Efco 8061 [22/22] D kkat
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Efco 8061 [22/22] D kkat

Efco 8061 [22/22] D kkat
P
GR
TR
PL
CZ
RUS
EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA
- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
- ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
- Motorlu tırpanı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
-Pfied prací se strojem si pfieãtûte návod k pouÏití.
- Прочитайте описание перед началом использования машины.
- Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia nale˝y dok∏adnie
zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi i konserwacji.
- Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
- ºÔÚ¿Ù ÎÚ¿ÓÔ˜, Á˘·ÏÈ¿ Î·È ˆÙ·
- Kask, gözlük ve kulaklık takın.
- Noste ochranné pomÛcky oãí, u‰í a hlavy.
- Защита головы, глаз и ушей.
- Za∏o˝yç kask, okulary i s∏uchawki ochronne.
- Não deixe a roçadora na chuva ou em condições de particular umidade.
- MËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·.
- Elektrikli tırpanı ya¤mur altında veya çok nemli ortamda
bırakmayın.
- Nikdy se strojem nepracujte v de‰ti, nebo za vysoké vlhkosti.
- Не использовать электрокосу под дождем или во влажной
атмосфере.
- Nie stosowaç przycinarki elektrycznej podczas deszczu oraz w
Êrodowisku o podwy˝szonej wilgotnoÊci.
- Desligue imediatamente a ficha da rede se o cabo estiver estragado ou
cortado.
- AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ.
- Testereyi hiçbir zaman ya¤murda ya da nem oranı yüksek yerlerde
kullanmayın.
- OkamÏitû odpojte kabel ze sítû, dojde-li k jeho po‰kození.
- Немедленно отсоединить электрокосу от удлинителя при
обнаружении повреждения удлинителя.
-W razie uszkodzenia lub przeci´cia przewodu, nale˝y natychmiast wyjàç
wtyczk´ z gniazdka.
- Manter as pessoas a 15 m de distância.
- KÚ·Ù‹ÛÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ· 15 m Ì·ÎÚÈ¿.
- ‹nsanlardan 15 m kadar uzakta çalıflın.
- UdrÏujte vzdálenost od okolostojících 15m.
- Сохраняйте дистанцию не менее 15 метров.
- Osoby postronne powinny znajdowaç si´ w odleg∏oÊci 15 m.
EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
TEL. 0522 956611 - TELEFAX 0522 951555
EMAIL service@emak.it INTERNET http://www.emak.it
85 dB (A)
UWAGA !!!
ZAGRO˚ENIE USZKODZENIA S¸UCHU
W ZWYK¸YCH WARUNKACH U˚YTKOWANIA, URZÑDZENIE
TO POWODUJE NARA˚ENIE OPERATORA NA DZIENNY POZIOM
HA¸ASU RÓWNY LUB WY˚SZY NI˚
85 dB (A)
85 dB (A)
EPMHNEIA ™YMBO§øN KAI KANONE™ A™ºA§EIA™
SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLERI
VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ
ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZE˚E¡ PRZED ZAGRO˚ENIAMI
ATENÇÃO !!!
RISCO DE PREJUÍZO AUDITIVO
NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO, QUESTA MACCHINA PUO'
COMPORTARE, PER L'OPERATORE ADDETTO, UN LIVELLO DI ESPOSIZIONE
PERSONALE GIORNALIERO A RUMORE PARI O SUPERIORE A
85 dB (A)
85 dB (A)
ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ, ΓΙΑ ΤΟΝ
ΧΕΙΡΙΣΤΗ, ΕΝΑ ΠΟΣΟΣΤΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ
ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ ΙΣΗ Η ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΗΣ.
85 dB (A)
VE ÜSTÜ GÜRÜLTÜYE MARUZ
KALAB‹L‹R.
D‹KKAT !!!
NORMAL fiARTLARDA BU MOTORUN
KULLANIMI SIRASINDA KULLANICI GÜNLÜK
UPOZORNùNÍ!!!
NEBEZPEâÍ PO·KOZENÍ SLUCHU
P¤I NORMÁLNÍCH PODMÍNKÁCH POUÎITÍ
NA OBSLUHU, KTERÁ JE ROVNA, NEBO VùT·Í
ВНИМАНИЕ!!!
ОПАСНОСТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА
При нормальных условиях эксплуатации
уровень шума от этой машины может
повышать уровень дневной нормы шума для
операторв и может достигать или превышать
®
- Preste atenção ao lançamento de objectos.
- ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
- F›rlayan cisimlere dikkat ediniz.
- Pozor na vymr‰tûné pfiedmûty.
- Обратите внимание на метание предметов.
- Pracujàca kosa mo˝e z du˝à si∏à wyrzuciç przedmioty znajdujàce si´ na
powierzchni roboczej. Zachowaç ostro˝noÊç.

Содержание

Похожие устройства

Скачать