![Aten KM0532 [12/256] Приложение](/img/pdf.png)
Aten KM0532 [12/256] Приложение
![Aten KM0532 [12/256] Приложение](/views2/1211475/page12/bgc.png)
Руководство пользователя KM0032 / KM0532 / KM0932
xii
TK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
LI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
LU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Сообщения ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Приложение
Инструкция по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Монтаж в стойке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Весь мир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Доверенные сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Самозаверяющие личные сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Примеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Импортирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Определение IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Локальная консоль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
IP Installer (Установщик IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Браузер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Системы Sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Поддерживаемые KVM-переключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Схемы дополнительных подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Консольные модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Соединительные KVM-кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Соединительные KVM-кабели (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . 232
Характеристики KM0532 / KM0932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
KM0032 Характеристики
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Заводские настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Восстановление заводских настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . 237
Назначение контактов KA7140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Информация о разъемах SPHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Содержание
- 9 консольный 32 портовый матричный переключатель kvmkm0532 km0932 1
- Матричный расширительный kvm переключательkm0032 1
- Руководство пользователя 1
- Sj t 11364 2006 2
- Информация fcc ce 2
- Онлайновая регистрация 4
- Сведения для пользователя 4
- Телефонная служба поддержки 4
- Уведомление пользователя 4
- Комплектация 6
- Введение 7
- Глава 1 7
- Глава 2 7
- Настройка оборудования 7
- Содержание 7
- Device management управление устройствами 8
- Вход 8
- Глава 3 8
- Глава 4 8
- Глава 5 8
- Глава 6 8
- Интерфейс пользователя 8
- Настройка управляющего администратора 8
- Port access доступ к порту 9
- User management управление пользователями 9
- Глава 7 9
- Глава 8 9
- Log журнал 10
- Глава 10 10
- Глава 9 10
- Работа с портами консоли 10
- Maintenance обслуживание 11
- Глава 11 11
- Глава 12 11
- Глава 13 11
- Использование порта rs 232 11
- Сервер регистрации log server 11
- Приложение 12
- Обзор 13
- Сведения о данном руководстве 13
- В данном руководстве используются следующие условные обозначения 15
- Для получения информации обо всех изделиях altusen а также об их использовании для расширения вашей системы посетите веб сайт altusen или свяжитесь с уполномоченным дилером altusen список адресов и телефонных номеров приводится на веб сайте altusen 15
- Сведения об изделии 15
- Условные обозначения 15
- Эта страница оставлена пустой намеренно 16
- Введение 17
- Глава 1 17
- Обзор 17
- Особенности 18
- Видеокарта vga svga или multisync с портом hdb 15 или для унаследованных систем sun видепорт sun 13w3 22
- Для каждого подключенного к переключателю компьютера требуется следующее оборудование 22
- Для каждой kvm консоли требуется следующее оборудование 22
- Для подключения kvm консолей к переключателю km0532 km0932 требуются консольные модули они обеспечивают гибкость системы позволяя одновременно использовать на стороне kvm консоли интерфейсы ps 2 и usb в таблице внизу приводятся имеющиеся в продаже консольные модули свяжитесь с дилером чтобы узнать подробности или ознакомьтесь с документацией вашего консольного модуля 22
- Клавиатура и мышь ps 2 или usb 22
- Компьютеры 22
- Консоли 22
- Монитор vga svga или multisync с поддержкой максимального разрешения доступного компьютерам системы 22
- Порты мыши и клавиатуры ps 2 6 контактный mini din или хотя бы один порт usb или для унаследованных систем sun порт клавиатуры sun 8 контактный mini din 22
- Требования 22
- Кабели 23
- Соединительные kvm кабели соединительные kvm кабели используются для подключения к km0032 km0532 km0932 компьютеров различных платформ ps 2 usb sun mac и последовательный интерфейс и некоторых каскадных kvm переключателей в таблице внизу приводятся имеющиеся в продаже соединительные kvm кабели свяжитесь с дилером чтобы узнать подробности 23
- Операционные системы 24
- Поддерживаемые операционные системы приводятся в таблице внизу 24
- Соединительные кабели для соединения узлов системы km0032 km0532 km0932 также используются следующие кабели 24
- Вид спереди km0532 km0932 25
- Компоненты 25
- Km0032 вид спереди 27
- Km0532 29
- Km0532 km0932 вид сзади 29
- Km0932 29
- Km0032 вид сзади 31
- Эта страница оставлена пустой намеренно 32
- Глава 2 33
- Настройка оборудования 33
- Обзор 33
- Прежде чем начинать 34
- Штабельная установка 34
- Штабельная установка и монтаж в стойке 34
- Монтаж в стойке 35
- Заземление 40
- Одноуровневая система 41
- Глава 2 настройка оборудования 43
- Схема одноуровневой системы 43
- Многоуровневые системы 44
- Обзор 44
- Каскадирование 45
- Схема системы каскадирования km0532 km0932 48
- Ka9120 50
- Kh1508 50
- Руководство пользователя km0032 km0532 km0932 50
- Схема системы с другими каскадными kvm переключателями 50
- Гирляндное подключение 51
- Администрирование сети 52
- Особенности топологии 52
- Функция идентификация адаптера 53
- Эта страница оставлена пустой намеренно 54
- В данной главе рассматриваются административные процедуры выполняемые управляющим администратором 55
- Глава 3 55
- Настройка управляющего администратора 55
- Обзор 55
- Определение ip адреса стр 221 55
- Первоначальная настройка 55
- Переключатель km0032 km0532 km0932 поддерживает три типа пользователей показанных в таблице внизу 55
- После подключения всех кабелей системы km0032 km0532 km0932 управляющий администратор должен подготовить систему для работы пользователей сюда входит задание параметров сети и добавление пользователей в первый раз это лучше делать с одной из консолей 55
- После подключения консоли см одноуровневая система стр 25 и включения km0032 km0532 km0932 на мониторе консоли появляется запрос на вход 55
- Примечание для получения сведений об удаленной настройке сети см 55
- Конфигурация сети 57
- Изменение данных управляющего администратора 58
- Дальнейшие действия 59
- Эта страница оставлена пустой намеренно 60
- Вход 61
- Вход через консоль 61
- Глава 4 61
- Обзор 61
- Вход через браузер 63
- Disable osd login mode выключить режим входа экранного меню 64
- Глава 5 65
- Интерфейс консоли 65
- Интерфейс пользователя 65
- Обзор 65
- Компоненты страницы в интерфейсе консоли 66
- Описание компонентов страницы интерфейса консоли приводится в таблице внизу 66
- Для навигации по интерфейсу консоли можно использовать клавиатуру комбинации клавиш и их действие показано в таблице внизу 67
- Навигация с помощью клавиатуры в интерфейсе консоли 67
- Интерфейс браузера 69
- Компоненты страницы в интерфейсе браузера 70
- Описание компонентов экрана веб страницы приводится в таблице внизу 70
- Device management управление устройствами 71
- Device устройство 71
- Глава 6 71
- Обзор 71
- Интерфейс консоли 72
- Интерфейс браузера 73
- Описание настроек device management управление устройствами приводится в таблице внизу 74
- После того как все настройки заданы щелкните save сохранить 75
- Dual root 76
- Глава 6 device management управление устройствами 77
- Система dual root уровня 1 77
- Щелкните save сохранить после чего система выполнит перезапуск 77
- Каскадирование dual root 78
- Глава 6 device management управление устройствами 79
- Каскад dual root 79
- Аппаратный ключ двойного вывода ka7178 81
- Network сеть 82
- Интерфейс браузера 83
- Ip installer установщик ip 84
- Интерфейс браузера 87
- Настройки smtp 88
- Настройки radius 89
- Для того чтобы разрешить проверку подлинности и авторизацию при помощи ldap ldaps см информацию в таблице внизу 90
- На сервере radius проверка подлинности пользователей может выполняться любым из следующих способов 90
- Настройки ldap ldaps 90
- Настройки проверки подлинности и авторизации ldap ldaps 90
- Переключателем и сервером radius требуется не меньше 6 знаков 90
- Установите для пользователя запись su xxxx 90
- Настройки tacacs 91
- Настройки проверки подлинности и авторизации tacacs 91
- Примечание для получения более подробной информации о конфигурировании ldap вы можете загрузить полное справочное руководство по ldap с нашего веб сайта 91
- Чтобы включить проверку подлинности и авторизацию tacacs воспользуйтесь информацией в таблице внизу 91
- Association сопоставление 92
- Power management управление питанием 92
- Интерфейс браузера 93
- В дереве боковой панели выберите порт kvm переключателя с которым требуется сопоставить розетку pon 94
- Для сопоставления розетки pon с портом kvm переключателя выполните следующие действия 94
- Розетку для сопоставления с портом щелкнув по ней идентификатор 94
- Страница поделена на три основные секции как описано в таблице внизу 94
- Щелкните по кнопке add добавить в секции associations сопоставления появляется всплывающее окно выберите в списке 94
- Summary сводка 98
- Multiview несколько видов 99
- Группы multiview 100
- Интерфейс браузера добавление в группу входов выходов 101
- Security безопасность 104
- Интерфейс браузера 105
- Date time дата время 108
- Date дата 108
- Time zone часовой пояс 108
- Time время 108
- System система 111
- Эта страница оставлена пустой намеренно 112
- Accounts учетные записи 113
- User management управление пользователями 113
- Глава 7 113
- Обзор 113
- Интерфейс браузера 114
- Интерфейс консоли 114
- Добавление пользователей 115
- Изменение учетных записей пользователей 119
- Удаление учетных записей пользователей 119
- Groups группы 120
- Создание групп 120
- Введите требуемую информацию в соответствующие поля описание каждого из полей приводится в таблице внизу 121
- Интерфейс браузера 121
- Интерфейс консоли 121
- Изменение групп 123
- Удаление групп 123
- Назначение пользователей в группу в меню user пользователь 124
- Пользователи и группы 124
- Интерфейс консоли 125
- Удаление пользователей из группы в меню user пользователь 126
- Назначение пользователей в группу в меню group группа 129
- Интерфейс консоли 130
- Удаление пользователей из группы в меню group группа 132
- Device assignment назначение устройств 134
- Назначение разрешений на использование устройств в меню user пользователь 134
- Интерфейс консоли 135
- Интерфейс браузера 136
- Переключатели и порты приводятся в левом столбце выберите порт для которого требуется задать разрешения а затем воспользуйтесь переключателями чтобы задать разрешения согласно информации в таблице внизу 136
- Примечание в списке появляются только включенные устройства 136
- В появившемся окне подтверждения щелкните ok 137
- В строке меню выберите groups группы 137
- Для назначения группе пользователей разрешений на использование устройств выполните следующие действия 137
- Или 137
- На боковой панели щелкните по имени группы 137
- На главной панели выберите имя группы а затем щелкните modify изменить 137
- Назначение разрешений на использование устройств в меню group группа 137
- Повторите процедуру для каждого порта который требуется назначить 137
- После того как выбор сделан щелкните save сохранить 137
- Port access доступ к порту 139
- Глава 8 139
- Обзор 139
- Интерфейс браузера 140
- Боковая панель выбора порта 141
- Дерево выбора порта 141
- Структура страницы 141
- Show показать 143
- Интерфейс консоли интерфейс браузера 143
- Описание имеющихся вариантов приводится в таблице внизу 143
- При щелчке по кнопке show показать в нижней части боковой панели появляется несколько элементов позволяющих выбрать количество и тип портов для отображения в дереве боковой панели а также порты для режима автопереключения см автопереключение стр 163 143
- Connections соединения 144
- Уровень устройства 144
- Интерфейс браузера 145
- Описание заголовков столбцов и их значения приводится в таблице внизу 145
- Уровень порта 146
- Console selector выбор консолей 148
- Интерфейс браузера 149
- Описание назначения каждой опции console selector выбор консолей приводится в таблице внизу 149
- Favorites избранное 150
- Добавление избранного 151
- Удаление избранного 151
- History история 152
- Интерфейс браузера 153
- Preferences предпочтения 154
- Интерфейс браузера 155
- Вносите изменения в настройки с учетом информации представленной в следующей таблице 156
- Изменение настроек предпочтений 156
- После внесения изменений в настройки щелкните save сохранить 158
- Restore defaults восстановить значения по умолчанию 159
- Многоадресная передача звука 159
- Sessions сеансы 160
- Broadcast широковещание 161
- Kill session завершить сеанс 161
- Scan переключение 161
- Access доступ 163
- Для задания прав доступа пользователя к порту сначала выберите порт в дереве боковой панели а затем установите соответствующий переключатель в строке пользователя 164
- Описание категорий доступа приводится в таблице внизу 164
- Пользователи и группы приводятся на отдельных страницах щелкните по соответствующей вкладке в верхней части панели для переключения между страницами 164
- Портов 164
- Примечание конфигурирование допускается только для включенных 164
- Конфигурирование свойств порта 165
- Свойства 165
- Интерфейс консоли список настроек порта 166
- Интерфейс браузера список настроек порта 167
- Интерфейс браузера port properties свойства порта 168
- Интерфейс консоли port properties свойства порта 168
- Описание полей конфигурации приводится в таблице внизу 169
- После завершения работы с настройками конфигурации щелкните save сохранить чтобы вернуться на главную страницу properties свойства 169
- Свойства ka7140 170
- Воспользуйтесь раскрывающимися списками чтобы задать свойства порта в соответствии со значениям подключенного последовательного консольного устройства 171
- Интерфейс браузера 171
- Настройки свойств порта поддерживаемые ka7140 приводятся в следующей таблице 171
- Restore defaults восстановить значения по умолчанию 172
- После того как все настройки выбраны щелкните save сохранить 172
- Щелкните по кнопке restore defaults восстановить значения по умолчанию на главной странице properties свойства чтобы вернуть для свойств всех портов настройки по умолчанию 172
- Эта страница оставлена пустой намеренно 174
- Глава 9 175
- Обзор 175
- Работа с портами консоли 175
- Вызов страницы port access доступ к порту 176
- Панель инструментов портов 176
- Закрывание панели инструментов 177
- Значки панели инструментов 178
- Описание значков панели инструментов приводится в таблице внизу 178
- Переключение между портами на панели инструментов при помощи комбинаций клавиш 179
- Нумерация портов 182
- Переключение между портами при помощи комбинаций клавиш клавиатуры 182
- Operation mode режим работы 183
- Комбинация клавиш принудительной отправки видео 183
- В следующей таблице приводится сводная информация по комбинациям клавиш km0032 km0532 km0932 185
- Сводная таблица комбинаций клавиш 185
- Log журнал 187
- Глава 10 187
- Обзор 187
- Интерфейс консоли 188
- Фильтрация журнала 188
- Описание элементов приводится в таблице внизу 189
- Export экспорт 190
- Интерфейс браузера 190
- Фильтрация журнала 190
- Файлы csv открываются в стандартных программах для работы с таблицами таких как excel и open office calc 191
- Эта страница оставлена пустой намеренно 192
- Глава 11 193
- Сервер регистрации log server 193
- Установка 193
- Запуск 194
- Configure настроить 195
- Строка меню 195
- Events события 196
- Search поиск search поиск позволяет искать события с определенными словами или строками после вызова этой функции отображается экран подобный приведенному ниже 196
- Заполните или измените поля а затем нажмите ok для завершения 196
- Меню events события содержит два элемента search поиск и maintenance обслуживание 196
- Описание полей приводится в таблице внизу 196
- Описание элементов приводится в таблице внизу 197
- Maintenance обслуживание эта функция позволяет администратору осуществлять ручное обслуживание базы данных такое как стирание указанных записей до завершения их срока действия 198
- Help справка 199
- Options опции 199
- Главный экран сервера регистрации log server 200
- Обзор 200
- Нижняя панель отображает события выбранного устройства примите к сведению что сервер регистрации log server будет записывать и хранить в своей базе данных события всех имеющихся устройств для которых установлен флажок recording запись даже если они в настоящее время не выбраны 201
- Панель событий 201
- Панель списка 201
- Панель списка содержит шесть полей 201
- Эта страница оставлена пустой намеренно 202
- Backup restore сохранение восстановление 203
- Maintenance обслуживание 203
- Глава 12 203
- Интерфейс браузера 203
- Обзор 203
- Backup сохранение 204
- Restore восстановление 205
- Firmware upgrade обновление прошивки 206
- Восстановление обновления прошивки 208
- Восстановление обновления прошивки соединительного кабеля 209
- Сертификаты 210
- Данные обновление edid 212
- Интерфейс консоли 212
- Глава 13 215
- Использование порта rs 232 215
- Обзор 215
- Подготовка 215
- Подключение 216
- Ограничения 217
- Краткое описание команд 218
- Описание поддерживаемых этой функцией команд приводится в таблице внизу 218
- As xx yy zz 219
- Xx двухзначное число представляющее собой номер консоли переключателя km0032 km0532 km0932 на которой будет включен режим автопереключения 219
- Yy длительность переключения в секундах а именно промежуток времени между переключением портов 219
- Zz двухзначное число представляющее собой порт переключателя который требуется переключать если для режима автопереключения указаны определенные порты то они переключаются а все остальные порты игнорируются 219
- Где 219
- При использовании этой команды отображаются только онлайновые порты доступные пользователям выполнившим вход в консольные модули 219
- Примеры команды приводятся в разделах внизу 219
- Эта команда используется для включения на консоли режима автопереключения стандартный формат команды 219
- Сообщения ответа 226
- Эта страница оставлена пустой намеренно 228
- Инструкция по технике безопасности 229
- Общие положения 229
- Приложение 229
- Монтаж в стойке 232
- Весь мир 233
- Конфигурация вашего компьютера включая операционную систему версию платы расширения и программное обеспечение 233
- Номер модели серийный номер и дата приобретения 233
- Поддержка по телефону см телефонная служба поддержки стр iv 233
- Последовательность операций которая привела к ошибке 233
- Прежде чем связываться с нами приготовьте следующую информацию 233
- Прочая информация которая по вашему мнению может помочь 233
- Северная америка 233
- Сообщения об ошибках если таковые отображались во время ошибки 233
- Техническая поддержка 233
- Техническая поддержка по интернету включая поиск и устранение неисправностей документацию и обновления программного обеспечения http support aten com 233
- Доверенные сертификаты 234
- Обзор 234
- Примеры 235
- Самозаверяющие личные сертификаты 235
- Импортирование файлов 236
- Ip installer установщик ip 237
- Локальная консоль 237
- Определение ip адреса 237
- Браузер 239
- Кроме того обновление прошивки изделия может решить проблемы которые были обнаружены и устранены с момента выхода предыдущей версии если на вашем изделии не используется самая новая версия прошивки мы настоятельно рекомендуем выполнить обновление см firmware upgrade обновление прошивки стр 190 для более подробной информации об обновлении 240
- Обзор 240
- Общие положения 240
- Поиск и устранение неисправностей 240
- Проблемы в эксплуатации могут возникать по разным причинам приступая к их устранению следует убедиться что все кабели вставлены в разъемы надежно и полностью 240
- Системы sun 243
- Эти решения работают с большинством стандартных vga плат sun если предложенные процедуры не решают проблему воспользуйтесь руководством vga платы sun 243
- В таблице ниже приводятся совместимые с km0032 km0532 km0932 kvm переключатели и используемый ими тип расширения приведенные ниже kvm переключатели продаются отдельно свяжитесь с дилером чтобы узнать подробности 244
- Поддерживаемые kvm переключатели 244
- Ka7230 246
- Ka7240 246
- Консольные модули 246
- Схемы дополнительных подключений 246
- Ka7120 ka9120 247
- Ka7140 247
- Ka7170 ka9170 247
- Ka7176 247
- Ka9130 247
- Ka9140 247
- Serial terminal 247
- Приложение 247
- Соединительные kvm кабели 247
- Pn0108 248
- Руководство пользователя km0032 km0532 km0932 248
- Соединительные kvm кабели продолжение 248
- Установка pon 248
- Характеристики km0532 km0932 249
- Km0032 характеристики 250
- Заводские настройки по умолчанию 251
- Используются следующие заводские настройки по умолчанию в алфавитном порядке 251
- Восстановление заводских настроек по умолчанию 253
- В данном изделии в качестве портов kvm и или консоли используются разъемы sphd форма этих разъемов специально изменена таким образом чтобы к данному изделию можно было подключать только соответствующие kvm кабели 255
- Информация о разъемах sphd 255
- Контакт назначение 255
- Назначение контактов ka7140 255
- Назначение контактов соединительного кабеля ka7140 приводится в таблице внизу 255
- Приложение 255
- Ограниченная гарантия 256
Похожие устройства
- Aten KM0032 Краткое руководство по установке
- Aten KM0032 Описание и спецификации продукта
- Aten KM0032 Руководство пользователя
- Aten VS481B Краткое руководство по установке
- Aten VS481B Описание и спецификации продукта
- Aten VS481B Руководство пользователя
- Aten VS0801A Краткое руководство по установке
- Aten VS0801A Описание и спецификации продукта
- Aten VS0801A Руководство пользователя (RS-232 Control Tool)
- Aten VS0801A Руководство пользователя
- Aten VS0201 Краткое руководство по установке
- Aten VS0201 Описание и спецификации продукта
- Aten VS0201 Руководство пользователя (RS-232 Control Tool)
- Aten VS0201 Руководство пользователя
- Aten VS0401 Краткое руководство по установке
- Aten VS0401 Описание и спецификации продукта
- Aten VS0401 Руководство пользователя (RS-232 Control Tool)
- Aten VS0401 Руководство пользователя
- Aten VS482 Краткое руководство по установке
- Aten VS482 Описание и спецификации продукта