Braun G3000 [20/35] Русский

Braun G3000 [20/35] Русский
20
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ÌÏÔοÚÂÈ, ‰È·Îfi„ÙÂ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
h.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
(fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·).
°È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÙÔ‡ ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜, ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘˜
Ù¤ÓÔÓÙ˜, ÙÔ˘˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˘˜ Î·È Îfi„Ù ÙÔ Û ψڛ‰Â˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÎÚ¤·˜, Ë Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›
„¿ÚÈ, Ï·¯·ÓÈο, ÎÚÂÌ̇‰È·, ÌÔ˘ÛÎÂ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
„ˆÌÈÔ‡, ßÚ·Ṳ̂Ó˜ ·Ù¿Ù˜, ‰·Ì¿ÛÎËÓ· (¯ˆÚ›˜
ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·) ÁÈ· Ì·ÚÌÂÏ¿‰·. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜
‹ Ù· Ï·¯·ÓÈο ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜
8 Î·È ȤÛÙÂ
ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜ Ì ÙÔÓ
ÈÂÛÙ‹Ú·
7. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÈÚÔ‡ÓÈ, ÙË
Ï·ß‹ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ‹ οÔÈÔ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
∂¿Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÔÏÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙ› Ó· ÎÔ› ηÓÔÓÈο,
ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›
ÛˆÛÙ¿ (.¯. Â¿Ó ¤¯ÂÙ ›Ûˆ˜ ·Ú·Ï›„ÂÈ Ó· ÙÔÔ-
ıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·) ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙË
ÏÂ›‰·
3 Î·È ÙÔ ‰›ÛÎÔ 2.
™ËÌ›ˆÛË
¶ÚÔÙÔ‡ Îfi„ÂÙ ηÙ„˘Á̤ÓÔ ÎÚ¤·˜, ÍÂ·ÁÒÛÙÂ
ÙÔ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ
Îfi„ÂÙ ·‚Ô˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ªÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·‚Ô˘˜ Ì ÙË
Û˘Û΢‹.
ŸÙ·Ó ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ˘ÏÈο, Ô˘
··ÈÙÔ‡Ó ˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ – .¯.
ËÏÈfiÛÔÚÔ˘˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ì ‰ËÌËÙÚȷο ÛÂ
·Ó·ÏÔÁ›· 1:3 (¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 800 W) –
ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿Ù ٷ 10 ‰Â˘Ù. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÔÏÙÔÔ›ËÛ˘
/ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη
l ÙÔ ÎÚ¤·˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔ› ‰‡Ô õÔÚ¤˜.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
9 Ì ¤Ó· Óˆfi ·Ó› ηÈ
ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·
Ù̷̋ٷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Û ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÌÂ
ÎÔÈÓ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο ˘ÁÚ¿ ȿوÓ.
∞Ôı‹Î¢ÛË
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì Ú·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ·Ôı‹-
Î¢Û˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
j ÛÙË ß¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
(ÂÈÎfiÓ· (C)).
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ˆÚ›˜
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ·
ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘
ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ·
ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
 дл скосуо  соос
с со сд кс, фуко
лос  д.  дс, о 
буслоо ос  о бо ф
Braun.
о 
д ло оло олос 
ло о  сук.
о бо бл скосуо дл бо
с ол до об!.
ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë
ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ
ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ë„Û¯ÍË.
"д ло  убдс, о
ол# соубк соосу ол#у
  с.
оо с 9  дол# $одс од
су! од, оускс  оду л бо
 л#$ о$ос$.
 доуск ок ооо с,
особо  оббок л#$ одуко
(сл %о ооло, окл& бо о
с  ос ооу& с - со
дл «'ск»).
Å˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Braun Óڂ˜‡˛Ú
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÏÓÌÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Braun (‚Íβ˜‡fl Á‡ÏÂÌÛ
¯ÌÛ‡) ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ‡ÏË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ëϲ˘ËÏË ‡Á¯ÂÌË Braun.
çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÒÎÛ˜‡fl ËÎË Ú‡‚Ï˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
Ос
1 Кк
2 ÑËÒÍ (ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ)
B +бк  дск 2
3
о# (#&/ сл)
4 улк
5 б&/ с  голок соубк
E су  лско коус 5
e äÌÓÔ͇ ‰Îfl ËÁ‚ΘÂÌËfl „ÓÎÓ‚ÍË ÏflÒÓÛ·ÍË
6 ãÓÚÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡
7 1олкл
H äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
h äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚ÂÒ‡
9 оо с
j ï‡ÌÂÌË ¯ÌÛ‡
сдк «Kubbe»
l ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓÒËÒÓÍ
Дск
2
1 дск, до  дско 5 (д
ос 3 , 4,5 , 8 ).
+
11
+
11
усск
99268865_G3000_S4-38 Seite 20 Dienstag, 6. April 2010 3:11 15

Русский аиакеи1 Ze перСптсоот пои q цпХокйрег бюкофте тт Aecroupyia niä ovrac то пАрктро терцатюрои Аатоиру а STI ouvixeia тиёсгте то TTAI IKTPO enavaipopäc 6xi перюобтеро апб 10 беитербАепта Г ia va auvexiaereTO кбфщо nieore OVÖTO пАцктро evap pc AeiTOupyiaq SripavriKÖ Перщёуете ёшс бтои г аиакеиц exei araparrioei evreAcoc протои п хаете то пА ктро enavaipopäc б то пАцктро evap qc Aenoupyiac Пр1Утопо0етт аетето креас афа1реате тоис revovrec тоис xävöpouc кат кофте то ае Acopiöec Ектос апб креас г аиакеиц pnopei va ene epyaorei фйрц AaxaviKä креррибю роиакецеуа коццйпа фшцюй ßpaopävec патбтес 6apäoKT va хшрф KOUKOinaia yia рарреАаба Топо8ете отето креас б та AaxaviKä ото 5 ако трофобоа ас Kai nieore проста кйтш OTOV ä ovaтрофобоот ас ре TOV nieonipa Mpv xpnaiponoierre поте nipouvi тт Aaßp коитаАюи п кбпою парапАраю avnKeipevo Eäv то креас noAronoieiTai avn va копе KÜVOVIKÖ еАеу те eäv та е артррата exouv auvappoAoyr 0ei acoarä n x eäv хете iacoc параАе фе1 va топоОетцаете va апб та е артррата ц ка0ар оте тт Аегаба Kai то 5 око SnpEiaoar Протои кбфете катефиурёуо креас епаусооте то ое тётою ßaöpö ётся Фоте va pnopeire va то кбфете Kußouc катбААцАои реуеОоис Mnopeire va епе еруаотепе аитоиртоис Kußouc ретт аиакеиг OTOV ene epyä ecne поАй акАцрй uAiKä пои anacroüv ифцАц апббоат тдс аиакеиг с п х rjAiöonopouc avaKOTepevouc ре 5т рг тр1акб ое avaAoyia 1 3 xpeiä ovrai nepinou 800 W РПv enepväre та 10 беит Aenoupyiac npiv хрцащопофаете то е артгща поАтопо г ОТ с e äprripa yia AOUKÜVIKO то креас 0а npenei va exei Konei био форёс Kaeapiapöq KaOapiore то ротёр ре va vconö navi Kai OKOuniare то yia va crreyvcooei OAa та unoAoma трпрата pnopouv va KaOapioroüv oe earö vepo pe KOivä ка0арют1кб uypä niärcov Аповпкеиац H оиокеиц öiariOerai ре практик 0ёсп апо0г кеиот с той каАсобюи отт ßäor тцс ouoKeui ic eiKÖva С То npo iöv unÖKenai ое тропопофсп хюрф npoeiöonoinai ПаракаАойре pr v петб ете тт оиокеит ота оиаакй anoppippara örav ipräoei то теАос у тцс xpnoiprjc сог с тт с Н 5iä0eai тг pnopei va прауратопо1Г 0е ое eva апб та е оиоюботг рёуа auvepyeia тт Braun ц ота катбААцАа cn peia аиЛЛоуцс пои napexovrai отд хФра оас 20 И Наши изделия сконструированы в соответствие с высочайшими стандартами качества функцио нальности и дизайна Мы надеемся что Вам безусловно понравится Ваш новый прибор фирмы Braun Важное замечание Перед началом пользования полностью и внимательно прочитайте эти инструкции Этот прибор был сконструирован для работы с нормальными домашними объёмами Этот прибор не предназначен для использо вания детьми или другими лицами без помощи и присмотра если их физические сенсорные или умственные способности не позволяют им безопасно его использовать Устройство должно храниться в недоступных для детей местах Необходимо контролировать чтобы дети не использовали данное устройство в качестве игрушки Перед началом применения убедитесь что вольтаж мясорубки соответствует вольтажу в Вашей сети Моторная часть не должна находится под струёй воды опускаться в воду или работать на влажных поверхностях Не допускайте намокания моторной части особенно при обработке влажных продуктов если это произошло отключите прибор от сети и прочистите моторную часть смотрите раздел Чистка Бытовые электроприборы Braun отвечают соответствующим стандартам безопасности Ремонт электроприборов Braun включая замену шнура должен выполняться только центрами обслуживания имеющими разрешение Braun Некачественный и неквалифицированный ремонт может стать причиной несчастного случая или травмы пользователя Описание ф Крышка Диск нержавеющая сталь Щербинка в диске Нож нержавеющая сталь Втулка Вбирающая часть и головка мясорубки Выступ в металическом корпусе Кнопка для извлечения головки мясорубки Лоток для продукта Толкатель Кнопка включения Кнопка выключения Кнопка реверса Моторная часть Хранение шнура Насадка КиЬЬе Насадка для изготовления сосисок Диск Три диска домашний размер дисков 5 диаметры отверстий 3 мм 4 5 мм 8 мм

Скачать