![Philips Avent SCD 535 [179/292] Română](/img/pdf.png)
Philips Avent SCD 535 [179/292] Română
![Philips Avent SCD 535 [179/292] Română](/views2/1014947/page179/bgb3.png)
179
introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips AVENT! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa
oferită de Philips AVENT, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.
Philips AVENT este dedicat fabricării de produse delicate şi abile, care oferă părinţilor încrederea
de care au nevoie. Acest monitor pentru copii Philips AVENT oferă asistenţă permanentă pentru a
asigura faptul că vă puteţi auzi întotdeauna clar copilul, fără zgomote de fundal. Tehnologia DECT
garantează interferenţe zero şi un semnal foarte clar între unitatea pentru copil şi unitatea pentru
părinte. Senzorul de temperatură şi umiditate vă permite să monitorizaţi climatul din camera
copilului şi vă oferă setări personalizate pentru a menţine camera copilului sănătoasă şi confortabilă.
Sistemul de monitorizare pentru copii SCD535 este dotat cu un mod ECO, ce vă permite să
reduceţi consumul de energie al aparatului, fără a pierde contactul cu copilul.
1 Butonul Pornit/Oprit 3
2 Oriciu pentru clemă de talie
3 Buton Vorbire
4 Buton MENU (Meniu)
5 Led LINK (Legătură)
6 Microfon
7 Difuzor
8 Butoane pentru meniu şi volum +/–
9 Buton OK
10 Aşaj
11 Leduri pentru nivelul de sunet
12 Clemă pentru curea
13 Adaptor
14 Conector pentru aparate mici
15 Unitate de încărcare
16 Led încărcare
17 Şnur pentru gât
18 Compartiment pentru setul de baterii reîncărcabile
19 Oriciu pentru şnurul pentru gât
20 Capacul compartimentului pentru setul de baterii reîncărcabile
21 Set de baterii reîncărcabile (inclus)
B
1 Buton Pornit/Oprit 3
2 Buton de semnalizare
3 Aşaj
4 Led alimentare
5 Butoane volum +/–
6 Buton lumină de veghe Q
7 Buton cântec de leagăn K
8 Buton Start/Stop E
9 Microfon
10 Adaptor
11 Conector pentru aparate mari
12 Oricii de ventilaţie
13 Difuzor
14 Senzor pentru temperatură şi umiditate
15 Mufă pentru conector pentru aparate mari
16 Baterii nereîncărcabile (neincluse)
Содержание
- Scd535 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Introduction 6
- Danger 7
- English 7
- Important 7
- Warning 7
- Baby unit 8
- Caution 8
- Electromagnetic fields emf 8
- English 8
- General 8
- Important information about non rechargeable batteries and the rechargeable battery pack 8
- Preparing for use 8
- English 9
- Mains operation 9
- Operation on non rechargeable batteries 9
- Operation on rechargeable battery pack 9
- Parent unit 9
- English 10
- Operating range 10
- Positioning the baby monitor 10
- Using the appliance 10
- Adjusting loudspeaker volume 11
- English 11
- Features 11
- Nightlight 11
- Sound level lights 11
- Talk function 11
- English 12
- Humidity 12
- Lullaby function 12
- Paging the parent unit 12
- Eco mode 13
- English 13
- Menu operation general explanation 13
- Menu options 13
- Out of range alert 13
- Adjusting microphone sensitivity 14
- English 14
- Lullaby function 14
- Nightlight on off 14
- Pausing a lullaby 14
- Selecting a lullaby 14
- Stopping a lullaby 14
- Switching to another lullaby 14
- English 15
- Setting room temperature range 15
- Sound alert on off 15
- English 16
- Setting display language 16
- Setting temperature scale 16
- Temperature alert on off 16
- Vibration alert on off 16
- Accessories 17
- Belt clip and neck strap 17
- Connecting the belt clip 17
- Default settings 17
- Disconnecting the belt clip 17
- English 17
- Reset function 17
- Adapter 18
- Baby unit 18
- Batteries 18
- Battery pack 18
- Cleaning and maintenance 18
- Connecting the neck strap 18
- Disconnecting the neck strap 18
- English 18
- Parent unit 18
- Replacement 18
- Storage 18
- English 19
- Environment 19
- Frequently asked questions 19
- Guarantee and service 19
- English 20
- English 21
- English 22
- Български 23
- Общо описание фиг 1 23
- Увод 23
- Български 24
- Важно 24
- Опасност 24
- Предупреждение 24
- Български 25
- Важна информация за обикновените батерии и комплекта акумулаторни батерии 25
- Внимание 25
- Общи положения 25
- Български 26
- Електромагнитни излъчвания emf 26
- Подготовка за употреба 26
- Работа на обикновени батерии 26
- Работа със захранване от комплекта акумулаторни батерии 26
- Работа със захранване от мрежата 26
- Родителско устройство 26
- Устройство за бебето 26
- Български 27
- Използване на уреда 27
- Български 28
- Радиус на действие 28
- Разполагане на бебефона 28
- Характеристики 28
- Български 29
- Индикатори за ниво на звука 29
- Намиране на родителското устройство 29
- Нощна светлина 29
- Регулиране на звука на високоговорителя 29
- Функция за говорене 29
- Български 30
- Относителна влажност 30
- Функция приспивна песен 30
- Eco режим 31
- Български 31
- Опции на менюто 31
- Предупреждение за извън обхват 31
- Работа с менюто общо обяснение 31
- Български 32
- Включване и изключване на нощната светлина 32
- Избор на приспивна песен 32
- Настройка на чувствителността на микрофона 32
- Пауза в приспивната песен 32
- Превключване на друга приспивна песен 32
- Спиране на приспивна песен 32
- Функция приспивна песен 32
- Български 33
- Включване изключване на предупредителния звук 33
- Задаване на диапазона на стайната температура 33
- Български 34
- Включване изключване на предупреждение с вибриране 34
- Включване изключване на предупреждението за температурата 34
- Български 35
- Задаване на език за показване 35
- Задаване на температурната скала 35
- Фабрични настройки 35
- Функция за нулиране 35
- Български 36
- Откачване на каишката за врат 36
- Откачване на клипса за колан 36
- Почистване и поддръжка 36
- Принадлежности 36
- Свързване на каишката за врат 36
- Свързване на клипса за колан 36
- Съхранение 36
- Щипка за колан и лента за врат 36
- Адаптер 37
- Акумулаторна батерия 37
- Батерии 37
- Български 37
- Гаранция и сервиз 37
- Замяна 37
- Опазване на околната среда 37
- Родителско устройство 37
- Устройство за бебето 37
- Често задавани въпроси 37
- Български 38
- Български 39
- Български 40
- Български 41
- Všeobecný popis obr 1 42
- Čeština 42
- Důležité 43
- Nebezpečí 43
- Výstraha 43
- Čeština 43
- Dětská jednotka 44
- Důležité informace o nedobíjecích bateriích a sadě nabíjecích baterií 44
- Elektromagnetická pole emp 44
- Napájení ze sítě 44
- Obecné informace 44
- Příprava k použití 44
- Upozornění 44
- Čeština 44
- Provoz s použitím nedobíjecích baterií 45
- Provoz se sadou baterií 45
- Rodičovská jednotka 45
- Čeština 45
- Použití přístroje 46
- Provozní dosah 46
- Umístění elektronické chůvy 46
- Čeština 46
- Funkce 47
- Funkce pro hovor 47
- Kontrolky hladiny zvuku 47
- Nastavení hlasitosti reproduktoru 47
- Noční světlo 47
- Čeština 47
- Funkce ukolébavky 48
- Vlhkost 48
- Vyhledání rodičovské jednotky 48
- Čeština 48
- Možnosti nabídky 49
- Ovládání nabídky obecné vysvětlení 49
- Režim eco 49
- Upozornění na vzdálenost mimo dosah 49
- Čeština 49
- Funkce ukolébavky 50
- Nastavení citlivosti mikrofonu 50
- Noční světlo zap vyp 50
- Pozastavení ukolébavky 50
- Přepnutí na jinou ukolébavku 50
- Ukončení přehrávání ukolébavky 50
- Výběr ukolébavky 50
- Čeština 50
- Nastavení rozsahu pokojové teploty 51
- Teplotní upozornění zap vyp 51
- Zvukové upozornění zapnuto vypnuto 51
- Čeština 51
- Nastavení jazyka displeje 52
- Nastavení jednotek teploty 52
- Zapnutí vypnutí upozornění pomocí vibrací 52
- Čeština 52
- Funkce reset 53
- Odpojení spony z opasku 53
- Připojení popruhu na krk 53
- Připojení spony na opasek 53
- Příslušenství 53
- Spona za opasek a popruh na krk 53
- Výchozí nastavení 53
- Čeština 53
- Adaptér 54
- Akumulátory 54
- Dětská jednotka 54
- Odpojení popruhu na krk 54
- Rodičovská jednotka 54
- Sada baterií 54
- Uskladnění 54
- Výměna 54
- Čeština 54
- Čištění a údržba 54
- Životní prostředí 54
- Nejčastější dotazy 55
- Záruka a servis 55
- Čeština 55
- Čeština 56
- Čeština 57
- Čeština 58
- Sissejuhatus 59
- Üldkirjeldus jn 1 59
- Hoiatus 60
- Tähelepanu 60
- Elektromagnetväljad emv 61
- Ettevaatust 61
- Ettevalmistused kasutamiseks 61
- Lapseseade 61
- Tähtis teave tavapatareide ja taaslaetava aku kohta 61
- Võrgutoitel kasutamine 61
- Üldist teavet 61
- Seadme kasutamine 62
- Tavapatareitoitel kasutamine 62
- Töötamine akupakiga 62
- Vanemaseade 62
- Beebivahi paigaldamine 63
- Tegevusraadius 63
- Helitaseme tuled 64
- Kõlari helitugevuse reguleerimine 64
- Kõnerežiim 64
- Omadused 64
- Öötuli 64
- Hällilaulu funktsioon 65
- Keskseadme otsimine 65
- Niiskus 65
- Tööpiirkonnast väljumise alarm 65
- Eco režiim 66
- Menüüsuvandid 66
- Menüütoimingud üldine kirjeldus 66
- Öötule sisse välja lülitamine 66
- Helialarmi sisse välja lülitamine 67
- Hällilaulu esitamise ajal pausi tegemine 67
- Hällilaulu funktsioon 67
- Hällilaulu peatamine 67
- Hällilaulu valimine 67
- Mikrofoni tundlikkuse seadistamine 67
- Teise hällilaulu valimine 67
- Ruumi temperatuurivahemiku seadistamine 68
- Temperatuuri alarmi sisse välja lülitamine 68
- Ekraanikeele seadistamine 69
- Lähtestamisfunktsioon 69
- Temperatuuriskaala seadistamine 69
- Võnkumise alarmi sisse välja lülitamine 69
- Kaelanööri ära võtmine 70
- Kaelanööri ühendamine 70
- Puhastamine ja hooldus 70
- Rihmaklamber ja kaelanöör 70
- Rihmaklambri kinnitamine 70
- Rihmaklambri lahtivõtmine 70
- Tarvikud 70
- Vaikseaded 70
- Adapter 71
- Akupakk 71
- Asendamine 71
- Garantii ja hooldus 71
- Hoiustamine 71
- Keskkond 71
- Korduma kippuvad küsimused 71
- Lapseseade 71
- Patareid 71
- Vanemaseade 71
- Hrvatski 75
- Opći opis sl 1 75
- Hrvatski 76
- Opasnost 76
- Upozorenje 76
- Važno 76
- Elektromagnetska polja emf 77
- Hrvatski 77
- Jedinica za bebu 77
- Opće informacije 77
- Priprema za korištenje 77
- Važne informacije o baterijama bez mogućnosti punjenja i kompletu punjivih baterija 77
- Hrvatski 78
- Rad na mrežno napajanje 78
- Rad s nepunjivim baterijama 78
- Rad uz korištenje baterija s mogućnošću punjenja 78
- Roditeljska jedinica 78
- Hrvatski 79
- Korištenje aparata 79
- Postavljanje monitora za bebe 79
- Radni domet 79
- Funkcija za govor 80
- Hrvatski 80
- Indikatori razine zvuka 80
- Podešavanje jačine zvuka zvučnika 80
- Značajke 80
- Funkcija uspavanke 81
- Hrvatski 81
- Noćno svjetlo 81
- Pozivanje roditeljske jedinice 81
- Vlažnost 81
- Hrvatski 82
- Način rada eco 82
- Opcije izbornika 82
- Upozorenje na izlazak iz dometa 82
- Upravljanje izbornikom opće objašnjenje 82
- Funkcija uspavanke 83
- Hrvatski 83
- Noćno svjetlo uključivanje isključivanje 83
- Odabir uspavanke 83
- Pauziranje uspavanke 83
- Podešavanje osjetljivosti mikrofona 83
- Prebacivanje na drugu uspavanku 83
- Zaustavljanje uspavanke 83
- Hrvatski 84
- Podešavanje raspona sobne temperature 84
- Zvučni signal upozorenja uključen isključen 84
- Hrvatski 85
- Postavljanje jezika zaslona 85
- Uključivanje i isključivanje vibracijskog alarma 85
- Zvučni signal za promjenu temperature uključivanje isključivanje 85
- Dodatni pribor 86
- Funkcija za ponovno postavljanje 86
- Hrvatski 86
- Kopča za remen i traka za nošenje oko vrata 86
- Postavljanje temperaturne ljestvice 86
- Zadane postavke 86
- Adapter 87
- Baterije 87
- Hrvatski 87
- Jedinica za bebu 87
- Skidanje kopče za remen 87
- Skidanje trake za nošenje oko vrata 87
- Spremanje 87
- Stavljanje kopče za remen 87
- Stavljanje trake za nošenje oko vrata 87
- Zamjena dijelova 87
- Čišćenje i održavanje 87
- Adapter 88
- Hrvatski 88
- Jamstvo i servis 88
- Komplet baterija 88
- Roditeljska jedinica 88
- Zaštita okoliša 88
- Često postavljana pitanja 88
- Hrvatski 89
- Hrvatski 90
- Hrvatski 91
- Bevezetés 92
- Magyar 92
- Általános leírás ábra 1 92
- Figyelmeztetés 93
- Fontos 93
- Magyar 93
- Vigyázat 93
- Az elemekkel és az akkumulátorcsomaggal kapcsolatos fontos tudnivalók 94
- Bébiegység 94
- Elektromágneses mezők emf 94
- Előkészítés 94
- Figyelem 94
- Magyar 94
- Általános információ 94
- Hálózati üzemmód 95
- Magyar 95
- Működés elemekkel 95
- Szülői egység 95
- Üzemeltetés akkumulátorkészletről 95
- A babaőrző elhelyezése 96
- A készülék használata 96
- Hatótávolság 96
- Magyar 96
- A hangszóró hangerejének beállítása 97
- Beszéd funkció 97
- Hangszint jelző fények 97
- Jellemzők 97
- Magyar 97
- A szülői egység keresése 98
- Altatódal funkció 98
- Magyar 98
- Páratartalom 98
- Éjszakai fény 98
- A menü használata általános ismertetés 99
- Eco mód 99
- Hatótávolság túllépésére utaló figyelmeztetés 99
- Magyar 99
- Menübeállítások 99
- A mikrofonérzékenység beállítása 100
- Altatódal funkció 100
- Altatódal leállítása 100
- Altatódal szüneteltetése 100
- Altatódal választása 100
- Az éjszakai irányfény be és kikapcsolása 100
- Magyar 100
- Másik altatódalra váltás 100
- A hangriasztás funkció be és kikapcsolása 101
- Megfelelő szobahőmérséklet tartomány beállítása 101
- A hőmérséklet riasztás be és kikapcsolása 102
- A kijelző nyelvének beállítása 102
- Magyar 102
- Rezgő riasztás be és kikapcsolása 102
- A hőmérséklet skála beállítása 103
- Alapértelmezett beállítások 103
- Az övcsipesz csatlakoztatása 103
- Nullázás funkció 103
- Tartozékok 103
- Övcsipesz és nyakpánt 103
- A nyakpánt csatlakoztatása 104
- A nyakpánt eltávolítása 104
- Adapter 104
- Akkumulátorkészlet 104
- Az övcsipesz eltávolítása 104
- Bébiegység 104
- Elemek 104
- Magyar 104
- Szülői egység 104
- Tisztítás és karbantartás 104
- Tárolás 104
- Gyakran ismétlődő kérdések 105
- Jótállás és szerviz 105
- Környezetvédelem 105
- Magyar 106
- Magyar 108
- Жалпы сипаттама cурет 1 109
- Кіріспе 109
- Қазақша 109
- Ескерту 110
- Маңызды 110
- Қазақша 110
- Қауіпті 110
- Абайлаңыз 111
- Жалпы 111
- Қазақш 111
- Қайта зарядталмайтын батареялар мен қайта зарядталатын батарея топтамасы туралы маңызды ақпарат 111
- Ата аналар бөлігі 112
- Нәресте бөлігі 112
- Ток көзінен жұмыс жасау 112
- Электромагниттік өрістер эмө 112
- Қазақша 112
- Қайта зарядталатын батарея топтамасы қызметі 112
- Қайта зарядталмайтын батареялармен жұмыс жасау 112
- Қолдануға дайындық 112
- Қазақш 113
- Құрылғыны қолдану 113
- Дауыс зорайтқыш дауысын тәртіпке келтіру 114
- Жұмыс жасау аймағы 114
- Мүмкіндіктер 114
- Нәресте бақылаушысын орнықтыру 114
- Қазақша 114
- Ата аналар бөлігіне пейджинг жіберу 115
- Дауыс деңгейін білдіретін жарық 115
- Сөйлесу қызметі 115
- Түнгі жарық 115
- Қазақш 115
- Бесік жыры функциясы 116
- Дымқылдық 116
- Жұмыс жасау аймағынан тыс деген ескертпе 116
- Менюдің мүмкіндіктері 116
- Қазақша 116
- Eco режимі 117
- Меню қызметі жалпы түсініктеме 117
- Түнгі жарық қосу өшіру 117
- Қазақш 117
- Басқа бесік жырына алмасу 118
- Бесік жыры функциясы 118
- Бесік жырын таңдау 118
- Бесік жырын тоқтату 118
- Бесік жырын уақытша тоқтату 118
- Дыбыс ескертпесі қосулы өшірулі 118
- Микрофон сезімталдығын орнату 118
- Қазақша 118
- Бөлме температура аралығын орнату 119
- Температура ескертпесі қосу өшіру 119
- Қазақш 119
- Вибрация ескертпесі қосулы өшірулі 120
- Көрстекіш тілін орнату 120
- Температура шкаласын қою 120
- Қазақша 120
- Алдын ала орнатылған бағдарлама 121
- Белдік қыстырмасын қосу 121
- Белдікке қыстыратын қыстырма және мойын белдігіне арналған тесікше 121
- Қазақш 121
- Қайта қосу қызметі 121
- Құрал саймандар 121
- Адаптер 122
- Алмастыру 122
- Батареялар 122
- Белдік қыстырмасын ажырату 122
- Мойын белдігін ажырату 122
- Мойын белдігін қосу 122
- Нәресте бөлігі 122
- Сақтау 122
- Тазалау және күтіп ұстау 122
- Қазақша 122
- Адаптер 123
- Ата аналар бөлігі 123
- Батарея топтамасы 123
- Жиі қойылатын сұрақтар 123
- Кепілдік және қызмет 123
- Қазақш 123
- Қоршаған орта 123
- Қазақша 124
- Қазақш 125
- Қазақша 126
- Қазақш 127
- Bendras aprašymas pav 1 128
- Lietuviškai 128
- Įvadas 128
- Lietuviška 129
- Pavojus 129
- Perspėjimas 129
- Svarbu 129
- Bendrasis aprašas 130
- Elektromagnetiniai laukai eml 130
- Kūdikio įrenginys 130
- Lietuviškai 130
- Naudojimas įjungus į tinklą 130
- Paruošimas naudoti 130
- Svarbi informacija apie vienkartinius maitinimo elementus ir akumuliatorių 130
- Įspėjimas 130
- Lietuviška 131
- Tėvų įrenginys 131
- Veikia su pakartotinai įkraunamais maitinimo elementais 131
- Veikia su vienkartinio naudojimo maitinimo elementais 131
- Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties nustatymas 132
- Lietuviškai 132
- Prietaiso naudojimas 132
- Veikimo diapazonas 132
- Funkcijos 133
- Garsiakalbio garsumo reguliavimas 133
- Garso lygio lemputės 133
- Kalbėjimo funkcija 133
- Lietuviška 133
- Naktinė lempelė 133
- Drėgmė 134
- Lietuviškai 134
- Lopšinės funkcija 134
- Pranešimų siuntimas tėvų įrenginiui 134
- Eko režimas 135
- Lietuviška 135
- Meniu naudojimas paaiškinimas 135
- Meniu pasirinktys 135
- Įspėjimas dėl nukrypimo nuo diapazono 135
- Laikinas lopšinės sustabdymas 136
- Lietuviškai 136
- Lopšinės funkcija 136
- Lopšinės pasirinkimas 136
- Lopšinės sustabdymas 136
- Mikrofono jautrumo reguliavimas 136
- Naktinės lempelės įjungimas išjungimas 136
- Perjungimas į kitą lopšinę 136
- Kambario temperatūros diapazono nustatymas 137
- Lietuviška 137
- Temperatūros įspėjimas įjungtas išjungtas 137
- Įspėjimo garsas įjungtas išjungtas 137
- Ekrano kalbos nustatymas 138
- Lietuviškai 138
- Temperatūros skalės nustatymas 138
- Vibracijos signalas įjungtas išjungtas 138
- Ant kaklo kabinamo dirželio prisegimas 139
- Atstatymo funkcija 139
- Diržo sąsaga ir ant kaklo kabinamas dirželis 139
- Diržo sąsagos nuėmimas 139
- Diržo sąsagos prijungimas 139
- Lietuviška 139
- Numatytieji nustatymai 139
- Priedai 139
- Adapteris 140
- Ant kaklo kabinamo dirželio nuėmimas 140
- Kūdikio įrenginys 140
- Laikymas 140
- Lietuviškai 140
- Maitinimo elementai 140
- Pakeitimas 140
- Tėvų įrenginys 140
- Valymas ir priežiūra 140
- Aplinka 141
- Dažnai užduodami klausimai 141
- Garantija ir techninė priežiūra 141
- Lietuviška 141
- Lietuviškai 142
- Lietuviška 143
- Lietuviškai 144
- Ievads 145
- Latviešu 145
- Vispārējs apraksts zīm 1 145
- Briesmas 146
- Brīdinājums 146
- Ievērībai 146
- Latviešu 146
- Svarīgi 146
- Elektromagnētiskie lauki emf 147
- Latvieš 147
- Mazuļa ierīce 147
- Sagatavošana lietošanai 147
- Svarīga informācija par parastajām baterijām un akumulatoru bateriju komplektu 147
- Vispārīgi 147
- Darbība ar atkārtoti uzlādējamu bateriju komplektu 148
- Darbība ar parastām baterijām 148
- Ierīces izmantošana pieslēdzot to elektrotīklam 148
- Latviešu 148
- Vecāku ierīce 148
- Darbības diapazons 149
- Ierīces lietošana 149
- Latvieš 149
- Mazuļa uzrauga novietošana 149
- Funkcijas 150
- Latviešu 150
- Naktslampiņa 150
- Runāšanas funkcija 150
- Skaļruņa skaļuma koriģēšana 150
- Skaņas līmeņa indikatori 150
- Latvieš 151
- Mitrums 151
- Vecāku ierīces peidžeru savienojums 151
- Šūpuļdziesmas funkcija 151
- Eco režīms 152
- Izvēlnes iespējas 152
- Izvēlnes izmantošana vispārējs skaidrojums 152
- Latviešu 152
- Nesasniedzams trauksme 152
- Latvieš 153
- Mikrofona jutīguma koriģēšana 153
- Naktslampiņas ieslēgšana izslēgšana 153
- Pārslēgšanās uz citu šūpuļdziesmu 153
- Šūpuļdziesmas apturēšana 153
- Šūpuļdziesmas funkcija 153
- Šūpuļdziesmas izvēle 153
- Latviešu 154
- Skaņas trauksmes ieslēgšana izslēgšana 154
- Telpas temperatūras diapazona iestatīšana 154
- Displeja valodas iestatīšana 155
- Latvieš 155
- Temperatūras skalas iestatīšana 155
- Temperatūras trauksmes ieslēgšana izslēgšana 155
- Vibrāciju trauksmes ieslēgšana izslēgšana 155
- Aksesuāri 156
- Atiestates funkcija 156
- Jostas saspraude un kakla saite 156
- Jostas saspraudes atvienošana 156
- Jostas saspraudes pievienošana 156
- Kakla siksnas pievienošana 156
- Latviešu 156
- Noklusējuma iestatījumi 156
- Adapteris 157
- Baterijas 157
- Bateriju komplekts 157
- Kakla siksnas atvienošana 157
- Latvieš 157
- Mazuļa ierīce 157
- Rezerves daļas 157
- Tīrīšana un apkope 157
- Uzglabāšana 157
- Vecāku ierīce 157
- Vides aizsardzība 157
- Garantija un tehniskā apkope 158
- Latviešu 158
- Visbiežāk uzdotie jautājumi 158
- Latvieš 159
- Latviešu 160
- Latvieš 161
- Opis ogólny rys 1 162
- Polski 162
- Wprowadzenie 162
- Niebezpieczeństwo 163
- Ostrzeżenie 163
- Ważne 163
- Opis ogólny 164
- Pola elektromagnetyczne emf 164
- Polski 164
- Ważne informacje o bateriach i akumulatorach 164
- Korzystanie z urządzenia z zasilaniem bateryjnym 165
- Nadajnik 165
- Odbiornik 165
- Przygotowanie do użycia 165
- Zasilanie akumulatorowe 165
- Zasilanie sieciowe 165
- Polski 166
- Umiejscowienie elektronicznej niani 166
- Zasady używania 166
- Funkcja rozmowy 167
- Funkcje 167
- Regulacja poziomu głośności głośnika 167
- Zasięg działania 167
- Funkcja kołysanki 168
- Lampka nocna 168
- Polski 168
- Przywoływanie odbiornika 168
- Wskaźniki poziomu hałasu 168
- Alarm poza zasięgiem 169
- Korzystanie z menu uwagi ogólne 169
- Opcje menu 169
- Tryb eco 169
- Wilgotność 169
- Funkcja kołysanki 170
- Polski 170
- Przełączanie na inną kołysankę 170
- Wstrzymywanie odtwarzania kołysanki 170
- Wybieranie kołysanki 170
- Włączanie wyłączanie lampki nocnej 170
- Regulowanie czułości mikrofonu 171
- Ustawianie zakresu temperatury pokojowej 171
- Włączanie i wyłączanie alarmu dźwiękowego 171
- Zatrzymywanie odtwarzania kołysanek 171
- Polski 172
- Włączanie i wyłączanie alarmu termicznego 172
- Włączanie wyłączanie alarmu wibracyjnego 172
- Funkcja resetowania 173
- Ustawianie języka wyświetlacza 173
- Ustawianie skali temperatury 173
- Ustawienia domyślne 173
- Akcesoria 174
- Baterie 174
- Czyszczenie i konserwacja 174
- Mocowanie zaczepu na pasek 174
- Mocowanie zaczepu paska na szyję 174
- Nadajnik 174
- Odłączanie zaczepu na pasek 174
- Odłączanie zaczepu paska na szyję 174
- Polski 174
- Przechowywanie 174
- Wymiana 174
- Zaczep na pasek i pasek na szyję 174
- Często zadawane pytania 175
- Gwarancja i serwis 175
- Ochrona środowiska 175
- Odbiornik 175
- Zasilacz 175
- Zestaw akumulatorów 175
- Polski 176
- Polski 178
- Descriere generală fig 1 179
- Introducere 179
- Română 179
- Avertisment 180
- Important 180
- Pericol 180
- Română 180
- Câmpuri electromagnetice emf 181
- Informaţii generale 181
- Informaţii importante despre bateriile nereîncărcabile şi despre setul de baterii reîncărcabile 181
- Precauţie 181
- Român 181
- Funcţionarea cu baterii nereîncărcabile 182
- Funcţionarea cu setul de baterii reîncărcabile 182
- Operarea cu adaptorul electric 182
- Pregătirea pentru utilizare 182
- Română 182
- Unitatea pentru copil 182
- Unitatea pentru părinte 182
- Poziţionarea monitorului pentru copil 183
- Român 183
- Utilizarea aparatului 183
- Caracteristici 184
- Funcţia vorbire 184
- Raza de acţiune 184
- Reglarea volumului difuzorului 184
- Română 184
- Funcţia cântec de leagăn 185
- Leduri pentru nivelul de sunet 185
- Lumină de veghe 185
- Român 185
- Semnalizarea sonoră a unităţii pentru părinte 185
- Alerta pentru ieşirea din raza de acţiune 186
- Operarea meniului explicaţii generale 186
- Opţiuni de meniu 186
- Română 186
- Umiditate 186
- Activarea dezactivarea luminii de veghe 187
- Funcţia cântec de leagăn 187
- Mod eco 187
- Român 187
- Selectarea altui cântec de leagăn 187
- Selectarea unui cântec de leagăn 187
- Întreruperea unui cântec de leagăn 187
- Alertă sonoră activă inactivă 188
- Oprirea unui cântec de leagăn 188
- Reglarea sensibilităţii microfonului 188
- Română 188
- Setarea intervalului de temperatură pentru cameră 188
- Activarea dezactivarea alertei pentru temperatură 189
- Activarea dezactivarea alertei prin vibrare 189
- Român 189
- Funcţia de resetare 190
- Română 190
- Setare scală temperatură 190
- Setarea limbii pentru afişaj 190
- Setări prestabilite 190
- Accesorii 191
- Clemă pentru talie şi şnur pentru gât 191
- Curăţare şi întreţinere 191
- Depozitarea 191
- Desprinderea clemei pentru talie 191
- Desprinderea şnurului pentru gât 191
- Prinderea clemei pentru talie 191
- Prinderea şnurului pentru gât 191
- Român 191
- Adaptor 192
- Baterii 192
- Garanţie şi service 192
- Protecţia mediului 192
- Română 192
- Set de baterii 192
- Unitatea pentru copil 192
- Unitatea pentru părinte 192
- Înlocuirea 192
- Întrebări frecvente 192
- Român 193
- Română 194
- Român 195
- Română 196
- Введение 197
- Общее описание рис 1 197
- Русский 197
- Важно 198
- Опасно 198
- Предупреждение 198
- Русский 198
- Важная информация о батареях и аккумуляторах 199
- Внимание 199
- Общие сведения 199
- Русски 199
- Электромагнитные поля эмп 199
- Детский блок 200
- Питание от сети 200
- Подготовка прибора к работе 200
- Работа от блока аккумулятора 200
- Работа от незаряжаемых батарей 200
- Родительский блок 200
- Русский 200
- Русски 201
- Эксплуатация прибора 201
- Настройка громкости динамика 202
- Рабочий диапазон 202
- Русский 202
- Установка радионяни 202
- Функциональные особенности 202
- Индикация уровня громкости 203
- Ночник 203
- Обнаружение родительского блока 203
- Русски 203
- Функция воспроизведения колыбельной 203
- Функция разговора 203
- Влажность 204
- Параметры меню 204
- Предупреждение о выходе из диапазона 204
- Работа меню общее описание 204
- Русский 204
- Включение выключение ночника 205
- Режим eco 205
- Русски 205
- Выбор колыбельной 206
- Настройка чувствительности микрофона 206
- Остановка воспроизведения колыбельной 206
- Переключение на другую колыбельную 206
- Приостановка колыбельной 206
- Русский 206
- Функция воспроизведения колыбельной 206
- Включение отключение звуковых сигналов 207
- Русски 207
- Установка диапазона температуры в комнате 207
- Включение выключение вибросигнала 208
- Включение отключение сообщения о температуре 208
- Настройка температурной шкалы 208
- Русский 208
- Установка языка дисплея 208
- Аксессуары 209
- Настройки по умолчанию 209
- Отсоединение поясного зажима 209
- Поясное крепление и шейный ремешок 209
- Прикрепление поясного зажима 209
- Русски 209
- Функция сброса 209
- Адаптер 210
- Батареи 210
- Блок аккумуляторов 210
- Детский блок 210
- Запчасти 210
- Отсоединение шейного ремешка 210
- Очистка и уход 210
- Прикрепление шейного ремешка 210
- Родительский блок 210
- Русский 210
- Хранение 210
- Адаптер 211
- Гарантия и обслуживание 211
- Защита окружающей среды 211
- Русски 211
- Часто задаваемые вопросы и ответы на них 211
- Русский 212
- Русски 213
- Русский 214
- Русски 215
- Opis zariadenia obr 1 216
- Slovensky 216
- Dôležité 217
- Nebezpečenstvo 217
- Slovensk 217
- Varovanie 217
- Dôležité informácie o nenabíjateľných batériách a nabíjateľnom akumulátore 218
- Elektromagnetické polia emf 218
- Slovensky 218
- Výstraha 218
- Všeobecné informácie 218
- Detská jednotka 219
- Prevádzka na elektrický prúd 219
- Prevádzka na nabíjateľný akumulátor 219
- Prevádzka na nenabíjateľné batérie 219
- Príprava na použitie 219
- Rodičovská jednotka 219
- Slovensk 219
- Použitie zariadenia 220
- Prevádzkový dosah 220
- Slovensky 220
- Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa 220
- Funkcia rozprávania 221
- Kontrolné svetlá úrovne hlasitosti 221
- Nastavenie hlasitosti reproduktora 221
- Slovensk 221
- Vlastnosti 221
- Funkcia uspávanky 222
- Nočné osvetlenie 222
- Slovensky 222
- Vyhľadávanie rodičovskej jednotky 222
- Menu všeobecné vysvetlenie 223
- Možnosti ponuky 223
- Režim eco 223
- Signalizácia vzdialenia sa mimo dosahu 223
- Slovensk 223
- Vlhkosť 223
- Funkcia uspávanky 224
- Pozastavenie uspávanky 224
- Prepnutie na inú uspávanku 224
- Slovensky 224
- Výber uspávanky 224
- Zapnutie vypnutie nočného osvetlenia 224
- Nastavenie citlivosti mikrofónu 225
- Nastavenie rozsahu teplôt v miestnosti 225
- Slovensk 225
- Zapnutie a vypnutie zvukovej signalizácie 225
- Zastavenie uspávanky 225
- Slovensky 226
- Zapnutie a vypnutie signalizácie teploty 226
- Zapnutie a vypnutie vibračnej signalizácie 226
- Funkcia reset 227
- Nastavenie komunikačného jazyka displeja 227
- Nastavenie teplotnej stupnice 227
- Predvolené nastavenia 227
- Slovensk 227
- Batérie 228
- Detská jednotka 228
- Odpojenie spony na opasok 228
- Odpojenie šnúrky na krk 228
- Pomôcky na uskladnenie 228
- Pripojenie spony na opasok 228
- Pripojenie šnúrky na krk 228
- Príslušenstvo 228
- Slovensky 228
- Spona na opasok a šnúrka na krk 228
- Výmena 228
- Čistenie a údržba 228
- Adaptér 229
- Dobíjateľná batéria 229
- Rodičovská jednotka 229
- Slovensk 229
- Záruka a servis 229
- Často kladené otázky 229
- Životné prostredie 229
- Slovensky 230
- Slovensk 231
- Slovensky 232
- Slovensk 233
- Slovenščina 234
- Splošni opis sl 1 234
- Nevarnost 235
- Opozorilo 235
- Pomembno 235
- Slovenščin 235
- Elektromagnetna polja emf 236
- Otroška enota 236
- Pomembne informacije o baterijah za enkratno uporabo in akumulatorskih baterijah 236
- Priprava za uporabo 236
- Slovenščina 236
- Splošno 236
- Delovanje na baterije za enkratno uporabo 237
- Delovanje na baterije za ponovno polnjenje 237
- Delovanje z napajanjem z električnega omrežja 237
- Slovenščin 237
- Starševska enota 237
- Doseg delovanja 238
- Nameščanje otroške varuške 238
- Slovenščina 238
- Uporaba aparata 238
- Funkcija za govorjenje 239
- Funkcije 239
- Indikatorji glasnosti 239
- Nastavitev glasnosti zvočnika 239
- Nočna lučka 239
- Slovenščin 239
- Funkcija uspavanke 240
- Pozivanje starševske enote 240
- Slovenščina 240
- Vlažnost 240
- Delovanje menija splošna razlaga 241
- Možnosti menija 241
- Način eco 241
- Opozorilo o enoti izven dosega 241
- Slovenščin 241
- Funkcija uspavanke 242
- Izbira uspavanke 242
- Nastavitev občutljivosti mikrofona 242
- Prekinitev uspavanke 242
- Preklop na drugo uspavanko 242
- Slovenščina 242
- Vklop izklop nočne lučke 242
- Začasna prekinitev uspavanke 242
- Nastavitev razpona sobne temperature 243
- Slovenščin 243
- Vklop izklop temperaturnega opozorila 243
- Vklop izklop zvočnega opozorila 243
- Nastavitev jezika na zaslonu 244
- Nastavitev temperaturne lestvice 244
- Slovenščina 244
- Vklop izklop vibracijskega opozorila 244
- Dodatki 245
- Namestitev ovratnega paščka 245
- Namestitev zaponke za pas 245
- Odstranitev ovratnega paščka 245
- Odstranitev zaponke za pas 245
- Ponastavitvena funkcija 245
- Privzete nastavitve 245
- Slovenščin 245
- Zaponka za pas in ovratni pašček 245
- Adapter 246
- Baterije 246
- Okolje 246
- Otroška enota 246
- Shranjevanje 246
- Slovenščina 246
- Starševska enota 246
- Zamenjava 246
- Čiščenje in vzdrževanje 246
- Garancija in servis 247
- Pogosta vprašanja 247
- Slovenščin 247
- Slovenščina 248
- Slovenščin 249
- Slovenščina 250
- Opšti opis sl 1 251
- Srpski 251
- Opasnost 252
- Srpski 252
- Upozorenje 252
- Važno 252
- Elektromagnetna polja emf 253
- Jedinica za bebu 253
- Napajanje sa električne mreže 253
- Opšte 253
- Pre upotrebe 253
- Važne informacije o nepunjivim i punjivim baterijama 253
- Radi sa nepunjivim baterijama 254
- Roditeljska jedinica 254
- Rukovanje punjivom baterijom 254
- Srpski 254
- Postavljanje baby monitora 255
- Radni domet 255
- Upotreba aparata 255
- Funkcija za pričanje 256
- Karakteristike 256
- Noćno svetlo 256
- Prilagođavanje jačine zvuka zvučnika 256
- Srpski 256
- Svetla koja označavaju nivo zvuka 256
- Funkcija uspavanke 257
- Pronalaženje roditeljske jedinice 257
- Vlažnost 257
- Eco režim 258
- Opcije iz menija 258
- Rad sa menijem opšta objašnjenja 258
- Srpski 258
- Upozorenje o gubitku dometa 258
- Biranje uspavanke 259
- Funkcija uspavanke 259
- Pauziranje tokom reprodukcije uspavanke 259
- Prelazak na drugu uspavanku 259
- Prilagođavanje osetljivosti mikrofona 259
- Uključivanje isključivanje noćnog svetla 259
- Zaustavljanje uspavanke 259
- Postavljanje opsega sobne temperature 260
- Srpski 260
- Uključivanje isključivanje zvučnog alarma 260
- Izbor jezika displeja 261
- Podešavanje raspona temperature 261
- Uključivanje isključivanje alarma za temperaturu 261
- Uključivanje isključivanje upozorenja vibracijom 261
- Dodaci 262
- Funkcija resetovanja 262
- Kopča za kaiš i traka za nošenje oko vrata 262
- Podrazumevane postavke 262
- Povezivanje kopče za kaiš 262
- Srpski 262
- Uklanjanje kopče za kaiš 262
- Adapter 263
- Baterije 263
- Jedinica za bebu 263
- Povezivanje remena oko vrata 263
- Roditeljska jedinica 263
- Uklanjanje remena oko vrata 263
- Zamena delova 263
- Čišćenje i održavanje 263
- Čuvanje 263
- Garancija i servis 264
- Najčešća pitanja 264
- Srpski 264
- Zaštita okoline 264
- Srpski 266
- Вступ 268
- Загальний опис мал 1 268
- Українська 268
- Важлива інформація 269
- Небезпечно 269
- Попередження 269
- Українськ 269
- Важлива інформація про звичайні батареї та комплект акумуляторних батарей 270
- Загальна інформація 270
- Увага 270
- Українська 270
- Батьківський блок 271
- Дитячий блок 271
- Електромагнітні поля емп 271
- Підготовка до використання 271
- Робота від звичайних батарей 271
- Робота від комплекту акумуляторних батарей 271
- Робота від мережі 271
- Українськ 271
- Встановлення дитячого блока 272
- Застосування пристрою 272
- Українська 272
- Налаштування гучності гучномовця 273
- Робочий діапазон 273
- Українськ 273
- Характеристики 273
- Індикатори рівня звуку 274
- Нічник 274
- Пошуковий виклик батьківському блоку 274
- Українська 274
- Функція колискової 274
- Функція розмови 274
- Вологість 275
- Параметри меню 275
- Попередження про вихід за межі діапазону 275
- Робота з меню загальні принципи 275
- Українськ 275
- Вибір колискової 276
- Нічник увімк вимк 276
- Режим економії енергії 276
- Українська 276
- Функція колискової 276
- Зупинення колискової 277
- Налаштування чутливості мікрофона 277
- Попередження про звуки увімк вимк 277
- Призупинення відтворення колискової 277
- Увімкнення іншої колискової 277
- Українськ 277
- Налаштування діапазону температури в кімнаті 278
- Попередження про температуру увімк вимк 278
- Українська 278
- Вибір температурної шкали 279
- Налаштування мови дисплея 279
- Попередження з вібруванням увімк вимк 279
- Українськ 279
- Аксесуари 280
- Від єднання фіксатора на пояс 280
- Під єднання ремінця для шиї 280
- Під єднання фіксатора на пояс 280
- Стандартні налаштування 280
- Українська 280
- Функція скидання показників 280
- Фіксатор на пояс і ремінець на шию 280
- Адаптер 281
- Батареї 281
- Батьківський блок 281
- Від єднання ремінця для шиї 281
- Дитячий блок 281
- Заміна 281
- Зберігання 281
- Комплект батарей 281
- Українськ 281
- Чищення та догляд 281
- Гарантія та обслуговування 282
- Запитання що часто задаються 282
- Навколишнє середовище 282
- Українська 282
- Українськ 283
- Українська 284
- Українськ 285
Похожие устройства
- Ardo FLSN 125 LW Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-6026-031 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZT3510 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic BL-C111 Инструкция по эксплуатации
- Neff D91M5.. Инструкция по эксплуатации
- Smeg KQ45X Инструкция по эксплуатации
- Favorit GC-160 5,0 Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD481 ⁄ 00 Инструкция по эксплуатации
- Ardo FLSN 105 LB Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZT3530 Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-6023-031 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic BL-C131 Инструкция по эксплуатации
- Neff D79T7.. Инструкция по эксплуатации
- Ока МБ-1Д1М6 С ДВИГАТЕЛЕМ MITSUBISHI Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ-4012-080 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZSC69FD2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic BB-HCM511 Инструкция по эксплуатации
- Neff D79M5.. Инструкция по эксплуатации
- Smeg KD90X-1 Инструкция по эксплуатации
- Ardo C 640 G6 INOX Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения