Bosch PSR 14,4 LI 0.603.954.320 [63/71] Aptarnavimas

Содержание

• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Oeu oeu 1
• Psr 14 4 li 1
• A ostrzezenie 3
• Bezpieczenstwo elektryezne 3
• Bezpieczenstwo miejsca pracy 3
• Bezpieczeñstwo osób 3
• Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 3
• Polski 3
• Prawidtowa obstuga i eksploatacja elektro narz dzi 3
• Prawidtowa obstuga i eksploatacja narz dzi akumulatorowych 4
• Serwis 4
• Wskazowki bezpieczehstwa dla wiertarek i wkr tarek 4
• Dalsze wskazowki bezpieczehstwa i 5
• Symbole 5
• Dane techniczne 6
• Deklaracja zgodnosci c 6
• Informacja na temat hatasu i wibracji 6
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 6
• Zakres dostawy 6
• Konserwacja i czyszczenie 7
• Montai i praca 7
• Obsluga klienta oraz doradztwo techniczne 7
• Transport 7
• Usuwanie odpadów 7
• Bezpecnost osob 8
• Bezpecnost pracovniho mista 8
• Elektrická bezpecnost 8
• Elektronáradí 8
• Svédomité zacházení a pouzívání elektronáradí 8
• Varovani 8
• Vseobecná varovná upozornèní pro 8
• Bezpecnostni predpisy pro vrtacky a sroubovàky 9
• Dalsí bezpecnostní a pracovní upozornéní 9
• Obsah dodàvky 10
• Prohlaseni о shodè c 10
• Symboly 10
• Technickà data 10
• Urcené pouziti 10
• Informace о hluku a vibracich 11
• Montáz a provoz 11
• Pfeprava 11
• Zpracovâniodpadû 11
• Zâkaznickâ a poradenskâ sluzba 11
• Üdrzba a cistèni 11
• Bezpecnost na pracovisku 12
• Bezpecnost osób 12
• Elektrická bezpecnost 12
• Slovensky 12
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 12
• Bezpecnostné pokyny pre vrtacky a 13
• Servisné práce 13
• Skrutkovace 13
• Starostlivé pouzívanie rucného elektrického náradia a manipulácia s ním 13
• Starostlivé pouzívanieakumulátorového rucného elektrického náradia a manipulácia s ním 13
• Dalsie bezpecnostné a pracovné pokyny 14
• Symboly 14
• Informàcia o hlucnosti vibràciàch 15
• Obsah dodâvky zâkladnâ vÿbava 15
• Pouzivanie podia urcenia 15
• Technické ùdaje 15
• Vyhlâsenie o konformite ç 15
• Altalanos biztonsâgi elöiräsok az elektromos kéziszerszâmokhoz 16
• Figyelmeztetes 16
• Likvidäcia 16
• Magyar 16
• Montäza pouzivanie 16
• Munkahelyi biztonsàg 16
• Servisne stredisko a poradenska sluzba pre zakaznikov 16
• Transport 16
• Udrzba a cistenie 16
• Az elektromos kéziszerszàmok gondos kezelése és hasznàlata 17
• Elektromos biztonsàgi elóiràsok 17
• Személyi biztonsàg 17
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata 18
• Biztonsági elóírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 18
• Szen iz ellenorzés 18
• További biztonsági és munkavégzési útmutató 18
• Кзг 19
• Felszerelés és üzemeltetés 20
• Megfelelosegi nyilatkozat c 20
• Miiszaki adatok 20
• Rendeltetesszerii hasznalat 20
• Szallitmany tartalma 20
• Zaj és vibráció értékek 20
• Eltàvolitàs 21
• Karbantartàs és tisztitàs 21
• Szàllitàs 21
• Vevoszolgàlat és tanàcsadàs 21
• А предупреждение 21
• Безопасность рабочего места 21
• Ности для электроинструментов 21
• Общие указания по технике безопас 21
• Русский 21
• Электр об езопа сн ость 21
• Безопасность людей 22
• Применение электроинструмента и обращение с ним 22
• Для электродрелей и шуруповертов 23
• Другие указания по технике безопасности и по работе 23
• Применение и обслуживаниеаккумуляторного инструмента 23
• Сервис 23
• Указания по технике безопасности 23
• Данные по шуму и вибрации 25
• Заявление о соответствии с с 25
• Комплект поставки 25
• Монтаж и эксплуатация 25
• Применение по назначению 25
• Технические данные 25
• Консультация покупателей 26
• Сервисное обслуживание и 26
• Техобслуживание и очистка 26
• Транспортировка 26
• Утилизация 26
• А попередження 27
• Безпека людей 27
• Безпека на робочому м cui 27
• Електрична безпека 27
• Загальн застереження для електроприлад в 27
• Правильнеповодженнята корисгування електроприладами 27
• Укратнська 27
• Cepeic 28
• Вказ1вки з техжки безпеки для електродрил в i шуруповертов 28
• Правильнеповодженнята користування приладами щопрацюють на акумуляторних батареях 28
• Вказ вки щодо роботи 29
• Нш1 вказ вки з техжки безпеки та 29
• Сим воли 29
• Заява про в дпов1джсть с 30
• Монтаж та експлуатац я 30
• Нформащя щодо шуму i в16рацн 30
• Обсяг поставки 30
• Призначення приладу 30
• Техжчждаж 30
• Avertismemt 31
• Indicatii generale de avertizare pentru seule electrice 31
• Romàna 31
• Siguranta eléctrica 31
• Siguranta la locul de muncá 31
• Серв сна майстерня i обслуговування kaichtib 31
• Техжчне обслуговування i очищения 31
• Транспортування 31
• Утил зац я 31
• Чистоте 31
• Manevrarea fi utilizarea atentà a sculelor electrice cu acumulator 32
• Siguranta persoane lor 32
• Utilizarea fi manevrarea atentà a sculelor electrice 32
• Alte instructiuni de siguranta i de lucru 33
• Gàurit in urubat 33
• Instructiuni privind siguranta pentru macini de gàurit macini de 33
• Service 33
• Date tehnice 34
• Declaratie de conformitate 34
• Set de livrare 34
• Simboluri 34
• Utilizare conform destinatici 34
• Informatie privind zgomotul vi bratii ie 35
• Montare i functionare 35
• Serviciu de asistenta tehnicà post vànzàri consultantà clienti 35
• Transport 35
• Ìntretinere curàtare 35
• Eliminare 36
• Български 36
• Внимание 36
• Общи указания за безопасна работа 36
• Грижливо отношение към а ку мулат орн и електроин струм енти 37
• Грижливо отношение към електроинстру ментите 37
• Поддържане 37
• Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 37
• Допълнителни указания за безопасна работа 38
• Сим воли 38
• Декларация за съответствие 39
• Инструмента 39
• Окомплектовка 39
• Предназначение на електро 39
• Техническиданни 39
• Информация за излъчван шум и вибрации 40
• Монтиране и работа 40
• Поддържане и почистване 40
• Сервиз и консултации 40
• Транспортиране 40
• Aupozorenje 41
• Elektricna sigurnost 41
• Opsta upozorenja za elektricne alate 41
• Sigurnost na radnom mestu 41
• Sigurnost osoblja 41
• Srpski 41
• Бракуване 41
• Brizlj i va upotreba i ophodjenje sa elektricnim alatima 42
• Brizlj ivo ophodjenje i upotreba akku alata 42
• Servisi 42
• Sigurnosna uputstva za busilice i 42
• Uvrtace 42
• Informacije o sumovima vibracijama 44
• Izjava o usaglasenosti c 44
• Montaza i rad 44
• Obim isporuke 44
• Odrzavanje i ciscenje 44
• Servis i savetovanja kupaca 44
• Tehnicki podaci 44
• Upotreba prema svrsi 44
• Aopozorilo 45
• Elektricna varnost 45
• Osebna varnost 45
• Slovensko 45
• Splosna varnostna navodila za elektricna or od ja 45
• Transport 45
• Uklanjanje djubreta 45
• Vamost na delovnem mestu 45
• Servisiranje 46
• Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji 46
• Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij 46
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijacnike 46
• Druga varnostna opozorila in delovna navodila 47
• Simboli 47
• Izjava o skladnosti 48
• Obseg posiljke 48
• Ogj les 48
• Podatki o hrupu vibracijah 48
• Tehnicni podatki 48
• Uporaba v skladu z namenom 48
• Aupozorenje 49
• Hrvatski 49
• Montaza in obratovanje 49
• Odlaganje 49
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 49
• Servis in svetovanje 49
• Sigurnost na radnom mjestu 49
• Transport 49
• Vzdrzevanje in ciscenje 49
• B rizi j iva uporaba i ophodenje s elektricnim alatima 50
• Brizlj ivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata 50
• Elektricna sigurnost 50
• Sigurnost ijudi 50
• Odvijace 51
• Ostale upute za sigurnost i rad 51
• Servisiranje 51
• Simboli 51
• Upute za sigurnost za busilice i 51
• Montaza i rad 53
• Odrzavanje i ciscenje 53
• Servis za kupce i savjetovanje kupaca 53
• Transport 53
• Tàhelepanu 53
• Zbrinjavanje 53
• Üldised ohutusjuhised 53
• Elektriliste tòòriistade hoolikas kasitsemine ja kasutamine 54
• Elektriohutus 54
• Inimeste turvalisus 54
• Ohutusnóuded tòòpiirkonnas 54
• Akutööriistade hoolikas käsrtsemine ja kasutamine 55
• Muud ohutusnòuded ja tóó j u h is ed 55
• Ohutusnöuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel 55
• Teenindus 55
• Nöuetekohane kasutamine 56
• Sümbolid 56
• Tarnekomplekt 56
• Tehnilised andmed 56
• Vastavus normidele ç 56
• Andmed müra v brats oon kohta 57
• Hooldus japuhastus 57
• Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 57
• Kokkupanek ja kasutamine 57
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 57
• Transport 57
• Brïdinâjums 58
• Drosiba darba vietà 58
• Elektrodrosiba 58
• Latviesu 58
• Personiská drosiba 58
• Saudzéjosa apiesanás un darbs ar elektro instrumentiem 58
• Vis pârèj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 58
• Apkalposana 59
• Drosibas noteikumi urbjmasinäm un skrüvgrieziem 59
• Saudzéjosa apiesanàs un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem 59
• Atbilstibas deklaràcija c 61
• Informàcija partroksni un vibràciju 61
• Montàza un lietosana 61
• Piegädes komplekts 61
• Pielietojums 61
• Tehniskie parametri 61
• A jspéjimas 62
• Apkalposana un tirisana 62
• Atbrivosanàs no nolietotajiem zstrádájumiem 62
• Bendrosios darbo su elektriniais jran kiais saugos nuorodos 62
• Darbo vietos saugumas 62
• Elektrosauga 62
• Lietuviskai 62
• Tehniskà apkalposana un konsultàcijas klientiem 62
• Transportèsana 62
• Aptarnavimas 63
• Rüpestinga akumuliatoriniq jrankiq prieziùra ir naudojimas 63
• Rüpestinga elektriniq jrankiq prieziùra ir naudojimas 63
• Zmoniqsauga 63
• Papildomos saugos ir darbo nuorodos 64
• Saugos nuorodos dirbantiems su gr zimo masinomis ir gr ztuvais 64
• Simboliai 64
• Atitikties deklaracija c 65
• Elektrin io jra nkio paskirtis 65
• Informacija apie triuksm ir vibraci 65
• Techniniai duomenys 65
• Tiekiamas komplektas 65
• Klientq aptarnavimo skyrius ir klientq konsultavimo tarnyba 66
• Montavimas ir naudojimas 66
• Prieziüra irvalymas 66
• Salinimas 66
• Transportavimas 66

Похожие устройства

• LG MDD-D352A Инструкция по эксплуатации
• Philips DVP 3850K Инструкция по эксплуатации
• Philips DVP 3850K Инструкция по эксплуатации
• Apple MC525QB/A 8Gb Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-VD7005W5 Инструкция по эксплуатации
• Art TUBE MP STUDIO V3 Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 35/1 Ap Инструкция по эксплуатации
• Bosch GWI 10,8 V-LI 0.601.360.U08 Инструкция по эксплуатации
• LG MDD-D262A Инструкция по эксплуатации
• Philips DVP3880K Инструкция по эксплуатации
• Apple MC688QB/A 8Gb Graphite Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-VX100W5 Инструкция по эксплуатации
• Art PRO CHANNEL Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 45/1 Tact Te Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH 14 DSL Инструкция по эксплуатации
• LG MDD-D102X Инструкция по эксплуатации
• Prorab 1428 K2 Инструкция по эксплуатации
• Karcher NT 48/1 Professional Инструкция по эксплуатации
• Philips DVP 3520K Инструкция по эксплуатации
• Art POWERMIX 2 Инструкция по эксплуатации

OBJ BUCH 1459 001 book Page 63 Monday April 18 2011 3 22 PM Lietuvßkai 163 Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir drégmés Jei j elektrinj jrankj patenkavandens padidéja elektrossmúgio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal p askirtj t y neneskite elektr inio jrankio paémg uz laido nekabinkite ant laido netraukite uz jo jei norite is kistukinio lizdo ist ra ukti kist uka Laida patieskite taip kad jo neveiktq karstis j is neissiteptq alyva ir jo nepazeistq as trios detalésarjudancios prietaiso dalys Rüpestinga elektriniq jrankiq prieziùra ir naudojimas Neperkraukite prietaiso Naudokite jùsqdarbui tinkama elektrinj rankj Su tinkamu elektriniu jrankiu jûs dirbsite geriau ir saugiau jei nevirJy si te nurodyto galingumo Nenaudokite elektriniojrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis jrankis kurio nebegalima jju ngti ar iJju ngti yra pavojingas ir jj reikia remontuoti Pazeisti arba susipyn laidai gali tapti elektros smúgio priezastimi Pries reguliuodami prietaisa keisdami darbo jrankius Jei su elektriniu ran kiu dirbate lauke naudokite tik ar pries valydami prietaisa is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir arba isimkite akumuliatoriq Si tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams pritai kytu s ilginamuo sius laidus sumazéja elektros smúgio pavojus Jei su elektriniu ran kiu neisvengiamai reikia di rbti drégnoje a pl inkoj e naudokite nuotékio srovés saugiklj Dirbantsu nuotékio srovés saugikliu sumazéja elektrossmúgio pavojus atsargumopriemonéapsaugosjusnuonetikétoelektrinio jrankio jsijungimo Nenaudojamaelektrinj rankj sandèliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai jrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrç asmenys Rüpestingai priziürèkite elektrinj rankj Pat ikrinkite Zmoniqsauga ar besisukaniios prietaiso dalys tinkamai veikia ir Búkite atidús sutelkite démesj j tai ka jús darote ir niekur nestringa ar nèra sulùzusiq ar pazeistq daliq kurios trikdytq elekt rinio rankio veikima Pries vèl dirbdami su elektriniu rankiu vadovaukités sveiku protu Nedirbkitesu elektriniu rankiu jei esate pavargg arba vartojote narkotikq alkoholio ar medikamentq Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu rankiu gali tapti sunkiq suzalojimq priezastimi Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonémis ir apsauginiais akiniais Naudojant asmens apsaugos priemones pvz respiratoria arapsaugin kauk neslys naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi bùti sutaisytos Daugelio nelaimingq atsitikimq priezastis yra biogai priziürimi elektriniai jrankiai Pjovimo jrankiai turi bùti astrùs irsvarùs Rüpestingai priziüréti pjovimo jrankiai su aitriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti Elektrinj jrankj papildomajranga darbo jrankius irt t tanéius batus apsauginj Jalma klausos apsaugos naudokite taip kaip nurodyta sioje instrukcijoje ir priemones ir kt rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jrankj sumazéja rizika susizeisti atsizvelkite j darbo salygas ir atliekama darb a Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj gali Saugokités kadelektrinio jrankionejjungtuméte atsiti ktinai Pries prijungdami elektrinj jrankj prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus pries pakeldami ar nesdami sitikinkite kad jis yra isjungtas Jeigu neJdami elektrinj jrankj pirJtq laikysite ant jungiklio arba prietaisq jjungsite j elektros tinkla kai jungiklisyra jju ngtas gali jvykti nelai mi ngas atsitikimas Pries jungdami e le ktr i nj ran kj pasalinkite reguliavimo rankiusarba verzlinius raktus Prietaiso besisukaniioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaloti Stenkités kad kúnas visada bútq normalioje padétyje Dirbdami stovékite saugiai ir visada islaikykite pusiausvyra Tvirtai stovédami ir gerai iílaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose Dévékitetinkama apranga Nedévékiteplaciqdrabuziq ir papuosalq Saugokite plaukus drabuzius ir pirstines nuo besisukaníiqelektrinio rankio daliq Laisvus drabuzius papuoJalus bei ilgus plaukus gali jtraukti susidaryti pavojingossituacijos Rüpestinga akumuliatoriniq jrankiq prieziùra ir naudojimas Akumuliatoriui jkrauti naudokite tik tuos jkroviklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtq jkroviklj ièkyla gaisro pavojus Su elektriniu rankiu galima naudoti tik jam skirtq akumuliatoriq Naudojant kitokius akumuliatorius iJkyla susizalojimo ir gaisro pavojus Nelaikykite savarzêliq monetq raktq viniq varztqar kitokiq metaliniq daiktq arti istraukto is prietaiso aku muliatoriaus kontaktq Uztrumpinusakumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrq Netinkamai naudojant akumuliatoriq is jo gali istekèti skystis Venkite kontakto su siuoskyséiu Jei skyséio patekoantodos nuplaukite jj vandeniu jei pateko j akis nedelsdami kreipkitès j gydytoja Akumuliatoriaus skystisgali sudirginti ar nudeginti oda besisukanéios dalys Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiqnusiurbimo ar surinkimo renginius visada sitikinkite ar jie yra prijungti irar tinkamai naudojami Naudojant dulkiq Aptarnavimas Elektrinj rankj turi remontuoti tik kvalif ikuoti specialistai ir naudoti tik originaliasatsargines dalis nusiu rbimo jrengi ni us su mazéja kenksmingas dul kiq Taip galima garantuoti jog elektrinis jrankis iJliks saugus poveikis naudoti Bosch Power Tools 26090051071 18 4 11