![MSI 790X-G45 [141/146] Внимание](/img/pdf.png)
MSI 790X-G45 [141/146] Внимание
![MSI 790X-G45 [141/146] Внимание](/views2/1208818/page141/bg8d.png)
Ru-29
Русский
CPU Technology Support
Нажмите <Enter> для входа в подменю. В подменю показаны технологии,
которые поддерживаются в установленном CPU.
CPU Feature
Нажмите <Enter> для входа в подменю:
AMD Cool’n’Quet
Технология Cool’n’Quet позволяет эффективно динамически изменять частоту
CPU и энергопотребление системы.
SVM Support
Этот пункт позволяет включать/выключать технологию AMD SVM (Secure
Vrtual Machne).
AMD Cool’n’Quet
Технология Cool’n’Quet позволяет эффективно динамически изменять частоту
CPU и энергопотребление системы.
Внимание
Чтобы убедиться в том, что технология Cool’n’Quet включена и работает
правильно, необходимо:
Зайти в программу BIOS Setup, и выбрать Cell Menu. Найдите AMD Cool’n’Quet
под Cell Menu, и установите его в “Enabled”.
В Wndows выберите [Start]->[Settngs]->[Control Panel]->[Power Optons].
Войдите в Power Optons Propertes, выберите Mnmal Power Management в
Power schemes.
C1E Support
Включите этот пункт для снижения энергопотребления CPU, когда он не работает.
Не все процессоры поддерживают Enhanced Halt state (C1E).
Adjust CPU FSB Frequency (МГц)
Этот пункт позволяет выбрать частоту FSB процессора (в МГц).
OC Steppng
Этот пункт включен после установки частоты разгона в “Adjust CPU FSB Frequency
(МГц)”. И следующие пункты появляются. Он позволяет осуществлять разгон шаг
за шагом после загрузки системы.
Start OC Steppng From (МГц)
Этот пункт позволяет установить начальное значение тактовой частоты (base
clock). Система загрузится с начальным значением тактовой частоты (base
clock), а потом начнет разгонять систему с начального значения шаг за шагом
установленным в “Adjust CPU FSB Frequency (МГц)”.
OC Step
Этот пункт используется для установки шага разгона тактовой частоты (base
colck).
OC Step Count Tmer
Этот пункт используется для установки времени задержки каждого шага.
▶
▶
▶
▶
▶
•
•
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Содержание
- G52 76221x2 1
- Ms 7622 v1 x ma nboard 1
- X g45 ser es 1
- Copyr ght not ce 2
- Copyright notice 2
- Preface 2
- Rev s on h story 2
- Revision history 2
- Techn cal support 2
- Technical support 2
- Trademarks 2
- Preface 3
- Safety instruct ons 3
- Safety instructions 3
- Fcc b rad o frequency interference statement 4
- Fcc b radio frequency interference statement 4
- Preface 4
- Deutsch 5
- English 5
- Français 5
- Preface 5
- Weee waste electr cal and electron c equ pment statement 5
- Weee waste electrical and electronic equipment statement 5
- Русский 5
- Español 6
- Nederlands 6
- Polski 6
- Preface 6
- Srpski 6
- Italiano 7
- Magyar 7
- Preface 7
- Türkçe 7
- Česky 7
- Contents 8
- Copyr ght not ce 8
- Deutsch de 1 8
- Engl sh en 1 8
- Fcc b rad o frequency interference statement v 8
- Preface 8
- Rev s on h story 8
- Safety instruct ons 8
- Techn cal support 8
- Trademarks 8
- Weee waste electr cal and electron c equ pment statement v 8
- França s fr 1 9
- Preface 9
- Русский ru 1 9
- English 11
- Ainboar 12
- Ch pset 12
- Connectors 12
- Floppy 12
- Hypertransport 12
- Mainboard specifications 12
- Memory support 12
- Ms 7622 ma nboard 12
- Pecifications 12
- Processor support 12
- Form factor 13
- Mount ng 13
- Ms 7622 ma nboard 14
- Omponent 14
- Quick components guide 14
- Cpu central processing unit 15
- Important 15
- Introduct on to am3 cpu 15
- Rocessin 15
- Cpu cooler installat on 16
- Ms 7622 ma nboard 16
- Important 17
- Important 18
- Memory 18
- Ms 7622 ma nboard 18
- Important 19
- Install ng memory modules 19
- Atx 24 p n power connector jpwr1 20
- Atx 4 p n power connector jpwr2 20
- Important 20
- Ms 7622 ma nboard 20
- Power supply 20
- Back panel 21
- 2 f loppy disk drive connector 22
- Addfdfdddddf adf 22
- Adff fasdfffdf 22
- Adkjasjdkdfdfasd 22
- Asdddddddfas 22
- Asdf sdf fsdf 22
- Asdka df d dfdd 22
- Connectors 22
- Ddff asdfdddddd 22
- Ddfkkksd dfddf 22
- Df dasfdasasdf 22
- Floppy d sk dr ve connector fdd1 22
- Ide connector ide1 22
- Important 22
- Kdkl kdkf k kkfdkkl 22
- Ms 7622 ma nboard 22
- Onnectors 22
- Engl sh 23
- Front panel connector jfp1 jfp2 23
- Front panel i o connect v ty des gn gu de 23
- Ground 23
- Hdd led 23
- Important 23
- No pin 23
- No pin 8 23
- Please do not fold the ser al ata cable nto 90 degree angle otherw se data loss may occur dur ng transm ss on 23
- Power led 23
- Power switch 23
- Reserved 8 23
- Reset switch 23
- Ser al ata connector sata1 6 23
- Suspend led 23
- Th s connector s a h gh speed ser al ata nterface port each connector can connect to one ser al ata dev ce 23
- Th s connector s for electr cal connect on to the front panel sw tches and leds the jfp1 s compl ant w th inte 23
- Cd in connector jcd1 24
- Chass s intrus on connector jci1 24
- Fan power connectors cpufan sysfan1 sysfan2 24
- Important 24
- Ms 7622 ma nboard 24
- Engl sh 25
- Front panel aud o connector jaud1 25
- Front panel i o connect v ty des gn gu de 25
- Front usb connector jusb1 jusb2 jusb3 25
- I o connect v ty des gn gu de s deal for con nect ng h gh speed usb nterface per pherals such as usb hdd d g tal cameras mp3 players pr nters modems and the l ke 25
- Important 25
- Note that the p ns of vcc and gnd must be connected correctly to avo d poss ble damage 25
- Th s connector allows you to connect the front panel aud o and s compl ant w th inte 25
- Th s connector compl ant w th inte 25
- Usb 2 bracket opt onal 25
- Ms 7622 ma nboard 26
- S pdif bracket opt onal 26
- S pdif out connector jsp1 26
- Th s connector connects to a tpm trusted platform module module opt onal please refer to the tpm secur ty platform manual for more deta ls and usages 26
- Th s connector s used to connect s pdif sony ph l ps d g tal interconnect format nterface for d g tal aud o transm ss on 26
- Tpm module connector jtpm1 26
- Important 27
- Overclock fsb sw tch easy oc sw tch 27
- Switch 27
- Clear cmos jumper jbat1 28
- Important 28
- Jumpers 28
- Ms 7622 ma nboard 28
- Umpers 28
- Important 29
- Pci interrupt request rout ng 29
- Pci per pheral component interconnect express slot 29
- Pci per pheral component interconnect slot 29
- Ati crossf re 30
- Important 30
- Ms 7622 ma nboard 30
- Mult gpu technology 30
- Important 31
- Aps leds 32
- Led status indicators 32
- Ms 7622 ma nboard 32
- Ndicators 32
- Bios setup 33
- Important 33
- Enter ng setup 34
- Gett ng help 34
- Ms 7622 ma nboard 34
- Press del to enter setup 34
- Ms 7622 ma nboard 36
- Important 37
- Important 38
- Ms 7622 ma nboard 38
- Important 39
- Ms 7622 ma nboard 40
- Important 42
- Ms 7622 ma nboard 42
- Important 43
- Important 44
- Ms 7622 ma nboard 44
- Nformation 44
- Oftwar 44
- Software information 44
- Deutsch 45
- Anschlüsse 46
- Ch psatz 46
- D skette 46
- Hypertransport 46
- Ms 7622 ma nboard 46
- Pezificationen 46
- Prozessoren 46
- Spe cher 46
- Spezificationen 46
- Form faktor 47
- Montage 47
- Steckplätze 47
- Bersicht 48
- Komponenten übersicht 48
- Ms 7622 ma nboard 48
- Omponente 48
- Cpu prozessor 49
- Erklärung zur am3 cpu 49
- Rozesso 49
- W cht g 49
- Cpu kühler e nbau 50
- Ms 7622 ma nboard 50
- W cht g 51
- Ms 7622 ma nboard 52
- Peicher 52
- Speicher 52
- W cht g 52
- Vorgehenswe se be m e nbau von spe cher modulen 53
- W cht g 53
- Atx 24 pol ger stromanschluss jpwr1 54
- Atx 4 pol ger stromanschluss jpwr2 54
- Ms 7622 ma nboard 54
- Stromversorgung 54
- Tromversorgung 54
- W cht g 54
- Rücktafel 55
- Ücktafel 55
- 2 f loppy disk drive connector 56
- Addfdfdddddf adf 56
- Adff fasdfffdf 56
- Adkjasjdkdfdfasd 56
- Anschluss des d skettenlaufwerks fdd1 56
- Anschlüssen 56
- Asdddddddfas 56
- Asdf sdf fsdf 56
- Asdka df d dfdd 56
- Ddff asdfdddddd 56
- Ddfkkksd dfddf 56
- Df dasfdasasdf 56
- Ide anschluss ide1 56
- Kdkl kdkf k kkfdkkl 56
- Ms 7622 ma nboard 56
- Nschlüssen 56
- W cht g 56
- B tte falten s e das ser al ata kabel n cht n e nem w nkel von 90 grad da d es zu datenverlusten während der datenübertragung führt 57
- D ese anschlüsse s nd für das frontpanel s e d enen zum anschluss der schalter und leds des frontpanels jfp1 erfüllt d e anforderungen des intel front panel i o con nect v ty des gn gu de 57
- Der anschluss st e ne hochgeschw nd gke tsschn ttstelle der ser al ata pro an schluss kann e n s ata geräte angeschlossen werden 57
- Deutsch 57
- Frontpanel anschlüsse jfp1 jfp2 57
- Ground 57
- Hdd led 57
- No pin 57
- No pin 8 57
- Power led 57
- Power switch 57
- Reserved 8 57
- Reset switch 57
- Ser al ata anschluss sata1 6 57
- Suspend led 57
- W cht g 57
- Cd e ngang jcd1 58
- Gehäusekontaktanschluss jci1 58
- Ms 7622 ma nboard 58
- Stromanschlüsse für lüfter cpufan sysfan1 sysfan2 58
- W cht g 58
- Aud oanschluss des frontpanels jaud1 59
- B tte beachten s e dass s e d e m t vcc stromführende le tung und gnd erdle tung beze chneten p ns korrekt verb nden müssen ansonsten kann es zu schäden kommen 59
- D eser anschluss entspr cht den r chtl n en des inte 59
- D eser anschluss ermögl cht den anschluss von aud oe n und ausgängen e nes front panels der anschluss entspr cht den r chtl n en des intel front panel i o connect v ty des gn gu de 59
- Deutsch 59
- I o connect v ty des gn gu de er st bestens gee gnet hochgeschw nd gke ts usb per pher egeräte anzuschl eßen w e z b usb festplattenlaufwerke d g talkameras mp3 player drucker modems und ähnl ches 59
- Usb 2 slotblech opt onal 59
- Usb vorderanschluss jusb1 jusb2 jusb3 59
- W cht g 59
- D e spdif sony ph l ps d g tal interconnect format schn ttstelle w rd für d e über tragung d g taler aud odaten verwendet 60
- D eser anschluss w rd für das opt onale tpm modul trusted platform module ver wendt we tere informat onen über den e nsatz des opt onalen tpm modules entnehm en s e b tte dem tpm plattform handbuch 60
- Ms 7622 ma nboard 60
- S pdif ausgang jsp1 60
- S pdif slotblech opt onal 60
- Tpm modul anschluss jtpm1 60
- Chalter 61
- Schalter 61
- W cht g 61
- Übertaktung durch fsb schalter easy oc sw tch 61
- Ms 7622 ma nboard 62
- Steckbrücke 62
- Steckbrücke zur cmos löschung jbat1 62
- Teckbrücke 62
- W cht g 62
- Pci per pheral component interconnect express steckplatz 63
- Pci per pheral component interconnect steckplatz 63
- Pci unterbrechungsanforderungs rout ng 63
- Steckplätze 63
- Teckplätze 63
- W cht g 63
- Ati crossf re 64
- Ms 7622 ma nboard 64
- Mult gpu technolog e 64
- W cht g 64
- W cht g 65
- Aps leds 66
- Led statusdikatoren 66
- Ms 7622 ma nboard 66
- Tatusdikatoren 66
- Bios setup 67
- W cht g 67
- Aufruf des bios setups 68
- Entf drücken um das e nstellungsprogramm zu öffnen 68
- H lfe finden 68
- Ms 7622 ma nboard 68
- Press del to enter setup 68
- Ms 7622 ma nboard 70
- W cht g 71
- Ms 7622 ma nboard 72
- W cht g 72
- W cht g 73
- Ms 7622 ma nboard 74
- Ms 7622 ma nboard 76
- W cht g 76
- W cht g 77
- Ms 7622 ma nboard 78
- Nformation 78
- Oftwar 78
- Software information 78
- W cht g 78
- Français 79
- Carte mère ms 7622 80
- Ch pset 80
- Connecteurs 80
- D squette 80
- Hypertransport 80
- Mémo re supportée 80
- Processeurs supportés 80
- Pécifications 80
- Spécifications 80
- D mens on 81
- Montage 81
- Carte mère ms 7622 82
- Guide rapide des composants 82
- Omposants 82
- Important 83
- Introduct on du am3 cpu 83
- Processeur cpu 83
- Rocesseu 83
- Carte mère ms 7622 84
- Installat on du cpu et son vent lateur 84
- Important 85
- Carte mère ms 7622 86
- Important 86
- Mémoire 86
- Émoire 86
- Important 87
- Installat on des modules de mémo re 87
- Carte mère ms 7622 88
- Connecteur d al mentat on atx 24 p n jpwr1 88
- Connecteur d al mentat on atx 4 p n jpwr2 88
- Connecteurs d alimentation 88
- Important 88
- Limentation 88
- Onnecteurs 88
- Panneau arrière 89
- Rrière 89
- 2 f loppy disk drive connector 90
- Addfdfdddddf adf 90
- Adff fasdfffdf 90
- Adkjasjdkdfdfasd 90
- Asdddddddfas 90
- Asdf sdf fsdf 90
- Asdka df d dfdd 90
- Carte mère ms 7622 90
- Connecteur floppy d sk dr ve fdd1 90
- Connecteur ide ide1 90
- Connecteurs 90
- Ddff asdfdddddd 90
- Ddfkkksd dfddf 90
- Df dasfdasasdf 90
- Important 90
- Kdkl kdkf k kkfdkkl 90
- Onnecteurs 90
- Ce connecteur est fourn pour la connecx on électr que aux nterrupteuts et leds du panneau avant le jfp1 est conforme au gu de de concept on de la connect v té en trée sort e du panneau avant inte 91
- Ce connecteur est un port d nterface de sér e ata haut déb t chaque connecteur peut être rel é à un appare l de sér e ata 91
- Connecteur sér al ata sata1 6 91
- Connecteurs panneau avant jfp1 jfp2 91
- França s 91
- Ground 91
- Hdd led 91
- Important 91
- No pin 91
- No pin 8 91
- Power led 91
- Power switch 91
- Reserved 8 91
- Reset switch 91
- Suspend led 91
- Veuillez ne pas plier le câble de série ata à 90 autrement des pertes de données pourraient se produire pendant la transmission 91
- Carte mère ms 7622 92
- Connecteur cd in jcd1 92
- Connecteur châss s intrus on jci1 92
- Connecteurs d al mentat on du vent lateur cpufan sysfan1 sysfan2 92
- Important 92
- Ce connecteur est conforme au gu de de concept on de la connect v té entrée sort e du panneau avant inte 93
- Ce connecteur vous permet de connecter un aud o sur le panneau avant il est conforme au gu de de concept on de la connect v té entrée sort e du panneau avant inte 93
- Connecteur aud o panneau avant jaud1 93
- Connecteurs usb avant jusb1 jusb2 jusb3 93
- França s 93
- Important 93
- L est déal pour rel er les pér phér ques d nterface usb à haut déb t tels les d sques durs externes les appare ls photo numér ques les lecteurs mp3 les mpr mantes les modems et les appare ls s m la res 93
- Notez que les p ns de vcc connex on de v rtuelle et gnd terre do vent être bran chées correctement afin d év ter tout dommage poss ble 93
- Support usb 2 opt onnel 93
- Carte mère ms 7622 94
- Ce connecteur est rél é à tpm trusted platform module module opt onnel veu llez vous référer au manuel de tpm plat forme opt onnel de sécur té pour plus de déta ls et d ut l sat ons 94
- Ce connecteur sert à connecter l nterface s pdif sony ph l ps d g tal interconnect format pour une transm ss on aud o numér que à la carte graph cs hdmi 94
- Connecteur du module tpm jtpm1 94
- Connecteur s pdif out jsp1 94
- Support s pdif opt onnel 94
- Important 95
- Interrupteur 95
- Interrupteur du fsb d overclock ng easy oc sw tch 95
- Nterrupteur 95
- Avaliers 96
- Carte mère ms 7622 96
- Caval er d effacement cmos jbat1 96
- Cavaliers 96
- Important 96
- Chem ns de revend cat on d nterrupt on de pci 97
- Important 97
- Slot pci per pheral component interconnect 97
- Slot pci per pheral component interconnect express 97
- Carte mère ms 7622 98
- Important 98
- Mult gpu 98
- Technolog e ati crossf re 98
- Important 99
- Aps leds 100
- Carte mère ms 7622 100
- Indicateurs de statut led 100
- Ndicateur 100
- Important 101
- Réglage bios 101
- Églag 101
- Appuyez sur del pour entrer dans setup 102
- Carte mère ms 7622 102
- Obten r de l a de 102
- Press del to enter setup 102
- Réglages d entrée 102
- Carte mère ms 7622 104
- Important 105
- Carte mère ms 7622 106
- Important 106
- Important 107
- Carte mère ms 7622 108
- Carte mère ms 7622 110
- Important 110
- Important 111
- Carte mère ms 7622 112
- Important 112
- Information de logiciel 112
- Nformatio 112
- Ogiciel 112
- Русский 113
- Hypertransport 114
- Ms 7622 системная плата 114
- Арактеристики 114
- Аудио 114
- Коннекторы 114
- Память 114
- Процессор 114
- Флоппи 114
- Характеристики 114
- Чипсет 114
- Крепление 115
- Слоты 115
- Форм фактор 115
- Ms 7622 системная плата 116
- Азмещение компонентов системной платы 116
- Размещение компонентов системной платы 116
- Cpu центральный процессор 117
- Внешний вид процессора am3 117
- Внимание 117
- Ентральный процессо 117
- Ms 7622 системная плата 118
- Установка процессора и вентилятора 118
- Внимание 119
- Ms 7622 системная плата 120
- Амять 120
- Внимание 120
- Память 120
- Внимание 121
- Установка модулей памяти 121
- Ms 7622 системная плата 122
- Азъем питания 122
- Внимание 122
- Контактный разъем питания atx jpwr1 122
- Контактный разъем питания atx jpwr2 122
- Разъем питания 122
- Адняя панель 123
- Задняя панель 123
- 2 f loppy disk drive connector 124
- Addfdfdddddf adf 124
- Adff fasdfffdf 124
- Adkjasjdkdfdfasd 124
- Asdddddddfas 124
- Asdf sdf fsdf 124
- Asdka df d dfdd 124
- Ddff asdfdddddd 124
- Ddfkkksd dfddf 124
- Df dasfdasasdf 124
- Kdkl kdkf k kkfdkkl 124
- Ms 7622 системная плата 124
- Внимание 124
- Коннекторы 124
- Оннекторы 124
- Разъем fdd fdd1 124
- Разъем ide ide1 124
- Front panel i o connect v ty des gn 125
- Ground 125
- Hdd led 125
- No pin 125
- No pin 8 125
- Power led 125
- Power switch 125
- Reserved 8 125
- Reset switch 125
- Suspend led 125
- Внимание 125
- Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса ser al ata любой разъем ser al ata может соединяться с одним устройством ser al ata 125
- Избегайте пожалуйста резких изгибов кабеля ser al ata в противном случае могут возникнуть потери данных при передаче 125
- Коннектор передней панели jfp1 jfp2 125
- Разъем ser al ata sata1 6 125
- Русский 125
- Этот коннектор используется для подключения кнопок и индикаторов расположенных на передней панели корпуса коннектор jfp1 соответствует руководству inte 125
- Ms 7622 системная плата 126
- Внимание 126
- Разъем cd in jcd1 126
- Разъем датчика открывания корпуса jci1 126
- Разъем питания вентиляторов cpufan sysfan1 sysfan2 126
- Front panel i o connect v ty des gn 127
- I o connect v ty des gn идеально подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств как usb hdd цифровые камеры mp3 плееры принтеры модемы и им подобные 127
- Внимание 127
- Выносная планка usb 2 опционально 127
- Выносной разъем аудио jaud1 127
- Помните что во избежание повреждений контакты vcc и gnd должны быть правильно подключены 127
- Разъем usb передней панели jusb1 jusb2 jusb3 127
- Разъем соответствует спецификации inte 127
- Русский 127
- Этот коннектор позволяет подключить выносной разъем аудио на передней панели и соответствует руководству inte 127
- Ms 7622 системная плата 128
- Выносная планка s pdif опционально 128
- Данный разъем подключается к модулю tpm trusted platform module опционально за более подробной информацией и назначениями обращайтесь к описанию модуля tpm 128
- Разъем s pdif out jsp1 128
- Разъем tpm модуля jtpm1 128
- Этот разъем используется для подключения интерфейса s pdif sony ph l ps d g tal interconnect format для передачи звука в цифровом формате 128
- Внимание 129
- Ереключатели 129
- Переключатели 129
- Переключатели аппаратного разгона fsb easy oc sw tch 129
- Ms 7622 системная плата 130
- Внимание 130
- Еремычки 130
- Перемычка очистки cmos jbat1 130
- Перемычки 130
- Внимание 131
- Лоты 131
- Маршрутизация запросов прерывания pci 131
- Слот pci per pheral component interconnect 131
- Слот pci per pheral component interconnect express 131
- Слоты 131
- Ms 7622 системная плата 132
- Mult gpu 132
- Внимание 132
- Технология ati crossf re 132
- Внимание 133
- Ms 7622 системная плата 134
- Ветовые индикаторы 134
- Индикаторы aps 134
- Световые индикаторы 134
- Астройк 135
- Внимание 135
- Настройка bios 135
- Ms 7622 системная плата 136
- Press del to enter setup 136
- Вход в режим настройки 136
- Нажмите del для входа в setup 136
- Режим настройка 136
- Ms 7622 системная плата 138
- Внимание 139
- Ms 7622 системная плата 140
- Внимание 140
- Внимание 141
- Ms 7622 системная плата 142
- Ms 7622 системная плата 144
- Внимание 144
- Внимание 145
- Ms 7622 системная плата 146
- Ведения о программном обеспечения 146
- Внимание 146
- Сведения о программном обеспечения 146
Похожие устройства
- MSI 785G-E53 Инструкция по эксплуатации
- MSI 785G-E65 Инструкция по эксплуатации
- MSI 785GM-E51 Инструкция по эксплуатации
- MSI 785GM-E65 Инструкция по эксплуатации
- MSI 785GM-P45 Инструкция по эксплуатации
- MSI G41M-E43 Инструкция по эксплуатации
- MSI G41M-P21 Инструкция по эксплуатации
- MSI G41M-P23 Инструкция по эксплуатации
- MSI G41M-P25 Инструкция по эксплуатации
- MSI G41M-P26 Инструкция по эксплуатации
- MSI G31TM-P35 Инструкция по эксплуатации
- MSI G31TM-P31 Инструкция по эксплуатации
- MSI FM2-A55M-P33 Инструкция по эксплуатации
- MSI 990XA-GD55 Инструкция по эксплуатации
- MSI 990FXA-GD65 Инструкция по эксплуатации
- MSI 990FXA-GD80 Инструкция по эксплуатации
- MSI 860GM-P43 (FX) Инструкция по эксплуатации
- MSI 970A-G43 Инструкция по эксплуатации
- MSI 970A-G45 Инструкция по эксплуатации
- MSI 970A-G46 Инструкция по эксплуатации