![Stiebel Eltron cns 125 se 229743 [68/72] Исание прибора](/img/pdf.png)
Stiebel Eltron cns 125 se 229743 [68/72] Исание прибора
![Stiebel Eltron cns 125 se 229743 [68/72] Исание прибора](/views2/1237625/page68/bg44.png)
_&166(8( :::67,(%(/(/7521&20
МОНТАЖ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
7. Те
хника безопасности
Монтаж, ввод в эксплуатацию, а также техобслуживание
и ремонт прибора должны производиться только
квалифицированным специалистом.
7.1 Общие указания по технике безопасности
Мы гарантируем безупречную работу устройства
и безопасность эксплуатации только при использовании
оригинального дополнительного оборудования
и оригинальных запчастей.
ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током
При монтаже на стене установить прибор так,
чтобы лица, принимающие ванну или душ,
не могли дотронуться до коммутирующих
и регулирующих устройств.
!
ОСТОРОЖНО
— Устанавливайте настенный прибор только на
вертикальной стене с термостойкостью не
менее 85 °C.
— Соблюдайте минимальные расстояния
до поверхностей соседних объектов
(минимальные расстояния описаны в главе
«Технические данные»).
— Не устанавливайте прибор непосредственно
под настенной розеткой.
— Не допускайте касания соединительным
проводом деталей прибора.
7.2 Предписания, нормы и положения
Необходимо соблюдать все национальные
и региональные предписания и постановления.
Следует соблюдать национальные строительные
предписания.
8. Описание прибора
8.1 Объем поставки
— Настенный кронштейн (прикрепляется к прибору)
9. Монтаж
9.1 Монтаж настенного кронштейна
Настенный кронштейн также можно использовать
в качестве шаблона при креплении к стене - он обеспечивает
необходимую высоту над поверхностью пола.
» Отцепить настенный кронштейн.
» Установить настенный кронштейн, ориентированный
по центру, горизонтально на пол и разметить отверстия
в точках 1 и 2.
» Поднять настенный кронштейн вверх настолько, чтобы
нижние отверстия в нем совпадали с разметками на стене,
предназначенной для монтажа.
» Разметить отверстия 3 и 4 на стене, предназначенной для
монтажа.
DDD
26_07_31_0124
1
3
2
4
» Просверлить отверстия во всех 4 намеченных точках.
Закрепить настенный кронштейн подходящим крепежным
материалом (винтами, дюбелями) с учетом особенностей
стены. Благодаря вертикальным продольным пазам можно
компенсировать погрешности сверлений.
9.2 Монтаж прибора
» Подвесить прибор, продев через приемные прорези
с тыльной стороны прибора одновременно все четыре
язычка настенного кронштейна.
» Прижать прибор для фиксации.
» Повернуть предохранительный штифт настенного
кронштейна по часовой стрелке до упора, в результате чего
произойдет фиксация крепления.
» Прижать защитный колпачок к запирающему болту, чтобы
он больше не проворачивался обратно.
26_07_31_0035
1
2
1 Предохранительный штифт
2 Настенный кронштейн
Содержание
- Allgemeine hinweise 2
- Bedienung 2
- Dokumentinformation 2
- Installation 2
- Kunendienst und garantie 2
- Umwelt und recycling 2
- Zeichenerklärung 2
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Sicherheit 3
- Sicherheitshinweise 3
- Automatik 4
- Bedienung 4
- Beschreibung der bedienoberfläche 4
- Ce kennzeichnung 4
- Eco betrieb 4
- Frostschutz 4
- Gerät einschalten und ausschalten 4
- Gerätebeschreibung 4
- Komfort betrieb 4
- Prüfzeichen 4
- Typenreihe cns se 4
- Typenreihe cns ue 4
- Außerbetriebnahme 5
- Begrenzung des temperaturreglers 5
- Reinigung pflege und wartung 5
- Was tun wenn 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Gerätebeschreibung 6
- Lieferumfang 6
- Montage 6
- Montage der wandhalterung 6
- Montage des gerätes 6
- Sicherheit 6
- Vorschriften normen und bestimmungen 6
- Demontage des gerätes 7
- Elektrischer anschluss 7
- Störungsbehebung 7
- Übergabe des gerätes 7
- Abmaße wandhängende variante 8
- Technische daten 8
- Datentabelle cns se 9
- Datentabelle cns ue 9
- Customer service and warranty 12
- Document information 12
- Environment and recycling 12
- General information 12
- Installation 12
- Key to symbols 12
- Operation 12
- Intended use 13
- Safety 13
- Safety information 13
- Appliance description 14
- Automatic 14
- Ce designation 14
- Comfort mode 14
- Description of the user interface 14
- Eco mode 14
- Frost protection 14
- Operation 14
- Series cns se 14
- Series cns ue 14
- Switching the appliance on and off 14
- Test symbols 14
- Cleaning care and maintenance 15
- Limiting the temperature controller 15
- Shutting down 15
- What to do if 15
- Appliance description 16
- Appliance installation 16
- General safety instructions 16
- Installation 16
- Installing the wall mounting bracket 16
- Instructions standards and regulations 16
- Safety 16
- Standard delivery 16
- Appliance handover 17
- Dismounting the appliance 17
- Power supply 17
- Troubleshooting 17
- Dimensions of wall mounted version 18
- Specification 18
- Specification table cns se 18
- Specification table cns ue 18
- Environnement et recyclage ____________________ 29 20
- Explication des symboles 20
- Informations document 20
- Installation _________________________________________ 24 20
- Remarques générales 20
- Service après vente et garantie ________________ 29 20
- Utilisation ___________________________________________ 20 20
- Consignes de sécurité 21
- Sécurité 21
- Utilisation conforme 21
- Automatique 22
- Description de l appareil 22
- Description de l interface de commande 22
- Marquage ce 22
- Marque de conformité 22
- Mise en marche et en arrêt de l appareil 22
- Mode confort 22
- Mode eco 22
- Protection hors gel 22
- Série cns se 22
- Série cns ue 22
- Utilisation 22
- Limitation du régulateur de température 23
- Mise hors service 23
- Nettoyage maintenance et entretien 24
- Que faire si 24
- Consignes de sécurité générales 25
- Description de l appareil 25
- Fourniture 25
- Montage 25
- Montage de l appareil 25
- Montage du support mural 25
- Prescriptions normes et directives 25
- Sécurité 25
- Comment remédier aux défauts 26
- Dépose de l appareil 26
- Raccordement électrique 26
- Remise de l appareil au client 26
- Dimensions variante suspendue au mur 27
- Données techniques 27
- Tableau de données cns se 28
- Tableau de données cns ue 28
- Algemene instructies 30
- Veiligheid 31
- Veiligheidsvoorschriften 31
- Voorgeschreven gebruik 31
- Automatisch 32
- Bediening 32
- Beschrijving van het bedieningspaneel 32
- Ce logo 32
- Comfort bedrijf 32
- Eco bedrijf 32
- Het toestel in en uitschakelen 32
- Keurmerk 32
- Toestelomschrijving 32
- Typeserie cns se 32
- Typeserie cns ue 32
- Vorstbeveiliging 32
- Buiten werking stellen 33
- Reiniging verzorging en onderhoud 33
- Thermostaatbegrenzingen 33
- Wat moet u doen als 33
- Algemene veiligheidsaanwijzingen 34
- Leveringstoebehoren 34
- Montage 34
- Montage van de wandhouder 34
- Montage van het toestel 34
- Toestelomschrijving 34
- Veiligheid 34
- Voorschriften normen en bepalingen 34
- Demontage van het toestel 35
- Elektrische aansluitingen 35
- Overdracht van het toestel 35
- Storingen verhelpen 35
- Afmetingen van de aan de wand bevestigde variant 36
- Gegevenstabel cns se 36
- Gegevenstabel cns ue 36
- Technische gegevens 36
- Explicación de símbolos 38
- Indicaciones generales 38
- Información acerca del manual 38
- Instalación __________________________________________ 42 38
- Medio ambiente y reciclado ______________________ 46 38
- Servicio de atención al cliente y garantía ___ 46 38
- Uso _____________________________________________________ 38 38
- Indicaciones de seguridad 39
- Seguridad 39
- Utilización según lo previsto 39
- Automático 40
- Descripción de la interfaz de usuario 40
- Descripción del equipo 40
- Encender y apagar el aparato 40
- Marcado ce 40
- Operación 40
- Protección antiescarcha 40
- Sello de certificación 40
- Serie cns se 40
- Serie cns ue 40
- Servicio confort 40
- Servicio eco 40
- Limpieza conservación y mantenimiento 41
- Localización de fallos guía 41
- Límite del regulador de temperatura 41
- Puesta fuera de servicio 41
- Descripción del equipo 42
- Directivas normas y disposiciones 42
- El suministro incluye los siguientes elementos 42
- Instrucciones generales de seguridad 42
- Montaje 42
- Montaje del equipo 42
- Montaje del soporte de pared 42
- Seguridad 42
- Conexión eléctrica 43
- Desmontaje del equipo 43
- Entrega del equipo a terceras personas 43
- Solventar averías 43
- Datos técnicos 44
- Dimensiones de variante colgada sobre pared 44
- Tabla de especificaciones cns se 45
- Tabla de especificaciones cns ue 45
- Informacje dotyczące niniejszego dokumentu 47
- Instalacja ____________________________________________ 51 47
- Objaśnienie znaków 47
- Obsługa _______________________________________________ 47 47
- Serwis i gwarancja ________________________________ 55 47
- Wskazówki ogólne 47
- Środowisko i recykling ___________________________ 55 47
- Bezpieczeństwo 48
- Obsługa 49
- Ochrona przed mrozem 49
- Opis panelu sterowania 49
- Opis urządzenia 49
- Oznaczenie ce 49
- Tryb automatyczny 49
- Tryb eco 49
- Tryb komfortowy 49
- Typoszereg cns se 49
- Typoszereg cns ue 49
- Włączenie i wyłączenie urządzenia 49
- Znak kontroli 49
- Co robić gdy 50
- Czyszczenie i konserwacja 50
- Ograniczenie zakresu regulatora temperatury 50
- Wyłączenie z ruchu 50
- Bezpieczeństwo 51
- Montaż 51
- Montaż uchwytu ściennego 51
- Montaż urządzenia 51
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 51
- Opis urządzenia 51
- Przepisy normy i rozporządzenia 51
- Zakres dostawy 51
- Demontaż urządzenia 52
- Podłączenie elektryczne 52
- Usuwanie usterek 52
- Dane techniczne 53
- Objaśnić użytkownikowi sposób działania urządzenia zwrócić jego uwagę szczególnie na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przekazać instrukcję obsługi i instalacji 53
- Przekazanie urządzenia 53
- Wymiary wariantu ściennego 53
- Tabela danych cns se 54
- Tabela danych cns ue 54
- Všeobecné pokyny 56
- Bezpečnost 57
- Bezpečnostní pokyny 57
- Používání k určenému účelu 57
- Komfortní režim 58
- Kontrolní symbol 58
- Obsluha 58
- Ochrana proti zamrznutí 58
- Označení ce 58
- Popis ovládacího panelu 58
- Popis přístroje 58
- Režim eco 58
- Typová řada cns se 58
- Typová řada cns ue 58
- Zapnutí a vypnutí přístroje 58
- Automatický provoz 59
- Co dělat když 59
- Uvedení mimo provoz 59
- Vymezení poloh regulátoru teploty 59
- Čištění péče a údržba 59
- Bezpečnost 60
- Montáž 60
- Montáž nástěnného držáku 60
- Montáž přístroje 60
- Popis přístroje 60
- Předpisy normy a ustanovení 60
- Rozsah dodávky 60
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 60
- Demontáž přístroje 61
- Elektrická přípojka 61
- Odstranění poruchy 61
- Předání přístroje 61
- Rozměry nástěnný typ 62
- Tabulka s údaji cns se 62
- Tabulka s údaji cns ue 62
- Technické údaje 62
- Содержание эксплуатация общие указания 64
- Щие указания 64
- Хника безопасности 65
- Эксплуатация техника безопасности 65
- Автоматический режим 66
- Включение и выключение прибора 66
- Знак технического контроля 66
- Исание прибора 66
- Описание панели управления 66
- Режим антизамерзания 66
- Режим комфорта 66
- Режим эко 66
- Сплуатация 66
- Типовая серия cns se 66
- Типовая серия cns ue 66
- Эксплуатация описание прибора 66
- Вывод из эксплуатации 67
- О делать если 67
- Ограничение регулятора температуры 67
- Стка уход и техническое обслуживание 67
- Эксплуатация чистка уход и техническое обслуживание 67
- Исание прибора 68
- Монтаж техника безопасности 68
- Нтаж 68
- Хника безопасности 68
- Ача приемка прибора 69
- Демонтаж прибора 69
- Монтаж устранение неполадок 69
- Транение неполадок 69
- Электроподключение 69
- Монтаж технические характеристики 70
- Размеры настенных вариантов 70
- Таблица параметров cns se 70
- Таблица параметров cns ue 70
- Хнические характеристики 70
- Гарантия 71
- Глобально служба по работе с клиентами и гарантия защита окружающей среды и вторичная переработка 71
- Окружающая среда и вторсырьё 71
Похожие устройства
- Stiebel Eltron cns 100 se 229742 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron cns 75 se 229741 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron cns 50 se 229740 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron sho ac 600 7,5 1414 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron hfa-z 100 73113 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron psh 150 comfort 223178 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron psh 50 comfort 223174 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhe 18/ 21/ 24 sli 227493 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhe 18 sli 227492 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhf 18 c 74303 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhm 6 185473 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhm 4 220814 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhm 3 220813 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhc 8 73481 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron dhc 6 u 73479 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron ds 45 e 221049 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron fhc 400 twin 227902 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron cns 150 s 220720 с механическим терморегулятором Инструкция по эксплуатации
- Stiga pro 1581 hst 18-2852-33 Инструкция по эксплуатации
- Stiga silex 75 r-h 217510032/08 Инструкция по эксплуатации