Braun G3000 [17/35] Türkqe

Braun G3000 [17/35] Türkqe
17
Uwaga: zanim zostanie u˝yty przycisk cofania, nale˝y
poczekaç a˝ urzàdzenie ca∏kowicie przestanie
dzia∏aç. To samo dotyczy ponownego w∏àczania
urzàdzenia.
Przed obróbkà mi´sa nale˝y je od∏àczyç od
wszystkich koÊci, pozbyç si´ du˝ych Êci´gien i ˝y∏
oraz pokroiç je w mniejsze kawa∏ki. Oprócz mi´sa
maszynka przemiele tak˝e ryby, warzywa, cebul´,
suche pieczywo, gotowane pomidory czy owoce na
przetwory.
Nale˝y umieÊciç przygotowane mi´so, ryby, warzywa
na podajniku maszynki
6 a nast´pnie po kolei
wrzucaç kawa∏ki do Êrodka, przepychajàc je
dociskaczem
7 w dó∏ wa∏ka nape∏niajàcego. Nigdy
nie nale˝y u˝ywaç przy tej czynnoÊci widelca, ∏y˝ki
i temu podobnych przyrzàdów. Je˝eli mi´so nie
zostanie zmielone, tylko zgniecione, to zaleca si´
sprawdziç, czy m∏ynek maszynki zosta∏ odpowiednio
z∏o˝ony (np. czy nie zosta∏a pomini´ta ˝adna z cz´Êci
sk∏adowych), oraz czy ostrza
3 i sitka 2
odpowiednio wyczyszczone.
Uwaga
Zamro˝one mi´so nie musi byç przed mieleniem
ca∏kowicie rozmro˝one. Wystarczy rozmroziç je na
tyle, aby móc je pokroiç na mniejsze kawa∏ki.
Maszyna poradzi sobie z mieleniem Êrednio
zamro˝onego mi´sa.
W przypadku mielenia produktu spo˝yw-czego,
którego przetwarzanie poch∏ania du˝à iloÊç energii
np: pestki s∏onecznika i owies w proporcji 1:3 (ok.
800 W), zaleca si´ mieliç nie d∏u˝ej ni˝ 10 sekund.
Przed u˝yciem przystawki do wyrobu kie∏basy /
Koƒcówka do przygotowywania kie∏bas
l mi´so
powinno byç dwukrotnie zmielone.
Czyszczenie
Silnik maszynki i obudow´ nale˝y przetrzeç wilgotnà
szmatkà a nast´pnie wytrzeç do sucha. Wszystkie
inne cz´Êci mogà byç myte pod bie˝àcà, goràcà
wodà, przy u˝yciu detergentów do zmywania naczyƒ.
Pojemnik na kabel
Praktyczny miejsce do przechowywania kabla
zasilajcego urzàdzenia
j (C).
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.
Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu nie
mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami socjalnymi.
Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç w jednym z
punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i
elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego
sprz´tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp∏ywom
na Êrodowisko lub zdrowie ludzi, wynikajàcym z
obecnoÊci sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.
Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek
standartlara ula¸sabilmek için tasarlanmı¸stır. Yeni Braun
kıyma makinenizden memnun kalacaπınızı umarız.
Dikkat
Bu ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunu
dikkatle ve eksiksiz okuyunuz.
Bu ürün normal ev mutfaklarındaki kullanım
miktarlarına uygun olarak üretilmi¸stir.
Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın
çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin
kullanmasına uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların
ulaµabilece©i yerlerden uzak tutmanızı öneririz.
Çocukların cihazla oynamasını engellemek için
gözetim altında tutunuz.
Çalı¸stırmadan önce, ¸sebeke cereyan geriliminin,
ürünün üzerinde yazan voltaj ile uygunluπunu kontrol
ediniz.
Motor ünitesi 9 akan suyun altında tutulmamalı,
suyun içine sokulmamalı, ve ıslak yüzeylerde
çalı¸stırılmamalıdır.
Özellikle nemli yiyecekler hazırlarken, motor ünite-
sinin ıslanmamasına dikkat ediniz. (Motor ıslanırsa,
fi¸si prizden çekiniz ve motor ünitesini temizleyiniz.
«Temizleme» bölümüne bakınız.)
Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik standart-
lar∂na göre üretilmiµtir. Elektrikli aletler ile ilgili her
türlü onar∂m (kordon deπiµimi de dahil olmak üzere)
mutlaka yetkili Braun teknik servisleri taraf∂nca
yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ ve kalitesiz olarak yap∂lan
onar∂m, kazalara veya kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na
neden olabilir.
Tanımlar
1 Kapak
2 Disk (paslanmaz çelik)
B Diskin 2 içindeki di¸sliler
3 Bıçak (paslanmaz çelik)
4 Sarmal vida
5 Doldurma gövdeli kıyıcı ba¸slıπı
E Kıyıcı ba¸slıπındaki 5 çıkıntı
e Kıyıcı baµlıπı kurtarma düπmesi
6 Et doldurma tepsisi
7 I
˙
tici
H Açma düπmesi
h Kapatma düπmesi
Terse çevirme düπmesi
9 Motor ünitesi
j Kablo haznesi
«Kubbe» ataçmanı
l Sosis sucuk ataçmanı
Disk
2
Ev mutfaklarında kullanılacak 3 disk ölçüsü 5’tir.
(Bo¸sluk çapları 3 mm, 4,5 mm, 8 mm’dir)
«Kubbe» ataçmanı / Sosis-sucuk ataçmanı
l
Bu ataçmanlar disk 2 ve bıçaπın 3 yerine monte
edilebilirler.
+
11
+
11
+
11
Türkçe
99268865_G3000_S4-38 Seite 17 Dienstag, 6. April 2010 3:11 15

TürkQe Uwaga zanim zostanie uzyty przycisk cofania nalezy poczekaó az urz dzenie calkowicie przestanie dzialaé To samo dotyczy ponownego wlqczania urz dzenia Ürünlerimiz kalite kullanim ve tasanmda en yüksek standartlaraulagabilmek igin tasarlanmigtir Yeni Braun kiyma makinenizden memnun kalacagimzi umanz Przed obróbkq migsa nalezy je odlgczyc od wszystkich kosci pozbyó sip duzych scipgien i zyt oraz pokroié je w mniejsze kawalki Oprócz mipsa maszynka przemiele takze ryby warzywa cebulg suche pieczywo gotowane pomidory czy owoce na przetwory Nalezy umiescié przygotowane migso ryby warzywa na podajniku maszynki a nastppnie po kolei wrzucaó kawalki do srodka przepychajqc je dociskaczem w dól walka napeiniajqcego Nigdy nie nalezy uzywaé przy tej czynnosci widelca lyzki i temu podobnych przyrzqdów Jezeli migso nie zostanie zmielone tylko zgniecione to zaleca sip sprawdzié czy mlynek maszynki zostal odpowiednio zlozony np czy nie zostala pommipta zadna z czpsci skladowych oraz czy ostrza O i sitka sq odpowiednio wyczyszczone Dikkat Bu urunii kullanmadan once kullanma kilavuzunu dikkatle ve eksiksiz okuyunuz Uwaga Zamrozone migso nie musi byó przed mieleniem calkowicie rozm razone Wystarczy rozmrozió je na tyle aby móc je pokroié na mniejsze kawalki Maszyna poradzi sobie z mieleniem srednio zamrozonego mipsa W przypadku mielenia produktu spozyw czego którego przetwarzanie pochlania duzq ilosó energii np pestki slonecznika i owies w proporcji 1 3 ok 800 W zaleca sip mielic nie dluzej niz 10 sekund Przed uzyciem przystawki do wyrobu kielbasy Korícówka do przygotowywania kielbas migso powinno byó dwukrotnie zmielone Czyszczenie Silnik maszynki i obudowp nalezy przetrzeó wilgotng szmatkq a nastppnie wytrzeó do sucha Wszystkie inne czgsci mogq byó myte pod biezqc gorqc wodq przy uzyciu detergentów do zmywania naczyñ Pojemnik na kabel Praktyczny miejsce do przechowywania kabla zasilajcego urz dzenia C Zastrzega sip mozliwosó wprowadzania zmian Ten Symbol oznacza ze zuzytego sprzgtu nie mozna wyrzucac Igcznie z odpadami socjalnymi Px Zuzyty produkt nalezy zostawic wjednym z punktów zbiórki zuzytego sprzgtu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zuzytego sprzgtu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na srodowisko lub zdrowie ludzi wynikajgcym z obecnosci skladników niebezpiecznych w sprzgcie Bu ùrùn normal ev mutfaklanndaki kullanim miktarlanna uygun olarak uretilmigtir Bu aygit sorumlu bir kiginin gozetiminde olmaksizm gocuklarm ve fiziksel yada ruhsal engelli kigilerin kullanmasma uygun degildir Aygitmizi gocuklarm ulagabilecegi yerlerden uzak tutmamzi òneririz Qocuklann cihazla oynamasim engellemek gin gózetim altmda tutunuz Qahgtirmadan once sebeke cereyan geriliminin urùnun iizerinde yazan voltaj ile uygunlugunu kontrol ediniz Motor unitesi akan suyun altmda tutulmamali suyun igine sokulmamali ve islak yiizeylerde galigtmlmamalidir Ozellikle nemli yiyecekler hazirlarken motor iinitesinin islanmamasina dikkat ediniz Motor islanirsa tipi prizden gekiniz ve motor unitesi temizleyiniz Temizleme bòlùmùne bakiniz Braun elektrikli aletleri en uygun giivenlik standartlarma gòre uretilmigtir Elektrikli aletler ile ilgili her tùrlu onarim kordon degnimi de dahil olmak ùzere mutlaka yetkili Braun teknik servisleri tarati nca yapilmahdir Yanlig ve kalitesiz olarak yapilan onarim kazalara veya kullanicmin yaralanmasina neden olabilir Tanimlar Kapak Disk paslanmaz gelik Diskin igindeki dipi iter Bigak paslanmaz gelik Sarmai vida Doldurma gòvdeli kiyici bagli gì Kiyici bagligindaki gikmti Kiyici bagli gì kurtarma diigmesi Et doldurma tepsisi Itici Agma diigmesi Kapatma diigmesi Terse gevirme diigmesi Motor unitesi Kablo haznesi Kubbe atagmani Sosis sucuk atagmam Disk Ev mutfaklannda kullamlacak 3 disk olgüsü 5tir Bogluk gaplan 3 mm 4 5 mm 8 mm dir Kubbe atagmam Sosis sucuk atagmam Bu atagmanlar disk ve bigagm yerine monte edilebilirler 17

Скачать