Home
Главная
Braun
Утюги
SI 2020
Инструкция по эксплуатации Страница: 10

Braun SI 2020 [10/20] Svenska

ved å «fordampe» og gjør strykingen enklere.

Vær forsiktig – damp kommer ut på siden.

2 Power shot

Før bruk skal Power shot knappen (5) trykkes inn

3–4 ganger for å aktiveres.

Trykk inn Power shot knappen i intervaller på

minst 5 sekunder.

Power shot kan aktiveres under tørrstryking.

Temperaturvelgeren må være innenfor det

ensfargede røde feltet (mellom «•••» og «max»).

Kun for modellene SI 2030 o

g SI 2040:

Power shot funksjonen kan også brukes i

vannrett stilling for damping av hengende klær.

3 Sprayfunksjonen

Trykk på sprayknappen (4).

4 Tørrstryking

Sett dampregulatoren (3) i stilling «0»

(= damp av).

D Etter stryking

Trekk ut strykejernets støpsel og sett

dampregulatoren i stilling «0». Tøm vanntanken

for å forlenge strykejernets levetid. Oppbevar

det kalde strykejernet på et tørt sted og stående

på bakstøtten.

E Vedlikehold og rengjøring

For å unngå skade på strykesålen må du ikke

stryke over metallknapper eller glidelås.

Rengjør strykesålen regelmessig med en fuktig

klut. Bruk en eddik/vann-blanding i forholdet

1 : 2 for å fjerne mineral- og stivelsesbelegg.

Bruk aldri stålull, skuresvamper, skurepulver

eller andre kjemikalier til å rengjøre strykesålen

med.

F Rengjøre antikalkventilen

Antikalkventilen som sitter på dampregulatorens

nedre ende, må avkalkes regelmessig (f.eks. når

dampmengden blir for liten). Vanntanken må

tømmes når dette skal gjøres.

Ta av dam

pregulatoren med antikalkventilen:

Drei dampregulatoren med urviseren og mot .

Drei bestemt forbi motstanden til damp-

regulatoren løftes. Når den står ved «•» (anti-

kalksystem), trekker du den ut loddrett.

Ikke berør antikalkventilens nedre del. Dypp

antikalkventilen i eddik (ikke eddikessens)

eller sitronjuice i minst 30 minutter. Børst av

gjenværende belegg og skyll under rennende

vann (fig. F 1–5).

Sette

på dampregulatoren:

Når du skal sette på dampregulatoren igjen, må

du forsikre deg om at dampregulatormerket

fortsatt står i stillingen «•» (antikalksystem) (fig.

F 6). Skyv dampregulatoren bestemt ned og drei

den tilbake til (fig. F 7) der den går i inngrep.

Merk: Strykejernet må aldri brukes uten damp-

regulator.

G Avkalking/antikalk-systemet

For å rengjøre dampkammeret for rester skal det

avkalkes slik det er vist i bildeseksjon G 1–11.

Advarsel: Det kommer varmt vann og damp ut

fra strykejernssålen når dampregulatoren dreies

med urviseren og forbi .

Vent til strykejernssålen er kald før du rengjør

den slik det er beskrevet ovenfor.

Fyll deretter tanken med vann og varm opp

strykejernet. Trykk på Power shot knappen 4

ganger for å skylle strykejernet før stryking (fig.

G 12–14).

Ikke bruk avkalkingsmidler som er i handelen.

De kan skade strykejernet.

Problemløsing

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller kravene i

EU-direktivene EMC 89/336/EEC og Low

Voltage 73/23/EEC.

Ikke kast dette produktet sammen med

husholdningsavfall når det skal kasseres.

Det kan leveres hos et Braun servicesenter

eller en miljøstasjon.

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon

eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele

produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn originale

Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres

eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til

nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold

til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta

krav när det gäller kvalitet, funktion och design. Vi

hoppas att du kommer att bli nöjd med ditt nya

ångstrykjärn från Braun.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan

du börjar använda strykjärnet. Behåll bruks-

anvisningen under hela strykjärnets livstid.

• Kontrollera att spänningen i vägguttaget

stämmer överens med den spänning som anges

på strykjärnet.

• Dra ur kontakten ur vägguttaget innan du fyller

på vatten. Dra alltid i kontakten, inte i sladden.

• Sladden får aldrig komma i kontakt med heta

föremål eller med stryksulan.

• Doppa aldrig strykjärnet i vatten eller i andra

vätskor.

• Strykjärnet måste användas och ställas på en

stabil yta.

• När du tar en paus i strykningen ska du alltid

placera strykjärnet i upprätt läge på högkant och

kontrollera att det är placerat på en stabil yta.

• Strykjärnet får inte lämnas obevakat medan

kontakten är ansluten till vägguttag.

• Förvara strykjärnet utom räckhåll för barn,

särskilt när du använder funktionen för Power

shot. Elektriska strykjärn når höga temperaturer

när de används och het ånga kan förorsaka

brännskador.

• Stryk eller ånga aldrig kläder medan du har dem

på dig.

• Strykjärnet får inte användas om man har tappat

det, om det finns synliga tecken på skada eller

om det läcker. Kontrollera regelbundet att

sladden inte är skadad.

• Om strykjärnet är trasigt (inklusive sladden),

sluta att använda strykjärnet och lämna in det till

en auktoriserad Braun-serviceverkstad för repa-

ration. Felaktiga eller okvalificerade reparationer

kan orsaka olyckor och skada användaren.

Braun elektriska produkter uppfyller gällande

säkerhetsföreskrifter.

A Beskrivning

1 Spraymunstycke

2 Vattenbehållaröppning

3 Ångreglage

4 Sprayknapp

5 Ångpuffknapp (Power shot)

6 Temperaturväljare

7 Indikatorlampa

8 Stöd

B Praktiska anvisningar

Du kan använda vanligt kranvatten. Om du har

extremt hårt vatten är det dock bäst att använda

en blandning av 50 % kranvatten och 50 %

destillerat vatten. Fyll vatten-tanken till «max»

markeringen. Använd aldrig enbart destillerat

vatten. Tillsätt aldrig tillsatser (t.ex. stärkelse) i

vattnet.

• Stäng av ångregulatorn («0» = ånga av) innan du

fyller på med vatten.

• Håll strykjärnet något lutat, som visas i (B), och

fyll vattentanken till markeringen «max».

• Placera strykjärnet upprätt, på dess häl, och

anslut kontakten till vägguttag.

Välj temperatur enligt strykguiden som du

hittar på strykjärnets häl eller på etiketten i

klädesplagget. Kontrollampan (7) släcks när

strykjärnet har kommit upp i önskad temperatur

(efter ca 1 1/2 min).

C Att stryka

1 Variabel ånga

Ångmängden kan ställas in med hjälp av

ångreglaget (3).

(0= ingen ånga = max ånga).

Obs! Ställ aldrig ångreglaget på mer än när

du stryker.

Temperaturväljaren (6) måste ställas in på den

röda delen av skalan (mellan «••» och «max»).

Förbehandlin

g (endast modell SI 2040)

Strykjärnet ger också ifrån sig ånga horisontellt

från strykplattans framsida. Med denna funktion

«för-ångas» kläderna och blir lättare att stryka.

Var försiktig – ångan kommer ut från sidan.

2 Ångpuff

Tryck ned ångpuffknappen (5) 3 – 4 gånger för

att aktivera funktionen före användning.

Tryck ned ångpuffknappen minst var

5:e sekund.

Ångpuffunktionen kan användas även vid

torrstrykning.

Temperaturväljaren (6) måste ställas in på den

tjocka röda delen av skalan (mellan «•••» och

«max»).

Gäller endast modell SI 2030 och SI 2040:

Ångpuffunktionen kan också användas vertikalt

för att ånga hängande kläder.

3 Sprayfunktion

Tryck på knappen för vattenspray (4).

4 Strykning utan ånga

Vrid ångregulatorn (3) till position «0» (= ånga av).

D Efter strykning

Dra ur kontakten och vrid ångregulatorn till «0».

Töm alltid vattentanken för att förlänga

livslängden på strykjärnet. Förvara det kalla

strykjärnet på ett torrt ställe, alltid stående på

högkant.

E Underhåll och rengöring

För att undvika skador på strykplattan bör man

inte stryka på knappar och blixtlås.

Rengör strykplatten regelbundet med en fuktig

trasa. För att ta bort avlagringar och liknande

kan man använda vatten/ättikablandning 1 : 2.

Använd aldrig stålull, slipande rengöringskuddar

eller pulver eller andra kemikalier för att göra ren

strykplattan.

F Rengöring av kalkuppsamlaren

Kalkuppsamlaren på ångregulatorn måste

kalkas av regelbundet (t ex när ångavgivningen

är otillräcklig). För att kunna göra detta måste

vattentanken vara tömd.

Bortta

gning av ångreglage med

avkalkningsventil:

Vrid ångreglaget medsols mot . Fortsätt vrida

till dess ångreglaget kan lyftas upp. Lyft upp

vertikalt när det står på «•» (avkalkningssystem).

Vidrör inte avkalkningsventilens nedre del.

Doppa ned avkalkningsventilen i ättika (inte

ättiksprit) eller citronsaft i minst 30 minuter.

Torka bort resterna och skölj under rinnande

vatten (fig F 1–5).

Sätta tillbaka ån

greglaget:

När ångreglaget sätts tillbaka måste man se till

att reglagets pilmarkering pekar på «•» (avkalk-

ningssystem) (fig F 6). Tryck ned ångreglaget

ordentligt och vrid det tillbaka till (fig F 7) där

det snäpper fast. Obs! Strykjärnet får aldrig

användas utan ångreglage.

G Avklarning/självrengörande system

För att kunna göra rent ångkammaren från

rester, kalka av den som visas i avdelning

G 1–11.

Viktigt: Hett vatten och ånga kommer att komma

ut från stryksulan när ångregulatorn är vriden

medsols bortom .

Problem Løsning

Det kommer dråper ut

av dampventilene

Drei dampregulatoren mot

urviseren for å redusere

dampmengden, eller slå

den av. Ta lengre pauser

mellom hver gang du

trykker på Power shot

knappen. Still inn på høyere

temperatur.

Det kommer lite

eller ingen damp

Undersøk vannivået.

Rengjør antikalkventilen.

Det kommer kalk-

partikler ut av

dampventilene

Avkalk dampkammeret.

3670352_SI2000_MN Seite 10 Dienstag, 13. März 2007 3:09 15

Содержание

Похожие устройства

ved ä fordampe og gjor strykingen enklere Vaer forsiktig damp kommer ut pä siden 2 Power shot Forbrukskal Powershot knappen 5 trykkesinn 3 4 ganger for ä aktiveres Trykk inn Power shot knappen i intervaller pä minst 5 sekunder Power shot kan aktiveres under torrstryking Temperaturvelgeren mä vaere innentor det enstargede rode feitet mellom og max Kun for modellene Sl 2030 oq Sl 2040 Power shot funksjonen kan ogsä brukes i vannrett stilling for damping av hengende kltsr 3 Sprayfunksjonen Trykk pä sprayknappen 4 4 Torrstryking Sett dampregulatoren 3 i stilling 0 damp av D Etter stryking Trekk ut strykejemets stöpsel og sett dampregulatoren I stilling 0 Tom vanntanken for ä forlenge strykejemets levetid Oppbevar det kalde strykejernet pä et tort sted og stäende pä bakst otten E Vedlikehold og rengjoring For ä unngä skade pä strykesälen mä du ikke stryke over metallknapper el 1er glideläs Rengjor strykesälen regelmässig med en fuktig klut Bruken eddik vann blanding i forholdet 1 2 for ä fjerne mineral og stivelsesbelegg Bruk aldri stälull skuresvamper skurepulver eller andre kjemikalier til ä rengjore strykesälen med F Rengjore antikalkventilen Antikalkventilen som sitter pädampregulatorens nedreende mä avkalkes regelmessig f eks när dampmengden blir for liten Vanntanken mä tommes när dette skal gjores Ta av dampregulatoren med antikalkventilen Drei dampregulatoren med urviseren og mot Drei besternt forbi motstanden til damp regulatoren loftes När den Stär ved anti kalksystem trekker du den ut loddrett Ikke beror antikalkventilens nedre del Dypp antikalkventilen I eddik ikke eddikessens eller sitronjuice I minst 30 minutter Borst av gjenveerende beiegg og skyll under rennende vann fig F 1 5 Sette oä dampregulatoren När du skal sette pä dampregulatoren igjen mä du forsikre deg om at dampregulatormerket fortsatt stär I stillingen antikalksystem fig F 6 Skyv dampregulatoren besternt ned og drei den til bake til fig F 7 der den gär i inngrep Merk Strykejernet mä aldri brukes Uten dampregulator G Avkalking antikalk systemet For ä rengjore dampkammeret for rester skal det avkalkes slik det er vist i bildeseksjon G 1 11 Advarsel Det kommer varmt vann og damp ut fra strykejernssâlen nâr dampregulatoren dreies med urviseren og forbi ф Vent til strykejernssâlen er kald tordu rengjor den slik det er beskrevet ovenfor Fyll deretter tanken med vann og varm opp strykejernet Trykk pä Power shot knappen 4 ganger for ä skylle strykejernet for stryking fig G 12 14 Ikke bruk avkalkingsmidler som er I handelen De kan skade strykejernet Problemlosing Kontrollera att spänningen i vägguttaget stämmer överens med den spänn ing som anges pä strykjärnet Dra ur kontakten ur vägguttaget innan du fyller pä vatten Dra alltid i kontakten inte i sladden Sladden fär aidrig komma I kontakt med heta föremäl eller med stryksulan Doppa aldrig strykjärnet I vatten eller I andra vätskor Strykjärnet mäste användas och ställas pä en stabil yta När du tar en paus I strykn Ingen ska du alltid placera strykjärnet i upprätt läge pä högkant och kontrollera att det är placerat pä en stabil yta Strykjärnet fär inte lämnas obevakat medan kontakten är ansluten till vägguttag Förvara strykjärnet utom räckhäll för barn särskilt när du använderfunktionen för Power shot Elektriska strykjäm när höga temperaturer när de används och het änga kan förorsaka brännskador Stryk eller änga aldrig kläder medan du har dem pä dig Strykjärnet fär inteanvändas om man har tappat det om det finns synliga tecken pä skada eller om det läcker Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad Om strykjärnet är trasigt inklusive sladden slutaatt använda strykjärnet och lämna in det till en auktoriserad Braun serviceverkstad för repa ration Felaktiga eller okvalificerade reparationer kan orsaka olyckor och skada användaren Braun elektriska produkter upptyller gällande säkerhetsföreskrifter A Beskrivning 1 Spraymunstycke 2 Vattenbehällaröppning 3 Ängreglage 4 Sprayknapp 5 Ängpuffknapp Power shot 6 Temperaturväljare 7 Indikatorlampa 8 Stöd B Praktiska anvisningar Du kan använda vanligt kranvatten Om du har extremt härt vatten är det dock bäst att använda en blandning av 50 kranvatten och 50 destillerat vatten Fyll vatten tanken till max markeringen Använd aldrig enbart destillerat vatten Tillsätt aldrig tillsatser t ex stärkelse i vattnet Stäng av ängregulatorn 0 änga av innan du fyller pä med vatten Häll strykjärnet nägot lutat som visas i B och fyll vattentanken till markeringen max Placera strykjärnet upprätt pä dess häl och anslut kontakten till vägguttag Välj temperatur enligt strykguiden som du hittar pä strykjärnets häl eller pä etiketten I klädesplagget Kontrollampan 7 släcks när strykjärnet har kommit upp i önskad temperatur efter ca 1 1 2 min C Att stryka 1 Variabel änga Ängmängden kan ställas in med hjälp av ängreglaget 3 0 Ingen änga max änga Obs Stall aldrig ängreglaget pä mer än fr när du Stryker Temperaturväljaren 6 mäste ställas in pä den röda delen av skalan mellan och max Förbehandlinq endast model I Sl 2040 Strykjärnet ger ocksä ifrän sig änga horisontellt trän strykplattansframsida Meddennafunktion för ängas klädemaoch blir lättare att stryka Var försiktig ängan kommer ut trän sidan 2 Ängpuff Problem Losning Det kommer dräper ut av dampventilene Drei dampregulatoren mot urviseren for ä redusere dampmengden eller slä den av Ta lengre pauser mellom hver gang du trykker pä Power shot knappen Still innpähoyere temperatur Det kommer Ute eller Ingen damp Undersok vanniväet Rengjor antikalkventilen Det kommer kalkpartikler ut av dampventilene Avkalk dampkammeret Tryck ned ängpuffknappen 5 3 4 gänger för att aktivera funktionen före användning Tryck ned ängpuffknappen minst var 5 e sekund Angpuffunktionen kan användas även vid torrstrykning Temperaturväljaren 6 mäste ställas in pä den tjocka röda delen av skalan mellan och max Gäller endast modell Sl 2030 och Sl 2040 Angpuffunktionen kan ocksä användas verti kalt för att änga hängande kläder 3 Sprayfunktion Tryck pä knappen för vattenspray 4 4 Strykning utan änga Vrid ängregulatorn 3 till position 0 änga av Med forbehold om endringer Dette produktet opptyller kravene I EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EEC Ikke käst dette produktet sammen med husholdningsavfall när det skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljostasjon Garanti VI gir 2 ars garanti pa produktet gjeldende fra kjopsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle f abrikasjons eller materialfeil enten ved reparas jon eller om vi inner det hensiktsmessig a bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader pa grunn av fell bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt pa produktets verdi og virkemate Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originate Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til neermeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til naermeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL S Leveringsbetingelser Svenska Vära produkterär framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du kommer att bli nöjd med ditt nya ängstrykjärn trän Braun Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda strykjärnet Behäll bruks anvisningen under heia strykjärnets livstid 10 D Efter strykning Dra ur kontakten och vrid ängregulatorn till 0 Töm alltid vattentanken för att förlänga livslängden pä strykjärnet Förvara det kalla strykjärnet pä ett torrt Ställe alltid stäende pä högkant E Underhäll och rengöring För att undvika skador pä strykplattan bör man inte stryka pä knappar och blixtläs Rengör strykplatten regelbundet med en fuktig trasa För att ta bort avlagringar och liknande kan man använda vatten ättikablandning 1 2 Använd aldrig stäl u 11 slipande rengöri ngskuddar eller pulver eller andra kemikalier för att göra ren strykplattan F Rengöring av kalkuppsamlaren Kalkuppsamlaren pä ängregulatorn mäste kalkas av regelbundet t ex när ängavgivningen är otill räcklig För att kunna göra detta mäste vattentanken varatömd Borttaqnino av ängreglage med avkalkningsventil Vrid ängreglaget medsols mot ij Fortsättvrida till dess ängreglaget kan lyftas upp Lyft upp vertikal när det stär pä avkalkningssystem Vidrör inte avkalkningsventilens nedre del Doppa ned avkalkningsventilen I ättika inte ättiksprit eller citronsaft I minst 30 minuter Torka bort resterna och skölj under rinnande vatten fig F 1 5 Sätta tillbaka ängreglaget När ängreglaget sätts tillbaka mäste man se till att reglagets pilmarkering pekar pä avkalk ningssystem fig F 6 Tryck ned ängreglaget ordentligt och vrid det tillbaka till fig F 7 där det snäpper fast Obs Strykjärnet fär aldrig användas utan ängreglage G Avklaming självrengörande system För att kunna göra rent ängkammaren trän rester kalka av den som visas i avdelning G 1 11 Viktigt Hett vatten och änga kommeratt komma ut trän stryksulan när ängregulatorn ärvriden medsols bortom

Скачать