![Gorenje CMO-200 MW [60/139] Instrucŝiuni generale pentru siguranŝa dvs](/img/pdf.png)
Gorenje CMO-200 MW [60/139] Instrucŝiuni generale pentru siguranŝa dvs
![Gorenje CMO-200 MW [60/139] Instrucŝiuni generale pentru siguranŝa dvs](/views2/1021214/page60/bg3c.png)
60
Cablul albastru trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N sau colorat în
negru. Cablul maro trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau colorat
în roşu.
INSTRUCŜIUNI IMPORTANTE
ATENŜIE – pentru a reduce riscul de arderi, şocuri electrice, incendiu, accidente
sau energie excesivă a microundelor:
1. Citiŝi cu atenŝie aceste instrcŝiuni, înainte de a utiliza cuptorul
2. Unele produse cum ar fi ouăle întregi şi recipientele sigilate (cum ar fi, de
exemplu, borcanele închise de sticlă şi biberoanele) pot exploda, de aceea nu
este recomandat să le încălziŝi în cuptorul cu microunde. Pentru detalii,
consultaŝi o carte de bucate.
3. Cuptorul trebuie utilizat doar pentru scopurile menŝionate în instrucŝiuni.
4. Nu lăsaŝi copiii nesupravegheaŝi atunci când utilizează aparatul.
5. Nu utilizaŝi cuptorul dacă nu funcŝionează corect, dacă a căzut pe jos sau
dacă este deteriorat.
6. Pentru a reduce riscul de incendii în cavitatea cuptorului respectaŝi
următoarele instrucŝiuni:
a) Nu gătiŝi prea mult mâncarea. Supravegheaŝi funcŝionarea aparatului dacă
aŝi introdus în interior hârtie, plastic sau alte materiale care ajută la
prepararea mâncării, dar pot fi inflamabile.
b) Înainte de a pune pungile în cuptor îndepărtaŝi legăturile de sârmă.
c) Dacă materialele din interior iau foc, lăsaŝi uşa închisă, scoateŝi aparatul din
priză sau opriŝi alimentarea cu curent de la siguranŝă.
INSTRUCŜIUNI GENERALE PENTRU SIGURANŜA
DVS.
Mai jos sunt câteva instrucŝiuni şi precauŝii de care trebuie să ŝineŝi seama atât
pentru siguranŝa dvs., cât şi pentru a asigura o funcŝionare cât mai bună a
aparatului:
Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au
capacităŝi fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienŝă şi
cunoştinŝe, cu excepŝia cazului în care sunt supravegheaŝi sau instruiŝi cu privire
la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranŝa lor.
Copiii trebuie supravegheaŝi pentru a nu se juca cu aparatul.
1. Atunci când folosiŝi cuptorul, asiguraŝi-vă că tava de sticlă şi suportul pe care
stă aceasta sunt la locul lor.
2. Cuptorul nu trebuie folosit în alt scop decât acela de a prepara mâncarea. Nu
folosiŝi cuptorul pentru a usca rufe, hârtie sau alte produse care nu sunt
alimentare, sau pentru a steriliza anumite lucruri.
3. Cuptorul nu trebuie pornit dacă este gol, deoarece se poate strica.
Содержание
- Cmo 200 mw 1
- Instruction manual 1
- Instrucńiuni de utilizare ezelési utasítás návod na použití 1
- Iнструкція з експлуатації 1
- Kuchenka mikrofalowa 1
- Microwave oven cuptor cu microunde 1
- Mikrohullámú sütő 1
- Mikrotalasna rerna микробранова печка 1
- Mikrovalovna pečica mikrovalovna pećnica 1
- Mikrovlnná trouba 1
- Navodila za uporabo 1
- Upute za uporabu uputstvo za upotrebu 1
- І іч 1
- М крохвильова п 1
- Микровълновата микроволновая печь 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Упатства за употреба 1
- Mikrovalovna peţica si 3
- Nasveti preden pokliţete serviserja 3
- Osnovne tehniţne lastnosti 3
- Motnje radijskih signalov 4
- Namestitev mikrovalovne peţice 4
- Pomembna navodila 5
- Varnostna navodila za splońno uporabo 6
- Diagram osnovnih delov 8
- Pripomoţki 8
- Kako deluje mikrovalovna peţica 9
- Nadzorna plońţa 9
- Preverjanje ţe peţica deluje pravilno 9
- Princip delovanja 9
- Hitri vodnik za uporabo 10
- Kaj storiti ţe ste v dvomih ali ţe imate teņavo 10
- Kuhanje segrevanje 10
- Odtajanje hrane 10
- Med kuhanjem lahko z obraĉanjem gumba za nastavitev spremenite moĉ 11
- Moĉ 700watt 11
- Notranjosti peĉice zasveti in vrtljivi podstavek se zaĉne vrteti 11
- Z gumbom za moĉ ţarkov nastavite raven moĉi na najvišjo high maksimalna 11
- Z gumbom za nastavitev ĉasa izberite ustrezno trajanje kuhanja luĉ v 11
- Za popolno zaustavitev preklic kuhanja zavrtite gumb za nastavitev ĉasa na 0 11
- Za zaĉasno zaustavitev prekinitev kuhanja odprite vrata in kuhanje se zaustavi za nadaljevanje zaprite vrata 11
- Zaustavitev kuhanja 11
- Ţarkov 11
- Odtajanje 12
- Ţińţenje mikrovalovne peţice 12
- Garancija in servis 13
- Okolje 13
- Mikrovalna pećnica moţe uzrokovati smetnje prijama signala na tv i radio aparatima ovo moţete izbjeći ako 14
- Mikrovalovna pešnica hr bih 14
- Prije no ńto pozovete servis provjerite 14
- Smetnje radio signala 14
- Tehniţke specifikacije 14
- Postavljanje 15
- Vaņna upozorenja 15
- Uputstva za sigurnu upotrebu 16
- Nadzorna ploţa 18
- Opis djelova pešnice 18
- Ako ņelite odmrzavati hranu 19
- Kako mikrovalna pešnica djeluje 19
- Kratak pregled djelovanja pešnice 19
- Naţelo kuhanja 19
- Provjeravanje dali pešnica djeluje pravilno 19
- Razina jaţine zraţenja 20
- Ńto uţiniti ako niste sigurni ili naiťete na problem 20
- Kuhanje podgrijavanje 21
- Podeńavanje vremena kuhanja 21
- Prekid kuhanja 21
- Ruţno odmrzavanje hrane 21
- Vodiţ za kuharska pomagala 21
- Mikrovalna pećnica izvrsno je pomagalo za odmrzavanje zamrznute hrane mikro zrake njeţno odmrznu hranu u rekordno kratkom vremenu ovo je posebno dobrodošlo ako ste dobili neoĉekivanu posjetu zamrznutu perad prije kuhanja potrebno je temeljito odmrznuti odstranite metalne kopĉe i meso izvadite iz ambalaţe da odmrznuta tekućina oteĉe zamrznutu hranu stavite u posudu bez poklopca na polovini odmrzavanja je okrenite ocijedite tekućinu i odstranite iznutricu ĉim je to moguće povremeno provjerite dali je površina hrane topla ako se manji i tanji djelovi mesa poĉnu zagrijavati moţete ih zaštititi manjim komadima aluminijske folije koju tijekom odmrzavanja omotate oko njih ako se vanjska površina peradi poĉne zagrijavati prestanite s odmrzavanjem i dozvolite da prije nastavka odmrzavanja stoji barem 20 minuta savjet komadi hrane s ravnom površinom odmrznu se brţe od debelih komada i za manje komade je vrijeme potrebno za odmrzavanje kraće nego za 22
- Odmrzavanje 22
- Ţińšenje mikrovalne pešnice 23
- Ţuvanje i popravci mikrovalne pešnice 23
- Garancija i servis 24
- Okolina 24
- Mikrovalna rerna srb mne 25
- Osnovne tehniţke specifikacije 25
- Pre nego ńto pozovete servis proverite 25
- Smetnje radio signala 25
- Postavljanje mikrovalne rerne 26
- Upute za bezbedno korińtenje 27
- Vaņna upozorenja 27
- Pomagala 29
- Prikaz osnovnih sastavnih delova 29
- Kako mikrovalna rerna deluje 30
- Nadzorna ploţa 30
- Princip delovanja 30
- Niska low 31
- Nivo jaţine zraţenja 31
- Odmrzavanje defrost 31
- Proveravanje dali rerna deluje pravilno 31
- Srednja medium 31
- Srednje niska medium low 31
- Srednje visoka medium high 31
- Visoka high 31
- Ńto uraditi ako niste sigurni ili naiťete na problem 31
- Brzi vodiţ za rukovanje 32
- Kuvanje podgrejavanje 32
- Ruţno odmrzavanje hrane 32
- Otvorite vrata i kuvanje se zaustavi za nastavak zatvorite vrata 33
- Prekid kuvanja 33
- Vremena na 0 33
- Za potpuno zaustavljanje opoziv kuvanja okrenite dugme za regulisanje 33
- Za privremen prekid kuvanja 33
- Odmrzavanje hrane 34
- Ţińšenje mikrovalne rerne 34
- Garancija i servis 35
- Zańţita okoline 35
- Микробранова печка mk 36
- Основни технички карактеристики 36
- Совети пред да повикате сервисер 36
- Поставување 37
- Пречки со радиосигнали 37
- Работењето на микробрановата печка може да предизика пречки на вашиот радио телевизиски или друг сличен приемник ако дојде до пречки може да ги ублажите или да ги отстраните со следните мерки 37
- Важни упатства 38
- Предупредување 38
- Безбедносни упатства за општа употреба 39
- Во продолжение наведуваме неколку општи правила што како и за сите апарати треба да се почитуваат за да обезбедат најдобро работење на печката 39
- Помагала 41
- Приказ на основните составни делови 41
- Како работи микробрановата печка 42
- Надзорна плоча 42
- Принцип на работење 42
- Ниво на јачината на зрачење 43
- Поверка дали печката работи правилно 43
- Што да правите ако не сте сигурни или наидете на проблем 43
- Funkcijata odmrznuvawe vi ovozmo uva odmrznuvawe na meso piliwa i riba postavete ja snrznatata hrana na sredinata na podvi nata plotna i zatvorete ja vratata 1 kop eto za regulirawe na ja inata na zra ewe svrtete go na defrost odmrznuvawe pome u sredno medium i sredno niska medium low ja ina na zracite 44
- Ja inata na zracite vo tekot na gotveweto 44
- Na vremeto na 0 44
- Odmrznuvawe 44
- So kop eto za regulipawe na vreme odberete go soodvetnoto vreme za 44
- So kop eto za regulirawe na vreme odberete go sakanoto vreme na 44
- So vrtewe na kop eto za regulirawe na ja inata mo ete da ja menuvate 44
- Traewe na gotveweto osvetluvaweto vo vnatre nosta na rernata e po ne da sveti i podvi nata plo a da se vrti 44
- Vo prodol enie e opi ana postapkata kako da zgotvite ili zagreete hrana sekoga proverete ja reguliranata temperatura pred da se trgnete do zapalenata pe ka najprvin smestete ja hranata na sredinata na podvi nata plo a i zatvorete ja vratata 1 kop eto za ja inana na zra ewe postavete go na najvisokiot stepen high maksimalna ja ina 700 watt 44
- Za celosno prekinuvawe na gotveweto svrtete go kop eto za regulirawe 44
- Za privremeno prekiwuvawe so gotveweto otvorete ja vratata i gotveweto se prekinuva za prodol uvawe 44
- Zatvorete ja vratata 44
- Брз водич за ракување 44
- Готовенје подгревање 44
- Прекинување на готовњето 44
- Рачно одмрзување на храна 44
- Mikrobranovata pe ka e odli no pomagalo za odmrznuvawe na zamrznata hrana mikro zracite ne no ja odmrznuvaat hranata za rekordno kratako vreme ova e posebno dobredojdeno dokolku imate neo ekuvate poseta zamrznatite ptici pred gopveweto potrebno e temelno da se odmrznati mesoto izvadete go od ambala ata za odmrznatata te nost da iste e zamrznatata hrana stavete ja vo sad bez kapak na polovina odmrznuvawe zavrtete ja izcedete ja te nosta i odstranete gi vnatre nostite tom e toa vozmo no povremeno proverete dali povr inata na hranata e topla dokolku pomalite i potenki delovi na mesoto po nuvaat da se zagrevaat mo ete da gi za titite so mali par iwa aluminiumska folija koja vo tekot na odmrznuvaweto e ja zamotate okolu niv ako nadvore nata povr ina na pticata po ne da se zagreva prestanete so odmrznuvaweto i pred da prodol ite so odmrznuvawe neka odstoi barem 20 minuti sovet par iwata na hrana so ramna povr ina se odmrznuvaat pobrzo od debelite par iwa i za pomali par iwa vremeto potrebno 45
- Za da go spre ite talo eweto na masnotiite i ostatocite od hranata redovno istete gi slednite delovi na mikrobranovata pe ka 45
- Одмрзување на храна 45
- Чишчење на микробрановата печка 45
- Гаранција и сервис 46
- Големо уживање при користењето на 46
- Животна средина 46
- Микробрановата печка ви посакува 46
- Before you call for service 47
- Microwave oven en 47
- Specifications 47
- Installation 48
- Radio interference 48
- Important instructions 49
- Listed below are as with all appliances certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven 49
- Safety instructions for general use 49
- Control panel 51
- Cooking principle 52
- How a microwave oven works 52
- If you want to defrost some food 52
- Quick look up guide 52
- Checking that your microwave oven is operating correctly 53
- What to do if you are in doubt or if you have a problem 53
- Adjusting the cooking time 54
- Cooking reheating 54
- Manual defrosting of food 54
- Stopping the cooking 54
- Cook ware guide 55
- Cleaning your microwave oven 56
- Defrosting 56
- Appliance 57
- Environment 57
- Guarantee service 57
- Wishes you a lot of pleasure while using your 57
- Caracteristici 58
- Microunde ro 58
- Înainte de a suna la service 58
- Cuptoarele cu microunde pot avea interferenŝe cu radio ul televizorul sau alte echipamente similare interferenŝele pot fi eliminitate sau reduse dacă urmaŝi următoarele proceduri 59
- Instalare 59
- Interferenŝe radio 59
- Instrucŝiuni generale pentru siguranŝa dvs 60
- Instrucŝiuni importante 60
- Instrucŝiuni importante de siguranŝă 62
- Panou de comenzi 62
- Cum funcŝionează cuptorul cu microunde 63
- Dacă doriŝi să decongelaŝi 63
- Ghid rapid 63
- Principiu de gătire 63
- Ce trebuie să faceŝi atunci când aveŝi o problemă 64
- Cum verificaŝi dacă cuptorul dvs cu microunde funcŝionează corect 64
- Decongelarea manuală a alimentelor 65
- Gătire reîncălzire 65
- Oprirea gătirii 65
- Reglarea timpului de gătit 65
- Ghid pentru utilizarea veselei 66
- Curăŝarea cuptorului cu microunde 67
- Decongelarea 67
- Használati utasítás hu 69
- Mielőtt szerelőt hívnánk 69
- Specifikáció 69
- Elhelyezés 70
- Fontos biztonsági utasítások 71
- Az általános használatra vonatkozó biztonsági utasítások 72
- Vezérlő panel 74
- A működés alapelve 75
- Annak ellenőrzése hogy a sütő megfelelően működik e 75
- Hogyan működik a mikrohullámú sütő 75
- Mit tegyünk ha kétségeink vagy nehézségeink vannak 75
- A főzés leállítása 76
- Főzés melegítés 76
- Gyors használati útmutató 76
- Ételek kiolvasztása 76
- A mikrohullámú sütő tisztítása 78
- Kiolvasztás 78
- Jótállás és szerviz 79
- Környezetvédelem 79
- Neņ zavoláte opraváře 80
- Návod na pouņití cz 80
- Specifikace 80
- Instalace 81
- Poruchy funkce přijímaţů interference 81
- Důleņité bezpeţnostní pokyny 82
- Bezpeţnostní návody při kaņdodenním pouņívání přístroje 83
- Ovládací panel 85
- Chcete li potravinu rozmrazit 86
- Jak mikrovlnná trouba funguje 86
- Jak zkontrolujete ņe vańe mikrovlnná trouba funguje správně 86
- Princip tepelné úpravy vaření 86
- Struţný návod 86
- Co dělat kdyņ máte pochybnosti nebo kdyņ nastane problém 87
- Vaření ohřev 87
- Ruţní rozmrazování potravin 88
- Zastavení chodu trouby 88
- Úprava doby ohřevu 88
- Pouņití varného nádobí 89
- Jak mikrovlnnou troubu ţistit 90
- Rozmrazování 90
- Hodně potěšení 91
- Vám přeje při používání vašeho spotřebiče 91
- Záruka a servis 91
- Ņivotní prostředí 91
- Мікрохвильова піч uk 92
- Перед дзвінком до сервісного центру 92
- Радіо перешкоди 92
- Специфікація 92
- Установка 93
- Важливі застереження 94
- Вказівки по техніці безпеки 94
- Опис приладу 96
- Панель управління 96
- Основні принципи готуванння 97
- Порадник з користування 97
- Як працює мікрохвильова піч 97
- Якщо вам потрібно розморозити продукти 97
- Переконайтеся що ваша мікрохвильова піч працює належним чином 98
- Що робити якщо у вас виникли сумніви щодо належної роботи печі або певні проблеми 98
- Готування нагрівання 99
- Зупинення процесу готування 99
- Регулювання часу готування 99
- Розморожування продуктів 99
- Як правильно обрати посуд 100
- Розморожування 101
- Чищення вашої мікрохвильової печі 101
- Гарантія та обслуговування 102
- Навколишнє середовище 102
- Charakterystyki techniczne 103
- Kuchenka mikrofalowa pl 103
- Przed wezwaniem serwisu 103
- Instalacja 104
- Zakłócenia w odbiorze fal radiowych i elewizyjnych 104
- Ostrzeżenie urządzenie należy uziemiš 105
- Ważne 105
- Ważne wskazόwki bezpieczeństwa 105
- Wskazόwki dotyczące bezpiecznego użytkowania kuchenki 106
- Diagram podstawowych elementów 109
- Opis kuchenki 109
- Akcesoria 110
- Jak działa kuchenka mikrofalowa 110
- Panel sterujący 110
- Co zrobiš jeżeli nie jest się pewnym lub powstał problem 111
- Sprawdzanie czy kuchenka działa prawidłowo 111
- Zasada działania 111
- Gotowanie podgrzewanie 112
- Rozmrażanie jedzenia 112
- Szybki przewodnik użytkowania 112
- Zatrzymanie gotowania 112
- Otworzyć drzwi i proces gotowania się zatrzyma aby kontynuować należy zamknąć drzwi 113
- W celu całkowitego zatrzymania odwołania gotowania należy obrócić pokrętło do nastawiania czasu na pozycję 0 113
- Czyszczenie kuchenki mikrofalowej 114
- Rozmrażanie 114
- Gwarancja i serwis naprawczy 115
- Środowisko 115
- Микровълновата фурна bg 116
- Преди да се обадите в сервиза 116
- Технически характеристики 116
- Монтаж 117
- Смущения на радио вълните 117
- Важни инструкции за безопасност 118
- Общи съвети за безопасност 119
- Описание на частите 121
- Как работи микровълновата печка 122
- Комютърен контролен панел 122
- Ръководство за бърза употреба 122
- Какво да направим ако се съмяваме или имаме проблем 123
- Принципи на готвене 123
- Проверка дали вашата микровълнова печка работи нормално 123
- Готвене затопляне 124
- Таблица с видове съдове 125
- Врата и части п онея 126
- Въртящия механизъм и стъклената чиния 126
- Микровълновите печки са мноог подходящи за размразяване на храна микровълните размразяват замразената храна за кратър период това може да е много добро предимство особено при посещение от неочаквани гости замразените птици трябва да бъдат напълно размразени преди готвене махнете всички метални връзки на тобичките и свалете опаковките за да изтече размразената течност поставете замразената хранавърху чиния без опаковка изсипете течността и махнете дреболлите ако е възможно периодично проверявайте храната за да се уверите колко се затопля ако малките и по тънки парчета започнат да се затоплят може д аги покриете с малки парчета алуминиево фолио ако птицата започне да се загрява от външна страна спрете и оставете да престои около 20 минути и след това продължете забележка тънките парчета се размразяват по добре от по дебелите както и малките количества се размразявт по бърз 126
- От големите запомнете това когато приготвяте храна за замразяване 126
- Почиствайте следните части за да предпазите засъхването на мазнина и храна по повърхностите на фурната вътрешни и външни части 126
- Почистване на микровълновата печка 126
- Размразяване 126
- Гаранция и сервизно обслужване 127
- Опазване на околната среда 127
- Микроволновая печь ru 128
- Перед звонком в сервисный центр 128
- Спецификации 128
- Радио помехи 129
- Установка 129
- Важные предупреждения 130
- Вказівки по техніці безпеки 131
- Описание прибора 132
- Как работает микроволновая печь 133
- Краткое руководство 133
- Панель управления 133
- Что делать если у вас возникли сомнения или проблема 134
- Приготовление разогрев 135
- Посуда для микроволновой печи 137
- Очистка микроволновой печи 138
- Гарантия и обслуживание 139
- Защита окружающей среды 139
Похожие устройства
- Texet TM-B200 Black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMMD4059 BlackWhite Инструкция по эксплуатации
- Polaris PS 40VP Инструкция по эксплуатации
- Makita HM 1304 Инструкция по эксплуатации
- AEG F88060VI0P Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO-17 DE Инструкция по эксплуатации
- Nokia C5-00 White Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGR 2404 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMMD4048B Black Инструкция по эксплуатации
- Makita HM 1400 Инструкция по эксплуатации
- AEG F55400VI0P Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGF 78 ICX Инструкция по эксплуатации
- Nokia N8-00 Dark Grey Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO-20 MW Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CDM8034 Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston TI SHAPE Plus 50 H EE Инструкция по эксплуатации
- Makita HM 1801 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZES 2226 Инструкция по эксплуатации
- AEG F88400VI0P Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO-17 DS Инструкция по эксплуатации