![Gys smartmig 142 033153 [20/72] Smartmig](/img/pdf.png)
Gys smartmig 142 033153 [20/72] Smartmig
![Gys smartmig 142 033153 [20/72] Smartmig](/views2/1231898/page20/bg14.png)
20
SMARTMIG
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
ACHTUNG! Dieses Gerät ist nicht mit der Norm IEC 61000-3-12 konform. Es liegt in der Verantwortung
des Anwenders zu überprüfen, ob die Geräte für den Stromanschluss geeignet sind, bevor Sie es an das
Stromnetz anschließen.
ELEKTROMAGNETISCHE FELDER UND STÖRUNGEN
Beim Betrieb von Lichtbogenschweißanlagen kann es in einigen Fällen zu elektromagnetischen Störun-
gen kommen.
Reduzieren Sie alle elektromagnetische Störungen so weit wie möglich, wenn diese Sie in Ihrer Arbeit
beeinträchtigen. Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür Sorge zu tragen, dass das Gerät ordnungs-
gemäß eingerichtet und verwendet wird bei:
- Elektrodenhalter und Massekabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest.
- Achten Sie darauf, dass sich die Kabel, den Brenner oder die Masseklemme nicht um Ihren Körper wickeln.
- Stehen Sie niemals zwischen Masse- und Brennerkabel. Die Kabel sollten stets auf einer Seite liegen.
- Verbinden Sie die Massezange mit dem Werkstück möglichst nahe der Schweißzone.
- Arbeiten Sie nicht unmittelbar neben der Schweißstromquelle.
Durch den Betrieb dieses Gerätes können elektromedizinische, informationstechnische und andere
Geräte in ihrer Funktionsweise beeinträchtigt werden. Personen, die Herzschrittmacher oder Hör-
geräte tragen, sollten sich vor Arbeiten in der Nähe der Maschine, von einem Arzt beraten lassen.
HINWEIS ZUR PRÜFUNG DES SCHWEISSPLATZES UND DER SCHWEISSANLAGE
Allgemein
Der Anwender ist für die korrekte Benutzung des Schweißgerätes und des Materials gemäß der Herstellerangaben
verantwortlich. Treten elektromagnetischer Störungen auf, liegt es in der Verantwortung des Anwenders mit Hilfe des
Herstellers eine Lösung zu nden. Die korrekte Erdung des Schweißplatzes inklusive aller Geräte hilft in vielen Fällen. In
einigen Fällen kann eine elektromagnetische Abschirmung des Schweißstroms erforderlich sein. Eine Reduzierung der
elektromagnetische Störungen auf ein niedriges Niveau ist auf jeden Fall erforderlich.
Zur Bewertung potentieller elektromagnetischer Probleme in der Umgebung sollte der Anwender folgendes berück-
sichtigen: (siehe dazu auch EN 60974-10 Anhang A)
a. Netz-, Steuer-, Signal- und Telekommunikationsleitungen
b. Radio und Fernsehgeräte
c. Computer und andere Steuereinrichtungen
d. Sicherheitseinrichtungen
e. die Gesundheit benachbarter Personen, insbesondere wenn diese Herzschrittmacher oder Hörgeräte tragen
f. Kalibrier- und Messeinrichtungen
g. die Störfestigkeit anderer Einrichtungen in der Umgebung
h. die Tageszeit, zu der die Schweißarbeiten ausgeführt werden müssen
Prüfung des Schweißgerätes
Neben der Überprüfung des Schweißplatzes kann eine Überprüfung des Schweißgerätes weitere Probleme lösen. Die
Prüfung sollte gemäß Art. 10 der IEC/CISPR 11:2009 durchgeführt werden.
HINWEISE ÜBER DIE METHODEN ZUR REDUZIERUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDE
a. öffentliche Stromversorgung: Es wird empfohlen das Lichtbogenschweißgerät gemäß der Hinweise des Herstellers an
die öffentliche Versorgung anzuschließen. Falls Interferenzen auftreten, können weitere Maßnahmen erforderlich sein
(z.B. Netzlter). Eine Abschirmung der Versorgungskabel durch ein Metallrohr kann erforderlich sein. Kabeltrommeln
sollten vollständig abgerollt werden. Abschirmung von anderen Einrichtungen in der Umgebung oder der gesamten
Schweißeinrichtung können erforderlich sein.
b. Wartung des Gerätes und des Zubehörs: Es wird empfohlen das Lichtbogenschweißgerät gemäß der Hinweise des
Herstellers an die öffentliche Versorgung anzuschließen. Falls Interferenzen auftreten, können weitere Maßnahmen
erforderlich sein (z.B. Netzlter). Eine Abschirmung der Versorgungskabel durch ein Metallrohr kann erforderlich sein.
Kabeltrommeln sollten vollständig abgerollt werden. Abschirmung von anderen Einrichtungen in der Umgebung oder der
gesamten Schweißeinrichtung können erforderlich sein.
c. Schweißkabel: Schweißkabel sollten so kurz wie möglich und eng zusammen sein und am Boden verlaufen.
d. Potenzialausgleich: Alle metallischen Teile des Schweißplatzes sollten in den Potentialausgleich einbezogen werden.
Es besteht trotzdem die Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn Elektrode und Metallteile gleichzeitig berührt werden.
Der Anwender muss sich von metallischen Bestückungen isolieren.
Содержание
- Smartmig 2
- Smartmig 3
- Smartmig 4
- Smartmig 5
- Smartmig 6
- Smartmig 7
- Smartmig 8
- Anomalies causes remèdes 9
- Conductrices a partir du 1er décembre 2010 modification de la norme en 60974 10 attention ces matériels ne respectent pas la cei 61000 3 12 s ils sont destinés à être connectés au système public d alimentation basse tension il est de la responsabilité de l utilisateur de s assurer qu ils peuvent y être reliés consulter si nécessaire l opérateur de votre réseau de distribution électrique 9
- Entretien l entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée couper l alimentation en débranchant la prise et attendre l arrêt du ventilateur avant de travailler sur l appareil à l intérieur les tensions et intensités sont élevées et dangereuses il est conseillé 2 à 3 fois par an d enlever le capot et dépoussiérer l intérieur du poste à la soufflette en profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié contrôler régulièrement l état du cordon d alimentation si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter un danger 9
- Smartmig 9
- Smartmig 10
- Smartmig 11
- Smartmig 12
- Smartmig 13
- Smartmig 14
- Smartmig 15
- Smartmig 16
- Anomalies causes remèdes 17
- Maintenance maintenance should only be carried out by a qualified person switch the machine off ensure it is unplugged and that the ventilator inside has stopped before carrying out main tenance work danger high voltage and currents gys recommends removing the steel cover 2 or 3 times a year to remove any excess dust take this opportunity to have the electrical connections checked by a qualified person with an insulated tool regularly check the condition of the power supply cord if damaged it will need to be replaced by the manufacturer its after sales service or a qualified person ensure the ventilation holes of the device are not blocked to allow adequate air circulation 17
- Smartmig 17
- Symptoms possible causes remedies 17
- Smartmig 18
- Elektrische sicherheit 19
- Smartmig 19
- Smartmig 20
- Smartmig 21
- Smartmig 22
- Smartmig 23
- Smartmig 24
- Fehlersuche 25
- Instandhaltung die instandhaltung sollte nur von qualifiziertem fachpersonal durchgeführt werden schalten sie das gerät aus trennen sie die stromversorgung und warten sie bis der ventilator sich nicht mehr dreht im gerät sind die spannungen sehr hoch und deshalb gefährlich nehmen sie regelmäßig 2 oder 3 mal pro jahr das gehäuse ab und reinigen sie das innere des gerätes mit pressluft lassen sie regelmäßig prüfungen des gys gerätes auf seine elektrische betriebssicherheit von qualifiziertem fachpersonal durchführen prüfen sie regelmäßig den zustand der netzzuleitung wenn diese beschädigt ist muss sie durch den hersteller seinen reparaturservice oder eine qualifizierte person ausgetauscht werden um gefahren zu vermeiden 25
- Smartmig 25
- Umfeld ist die elektromagnetische verträglichkeit schwieriger zu gewährleisten verwenden sie das gerät nicht in räu men in denen sich in der luft metallische staubpartikel befinden die elektrizität leiten können achtung ände rung der norm en 60974 10 ab 01 dezember 2010 diese geräte entsprechen nicht mehr der richtlinie cei 61000 3 12 es liegt in ihrer verantwortung zu überprüfen ob die geräte für den stromanschluss geeignet sind bevor sie sie an das stromnetz anschließen bei fragen wenden sie sich bitte an den zuständigen stromnetzbetreiber 25
- Smartmig 26
- Smartmig 27
- Smartmig 28
- Smartmig 29
- Smartmig 30
- Smartmig 31
- Smartmig 32
- Mantenimiento el mantenimiento debe ser efectuado por una persona cualificada parar la alimentación y desconectar la toma esperar el paro del ventilador antes de trabajar sobre el equipo al interior las tensiones e intensidades son elevadas y peligrosas 2 o 3 veces por año retirar las carcasas y soplar el polvo verificar el buen estado de las conexiones eléctricas con una herramienta aislada por una persona cualificada controlar regularmente el estado del cordón de alimentación si el cable de alimentación está deteriorado debe ser remplazado por el fabricante su servicio postventa o una persona de misma cualificación por evitar el peligro 33
- Sintomas causas posibles remedios 33
- Smartmig 33
- Smartmig 34
- Smartmig 35
- Smartmig 36
- Smartmig 37
- Smartmig 38
- Smartmig 39
- Smartmig 40
- Smartmig 41
- Smartmig 42
- Smartmig 43
- Smartmig 44
- Smartmig 45
- Smartmig 46
- Smartmig 47
- Smartmig 48
- Smartmig 49
- Afwijkingen oorzaken oplossingen 50
- Gewijzigd let op deze lasapparaten voldoen niet aan de cei 61000 3 12 de gebruiker is verantwoordelijk om de comptabiliteit van de machine te controleren voordat de aansluiting aan de lage netspanning plaats vindt indien nodig neem contact op met de netwerkleverancier 50
- Onderhoud het onderhoud kan alleen door gekwalificeerd personeel gedaan worden haal de stekker uit het stopcontact om de elektriciteitsvoorziening te onderbreken en wacht tot de ventilator stilstaat de spanning en de stroomsterkte binnen het toestel zijn hoog en gevaarlijk de motorkap regelmatig 2 of 3 keer per jaar afnemen en hem met een blaasbalg stofvrij maken gebruik deze gelegenheid om met behulp van geïsoleerd gereedschap ook de elektrische verbindingen te laten controleren door gekwalificeerd personeel controleer regelmatig de voedingskabel als de voedingskabel beschadigd is moet het door de fabrikant zijn reparatie dienst of een gekwalificeerde technicus worden vervangen om het gevaar te vermijden 50
- Smartmig 50
- Smartmig 51
- Smartmig 52
- Smartmig 53
- Smartmig 54
- Smartmig 55
- Smartmig 56
- Smartmig 57
- Anomalie cause rimedi 58
- Irradiati non usare in un ambiente con presenza di polvere mettallica conduttiva dal 1er dicembre 2010 modifica della norma en 60974 10 attenzione questi prodotti non rispettano la cei 61000 3 12 se devono essere connessi al sistema pubblico di alimentazione bassa tensione l utente deve assicurarsi che essi siano compatibili consultare l operatore della rete elettrica se necessario 58
- Manutenzione le manutenzioni devono essere effettuate solo da personale qualificato togliere l alimentazione staccando la spina e aspettare l arresto del ventilatore prima di lavorare sull apparecchio all interno le tensioni e le intensità sono elevate e pericolose e consigliato 2 o 3 volte all anno di togliere il coperchio e togliere la polvere all interno della macchina con l aria cogliere l occasione per far verificare le connessioni elettriche con un utensile isolato da personale qualificate verificare regolarmente lo stato del cavo di alimentazione se il cavo di alimentazione è rovinato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio post vendita o da personale qualifacato equivalente allo scopo di evitare pericoli 58
- Smartmig 58
- Smartmig 59
- Smartmig 60
- Smartmig 61
- Smartmig 62
- Smartmig 142 152 162 62
- Smartmig 182 62
- Smartmig 183 62
- Smartmig 3p 62
- Smartmig 63
- Smartmig 64
- Smartmig 65
- Smartmig 66
- Smartmig 67
- Smartmig 68
- Conditions de garantie france 69
- Die garantieleistung des herstellers erfolgt ausschließlich bei fabrikations oder materialfehlern die binnen 12 monate nach kauf angezeigt werden nachweis kaufbeleg nach anerkenntnis des garantieanspruchs durch den hersteller bzw seines beauftragten erfolgen eine für den käufer kostenlose reparatur und ein kostenloser ersatz von ersatztei len der garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter garantieleistungen unverändert ausschluss die garantieleistung erfolgt nicht bei defekten die durch unsachgemäßen gebrauch sturz oder harte stöße sowie durch nicht autorisierte reparaturen oder durch transportschäden die infolge des einsendens zur reparatur hervorgerufen worden sind keine garantie wird für verschleißteile z b kabel klemmen vorsatzscheiben etc sowie bei gebrauchsspuren über nommen das betreffende gerät bitte immer mit kaufbeleg und kurzer fehlerbeschreibung ausschließlich über den fachhandel einschicken die reparatur erfolgt erst nach erhalt einer schriftlichen akzeptanz unterschrift d 69
- Herstellergarantie 69
- Icônes symbols zeichenerklärung símbolos символы pictogrammen icona 69
- La garantie n est valable que si le bon a été correctement rempli par le vendeur la garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an à compter de la date d achat pièces et main d œuvre la garantie ne couvre pas les erreurs de tension incidents dus à un mauvais usage chute démontage ou toute autre avarie due au transport la garantie ne couvre pas l usure normale des pièces ex câbles pinces etc en cas de panne retournez l appa reil à la société gys port dû refusé en y joignant le présent certificat de garantie validé par le vendeur une note explicative de la panne après la garantie notre sav assure les réparations après acceptation d un devis 69
- Notice originale 69
- Smartmig 69
- En 60974 1 en 60974 5 en 60974 11 en 60974 10 70
- Smartmig 70
- X 40 c 70
- Notice originale 71
- Smartmig 71
- Smartmig 72
Похожие устройства
- Gys energy station 026148 Инструкция по эксплуатации
- Gys energy 126 023222 Инструкция по эксплуатации
- Gys diag staptium 60-24 026520 Инструкция по эксплуатации
- Gys batium 25-24 024533 Инструкция по эксплуатации
- Gys batium 7-12 024496 Инструкция по эксплуатации
- Gys tcb 120 023284 Инструкция по эксплуатации
- Gys staptium 480 e 026483 Инструкция по эксплуатации
- Gys staptium 680 e 026490 Инструкция по эксплуатации
- Gys bt 222 dhc 055216 Инструкция по эксплуатации
- Akai PN-N501BS Инструкция по эксплуатации
- Gys tbp 100 055131 Инструкция по эксплуатации
- Gys start 200 025530 Инструкция по эксплуатации
- Gys neostart 320 025301 Инструкция по эксплуатации
- Akai KU-1076X Инструкция по эксплуатации
- Gys startup 80 024922 Инструкция по эксплуатации
- Gys wattmatic 150 024847 Инструкция по эксплуатации
- Gys wattmatic 180 024861 Инструкция по эксплуатации
- Gys wattmatic 100 024823 Инструкция по эксплуатации
- Akai KU-1084X Инструкция по эксплуатации
- Gys tcb 90 023260 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения