![GBC WireBind W18 [11/38] Regolare la spirale metallica](/img/pdf.png)
GBC WireBind W18 [11/38] Regolare la spirale metallica
![GBC WireBind W18 [11/38] Regolare la spirale metallica](/views2/1218779/page11/bgb.png)
11
I
Istruzioni per la rilegatura
a spirale metallica
Di usare con spirali metalliche a 34 fori con elementi con filo metallico a
spirale GBC.
1. Regolare la spirale metallica
1
Sollevare il coperchio e la maniglia di perforazione in posizione verticale.
2
Posizionare l’intero documento in modo tale che sia appoggiato sul coperchio.
3
Controllare la dimensione della spirale metallica (in mm) necessaria utilizzando
la guida dello spessore della carta.
W20 / W25E:
4
Misurare il lo metallico utilizzando l’apposita guida diametro spirale
dimensione la spirale metallica.
5
Girare il selettore (sulla parte laterale della macchina) nché
il numero non corrisponde alla dimensione del filo metallico
(5-14 mm).
6
La macchina impedirà automaticamente al filo di chiudersi oltremisura e
regolerà la profondità del margine.
5. Rilegatura a spirale metallica
1
Aprire il coperchio incardinato posto sulla parte anteriore della macchina per
mostrare il canale di rilegatura a spirale.
2
Posizionare la spirale (con la parte aperta rivolta verso l’alto) sul supporto a lo.
3
Alimentare ciascuna pila di carta sulla spirale e ripetere l’operazione no a
quando il documento non è completo.
4
Sorreggere il documento e la spirale durante la rimozione dello stesso dal
relativo supporto.
5
Inserire il documento nella ganasce di chiusura (con l’apertura della spirale
rivolta verso il basso).
6
Sostenere il documento e tirare la maniglia verso il basso sul lato della
macchina e chiudere le ganasce.
W18:
7
Uitilizzare la guida di chiusura della spirale (posta nelle ganasce di chiusura
della spirale) per assicurare la chiusura corretta della spirale.
Consigli per la rilegatura:
Per nascondere l’anima della spirale:
• Caricare i fogli interni sul lo metallico per primi, ripetendo l’operazione nché
non stati caricati tutti.
• Caricare la copertina anteriore in PVC sull’elemento della spirale.
• Caricare la copertina posteriore in PVC sull’elemento della spirale per ultima.
• Si consiglia di chiudere un po’ la spirale, controllare, quindi chiuderlo ancora un
po’ fino a raggiungere il grado di chiusura desiderato.
• Se il lo metallico non si chiude correttamente, controllare che la macchina sia
stata regolata sulla dimensione della spirale metallica corretta.
• Per ulteriori consigli e suggerimenti, visitare il nostro sito Web all’indirizzo:
www.gbceurope.com
Garanzia
Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto, per quanto ne
concerne il funzionamento, subordinatamente ad uso normale. Durante il periodo
di garanzia, ACCO Brands Europe provvederà, a propria discrezione, a riparare o
sostituire gratuitamente la macchina difettosa. Difetti risultanti dall’uso improprio o
dall’uso per scopi diversi da quelli per cui la macchina è stata concepita non sono
coperti dalla garanzia. Sarà necessario fornire una prova di acquisto. Riparazioni o
modiche effettuate da persone non autorizzate da GBC invalideranno la garanzia.
ACCO Brands Europe si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino
in conformità alle caratteristiche tecniche indicate. La presente garanzia non
pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale
vigente in materia di vendita di prodotti.
Registrare il prodotto online presso www.accoeurope.com
Risoluzione dei problemi
• Questa macchina ha un ciclo di lavoro consigliato di 5 operazioni al minuto, no a
un massimo di 30 minuti in funzione / 30 minuti non in funzione.
• Questa macchina è dotata di una funzione di sicurezza contro il sovraccarico
termico. In situazioni estreme, il motore può surriscaldarsi e questo attiverà
la funzione di sicurezza. Questa funzione impedirà alla macchina di eseguire
perforazioni no a quando non si sarà raffreddata a sufcienza.
• L’interruttore di sovraccarico termico si disinserirà dopo circa 15 minuti. La
macchina quindi funzionerà come se fosse stata sovraccaricata (vedere il
passaggio 4 di seguito).
2. Separazione della carta
1
Per gestire documenti di grandi dimensioni, usare il separatore di documenti.
2
Spingere il separatore nel documento.
3
Sollevare il separatore verso l’alto per mostrare la prima pila di carta pronta
per essere perforata.
3. Impostare il formato della carta
1
Sulle macchine manuali, assicurarsi sempre che la maniglia di perforazione sia
in posizione verticale prima di centrare la carta.
2
Caricare la prima pila di carta nello slot di perforazione.
3
Centrare la carta utilizzando la manopola posta sulla parte anteriore della
macchina.
4. Perforare la carta
Per la perforazione manuale: Abbassare la maniglia sollevata finché la carta
non è perforata e sostenere la macchina mentre si solleva la maniglia in posizione
verticale.
Per la perforazione elettrica (solo W25E): Premere il pulsante di perforazione
posto sul pannello destro della macchina.
Nota: Se la macchina è sovraccaricata e non riesce a completare il ciclo di
perforazione, il LED rosso si illuminerà. Premere il pulsante di perforazione per
disinserire il LED rosso. Se il problema non viene risolto in questo modo, contattare
il servizio di assistenza tecnica.
6. Manutenzione
Assicurarsi che il cassetto degli sfridi sia svuotato regolarmente. In questo modo si
può evitare che la macchina venga sovraccaricata.
W25E:
Quando il cassetto degli sfridi è pieno, verrà illuminato un LED giallo. Svuotare il
contenuto del cassetto per continuare a rilegare.
Sicurezza
La macchina dispone di uno slot di sicurezza da utilizzare con le marche più comuni
di cavi di sicurezza. Ad esempio, Kensington Microsaver.
Содержание
- Wirebind w18 w20 w25e 1
- Wirebind w18 w20 w25e 2
- Location of controls 4
- Maintenance options 4
- Safety instructions 4
- Safety tips w25e 4
- Setting up 4
- Setting up w25e 4
- Special notice 4
- Specifications 4
- For use with gbc 34 loop wire elements 5
- Guarantee 5
- Maintenance 5
- Punch paper 5
- Security 5
- Set paper size 5
- Set the wire 5
- Sort paper 5
- Troubleshooting 5
- Wire binding 5
- Wire binding instructions 5
- Caractéristiques techniques 6
- Consignes de sécurité 6
- Consignes de sécurité w25e 6
- Déballage et installation 6
- Déballage et installation w25e 6
- Notification spéciale 6
- Options d entretien 6
- Poignée de fermeture de peigne métal 4 cadran de centrage du papier 5 voie de reliure métallique 6 guide de démarrage rapide 6
- Position des commandes 6
- Sélecteur de reliure w20 w25e seulement 9 interrupteur on off w25e seulement j fente de perforation k poignée de perforation w18 w20 seulement 6
- Séparateur de document 6
- Diagnostic des pannes 7
- Entretien 7
- Garantie 7
- Instructions de reliure métallique 7
- Perforez le papier 7
- Poignée de fermeture de peigne métal 4 cadran de centrage du papier 5 voie de reliure métallique 6 guide de démarrage rapide 7
- Reliure métallique 7
- Réglez le format du papier 7
- Réglez le peigne métal 7
- Sécurité 7
- Sélecteur de reliure w20 w25e seulement 9 interrupteur on off w25e seulement j fente de perforation k poignée de perforation w18 w20 seulement 7
- Séparateur de document 7
- Triez le papier 7
- Anordnung der bedienelemente 8
- Auspacken und einstellun 8
- Auspacken und einstellung 8
- Beschreibung 8
- Gewährleistungs option 8
- Sicherheits instruktionen 8
- Spezieller begriff 8
- Anleitung für das drahtbinden 9
- Drahtbinden 9
- Drahtbinderücken einstellen 9
- Fehlersuche 9
- Gewährleistung 9
- Papier sortieren 9
- Papier stanzen 9
- Papiergröße einstellen 9
- Sicherheit 9
- Wartung 9
- Avviso speciale 10
- Disimballaggio e messa in funzione 10
- Disimballaggio e messa in funzione w25e 10
- Istruzioni di sicurezza 10
- Istruzioni di sicurezza w25e 10
- Opzioni per la manutenzione 10
- Posizione comandi 10
- Specifiche 10
- Garanzia 11
- Impostare il formato della carta 11
- Istruzioni per la rilegatura a spirale metallica 11
- Manutenzione 11
- Perforare la carta 11
- Regolare la spirale metallica 11
- Rilegatura a spirale metallica 11
- Risoluzione dei problemi 11
- Separazione della carta 11
- Sicurezza 11
- Onderhoudopties 12
- Positie van de bedieningsmechanismen 12
- Speciaal bericht 12
- Technische gegevens 12
- Uitpakken en instaleren 12
- Uitpakken en instaleren w25e 12
- Veiligheidsvoorschriften 12
- Veiligheidsvoorschriften w25e 12
- Beveiliging 13
- Document ponsen 13
- Document verdelen in te ponsen stapels 13
- Garantie 13
- Inbinden met metalen draadruggen 13
- Instellen papierformaat 13
- Instructies voor inbinden met metalen draadruggen 13
- Onderhoud 13
- Plaatsen van de bindrug 13
- Probleemoplossingen 13
- Aviso especial 14
- Características 14
- Desembalaje e instalación 14
- Desembalaje e instalación w25e 14
- Instrucciones de seguridad 14
- Instrucciones de seguridad w25e 14
- Opciones de mantenimiento 14
- Situación de los mandos 14
- Ajuste el alambre 15
- Ajuste el tamaño del papel 15
- Encuadernación con alambre 15
- Garantía 15
- Instrucciones para encuadernación con alambre 15
- Mantenimiento 15
- Organice el papel 15
- Perfore el papel 15
- Seguridad 15
- Solución de problemas 15
- Desembalar e preparar 16
- Desembalar e preparar w25e 16
- Especificações 16
- Instruções de segurança 16
- Instruções de segurança w25e 16
- Localização de peças e controlos 16
- Observação especial 16
- Opções de manutenção 16
- Ajustar a espiral de arame 17
- Ajustar o formato do papel 17
- Encadernação com espiral de arame 17
- Garantia 17
- Instruções de encadernação com espiral de arame 17
- Manutenção 17
- Perfuração de papel 17
- Resolução de problemas 17
- Segurança 17
- Separação de papel 17
- Bakımseçenekleri 18
- Güvenliktalimatları 18
- Güvenliktalimatları w25e 18
- Pakettençıkarmavekurma 18
- Pakettençıkarmavekurma w25e 18
- Parçalarınvekontrollerin yerleri 18
- Tekniközellikler 18
- Özelnot 18
- Bakım 19
- Garanti 19
- Güvenlik 19
- Kağıtboyutunuayarlama 19
- Kağıtdelme 19
- Kağıtsıralama 19
- Sorun giderme 19
- Tel cilt talimatlar 19
- Telayarlama 19
- Telcilt 19
- Αοσυσκευασίακαιεγκατάσταση w25e 20
- Αποσυσκευασίακαιεγκατάσταση 20
- Ειδικήανακοίνωση 20
- Επιλογέςσυντήρησης 20
- Θέσειςεξαρτημάτωνκαι διακοπτών 20
- Οδηγίεςασφάλειας 20
- Οδηγίεςασφάλειας w25e 20
- Προδιαγραφές 20
- Bιβλιοδεσίαμεμεταλλικόσπιράλ 21
- Pύθμισηδιαστάσεωνχαρτιού 21
- Tακτοποίησητουχαρτιού 21
- Tοποθέτησητουσυρμάτινουσπιράλ 21
- Αντιμετώπισηπροβλημάτων 21
- Ασϕάλεια 21
- Διάτρησηχαρτιού 21
- Εγγύηση 21
- Οδηγίεςγιαβιβλιοδεσίαμε μεταλλικόσιράλ 21
- Συντήρηση 21
- Placering af dele og knapper 22
- Sikkerhedsinstruktioner 22
- Sikkerhedsinstruktioner w25e 22
- Specifikationer 22
- Særlig bemærkning 22
- Udpakning og opstilling 22
- Udpakning og opstilling w25e 22
- Vedligeholdelsesmuligheder 22
- Fejlfinding 23
- Garanti 23
- Indstilling af papirstørrelsen 23
- Indstilling af wiren 23
- Sikkerhed 23
- Sortering af papir 23
- Stansning af papir 23
- Vedligeholdelse 23
- Vejledning om wireindbinding 23
- Wireindbinding 23
- Erikoishuomautus 24
- Huoltovaihtoehdot 24
- Osien ja ohjainten sijainti 24
- Purkaminen ja asettaminen 24
- Purkaminen ja asettaminen w25e 24
- Tekniset tiedot 24
- Turvaohjeet 24
- Turvaohjeet w25e 24
- Huolto 25
- Langan asettaminen 25
- Lankasidonta 25
- Lankasidontaohjeet 25
- Paperin koon asettaminen 25
- Paperin lajitteleminen 25
- Paperin rei ittäminen 25
- Turvatoimet 25
- Vianetsintä 25
- Merknad 26
- Plassering av deler og kontroller 26
- Sikkerhetsinstruksjoner 26
- Sikkerhetsinstruksjoner w25e 26
- Spesifikasjoner 26
- Utpakking og oppstilling 26
- Utpakking og oppstilling w25e 26
- Vedlikeholdsmuligheter 26
- Garanti 27
- Innbinding med stålspiralen 27
- Innstille papirstørrelsen 27
- Innstille stålspiralen 27
- Papirsortering 27
- Problemløsning 27
- Sikkerhet 27
- Stanse papiret 27
- Vedlikehold 27
- Veiledning for innbinding med stålspiral 27
- Packa upp och göra i ordning 28
- Packa upp och göra i ordning w25e 28
- Placering av delar och kontroller 28
- Speciell märka 28
- Specifikationer 28
- Säkerhetsinstuktioner 28
- Säkerhetsinstuktioner w25e 28
- Underhållsalternativ 28
- Felsökning 29
- Garanti 29
- Instruktioner för trådbindning 29
- Sortera papper 29
- Stansa pappret 29
- Ställa in pappersstorlek 29
- Ställa in tråden 29
- Säkerhet 29
- Trådbindning 29
- Underhåll 29
- Opcjekonserwacji 30
- Położenieczęścii regulatorów 30
- Rozpakowanieiinstalacja 30
- Rozpakowanieiinstalacja w25e 30
- Specyfikacje 30
- Uwaga specjalna 30
- Ważneinformacjedotyczące bezpieczeństwa 30
- Ważneinformacjedotyczące bezpieczeństwa w25e 30
- Dobórgrzbietudrutowego 31
- Dziurkowaniepapieru 31
- Gwarancja 31
- Instrukcje oprawadrutowa 31
- Konserwacja 31
- Oprawadrutowa 31
- Sortowaniepapieru 31
- Ustawienierozmiarupapieru 31
- Wykrywanieirozwiązywanie problemówtechnicznych 31
- Zabezpieczenieprzedkradzieżą 31
- Důležitébezpečnostnípokyny 32
- Důležitébezpečnostnípokyny w25e 32
- Prodlouženízáručnílhůty 32
- Přípravakroužkovéhovazače 32
- Přípravakroužkovéhovazače w25e 32
- Specifikace 32
- Umístěnísoučástía ovládacíchprvků 32
- Zvláštníoznámení 32
- Drátěnávazba 33
- Děrovánípapíru 33
- Nastavenívelikostipapíru 33
- Odstraňovánízávad 33
- Použitídrátěnévazby 33
- Přípravadokumentu 33
- Přípravavázacíhohřbetu 33
- Zabezpečení 33
- Záruka 33
- Údržba 33
- Alkatrészekéskezelőgombok elhelyezkedése 34
- Fontosbiztonságielőírások 34
- Fontosbiztonságielőírások w25e 34
- Karbantartásiopciók 34
- Kicsomagolásésfelállítás 34
- Kicsomagolásésfelállítás w25e 34
- Speciálisészrevesz 34
- Technikaiparaméterek 34
- Biztonság 35
- Garancia 35
- Gyűrűsiratfűzés 35
- Gyűrűsiratfűzésiutasítások 35
- Helyezzebeagyűrűt 35
- Hibaelhárítás 35
- Karbantartás 35
- Papírlyukasztás 35
- Papírméretbeállítása 35
- Papírrendezés 35
- Вариантытехобслуживания 36
- Правилатехникибезопасности 36
- Правилатехникибезопасности w25e 36
- Распаковкаиналадка 36
- Распаковкаиналадка w25e 36
- Расположениедеталейи органовуправления 36
- Специальныйнаблюдение 36
- Техническиехарактеристики 36
- Гарантийныеобязательства 37
- Защитаоткражи 37
- Изготовлениепроволочного переплета 37
- Поискиустранение неисправностей 37
- Пробиваниеотверстийвбумаге 37
- Сортировкабумаги 37
- Техническоеобслуживание 37
- Указанияпоизготовлению проволочногопереплета 37
- Установкапроволочных элементов 37
- Установкаразмерабумаги 37
- Acco brands europe oxford house oxford road aylesbury hp21 8sz united kingdom 38
- Service 38
- Www accoeurope com 38
Похожие устройства
- GBC WireBind W15 Инструкция по эксплуатации
- GBC MultiBind 420 Инструкция по эксплуатации
- GBC MultiBind 230E Инструкция по эксплуатации
- GBC MultiBind 230 Инструкция по эксплуатации
- GBC MultiBind 320 Инструкция по эксплуатации
- GBC MultiBind 220 Инструкция по эксплуатации
- GBC MultiBind 212 Инструкция по эксплуатации
- GBC MultiBind 208 Инструкция по эксплуатации
- GBC SureBind System 1 Инструкция по эксплуатации
- GBC VeloBinder Инструкция по эксплуатации
- GBC ThermaBind™ T500Pro Инструкция по эксплуатации
- GBC ThermaBind™ T200 Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 5100L Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 5000L Инструкция по эксплуатации
- GBC HeatSeal™ ProSeries 4000LM Инструкция по эксплуатации
- GBC HeatSeal™ ProSeries 3500LM Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 3100L Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 3000L Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 1100L, A3 Инструкция по эксплуатации
- GBC Fusion 1100L, A4 Инструкция по эксплуатации