Panasonic NV-DS11ENC [78/96] W 41 5tmisti

Содержание

• Digital video camera 1
• Nv ds11en ena enc 1
• Nv ds11en ena enc s 1
• Panasonic 1
• 1 та згщц йжйюаяггааю 2
• Information for your safety 2
• Безопасности 2
• Гшайнгазил 2
• Информация для вашей 2
• Йкгкявяятнш ты 2
• Н2двп 2
• Яжняисааи iwgwffl juawnw 2
• Содержание 3
• Controls and components 4
• Компоненты 4
• Органы управления и 4
• Ша pusni 4
• Ёии иякзшк i ffö 1шш й 5
• Ив f aw ьад 5
• Теийввиимж 5
• Жяивгюагжня 6
• И а лкяяаеии 6
• Тазн иг 6
• Ф аеч яяы ибб 6
• Ф зжлм лвя 6
• Ф ммя ч 6
• Ф ммяя 6
• Ф яажя imici 6
• The 3 types of power supplies 7
• Жив 7
• Ий лййшм гай й й 7
• Й шйайнйшж 7
• Йвйзгжяжмя йажгйжжайд 7
• Ййж шж 7
• Лаюли яяяжяяа 7
• Ммакатчшомда 7
• Типа источников электропитания 7
• Ювж а юя амм ий25ежя 7
• Hsmuhs waism 8
• S 1ййййч м 4 8
• Ж яйй 8
• Й яй н2йф11 8
• Йжжйш 8
• Квж й5ж й ä1 8
• О енмтлкп 2я й в а 8
• Я ййл л1 м й9 а й14 8
• Я8мй жй 8
• Fttfek ls я 9
• Адч йй1аями01 9
• Иди 9
• Иювиим 9
• Ййям 9
• Мвж 9
• Титями 9
• Яжиа 9
• Яжимйидияйяйи 9
• Ячим 9
• Яяаииггиия 9
• Ь яй 10
• Lp м л 11
• Вйяивлаакшч 11
• Жиаиигж t aipmi6t дхекйкжк 11
• Жйфьюькжкйеяйшрмкт яшййв 11
• Имя щйяяяка 11
• Й яяй1аимо1йй 11
• Йншйнжя 11
• Тйййвижяишии 11
• Фии 11
• Tui tu fi 12
• Using the finder 12
• Using the lcd monitor 12
• Видеомонитора 12
• Использование жки 12
• Использование искателя 12
• Ммм 12
• Тштм о 12
• Adjusting the grip belt 13
• Attaching the shoulder strap 13
• Handling the lens cap 13
• Muqia ea аж ьий1й tonwi 13
• И ймаг й гама 13
• Й якй1тя 13
• Йенюфм и и кийи я 13
• Ййгштйфмя 13
• Йййфйатй 13
• Йшяйфй 1 и1й я иагяшм 13
• Крышкой 13
• Обращени 13
• Объектива 13
• Присоединение плечевого ремня 13
• Регулировка захватывающего 13
• Ремня 13
• Ч ж гмкж мае jaw о н а 13
• Юйяия 13
• Яишйф 13
• Hxffiaü i2 14
• Recording 14
• Us off on m ssgli off 14
• Запись 14
• Й off on мвовйе on 14
• Йяйий 14
• Шми 14
• 1 ия 15
• Tsablcjo 15
• Recording yourself 16
• Запись собственного 16
• И тав 16
• Изображения 16
• Тйэм кйш тп й я 16
• Шалея 16
• Юзм 16
• Enlarging your subject or 17
• Widening the recording angle 17
• Расширение угла записи 17
• Увеличение вашего объекта или 17
• Ияйи 18
• Iuw wwm i6s wtwa i har 19
• Recording in the cinema mode 19
• Wlfiwh 19
• Ввгиаж 19
• Иийвлч мвтш 19
• Май жи кики иипш mioamih 19
• Режиме кин 19
• Recording with minimised camera 20
• Аж ш 20
• Да й а1и й й а 20
• Дрожанием камеры 20
• Запис 20
• Минимальным 20
• Al nt u нии ьл1 21
• J ji jj h i nl 2 21
• Searching for a scene that you 22
• Ui ui о wrjibui 22
• Want to play back 22
• А и iiti wki 0 22
• В д i w 11 22
• Желаете воспроизвести 22
• Илщдадкйм р 22
• Имаик 22
• Иты йквд гв 22
• Мяякмв 22
• Поиск 22
• Сцены которую вы 22
• Сылй ча ю г 1 вшмйий шик 22
• Фйй 1т ши8 мвд ttej ifs 22
• Ы йй к и 22
• Playing back in slow motion 23
• Воспроизведение в замедленном 23
• Й й в ф 23
• К чши чяй гщютйк й м яи 23
• Режим 23
• Advancing them one by one 24
• Playing back still pictures and 24
• Авдюки 24
• Воспроизведение стоп кадров и 24
• И гп in 11 24
• Их продвижение по одному 24
• Й1ййй й йит и ф г2 11а 24
• Тящий 24
• Яа эй айи 12 24
• Awiaw i шажигимж 25
• Ftiilîb i и о5оцмч вв 25
• Iso ïa w w 25
• Playing back on a tv 25
• Воспроизведение по тв 25
• Ж мим ж1й18 тй 25
• Нжялм 25
• Швигчи 25
• After use 26
• Off oni вякизяж1г off 26
• Ишшж 26
• Й 1йайй 26
• Олг 26
• После использования 26
• Юшйвмщкжй 26
• Recording paus 27
• Viewing recorded scenes during 27
• Время паузы запис 27
• И я йй лй 1яй8йкй 27
• Кммкамека пиляийбиаак 27
• Просмотр записанных сцен во 27
• Изиипз 28
• Йяк 28
• Gzffis 29
• Index signal 29
• Recorded scenes marked with 29
• Searching for the beginning of 29
• Sr5u5e 29
• Нахождение начала записанных 29
• Помощью сигнала индексации 29
• Сцен промаркированных с 29
• A 5 а иж 30
• Bki bk ikwwjj 30
• Ifeiijifemuiiemifh 30
• Llllt дкй 30
• Ttivc4 ftie 30
• Авяда 30
• Аижж ж 30
• Жвкм 30
• За щи ш а 1 11и1л ячж л 30
• Иг iwcr camtfw t авгап 30
• Й г uydtm ws misattbk f 30
• Йимж31жкм 30
• М йо 30
• Мт ывйивга м а кг 11ки 30
• Мыибяич ык кл 30
• Мяй й ilш вмянш 30
• Ткшимйи 30
• Хашжзншй 30
• Ц2 шщ ь ивюиаялю 30
• Ш й1ят й1 шишшзг 30
• Шж3181п 30
• Шл 11 мм ийй11жца 30
• Юко мк 30
• Яяй 30
• M 1 ki ju 31
• Е ййжзмкп 31
• Якешшмймй vrx init 31
• Maftitis 32
• Ййииййй 3 32
• Ши а я и 32
• F 56ч ушйй ал 1са1шр 33
• Suj jt ys f шъерз 33
• W u wh iio 33
• Жшцшш 33
• Л лавтй л шн wliilwit 33
• Ога шга1й й да 1йак 33
• Тйй й ж ткашляо л ьишш 33
• Якимвт 33
• Q жжйwe 34
• Recording with special effects 34
• Wli ей и 1 34
• Запис 34
• И 5е 34
• Иеиж 34
• Лижите машами 34
• О a we 34
• Пш нгта 34
• Специальными 34
• Шимшш т 34
• Эффектами 34
• О о ф ф 35
• Ф ил 35
• Ыл1 кй54жйяй1 35
• Recording with special effects 36
• Запись co специальными 36
• Ияяяйюшмжй 36
• Ризна яяжйй1 1й 81ж 36
• Тйюияжй 36
• Эффектами 36
• Юййж я 36
• Hi nl 8 37
• Jl luu 37
• Recording with special effects 37
• Ишиакаакм 37
• Ййй йики и 37
• Кйй 1ш иййи 37
• Специальными 37
• Эффектами 37
• Recording with special effects 38
• Аш икании а и 38
• Вйгйии иа я1и 38
• Запис 38
• Иммл 38
• Йй 1ш 1шйж 38
• Ййяш 38
• Специальными 38
• Ш 31е дкйй 38
• Штилши 38
• Эффектами 38
• 1 li j ji 39
• H jl l 39
• Mkiss1 mnl 39
• Mnl jjj b ji jl l f i 1 39
• Ешй миц ь 39
• Йаж ъ1й ч 39
• Йй ж 39
• Ьл вивйейфлыг в4 ьы 39
• J l ji jjlfj ja ja 40
• Wíi f 40
• Ó ф í tad 40
• Глнип ми 40
• Кжм 40
• Focusing on the subject manually 41
• А жгавйям к 41
• Айивжкхвй 41
• Евпил м 1 ж а 41
• Ирикши 41
• Кию а 41
• Ручная фокусировка на объект 41
• Adjusting the shutter speed 42
• Manually 42
• Вручную 42
• Ж чви ина ве t ятя 42
• И ятяш91 мнц эд 42
• Ин юи ия 42
• Регулировка скорости затвора 42
• Adjusting the iris f number 43
• Ff jjjl 2 im 43
• Manually 43
• Mnl t bpt 43
• Аи1ййлишр й 43
• Диафрагмы числа f вручную 43
• Лияй5ййя 43
• Регулировка ирисовой 43
• Шх ям1ш91шмм эд 43
• Я ййла 43
• Playing back with special effects 44
• Воспроизведени 44
• Ййшйж 44
• Ййюм и к й 44
• Специальными эффектами 44
• Тяж 44
• Ml ciljiul 45
• Playing back with special effects 45
• Воспроизведение co 45
• Ешэ1 45
• Й гт ййяй вй5ажй и 45
• Йкюй ж ж я 45
• Пя а яг в тв1 1ф г 45
• Специальными эффектами 45
• Я ийвй 45
• Enlarging the playback picture 46
• Lili i ij 46
• Втйжшл ч уш 46
• Изображения 46
• Йик 46
• Увеличение воспроизводимого 46
• Audio rec 47
• Aægæ mfiffiiia mtës a 47
• Йжянялжйвагй наш 47
• Птггп ш 47
• I дд11д гцд 49
• Kmиигф hмни йв ф сял 49
• Remote controller 49
• Й зтйа 49
• Управления 49
• Устройство дистанционного 49
• Tfiimui 50
• А оданян 50
• Аш мякш 50
• О fisfcwwmklssm 50
• Шияшийм 50
• Ksiwkffllhm 51
• Шли ан 51
• Яш i i i п 51
• Гагат 52
• О киши 52
• О мгжя 52
• Remote controlle 53
• Вял 53
• Управлени 53
• Устройство дистанционного 53
• Ютжяи 53
• Ялея вяййай е ййщ и 53
• I игтггг 111 54
• Ю йзтжяйе в шй вв8 s й йг 54
• Sttlittl 55
• Tulî jli 55
• Vhs vhs 55
• Д_еш 55
• Ишмцни 55
• Йием 55
• Ктв яник 55
• Яй1ея 55
• Яляик я юж 55
• Using with digital video equipment 56
• Аи ооборуцовани 56
• Донн 56
• Использование цифрового 56
• Йкм 56
• Я1шей 56
• Иж мик1м 57
• О ииа и 57
• Ax п о 58
• Ж шн миыатс1е йиила цмк 58
• Жйни bût ч е7м шм1ппн н 58
• М гати я ah jw mh n ii wib 58
• Ijjixji ij i 5 59
• Âxubji 59
• Ййкм аш 59
• Л а к а 59
• Мвааиаюм шгн 59
• Шггг1 59
• Functio 60
• Using the automatic printing 60
• Автоматической печати 60
• Использование функции 60
• Кий 60
• Лмкялкж 60
• Яыем 60
• Гпи 61
• И нв1шж 61
• Хеш 61
• Ш 1жй 61
• Computer 62
• Using the movie camera with a 62
• Использование видеокамер 62
• Компьютером 62
• О ййи лйи 62
• A fl а 63
• Using the menu screen 63
• Аяяаагюяа 63
• Использование экрана 63
• Меню 63
• Нля яя мж 63
• Aa l iixf w 64
• Menu functions 64
• Функции меню 64
• Ф ткявпатияаяк 65
• Ф ыяиа имж1 и 65
• Isshitxh 66
• K0ll g 66
• Kbtfiflh 66
• Езвн 67
• Жиж 67
• Иш5й1жия 67
• О ё1ваик1 м ки 67
• Р1 мстюмч айки1 йи 67
• Ф аяи еж 1втиж 67
• Setting the date and time 68
• Мвдйи 68
• Установка даты и времени 68
• Аяя л пвиммаг 69
• Вдл я айв мд тшлинайялля at 69
• Ежашждк1ш й 69
• Й2жн йййгий м 69
• Л ня й1ю1н ш5 4иим вжщ й ъц и 69
• Лмйц йл 44 на з пая 69
• Яж й 69
• 1 n 4 фряш 70
• 51 ат ня 70
• Aav setup f mm4w i m 8ег а г k fgs 70
• Adjusting the lcd monitor finder 70
• Di5pl ay setup f aiwlcdmulyi 70
• F 8i pili6i2aig 70
• Fli vcrfumnions t 70
• Imibmi 70
• Pushia итживяййяа s 70
• Sw t aai w 70
• Vcrhinctwnsjl wfficamem t 70
• В зетш ш1 1й5 70
• Видеомонитора искателя 70
• И 1тем шн 1нм й 70
• Регулировка жки 70
• 1 а йлий1 гй 71
• Aowi w 71
• Cautions for use 71
• J лив жва и вж к 14лш 1 ц 71
• W и а л nt ж 71
• Ж а и яяшяша яиц шиш 71
• И 1шшш йяинвяи 71
• Ижицгмфив5 я акч й815мвид1йд it 71
• Ин пюы1шк1 вй 71
• Использовании 71
• Й аяс адгй й йй 71
• Йийкжйиййкжшжж жй 71
• Ййв 71
• Йля я якимж1лжягавв 71
• Лжглийжиийдваи 71
• Лиг ш ьжч11е й мж амт 71
• Меры предосторожности при 71
• Н шяв и 71
• Я 1ль й лмжв гя1 14 71
• Яяг вя8к асж я шз я 71
• Charge sj era 7 72
• I lit и h tl 1 i ne л ù i v 72
• M 4mkxa maiul tav 72
• M xææiæwœæ sjiœs it 72
• Аа мй 72
• Ай h ийввдаязи 72
• Вв а1 ггяж жнйля 8а йлав 72
• Жжя йг йжж й 72
• Ивёеичж 72
• Й йя8иаг яи1йпя 72
• Й хж 72
• М ижж йяялияал 72
• Хжиййюаяви 72
• H кшмяш шипим 73
• Авл 73
• Влиия 73
• Зфка 73
• Мя а 73
• Пмйй 8й 8й2 73
• Шгто 73
• Щшйкда 73
• Ямшаййши 73
• I шлт 74
• O dv l kft tl 74
• Тим жж1вмлмяфмп1 жж т ms 74
• Шмояь 74
• Янш лмя 74
• Ilinwп зд шшж 75
• Еи яйгже ирп 75
• Ж им аашн aw 75
• Ми твздж 75
• Ю мц шл1а к о й 75
• Я пчм1ж мйт 75
• W н йл гашадив йм 76
• Wflfciyj tmwii slolinlfctrm 76
• Ёжвдж ждач 76
• Аш5 м фф гтп гябйшйя жм 76
• В 8 тт1ш мдга моваш 76
• В шлж йсшям 76
• Вка ла 76
• Гуюик 1 1й1аятм 76
• Жямша 5 с 5 с жцшядль40 60 76
• Л ш ла ж ж жм 7 76
• П фйт л 76
• Ш mwmlfc 76
• Ша т8мж ш wtw 76
• Я ш л 76
• 1вам жш1йжйию 8й 77
• 311мл вма1йаа а1а вшт а 77
• 99 ы ь mating о о и кж t s 77
• Imtmkiiimmm 77
• S f s vw nie ws ймхл гишж 77
• S vw iw43o7we яи жж а от 9м11 43те 77
• Ёйикмв 77
• Ааяшклти 77
• Аии л м 77
• Амк 77
• Ашьшм 77
• Вдй 77
• Вижкй 77
• Галки 77
• Ж в й 77
• Жнллцкжц 77
• И 1 и йаатяаайй 77
• И а и1ж7жяв1 й ш вбл16жяж ищ 77
• И в7я а 77
• И и но 77
• Иий м нй а18жи иная 77
• Или 77
• Иммаомк 77
• Ичткшмм 77
• Й а ечднйн б йи ж1 л жк81 г й 77
• Й вжлляи и гежтаиф 77
• Йййяий11зооов жиж йда вит 77
• Йякмж 77
• Кян ьйи 77
• Мвиитк 77
• Ми18ли 77
• Ммй 77
• Паяя 77
• Фжянжц 77
• Ша кжзт 77
• Шв агияжи е й и1яж 77
• Ьзыи аа л ж 77
• Яжиан йлл 77
• Glossary 78
• Sœwsw 78
• W 41 5tmisti 78
• Гахя 78
• Гимна 78
• Ина 78
• Комментарий jи l г i htaü 78
• Рем g и 78
• Ьимятова 78
• E o qtfwi a w мя две 79
• Iia itim мял 79
• J йюй 79
• U wmaxtai 79
• Айй 79
• Атшш 1йлавв м 79
• Втяш 79
• Г л ш 79
• Гот ио мяйвлптв 79
• Иаямътивм4тмт 79
• Ййвмюй 79
• Йййяя 79
• Йнз тйзл й кг а тм ид ши ц 79
• Ммнаю н1л з 79
• Твшш ш awtw 79
• Ттгя а шфшмг 79
• Ш rmo tii meishaamra 79
• Язкм 79
• Jife lw ig 80
• T мтао 80
• Tutsans а шй 80
• А дат л ииймждавж 80
• Вол h 80
• Ж й мйя 80
• Ж яйжя 80
• Жффи 1шв м 80
• Ишлт 80
• Йж йлкйнмлтю 80
• Йзкж жмй9 я е 1 лчё 1й 80
• О ms m aiflj 80
• О й лжй9ей шя яе мм 80
• О юя м мкаяйй и2а яя1 80
• О юялйаак я кялмшн л л 80
• О ям яяфм яп 80
• Ол tm t ase sa siim 80
• Шаацв 80
• Шад т тт 80
• Ы л ми99 80
• Ае жа 81
• Гама ляю 81
• Жттнх й5яиа и ж а 81
• Йгмад к1й л1 йаи к 81
• Йовй йж 81
• Кш йм в алн 81
• Л 1 л 81
• Пл а а гшо1ж а11 81
• Ши ши 81
• 1 сл1 и т л й 1йжйй л 82
• Адпфвдлв ичц й 82
• Дийл 82
• Л да 82
• О мл 82
• О рал тй 82
• О т д г uj 82
• Оннифцшавзафвш 82
• Фнш ая 82
• Фчггд 82
• Шаня юи ш и д 82
• 5в 51 йе16й 58 83
• Tusm чвя 1 а 83
• Авпкакяяпашйа шяьввжяг 83
• Ажишпжяюииеаж яштниняиг 83
• Ажянй рвижкжши 83
• Вгдаейв 83
• Епжя 8яяя2ж 83
• Жайлийкитжаий шашкмэд 83
• И ш1иваийй й ий жя 83
• Икаейкш 83
• Итжжлаык лтжию 83
• Йвамкгям к т оле жв иеж 83
• Ймяя 83
• К li ui fli t wioomoosoof шиййж 83
• К нк т и 83
• Киежаяяйжгиемажн 83
• Кмгг фж 83
• Мяава 83
• Нвжаякинжийлжа гм 83
• Пиалам ътя шаа фя фн и 83
• С кй йкгяи 83
• Тныеймв 83
• Я в лвавй fi ашмят л 83
• Яавяяя эв 83
• Cilii ji 84
• Indications on the lcd monltor in 84
• Lcd x iljd 84
• The finder 84
• Видеомониторе в искателе 84
• Еями 84
• Индикации на жки 84
• Мтх мвш йич ашж1ж нм а в4 84
• 25 ц _л 85
• 4 31 83 85 87 89 91 85
• Г иляюийяю 85
• Жв аавдияйзм 85
• Жда яятйииймм1 и ё 85
• Жжжт 85
• Жи н 1ви аи 85
• Ияьюа имшж 85
• Ймк 85
• Ю омя 24 85
• E fuib t ад 86
• Вич жтиф ивижяп кем ям 86
• Вят я й1м1 11 86
• Жааи йядмфкиамймлтжт 86
• Кл нияч 86
• Л йищэ йвйй е 86
• Фялшрв 86
• Юямт 86
• B il ж88л т 87
• Kt it л тчежв и 87
• Ажмфйн 87
• Ваяя йийтвжзт 87
• Жаикввяйчи 87
• Йвия мяшъ ж 4 87
• Ййй 87
• Тжжшшябжвфн 160 87
• Яж1йт 87
• Яягршжш 87
• Fc ж йя ж 88
• Itetx й вкж 1ш еф index 1h 88
• St ити 78 0 п вгй 88
• Îos8i 7 b s ешя мр 7 вюй 88
• В явиае л г 88
• В1 аедйриы 88
• Ж вт жке вж кя 88
• Жгмй 88
• Жквжмжке ла з йт жфвж 88
• Ф ф ф ф 88
• Фж бо 88
• Aaisaanaw 89
• Bil5wi iewb 89
• Fflabkw 89
• H i ffihww 89
• Inishia an sa 89
• T ivcr r sig t aus i pijsh tffi 89
• Tlhi hi s 89
• Wuwssiameatke 89
• 1втл кодалейна д жжо 90
• A ti mi 90
• Ai з ж яйеййм 1яж й 90
• Ai т т1 а1шитст 90
• Al mill ft 90
• Before requesting service 90
• Iji 2 g 90
• J ii j tp jiiij 6 д 90
• J и _ ii p f j 90
• Lilmia 90
• Problems solutions 90
• Q2 tthrwilsä 90
• А л is типа в 90
• А яакм л пм 90
• Аг евлшл ажайл жа ишв 90
• Аз яцкмя мсяоя 90
• В г атам я ашг 90
• Г яйеа йт и 11 г5 90
• Гсв иигивашли 90
• Гяшжйкт 90
• Е яаи ж 90
• Жа и од укавг шюйа 90
• Жпмеша иа 90
• Ивдлч л8вв а а а апнят 90
• Ишмш ж имя 90
• Йжйими 90
• Лмллщема ю 172 90
• Мтмиши ввиаж 90
• О9 жлйг тчйа й1 мйбя11 90
• Ответы 90
• Прежде чем обратиться к 90
• Специалисту по 90
• Таг 90
• Техобслуживанию вопросы и 90
• Ai з i явно 1 1я 30 91
• Al г i вижмйййдй шлкппе 91
• As iia7 bx il iso 91
• Ki шж 91
• Qi и1 и8э1 яеияятж ев1йял7в1 91
• Ани сжи 7 а н 0 91
• Йт 1яййл 91
• Кн ш ж 91
• Ня гuw гм зт 91
• Тканвийн 91
• Ьмя в илаший 91
• Яаайнгйа 91
• W mjaa 92
• W шаятлг 92
• Жжкяшнна 92
• Иа1е вмйя жжв 92
• Йжжкмтигкф и ж 92
• Лул 92
• М1ш юмтф ж1 мпшфнп1и 8 92
• Та йгл ж 92
• Шшя и зи ш и ьлшжиж 92
• A2 ь к pjtou i 1 1 joiio huim fa 93
• Ai а я v л nt 93
• Ai юта юж а u и н а 93
• F on mw mtiion 93
• Fhtmfcf6 l wjlotherhm ilons 93
• If ш я 444 93
• It fttw ш ятни 4 1оо 93
• Li oiimlji a 1 lib h wr hl 93
• Lit audio 7 st2 93
• Ojugw о ш 93
• Q1 здёшшкп 93
• Q2 вишакя я 93
• Q3 йякн и7я 93
• R6 4 по 93
• Rtm0re 4 93
• S4 йё 7иьам п ай ат irnfvcr 93
• Аг ш1т вд sii i wism 93
• Аз 2 о71ш ш1 8ш 93
• Аз i аа um3 93
• Ггл 2ь а100 1й й щ 93
• Дйит 93
• Йьмашйж 1112и 93
• Лйж f ffi 93
• Лйяйцй 93
• Мяю пм йнт m i m ulfbb в 93
• Т йьжеш1й мм i еляаже 93
• То и и 93
• Шпем0те ш ш1и1 93
• Ac adaptor 95
• Digital video camera 95
• I w lfe l ä 95
• Specifications 95
• Taitas 95
• Ешке 95
• Еяее 95
• Иа айим 95
• Иш ц 95
• Й йн 95
• Мая 95
• Технические характеристики 95
• Юшнйи 95
• Ялвш 95
• Ялйяэ 95
• Гистрационныи номер в госреестре росс sg 001 1bz02 96
• Информация 96
• Информация для покупателя 96
• Модель vsk0565 panasonic 96
• О сертификации продукции 96
• Официальным представителем госстандартароссии 96
• Сертифицирована компанией гост азия 96
• Сетевые адаптеры для видеокамер 96

Похожие устройства

• Polaris PHD 1866 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NC-PF30 Инструкция по эксплуатации
• Haier ZW-265 Инструкция по эксплуатации
• Ariston ABS PLT R 80 V Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-DS11ENA Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHD 2038Ti Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NC-PG30 Инструкция по эксплуатации
• Haier ZW-266 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-540 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux SMARTFIX 5,5 T (кран) Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-DS11EN Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHD 2059 Ti Flower Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NR-F555TX-N8 Инструкция по эксплуатации
• Haier ES15V-E1(R) Инструкция по эксплуатации
• Yamaha PSR-530 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux NPX6 MINIFIX Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NV-DA1ENA Инструкция по эксплуатации
• Polaris PHD 1667 TTi Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NR-D511 Инструкция по эксплуатации
• Haier FCD-30 Инструкция по эксплуатации

Фg ENGLISH wawwiS rxiii xm FiSO t XXiBi Л Л IXiiN X ÿn И1Я11 SMIiMI ял Kli нтимматй tse жаш ix isuimiiwit Чл ИХЙ ИНЧ ЙДИЖ ЯЙ мтт PCM B fi ах I pwe T мявактх 6 35rnm кив U MN ai адли w S VHS аг VHS Glossary Комментарий Digital Video System In the digital video system picture and sound are converted into digital signals and recorded onto the tape This completely digital recording allows recording and playback of picture and sound with minimum quality deterioration In addition such data as Time Code Dale and Time are also automatically recorded as digital signals Цифровая видеосистема В цифровой Видеосистеме изображение и звук преобразуются в цифровые сигналы и записываются на ленту Такая полностью цифровая запись позволяет выполнять запись и воспроизведение изображения и звука с минимальным ухудшением качества Кроме того в качестве цифровых сигналов также автоматически записываются такие данные как временной код дата и время Features Superior picture resolution Excellent signal to noise ratio Stable pictures Minimised quality deterioration in dubbing Minimised cross colour distortion PCM digital sound No picture deterioration in LP Mode 6 35 mm wide tape Compact cassette with long recording time Minimised quality deterioration in editing Time Code editing Особенности Высококачественное разрешение изображения Превосходное соотношение сигнал шум Стабильное изображение Минимальное ухудшение качества изображения при перезаписи Минимальное перекрестно цветное искажение ИКМ цифровой звук Нет искажения изображения в режиме LP Ленга шириной 6 35 мм Компактная кассета с длительным временем записи Минимальное ухудшение качества при редактировании Редактирование временного кода Совместимость с кассетами S VHS или VHS Так как в этой видеокамере для записи изображения и звука используется цифровой метод она не совместима с обычным S VHS или VHS видеооборудованием в котором используются аналоговые методы записи В дополнение размер и форма кассеты совершенно различны Совместимость с выходными сигналами Так как выходные видео и аудиосигналы с выходных аудио и видео гнезд являются аналоговыми такими же как в обычных видеосистемах Вы можете подсоединять эту видеокамеру для воспроизведения к Вашему S VHS или VUS или ТВ Compatibility with S VHS or VHS Cassettes As this Movie Camera uses a digital method for recording picture and sound there is no compatibility with conventional S VHS or VHS video equipment using analog recording methods In addition the size and shape of the cassette are ffi aiî KTO iAi iBaæwiu B JWтвяжшвждт vHsæviisiittaiorgtt Я И ЖЛК ГИ1Шйл Ж W 41 5tmiSti completely different a ss S t ttæia mis4ügiSisw i Ea ч w sx iaffl us н ии их авхе И S VHS л vus В ХайВЧ4Ж п 11 Compatibility with Output Signals As the video and audio signals output from the audio and video output sockets are analog the same as tn conventional video systems you can connect this Movie Camera to your S VHS or VHS VCR or TV lor playback рем g И ь гимна шашия г PHI t КМВМЙМ KS MW PCM Digital Sound For recording of the sound this Movie Camera offers the choice between two different PCM Audio Recording 16 ii 4 4kHz хин и Й зррнг гахя ный 38kHz инагMSuiJSftifMMea iHiii ьимятова 1 л t u a sœwsw Modes 16 bit 48 kHz 2 channels 12 bit 32 kHz 4 channels The 16 bit 48 kHz 2 channels Mode offers superior recording sound quality The 12 bit 32 kHz 4 channels Mode lets you record the original sound in stereo on two channels and the dubbed sound in stereo on two separate channels ЙЙ згкнг gusts ВЙ1 М Ча ИМаИ8ИЖ гЯ1Ш тЯ Л М1 М 1 Ш14а ад а ЙЛЮИКИШ Sub Code The digital recording system otters the added capability of recording sub code containing various data The following data is recorded as sub code on this Movie ткжааииквЕв г ею ах1 1Вййпж41 fs ж йжк найяхгиквягяй РУССКИЙ язык Camera Time code Recording date and time Index signals lor locating still images recorded in the Photoshot Mode Index signals for locating the beginning of scenes marked with index signal P 160161 Ы 11 VHS ÿi S VHS Ш ыЯХЛ Л jjfj Ul j л j j i i л jjjjji J Lu kE I JU 1 uuuu PCM 4 1 H K i ui PCM j u2 i 48 16 4 32 4 12 Ц 48 16 J 32 4 12 f yi Подкод Цифровая система видеозаписи дает возможность записи подкода в котором записываются следующие данные На этой видеокамере в качестве подкода записываются сведущие данные Временной код Дата и время записи Сигналы индексации для обнаружения стопкадров записанных в режиме фотоснимка Сигналы индексации для обнаружения начал сцен промаркированных сигналами индексации 161 1999 7 26 4 47 PM Adobe PageMakei 6 03PPC u jXji i VHS ji S VHS J 4 JI 1 1 T ИКМ звук Для записи звука эта видеокамера предлагает выбор между двумя различными режимами ИКМ аудиозаписи 16 биг 48 кГц 2 канала 12 биг 32 кГц 4 канала Режим 16 бит 48 кГц 2 канала обеспечивает превосходное качество стереозвука Режим 12 бит 32 кГц 4 канала позволяет Вам записывать первоначальный стереозвук на два канала и звук перезаписи на два раздельных канала 160 016234 pl SB 1 i pal 0J jи l г I htAÜ