![Gys smartmig 142 033153 [12/72] Smartmig](/img/pdf.png)
Gys smartmig 142 033153 [12/72] Smartmig
![Gys smartmig 142 033153 [12/72] Smartmig](/views2/1231898/page12/bgc.png)
12
SMARTMIG
Translation of the original instructions
EN
This equipment does not comply with IEC 61000-3-12 and is intended to be connected to private
low-voltage systems interfacing with the public supply only at the medium- or high-voltage level. On a
public low-voltage power grid, it is the responsibility of the installer or user of the device to ensure, by
checking with the operator of the distribution network, which device can be connected.
ELECTROMAGNETIC INTERFERENCES
The electric currents owing through a conductor cause electrical and magnetic elds (EMF).
All welders should use the following guidelines to minimize exposure to electromagnetic elds from
the welding circuit
- Regroup the electrode cables and earth clamp. If possible, attach them with tape
- Do not roll the electrode cable, torch or the earth clamp around the body.
- Do not stand between the cables. If the electrode cable or torch is on the right, the work cable should also be on the
right.
- Connect the earth cable to the workpiece, as close as possible to the welding area.
- Do not work next to the welding power source.
People wearing pacemakers are advised to consult their doctor before using this device.
Exposure to electromagnetic elds while welding may have other health effects which are not yet
known.
RECOMMENDATIONS TO ASSESS THE WELDING AREA AND WELDING INSTALLATION
Overview
The user is responsible for both the installation and use of the arc welding apparatus in accordance with the manufactu-
rer’s instructions. If electromagnetic disturbances are detected, it is the user’s responsability to resolve the situation with
the manufacturer’s technical assistance. In some cases this remedial action may be as simple as earthing the welding
circuit. In other cases, it may be necessary to construct an electromagnetic shield around the welding power source and
around the entire piece by tting input lters. In all cases, electromagnetic interferences must be reduced until they are
no longer bothersome.
Welding area assessment
Before installing the machine, the user must evaluate the possible electromagnetic problems that may arise in the area
where the installation is planned, in particular, it should consider the following:
a. Other cables, control cables, telephone cables: above, below and besides the device;
b. TV and radio receivers/transmitters ;
c. Computers and other control equipments ;
d. Essential safety equipment such as security controls for industrial equipment;
e. the health of people who are near the device, such as people who wear a pacemaker, a hearing aid, etc ...;
f. Equipment used to calibrate and measure ;
g. The resistance of the other devices installed in the area of use of the device. The user will have to make sure that the
devices in the same room are compatible with each other. This may require additional precautions;
h. The time of day during which the unit must operate;
The surface of the area to be considered around the device depends on the the building’s structure and other activities
that take place there. The considered area can be larger than the limits xed by the companies.
Welding area assessment
Besides the welding area, the assessment of the arc welding systems intallation itself can be used to identify and resolve
cases of disturbances. The assessment of emissions must include in situ measurements as specied in Article 10 of
CISPR 11: 2009. In situ measurements can also be used to conrm the effectiveness of mitigation measures.
RECOMMENDATION ON METHODS OF ELECTROMAGNETIC EMISSIONS REDUCTION
a. National power grid: The arc welding machine must be connected to the national power grid in accordance with the
manufacturer’s recommendation. If interferences occur, it may be necessary to take additional preventive measures
such as the ltering of the power suplly network. Consideration should be given to shielding the power supply cable in a
metal conduit. It is necessary to ensure the shielding’s electrical continuity along the cable’s entire length. The shielding
should be connected to the welding current’s source to ensure good electrical contact between the conduct and the
casing of the welding current source.
b. Maintenance of the arc welding equipment: The arc welding machine should be be submitted to a routine mainte-
nance check according to the manufacturer’s recommendations. All accesses, service doors and covers should be closed
and properly locked when the arc welding equipment is on.. The arc welding equipment must not be modied in any
way, except for the changes and settings outlined in the manufacturer’s instructions. The spark gap of the arc start and
arc stabilization devices must be adjusted and maintained according to the manufacturer’s recommendations.
Содержание
- Smartmig 2
- Smartmig 3
- Smartmig 4
- Smartmig 5
- Smartmig 6
- Smartmig 7
- Smartmig 8
- Anomalies causes remèdes 9
- Conductrices a partir du 1er décembre 2010 modification de la norme en 60974 10 attention ces matériels ne respectent pas la cei 61000 3 12 s ils sont destinés à être connectés au système public d alimentation basse tension il est de la responsabilité de l utilisateur de s assurer qu ils peuvent y être reliés consulter si nécessaire l opérateur de votre réseau de distribution électrique 9
- Entretien l entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée couper l alimentation en débranchant la prise et attendre l arrêt du ventilateur avant de travailler sur l appareil à l intérieur les tensions et intensités sont élevées et dangereuses il est conseillé 2 à 3 fois par an d enlever le capot et dépoussiérer l intérieur du poste à la soufflette en profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié contrôler régulièrement l état du cordon d alimentation si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger 9
- Smartmig 9
- Smartmig 10
- Smartmig 11
- Smartmig 12
- Smartmig 13
- Smartmig 14
- Smartmig 15
- Smartmig 16
- Anomalies causes remèdes 17
- Maintenance maintenance should only be carried out by a qualified person switch the machine off ensure it is unplugged and that the ventilator inside has stopped before carrying out main tenance work danger high voltage and currents gys recommends removing the steel cover 2 or 3 times a year to remove any excess dust take this opportunity to have the electrical connections checked by a qualified person with an insulated tool regularly check the condition of the power supply cord if damaged it will need to be replaced by the manufacturer its after sales service or a qualified person ensure the ventilation holes of the device are not blocked to allow adequate air circulation 17
- Smartmig 17
- Symptoms possible causes remedies 17
- Smartmig 18
- Elektrische sicherheit 19
- Smartmig 19
- Smartmig 20
- Smartmig 21
- Smartmig 22
- Smartmig 23
- Smartmig 24
- Fehlersuche 25
- Instandhaltung die instandhaltung sollte nur von qualifiziertem fachpersonal durchgeführt werden schalten sie das gerät aus trennen sie die stromversorgung und warten sie bis der ventilator sich nicht mehr dreht im gerät sind die spannungen sehr hoch und deshalb gefährlich nehmen sie regelmäßig 2 oder 3 mal pro jahr das gehäuse ab und reinigen sie das innere des gerätes mit pressluft lassen sie regelmäßig prüfungen des gys gerätes auf seine elektrische betriebssicherheit von qualifiziertem fachpersonal durchführen prüfen sie regelmäßig den zustand der netzzuleitung wenn diese beschädigt ist muss sie durch den hersteller seinen reparaturservice oder eine qualifizierte person ausgetauscht werden um gefahren zu vermeiden 25
- Smartmig 25
- Umfeld ist die elektromagnetische verträglichkeit schwieriger zu gewährleisten verwenden sie das gerät nicht in räu men in denen sich in der luft metallische staubpartikel befinden die elektrizität leiten können achtung ände rung der norm en 60974 10 ab 01 dezember 2010 diese geräte entsprechen nicht mehr der richtlinie cei 61000 3 12 es liegt in ihrer verantwortung zu überprüfen ob die geräte für den stromanschluss geeignet sind bevor sie sie an das stromnetz anschließen bei fragen wenden sie sich bitte an den zuständigen stromnetzbetreiber 25
- Smartmig 26
- Smartmig 27
- Smartmig 28
- Smartmig 29
- Smartmig 30
- Smartmig 31
- Smartmig 32
- Mantenimiento el mantenimiento debe ser efectuado por una persona cualificada parar la alimentación y desconectar la toma esperar el paro del ventilador antes de trabajar sobre el equipo al interior las tensiones e intensidades son elevadas y peligrosas 2 o 3 veces por año retirar las carcasas y soplar el polvo verificar el buen estado de las conexiones eléctricas con una herramienta aislada por una persona cualificada controlar regularmente el estado del cordón de alimentación si el cable de alimentación está deteriorado debe ser remplazado por el fabricante su servicio postventa o una persona de misma cualificación por evitar el peligro 33
- Sintomas causas posibles remedios 33
- Smartmig 33
- Smartmig 34
- Smartmig 35
- Smartmig 36
- Smartmig 37
- Smartmig 38
- Smartmig 39
- Smartmig 40
- Smartmig 41
- Smartmig 42
- Smartmig 43
- Smartmig 44
- Smartmig 45
- Smartmig 46
- Smartmig 47
- Smartmig 48
- Smartmig 49
- Afwijkingen oorzaken oplossingen 50
- Gewijzigd let op deze lasapparaten voldoen niet aan de cei 61000 3 12 de gebruiker is verantwoordelijk om de comptabiliteit van de machine te controleren voordat de aansluiting aan de lage netspanning plaats vindt indien nodig neem contact op met de netwerkleverancier 50
- Onderhoud het onderhoud kan alleen door gekwalificeerd personeel gedaan worden haal de stekker uit het stopcontact om de elektriciteitsvoorziening te onderbreken en wacht tot de ventilator stilstaat de spanning en de stroomsterkte binnen het toestel zijn hoog en gevaarlijk de motorkap regelmatig 2 of 3 keer per jaar afnemen en hem met een blaasbalg stofvrij maken gebruik deze gelegenheid om met behulp van geïsoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te laten controleren door gekwalificeerd personeel controleer regelmatig de voedingskabel als de voedingskabel beschadigd is moet het door de fabrikant zijn reparatie dienst of een gekwalificeerde technicus worden vervangen om het gevaar te vermijden 50
- Smartmig 50
- Smartmig 51
- Smartmig 52
- Smartmig 53
- Smartmig 54
- Smartmig 55
- Smartmig 56
- Smartmig 57
- Anomalie cause rimedi 58
- Irradiati non usare in un ambiente con presenza di polvere mettallica conduttiva dal 1er dicembre 2010 modifica della norma en 60974 10 attenzione questi prodotti non rispettano la cei 61000 3 12 se devono essere connessi al sistema pubblico di alimentazione bassa tensione l utente deve assicurarsi che essi siano compatibili consultare l operatore della rete elettrica se necessario 58
- Manutenzione le manutenzioni devono essere effettuate solo da personale qualificato togliere l alimentazione staccando la spina e aspettare l arresto del ventilatore prima di lavorare sull apparecchio all interno le tensioni e le intensità sono elevate e pericolose e consigliato 2 o 3 volte all anno di togliere il coperchio e togliere la polvere all interno della macchina con l aria cogliere l occasione per far verificare le connessioni elettriche con un utensile isolato da personale qualificate verificare regolarmente lo stato del cavo di alimentazione se il cavo di alimentazione è rovinato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio post vendita o da personale qualifacato equivalente allo scopo di evitare pericoli 58
- Smartmig 58
- Smartmig 59
- Smartmig 60
- Smartmig 61
- Smartmig 62
- Smartmig 142 152 162 62
- Smartmig 182 62
- Smartmig 183 62
- Smartmig 3p 62
- Smartmig 63
- Smartmig 64
- Smartmig 65
- Smartmig 66
- Smartmig 67
- Smartmig 68
- Conditions de garantie france 69
- Die garantieleistung des herstellers erfolgt ausschließlich bei fabrikations oder materialfehlern die binnen 12 monate nach kauf angezeigt werden nachweis kaufbeleg nach anerkenntnis des garantieanspruchs durch den hersteller bzw seines beauftragten erfolgen eine für den käufer kostenlose reparatur und ein kostenloser ersatz von ersatztei len der garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter garantieleistungen unverändert ausschluss die garantieleistung erfolgt nicht bei defekten die durch unsachgemäßen gebrauch sturz oder harte stöße sowie durch nicht autorisierte reparaturen oder durch transportschäden die infolge des einsendens zur reparatur hervorgerufen worden sind keine garantie wird für verschleißteile z b kabel klemmen vorsatzscheiben etc sowie bei gebrauchsspuren über nommen das betreffende gerät bitte immer mit kaufbeleg und kurzer fehlerbeschreibung ausschließlich über den fachhandel einschicken die reparatur erfolgt erst nach erhalt einer schriftlichen akzeptanz unterschrift d 69
- Herstellergarantie 69
- Icônes symbols zeichenerklärung símbolos символы pictogrammen icona 69
- La garantie n est valable que si le bon a été correctement rempli par le vendeur la garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an à compter de la date d achat pièces et main d œuvre la garantie ne couvre pas les erreurs de tension incidents dus à un mauvais usage chute démontage ou toute autre avarie due au transport la garantie ne couvre pas l usure normale des pièces ex câbles pinces etc en cas de panne retournez l appa reil à la société gys port dû refusé en y joignant le présent certificat de garantie validé par le vendeur une note explicative de la panne après la garantie notre sav assure les réparations après acceptation d un devis 69
- Notice originale 69
- Smartmig 69
- En 60974 1 en 60974 5 en 60974 11 en 60974 10 70
- Smartmig 70
- X 40 c 70
- Notice originale 71
- Smartmig 71
- Smartmig 72
Похожие устройства
- Gys energy station 026148 Инструкция по эксплуатации
- Gys energy 126 023222 Инструкция по эксплуатации
- Gys diag staptium 60-24 026520 Инструкция по эксплуатации
- Gys batium 25-24 024533 Инструкция по эксплуатации
- Gys batium 7-12 024496 Инструкция по эксплуатации
- Gys tcb 120 023284 Инструкция по эксплуатации
- Gys staptium 480 e 026483 Инструкция по эксплуатации
- Gys staptium 680 e 026490 Инструкция по эксплуатации
- Gys bt 222 dhc 055216 Инструкция по эксплуатации
- Akai PN-N501BS Инструкция по эксплуатации
- Gys tbp 100 055131 Инструкция по эксплуатации
- Gys start 200 025530 Инструкция по эксплуатации
- Gys neostart 320 025301 Инструкция по эксплуатации
- Akai KU-1076X Инструкция по эксплуатации
- Gys startup 80 024922 Инструкция по эксплуатации
- Gys wattmatic 150 024847 Инструкция по эксплуатации
- Gys wattmatic 180 024861 Инструкция по эксплуатации
- Gys wattmatic 100 024823 Инструкция по эксплуатации
- Akai KU-1084X Инструкция по эксплуатации
- Gys tcb 90 023260 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения