen Sie den Stoff rechts auf rechts, und schieben Sie ihn
so unter den Nähfuß, dass die Spitze des Stiches gerade
über die Stoffkante hinausgeht.
MUSCHELKANTE
Schlagen Sie die Stoffkante etwa 12 mm um und bügeln
Sie sie an. Überstehenden Stoff knapp entlang der Naht
abschneiden. Schieben Sie den Stoff mit der rechten
Seite nach oben so unter den Nähfuß, dass die Spitze des
Stiches knapp über der umgelegten Kante einsticht und so
den Stoff in Muschelform zieht.
SHELL STITCH
Shell stitch is for seaming and overcasting sheer, soft
fabrics in one operation. It also produces a delicate shell
hem on lingerie and other ne garments.
SEAM AND OVERCAST IN ONE
Place the right sides of the fabric together and position
under the presser foot so that the zig-zag part of the stitch
sews just over the raw edge.
SHELL TUCKS
Turn under the raw edge and press. Place the fabric right
side up so that the zigzag part of the stitch sews just over
the folded edge, pulling the fabric in to form a shell hem.
Trim away excess fabric close to the stitching line.
DER TREPPENSTICH
Dieser Stich ist ideal zum Nähen von übergreifenden
Flachnähten auf fast allen Stoffen, mit zusätzlichem
Ziereffekt bei kontrastfarbigem Nähgarn.
DOUBLE-ACTION STITCH
Double-action stitch is ideal for producing flat overlapped
seams on almost any type of fabric and a bolder effect will
result from sewing with contrasting thread.

Содержание

Скачать