![Ryobi CHV-182M [43/76] Lietuviškai](/img/pdf.png)
Ryobi CHV-182M [43/76] Lietuviškai
![Ryobi CHV-182M [43/76] Lietuviškai](/views2/1224891/page43/bg2b.png)
Lietuviškai
35
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
RANKINIO DULKIŲ SIURBLIO SAUGOS
PERSPĖJIMAI
■ Neleiskite vaikams naudoti įrenginio arba juo žaisti.
Naudojant arti vaikų, reikia būti ypač atidiems.
■ Šis prietaisas skirtas tik namų apyvokai.
■ Jį reikia naudoti tik pagal paskirtį, nurodytą šiame
vadove.
■ Jeigu prietaisas veikia netinkamai, jį numetus,
pakenkus, palikus atviras dureles arba įmetus į vandenį,
kreipkitės į artimiausią techninio aptarnavimo centrą.
■ Neimkite įkroviklio arba prietaiso drėgnomis rankomis.
■ Nedėkite jokių objektų į ventiliacijos angas. Nenaudokite
prietaiso, jeigu užsikimšusi bent viena anga. Angose
negalima leisti kauptis dulkėms, pūkams, plaukams ir
kitiems daiktams, kurie gali sumažinti oro srautą.
■ Jokiu būdu negalima siurbti tokių medžiagų kaip karštos
anglys, nuorūkos, degtukai ir pan.
■ Nenaudokite prietaiso, jeigu neįmontuotas dulkių dubuo
arba filtras.
■ Ypatingai atsargiai naudokite prietaisą siurbdami
dulkes nuo laiptų.
■ Šiuo prietaisu nesiurbkite vinių, varžtų, monetų ir
panašių daiktų.
Galite pakenkti prietaisą arba susižeisti.
■ Jeigu prietaiso nenaudojate arba prieš parengdami jį
techniniam aptarnavimui, išimkite bateriją.
■ Nedėkite prietaiso arti židinio ar šilumos šaltinio.
Prietaisas gali sprogti.
■ Prietaisą reikia įkrauti vietoje, kurioje temperatūra
aukštesnė kaip 10 °C, tačiau žemesnė nei 38 °C.
■ Naudojant prietaisą ekstremaliomis sąlygoms ar
netinkamoje temperatūroje, baterija gali pradėti tekėti.
Skysčiui patekus ant odos, pakenktą vietą plaukite
mažiausiai 10 minučių, po to skubiai kreipkitės gydytojo
pagalbos.
■ Baterijos išleidžia vandenilio dujas ir įkaitusios (pvz.
prie lemputės) gali sprogti. Kad sumažėtų pavojus
sunkiai susižeisti, belaidžio prietaiso jokiu būdu
negalima naudoti arti atviros liepsnos. Sprogusi baterija
gali išmesti į orą atliekas ir chemikalus. Jiems patekus
ant kūno, nedelsdami jį plaukite vandeniu.
■ Įkraunant bateriją lauke ar ant drėgnų paviršių, gali
įvykti elektros smūgis.
■ Išsaugokite šias instrukcijas. Dažnai perskaitykite
instrukciją, panaudokite ją kitiems, su prietaisu
dirbantiems asmenims apmokyti. Jeigu kam nors
paskolinate šį įrankį, tai kartu perduokite ir vartotojo
instrukciją.
BATERIJOS IR ĮKROVIKLIO SAUGOS
PERSPĖJIMAI
■ Nelaikykite įkroviklio drėgmėje.
■ Nedėkite baterijų arti ugnies ar šilumos šaltinio.
Prietaisas gali sprogti.
■ Naudojant nerekomenduojamą arba baterijų įkroviklio
gamintojo parduotą įtaisą, gali įvykti gaisras, elektros
smūgis arba gali būti sužeisti žmonės.
■ Kad nepakenktumėte įkroviklio korpuso ar laido,
atjungdami įkroviklį traukite paėmę kištuką, ne laidą.
■ Patikrinkite, ar laidas tokioje padėtyje, kad ant
jo neužlipsite, už jo neužkliūsite, nesuklupsite,
nepakenksite ar nesuspausite.
■ Pailginimo laidą patartina naudoti tik kai tai
neišvengiama. Naudojant netinkamą pailginimo laidą,
galima sukelti gaisrą ir elektros smūgį. Jei reikia naudoti
pailginimo laidą, būtina patikrinti, ar:
a) Pailginimo laido kištuko šakučių skaič
ius, dydis ir
forma tokia pat, kaip įkroviklio kištuko.
b) Pailginimo laido elektros instaliacija tinkama ir
geros būklės.
■ nenaudokite įkroviklio, jei laidas ar kištukas pažeistas.
Pažeistą laidą ar kištuką privalo nedelsiant pataisyti
kvalifikuotas technikas.
■ Nenaudokite įkroviklio, jeigu jis perdegęs, buvo
numestas ar kitaip pakenktas; duokite jį pataisyti
kvalifikuotam technikui.
■ Neardykite įkroviklio; prireikus, duokite jį apžiūrėti ar
pataisyti kvalifikuotam technikui. Netinkamai surinkus
išardytą įkroviklį, galima sukelti elektros smūgį arba
gaisrą.
■ Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, prieš
pradėdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite
įkroviklį iš išvado. Įjungus valdiklį, šį pavojų galima
sumažinti.
■ Nenaudojamą įkroviklį reikia atjungti iš maitinimo.
■ Elektros smūgio pavojus. Nelieskite neizoliuotos išvado
jungties ar baterijos gnybtų.
LIΖIO BATERIJŲ GABENIMAS
■ Gabenkite bateriją pagal į
monės ir valstybinius
reikalavimus ir taisykles.
■ Gabendama baterijas, trečioji šalis privalo vadovautis
ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisiais
reikalavimais. Pasirūpinkite, kad gabenant baterijos
nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis
medžiagomis: ant jungiamųjų elementų uždėkite
izoliuojančius, nelaidžius apsauginius dangtelius arba
šiuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite
įtrūkusių ar pratekančių baterijų. Išsamesnio patarimo
kreipkitės į gabentojo įmonę.
NAUDOJIMO PASKIRTIS
■ Stipriai neužterštų sausų paviršių dulkių siurbimas.
PRIEŽIŪRA
■ Vaikai gali valyti ir prižiūrėti įrankį tik stebimi
suaugusiųjų.
Содержание
- Chv182 1
- De achtung 3
- En important 3
- Es atención 3
- Fr attention 3
- Da obs 4
- It attenzione 4
- Nl let op 4
- Pt atenção 4
- Fi huomio 5
- No advarsel 5
- Ru внимание 5
- Sv observera 5
- Cs důležité upozornění 6
- Hu figyelem 6
- Pl uwaga 6
- Ro atenţie 6
- Et tähtis 7
- Hr upozorenje 7
- Lt dėmesio 7
- Lv uzmanību 7
- El προσοχή 8
- Sk dôležité 8
- Sl pomembno 8
- Tr dikkat 8
- Battery and charger safety warnings 9
- English 9
- Hand vacuum safety warnings 9
- Intended use 9
- Maintenance 9
- English 10
- Environmental protection 10
- Symbols 10
- Avertissements de sécurité relatifs à l aspirateur à main 11
- Avertissements de sécurité relatifs à la batterie et au chargeur 11
- Français 11
- Entretien 12
- Français 12
- Protection de l environnement 12
- Symboles 12
- Utilisation prévue 12
- Deutsch 13
- Sicherheitswarnungen für akku und ladegerät 13
- Sicherheitswarnungen für handstaubsauger 13
- Deutsch 14
- Symbole 14
- Umweltschutz 14
- Vorgesehene verwendung 14
- Wartung und pflege 14
- Advertencias de seguridad de la batería y del cargador 15
- Advertencias de seguridad del aspirador de mano 15
- Español 15
- Español 16
- Mantenimiento 16
- Protección del medio ambiente 16
- Símbolos 16
- Uso previsto 16
- Avvertenze di sicurezza batteria e caricabatteria 17
- Avvertenze di sicurezza per l utilizzo dell aspirapolvere 17
- Italiano 17
- Italiano 18
- Manutenzione 18
- Simboli 18
- Tutela dell ambiente 18
- Utilizzo 18
- Nederlands 19
- Veiligheidswaarschuwingen batterij en lader 19
- Veiligheidswaarschuwingen handstofzuiger 19
- Beoogd gebruik 20
- Milieubescherming 20
- Nederlands 20
- Onderhoud 20
- Symbolen 20
- Alertas de segurança da bateria e do carregador 21
- Alertas de segurança do aspirador manual 21
- Português 21
- Manutenção 22
- Português 22
- Protecção do ambiente 22
- Símbolos 22
- Utilização prevista 22
- Sikkerhedsadvarsler vedr batteri og oplader 23
- Sikkerhedsadvarsler vedr håndstøvsuger 23
- Tiltænkt anvendelsesformål 23
- Vedligeholdelse 23
- Miljøbeskyttelse 24
- Symboler 24
- Användningsområde 25
- Svenska 25
- Säkerhetsföreskrifter för batteri och laddare 25
- Säkerhetsföreskrifter för handdammsugare 25
- Underhåll 25
- Miljöskydd 26
- Svenska 26
- Symboler 26
- Akun ja laturin turvallisuusvaroitukset 27
- Huolto 27
- Käsi imurin turvallisuusvaroitukset 27
- Käyttötarkoitus 27
- Ympäristönsuojelu 27
- Symbolit 28
- Manuell støvsuging sikkerhetsadvarsler 29
- Sikkerhetsadvarsler for batteri og lader 29
- Tiltenkt bruk 29
- Vedlikehold 29
- Miljøvern 30
- Symboler 30
- Русский 31
- Я я ч 31
- Я я я я 31
- Ϛϔщϝϧϔ ϣϟϥϧϛϔϲщϙϝ ϥϥϙϙы 32
- Ϡϔϛϡϔчϙϡϝϙ 32
- Ϧϙхϡϝчϙϥϟϣϙ ϣϕϥϟϧϛϝϖϔϡϝϙ 32
- Ϧϥϟϣϖϡыϙ ϣϕϣϛϡϔчϙϡϝϳ 32
- Русский 32
- Bateria i ładowarka ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 33
- Odkurzacz ręczny ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 33
- Polski 33
- Konserwacja 34
- Ochrona środowiska 34
- Polski 34
- Przeznaczenie 34
- Symbole 34
- Bezpeζnostní varování k baterii a nabíjeζce 35
- Bezpeζnostní varování k ruζnímu vysavaζi 35
- Čeština 35
- Ochrana životního prostředí 36
- Symboly 36
- Zamýšlené použití 36
- Údržba 36
- Čeština 36
- Akkumulátorra és töltőre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések 37
- Kézi porszívó biztonsági figyelmeztetések 37
- Magyar 37
- Rendeltetésszerű használat 37
- Karbantartás 38
- Környezetvédelem 38
- Magyar 38
- Szimbólumok 38
- Avertizări de siguranţă a aspiratorului 39
- Avertizări de siguranţă asupra bateriei αi încărcătorului 39
- Domeniu de aplicaţii 39
- Română 39
- Protecţia mediului înconjurător 40
- Română 40
- Simboluri 40
- Întreţinerea 40
- Akumulatora un lādētāja drošības norādījumi 41
- Apkope 41
- Latviski 41
- Paredzētā lietošana 41
- Rokas putekļu sūcēja drošības norādījumi 41
- Apzīmējumi 42
- Latviski 42
- Vides aizsardzība 42
- Baterijos ir įkroviklio saugos perspėjimai 43
- Lietuviškai 43
- Naudojimo paskirtis 43
- Priežiūra 43
- Rankinio dulkių siurblio saugos perspėjimai 43
- Aplinkos apsauga 44
- Lietuviškai 44
- Ženklai 44
- Aku ja laadija ohuhoiatused 45
- Hooldus 45
- Käsi imipuhastuse ohuhoiatused 45
- Otstarbekohane kasutamine 45
- Keskkonnakaitse 46
- Sümbolid 46
- Hrvatski 47
- Namjena 47
- Održavanje 47
- Sigurnosna upozorenja za bateriju i punjaζ 47
- Sigurnosna upozorenja za ruζni usisavaζ 47
- Hrvatski 48
- Simboli 48
- Zaštita okoliša 48
- Namen uporabe 49
- Slovensko 49
- Varnostna opozorila za baterijo in polnilnik 49
- Varnostna opozorila za roζni sesalnik 49
- Vzdrževanje 49
- Simboli 50
- Slovensko 50
- Zašζita okolja 50
- Akumulátor a nabíjaζka bezpeζnostné výstrahy 51
- Bezpeζnostné výstrahy pre ruζné vysávanie 51
- Slovenčina 51
- Ochrana životného prostredia 52
- Slovenčina 52
- Symboly 52
- Údržba 52
- Úζel použitia 52
- Ελληνικά 53
- Ο γι φ λ ι γι κοτπ κι χ ιρο 53
- Ο γι φ λ ι μπ σ ρι κ ι φορσι σ 53
- Ελληνικά 54
- Προ σ ι σοτ π ρι λλονσο 54
- Προορι ομ ν χρ 54
- Τμ ολ 54
- Τνσ ρ 54
- Batarya ve αarj aleti güvenli k uyarilari 55
- Kullanim amaci 55
- Türkçe 55
- Αarjli süpürge güvenli k uyarilari 55
- Semboller 56
- Türkçe 56
- Çevreni n korunmasi 56
- English français deutsch español italiano nederlands português 62
- English français deutsch español italiano nederlands русский 62
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai eesti 62
- Polski čeština magyar română latviski lietuviškai slovenčina ελληνικά 62
- Dansk svenska suomi norsk русский 63
- Hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 63
- Nederlands português dansk svenska suomi norsk русский 63
- Čeština română lietuviškai eesti hrvatski slovensko slovenčina ελληνικά türkçe 63
Похожие устройства
- Ryobi RCD1802M Руководство по эксплуатации
- Ryobi CSD-4107BG Руководство по эксплуатации
- Ryobi RCD18021L Руководство по эксплуатации
- Ryobi RID1801M Руководство по эксплуатации
- Ryobi RCD12011L Руководство по эксплуатации
- Ryobi R12DD-LL13S Руководство по эксплуатации
- Ryobi CDC18022N Руководство по эксплуатации
- Ryobi RAD1801M Руководство по эксплуатации
- Ryobi LCDI1802M Руководство по эксплуатации
- Ryobi RPD500 Руководство по эксплуатации
- Saturn 63-010-01 Руководство пользователя
- Saturn 63-010-02 Руководство пользователя
- Saturn 63-010-11 Руководство пользователя
- Saturn CS-09 Руководство пользователя
- Saturn CS-12 Руководство пользователя
- Saturn CS-09AQ Руководство пользователя
- Saturn CS-12AQ Руководство пользователя
- Saturn CS-18AQ Руководство пользователя
- Saturn CS-07H Руководство пользователя
- Saturn CS-09H Руководство пользователя