![Stiebel Eltron cns 125 se 229743 [56/72] Všeobecné pokyny](/img/pdf.png)
Stiebel Eltron cns 125 se 229743 [56/72] Všeobecné pokyny
![Stiebel Eltron cns 125 se 229743 [56/72] Všeobecné pokyny](/views2/1237625/page56/bg38.png)
_&166(8( :::67,(%(/(/7521&20
2%6$+_2%6/8+$
9¦(2%(&1v32.<1<
1. Všeobecné pokyny
1.1 Informace o dokumentu
Kapitola Obsluha je určena uživatelům a instalačním technikům.
Kapitola Instalace je určena instalačním technikům.
Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento
návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte
návod dalšímu uživateli.
1.2 Legenda kobrázkům
1.2.1 Struktura bezpečnostních pokynů
Bezpečnostní pokyny obsahují výstražný symbol, uvozující slovo
a text upozornění. Bezpečnostní pokyny jsou zobrazeny na šedém
pozadí.
Příklad:
NEBEZPEČÍ - elektrický proud
Instalujte přístroj na stěnu tak, aby se osoba ve
sprše nebo ve vaně nemohla dostat do kontaktu
se spínači a regulátory.
12 3
4
1 Symbol (viz kapitola Výstražné symboly/symboly)
2 Uvozující slovo (viz kapitola Uvozující slova)
3 Název (viz kapitola Výstražné symboly/symboly)
4 Text upozornění
1.2.2 Uvozující slova
892=8-&
6/292
9Ę]QDP
NEBEZPEČÍ Uvozující slovo NEBEZPEČÍ označuje pokyny, jejichž
nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy.
VÝSTRAHA
Uvozující slovo VÝSTRAHA označuje pokyny, jejichž
nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné
úrazy.
POZOR Uvozující slovo POZOR označuje pokyny, jejichž nedodržení
může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy.
1.2.3 Výstražné symboly/symboly
9ĘVWUDĜQĘ
V\PERO
1À]HY
Úraz
Nebezpečí elektrického proudu
Popálení nebo opaření
!
Jiné situace
OBSLUHA _______________________________________________ 56
1. Všeobecné pokyny ____________________________________________ 56
1.1 Informace o dokumentu __________________________________________56
1.2 Legenda kobrázkům ______________________________________________56
2. Bezpečnost ____________________________________________________ 57
2.1 Používání k určenému účelu ____________________________________57
2.2 Bezpečnostní pokyny _____________________________________________ 57
2.3 Kontrolní symbol __________________________________________________ 58
3. Popis přístroje ________________________________________________ 58
3.1 Typová řada CNS-SE ______________________________________________ 58
3.2 Typová řada CNS-UE ______________________________________________58
4. Obsluha _______________________________________________________ 58
4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje ______________________________________58
4.2 Popis ovládacího panelu _________________________________________58
4.3 Komfortní režim ___________________________________________________ 58
4.4 Režim ECO __________________________________________________________58
4.5 Ochrana proti zamrznutí _________________________________________ 58
4.6 Automatický provoz _______________________________________________ 59
4.7 Není-li přístroj připojen k centrální regulaci, topí v
komfortním režimu. _______________________________________________ 59
4.8 Vymezení poloh regulátoru teploty ____________________________59
4.9 Uvedení mimo provoz ____________________________________________ 59
5. Čištění, péče a údržba ________________________________________ 59
6. Co dělat, když ... ______________________________________________ 59
INSTALACE _____________________________________________ 60
7. Bezpečnost ____________________________________________________ 60
7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny _______________________________60
7.2 Předpisy, normy a ustanovení __________________________________ 60
8. Popis přístroje ________________________________________________ 60
8.1 Rozsah dodávky ____________________________________________________60
9. Montáž _________________________________________________________ 60
9.1 Montáž nástěnného držáku _____________________________________ 60
9.2 Montáž přístroje ___________________________________________________60
9.3 Demontáž přístroje ________________________________________________ 61
9.4 Elektrická přípojka ________________________________________________ 61
10. Odstranění poruchy __________________________________________ 61
11. Předání přístroje ______________________________________________ 61
12. Technické údaje _______________________________________________ 62
12.1 Rozměry, nástěnný typ ___________________________________________ 62
12.2 Tabulka s údaji CNS SE ___________________________________________ 62
12.3 Tabulka s údaji CNS UE ___________________________________________ 62
ZÁKAZNICKÝ SERVIS A ZÁRUKA _____________________ 63
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE ___________________ 63
Содержание
- Allgemeine hinweise 2
- Bedienung 2
- Dokumentinformation 2
- Installation 2
- Kunendienst und garantie 2
- Umwelt und recycling 2
- Zeichenerklärung 2
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Sicherheit 3
- Sicherheitshinweise 3
- Automatik 4
- Bedienung 4
- Beschreibung der bedienoberfläche 4
- Ce kennzeichnung 4
- Eco betrieb 4
- Frostschutz 4
- Gerät einschalten und ausschalten 4
- Gerätebeschreibung 4
- Komfort betrieb 4
- Prüfzeichen 4
- Typenreihe cns se 4
- Typenreihe cns ue 4
- Außerbetriebnahme 5
- Begrenzung des temperaturreglers 5
- Reinigung pflege und wartung 5
- Was tun wenn 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Gerätebeschreibung 6
- Lieferumfang 6
- Montage 6
- Montage der wandhalterung 6
- Montage des gerätes 6
- Sicherheit 6
- Vorschriften normen und bestimmungen 6
- Demontage des gerätes 7
- Elektrischer anschluss 7
- Störungsbehebung 7
- Übergabe des gerätes 7
- Abmaße wandhängende variante 8
- Technische daten 8
- Datentabelle cns se 9
- Datentabelle cns ue 9
- Customer service and warranty 12
- Document information 12
- Environment and recycling 12
- General information 12
- Installation 12
- Key to symbols 12
- Operation 12
- Intended use 13
- Safety 13
- Safety information 13
- Appliance description 14
- Automatic 14
- Ce designation 14
- Comfort mode 14
- Description of the user interface 14
- Eco mode 14
- Frost protection 14
- Operation 14
- Series cns se 14
- Series cns ue 14
- Switching the appliance on and off 14
- Test symbols 14
- Cleaning care and maintenance 15
- Limiting the temperature controller 15
- Shutting down 15
- What to do if 15
- Appliance description 16
- Appliance installation 16
- General safety instructions 16
- Installation 16
- Installing the wall mounting bracket 16
- Instructions standards and regulations 16
- Safety 16
- Standard delivery 16
- Appliance handover 17
- Dismounting the appliance 17
- Power supply 17
- Troubleshooting 17
- Dimensions of wall mounted version 18
- Specification 18
- Specification table cns se 18
- Specification table cns ue 18
- Environnement et recyclage ____________________ 29 20
- Explication des symboles 20
- Informations document 20
- Installation _________________________________________ 24 20
- Remarques générales 20
- Service après vente et garantie ________________ 29 20
- Utilisation ___________________________________________ 20 20
- Consignes de sécurité 21
- Sécurité 21
- Utilisation conforme 21
- Automatique 22
- Description de l appareil 22
- Description de l interface de commande 22
- Marquage ce 22
- Marque de conformité 22
- Mise en marche et en arrêt de l appareil 22
- Mode confort 22
- Mode eco 22
- Protection hors gel 22
- Série cns se 22
- Série cns ue 22
- Utilisation 22
- Limitation du régulateur de température 23
- Mise hors service 23
- Nettoyage maintenance et entretien 24
- Que faire si 24
- Consignes de sécurité générales 25
- Description de l appareil 25
- Fourniture 25
- Montage 25
- Montage de l appareil 25
- Montage du support mural 25
- Prescriptions normes et directives 25
- Sécurité 25
- Comment remédier aux défauts 26
- Dépose de l appareil 26
- Raccordement électrique 26
- Remise de l appareil au client 26
- Dimensions variante suspendue au mur 27
- Données techniques 27
- Tableau de données cns se 28
- Tableau de données cns ue 28
- Algemene instructies 30
- Veiligheid 31
- Veiligheidsvoorschriften 31
- Voorgeschreven gebruik 31
- Automatisch 32
- Bediening 32
- Beschrijving van het bedieningspaneel 32
- Ce logo 32
- Comfort bedrijf 32
- Eco bedrijf 32
- Het toestel in en uitschakelen 32
- Keurmerk 32
- Toestelomschrijving 32
- Typeserie cns se 32
- Typeserie cns ue 32
- Vorstbeveiliging 32
- Buiten werking stellen 33
- Reiniging verzorging en onderhoud 33
- Thermostaatbegrenzingen 33
- Wat moet u doen als 33
- Algemene veiligheidsaanwijzingen 34
- Leveringstoebehoren 34
- Montage 34
- Montage van de wandhouder 34
- Montage van het toestel 34
- Toestelomschrijving 34
- Veiligheid 34
- Voorschriften normen en bepalingen 34
- Demontage van het toestel 35
- Elektrische aansluitingen 35
- Overdracht van het toestel 35
- Storingen verhelpen 35
- Afmetingen van de aan de wand bevestigde variant 36
- Gegevenstabel cns se 36
- Gegevenstabel cns ue 36
- Technische gegevens 36
- Explicación de símbolos 38
- Indicaciones generales 38
- Información acerca del manual 38
- Instalación __________________________________________ 42 38
- Medio ambiente y reciclado ______________________ 46 38
- Servicio de atención al cliente y garantía ___ 46 38
- Uso _____________________________________________________ 38 38
- Indicaciones de seguridad 39
- Seguridad 39
- Utilización según lo previsto 39
- Automático 40
- Descripción de la interfaz de usuario 40
- Descripción del equipo 40
- Encender y apagar el aparato 40
- Marcado ce 40
- Operación 40
- Protección antiescarcha 40
- Sello de certificación 40
- Serie cns se 40
- Serie cns ue 40
- Servicio confort 40
- Servicio eco 40
- Limpieza conservación y mantenimiento 41
- Localización de fallos guía 41
- Límite del regulador de temperatura 41
- Puesta fuera de servicio 41
- Descripción del equipo 42
- Directivas normas y disposiciones 42
- El suministro incluye los siguientes elementos 42
- Instrucciones generales de seguridad 42
- Montaje 42
- Montaje del equipo 42
- Montaje del soporte de pared 42
- Seguridad 42
- Conexión eléctrica 43
- Desmontaje del equipo 43
- Entrega del equipo a terceras personas 43
- Solventar averías 43
- Datos técnicos 44
- Dimensiones de variante colgada sobre pared 44
- Tabla de especificaciones cns se 45
- Tabla de especificaciones cns ue 45
- Informacje dotyczące niniejszego dokumentu 47
- Instalacja ____________________________________________ 51 47
- Objaśnienie znaków 47
- Obsługa _______________________________________________ 47 47
- Serwis i gwarancja ________________________________ 55 47
- Wskazówki ogólne 47
- Środowisko i recykling ___________________________ 55 47
- Bezpieczeństwo 48
- Obsługa 49
- Ochrona przed mrozem 49
- Opis panelu sterowania 49
- Opis urządzenia 49
- Oznaczenie ce 49
- Tryb automatyczny 49
- Tryb eco 49
- Tryb komfortowy 49
- Typoszereg cns se 49
- Typoszereg cns ue 49
- Włączenie i wyłączenie urządzenia 49
- Znak kontroli 49
- Co robić gdy 50
- Czyszczenie i konserwacja 50
- Ograniczenie zakresu regulatora temperatury 50
- Wyłączenie z ruchu 50
- Bezpieczeństwo 51
- Montaż 51
- Montaż uchwytu ściennego 51
- Montaż urządzenia 51
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 51
- Opis urządzenia 51
- Przepisy normy i rozporządzenia 51
- Zakres dostawy 51
- Demontaż urządzenia 52
- Podłączenie elektryczne 52
- Usuwanie usterek 52
- Dane techniczne 53
- Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia zwrócić jego uwagę szczególnie na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przekazać instrukcję obsługi i instalacji 53
- Przekazanie urządzenia 53
- Wymiary wariantu ściennego 53
- Tabela danych cns se 54
- Tabela danych cns ue 54
- Všeobecné pokyny 56
- Bezpečnost 57
- Bezpečnostní pokyny 57
- Používání k určenému účelu 57
- Komfortní režim 58
- Kontrolní symbol 58
- Obsluha 58
- Ochrana proti zamrznutí 58
- Označení ce 58
- Popis ovládacího panelu 58
- Popis přístroje 58
- Režim eco 58
- Typová řada cns se 58
- Typová řada cns ue 58
- Zapnutí a vypnutí přístroje 58
- Automatický provoz 59
- Co dělat když 59
- Uvedení mimo provoz 59
- Vymezení poloh regulátoru teploty 59
- Čištění péče a údržba 59
- Bezpečnost 60
- Montáž 60
- Montáž nástěnného držáku 60
- Montáž přístroje 60
- Popis přístroje 60
- Předpisy normy a ustanovení 60
- Rozsah dodávky 60
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 60
- Demontáž přístroje 61
- Elektrická přípojka 61
- Odstranění poruchy 61
- Předání přístroje 61
- Rozměry nástěnný typ 62
- Tabulka s údaji cns se 62
- Tabulka s údaji cns ue 62
- Technické údaje 62
- Содержание эксплуатация общие указания 64
- Щие указания 64
- Хника безопасности 65
- Эксплуатация техника безопасности 65
- Автоматический режим 66
- Включение и выключение прибора 66
- Знак технического контроля 66
- Исание прибора 66
- Описание панели управления 66
- Режим антизамерзания 66
- Режим комфорта 66
- Режим эко 66
- Сплуатация 66
- Типовая серия cns se 66
- Типовая серия cns ue 66
- Эксплуатация описание прибора 66
- Вывод из эксплуатации 67
- О делать если 67
- Ограничение регулятора температуры 67
- Стка уход и техническое обслуживание 67
- Эксплуатация чистка уход и техническое обслуживание 67
- Исание прибора 68
- Монтаж техника безопасности 68
- Нтаж 68
- Хника безопасности 68
- Ача приемка прибора 69
- Демонтаж прибора 69
- Монтаж устранение неполадок 69
- Транение неполадок 69
- Электроподключение 69
- Монтаж технические характеристики 70
- Размеры настенных вариантов 70
- Таблица параметров cns se 70
- Таблица параметров cns ue 70
- Хнические характеристики 70
- Гарантия 71
- Глобально служба по работе с клиентами и гарантия защита окружающей среды и вторичная переработка 71
- Окружающая среда и вторсырьё 71
Похожие устройства
- Stiebel Eltron cns 100 se 229742 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron cns 75 se 229741 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron cns 50 se 229740 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron sho ac 600 7,5 1414 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron hfa-z 100 73113 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron psh 150 comfort 223178 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron psh 50 comfort 223174 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhe 18/ 21/ 24 sli 227493 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhe 18 sli 227492 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhf 18 c 74303 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhm 6 185473 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhm 4 220814 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhm 3 220813 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhc 8 73481 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhc 6 u 73479 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron ds 45 e 221049 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron fhc 400 twin 227902 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron cns 150 s 220720 с механическим терморегулятором Инструкция по эксплуатации
- Stiga pro 1581 hst 18-2852-33 Инструкция по эксплуатации
- Stiga silex 75 r-h 217510032/08 Инструкция по эксплуатации