Kemppi KempArc SYN 400 [27/44] Cilindros de gas y dispositivos neumáticos
![Kemppi FastMig KMS 400 [27/44] Cilindros de gas y dispositivos neumáticos](/views2/1238500/page27/bg1b.png)
27
Humos de soldadura
• Garantice una ventilación apropiada y evite inhalar los vapores.
• Garantice un suministro adecuado de aire puro, particularmente en los espacios cerrados.
También puede garantizar el suministro adecuado de aire limpio para respirar mediante
el uso de una máscara de aire.
• Tome medidas de seguridad especiales al trabajar con metales o con materiales tratados
con plomo, cadmio, cinc, mercurio o berilio.
Transporte, elevación y suspensión
• Preste atención a la posición de trabajo correcta al levantar un dispositivo pesado para
evitar los riesgos de lesiones en la espalda.
• Nunca tire o levante la máquina por la antorcha de soldadura u otros cables. Use siempre
las asas o los puntos de elevación diseñados para tales efectos.
• Sólo use la unidad de transporte diseñada para el equipo.
• Trate de transportar la máquina en posición vertical, si es posible.
• Nunca eleve un cilindro de gas y la máquina de soldar al mismo tiempo. Existen
disposiciones separadas para el transporte de cilindros de gas.
• Nunca use una máquina de soldar mientras esté suspendida, a menos que el dispositivo
de suspensión haya sido diseñado y aprobado para tal efecto.
• No exceda la carga máxima permitida de las vigas de suspensión o de la unidad de
transporte del equipo de soldadura.
• Se recomienda que el carrete de alambre se retire durante la elevación o el transporte.
Entorno
• La fuente de alimentación de soldadura no es adecuada para su uso bajo la lluvia o la
nieve, aunque se puede utilizar y guardar al aire libre.
• Siempre guarde la máquina en un lugar limpio y seco.
• Proteja la máquina de la arena y el polvo durante el uso y el almacenamiento.
• El margen de temperatura operativa recomendado es -20 a +40 °C. La ecacia de
trabajo de la máquina disminuye y es más sensible a daños si se utiliza en temperaturas
superiores a los 40 °C.
• Ubique la máquina de manera que no quede expuesta a supercies calientes, chispas o
salpicaduras.
• Asegúrese de que el ujo de aire hacia y desde la máquina no esté obstruido.
• Utilizar siempre la máquina en posición vertical.
• La clasicación EMC de este producto es Clase A, de acuerdo con las normas de
compatibilidad electromagnética CISPR 11 e IEC 60974-10 y, por consiguiente, el
producto ha sido diseñado para su uso en entornos industriales únicamente.
CUIDADO: El equipamiento clase A no está diseñado para ser usado en localidades
residenciales donde la fuente de electricidad es provista por el sistema público de
suministro de bajo voltaje. En estas localidades es muy difícil obtener una compatibilidad
electromagnética debido a los disturbios de conductividad y de radioactividad.
• Los equipos de soldadura por arco siempre causan perturbaciones electromagnéticas.
Para minimizar estos efectos adversos, utilice estrictamente los equipos indicados en el
manual de funcionamiento y respete todas las recomendaciones.
Cilindros de gas y dispositivos neumáticos
• Siga las instrucciones para el manejo de dispositivos neumáticos y cilindros de gas.
• Asegúrese de que los cilindros de gas sean usados y almacenados en espacios
adecuadamente ventilados. Una fuga en un cilindro de gas podría reemplazar el oxígeno
en el aire inhalado y provocar asxia.
• Antes de usar un cilindro de gas, asegúrese de que contiene el gas apropiado para el n
especíco.
• Siempre instale el cilindro de gas en posición vertical, en un soporte especial en la pared
o en un carro para cilindros construido para tal efecto.
Содержание
- Safety instructions 1
- General electric safety 3
- General operating safety 3
- Safety instructions 3
- Spatter and fire safety 3
- Use of personal protective equipment 3
- Environment 4
- Transportation lifting and suspension 4
- Welding fumes 4
- Welding power circuit 4
- Circuit diagram and spare part lists 5
- Disclaimer 5
- Gas cylinders and regulators 5
- Suojavarusteiden käyttö 5
- Turvallisuusohjeita 5
- Hitsausvirtapiiri 6
- Roiskeet ja paloturvallisuus 6
- Yleinen käyttöturvallisuus 6
- Yleinen sähköturvallisuus 6
- Hitsaushuurut 7
- Kaasupullot ja paineilmalaitteet 7
- Kuljetus nosto ja ripustus 7
- Käyttöympäristö 7
- Allmän driftssäkerhet 8
- Användning av personlig skyddsutrustning 8
- Säkerhetsanvisningar 8
- Vastuuvapauslauseke 8
- Virtapiirikaavio ja kulutusosalista 8
- Allmän elektrisk säkerhet 9
- Stänk och brandsäkerhet 9
- Svetsrök 9
- Svetsströmkrets 9
- Transport lyft och upphängning 9
- Ansvarsbefrielse 10
- Elschema och reservdelslistor 10
- Gasflaskor och tryckluftsarmaturer 10
- Omgivning 10
- Bruk av personlig beskyttelsesutstyr 11
- Generell driftssikkerhet 11
- Generelle sikkerhetsregler for elektrisitet 11
- Sikkerhetsanvisninger 11
- Sveisesprut og brannsikkerhet 11
- Miljø 12
- Strømkrets ved sveising 12
- Sveiserøyk 12
- Transport løfting og oppheng 12
- Ansvarsfraskrivelse 13
- Brug af personligt sikkerhedsudstyr 13
- Gassbeholdere og pneumatiske enheter 13
- Generelle sikkerhedsregler ved brug 13
- Koblingsskjema og reservedelsliste 13
- Sikkerhedsanvisninger 13
- Generelle sikkerhedsregler for elektricitet 14
- Svejsesprøjt og brandsikkerhed 14
- Svejsestrømskredsløb 14
- Gasflasker og trykmanometre 15
- Miljø 15
- Svejserøg 15
- Transport løft og ophæng 15
- Allgemeine betriebssicherheit 16
- Ansvarsfraskrivelse 16
- Ledningsdiagram og reservedelslister 16
- Persönliche schutzausrüstung 16
- Sicherheitsvorschriften 16
- Allgemeine elektrosicherheit 17
- Funkenflug spritzer und brandschutz 17
- Schweißstromkreise 17
- Arbeitsumfeld 18
- Gasflaschen und pneumatische anlagen 18
- Schweißrauch 18
- Transport heben und aufhängung 18
- Algemene gebruiksveiligheid 19
- Gebruik van persoonlijke beschermende uitrusting 19
- Haftungsausschluss 19
- Schaltplan und ersatzteilliste 19
- Veiligheidsinstructies 19
- Algemene elektriciteitsveiligheid 20
- Lasstroomkring 20
- Veiligheidsvoorschriften voor vonken en brand 20
- Gasflessen en persluchtapparatuur 21
- Lasdampen 21
- Omgeving 21
- Transport heffen en ophangen 21
- Afwijzing van aansprakelijkheid 22
- Consignes de securite 22
- Généralités sur la sécurité de fonctionnement 22
- Stroomdiagram en onderdelenlijst 22
- Utilisation d un équipement de protection personnel 22
- Circuit d alimentation de soudage 23
- Généralités sur la sécurité électrique 23
- Projections et sécurité incendie 23
- Bouteilles de gaz et appareils pneumatiques 24
- Environnement 24
- Fumées de soudage 24
- Transport levage et suspension 24
- Avertissement 25
- Instrucciones de seguridad 25
- Schéma du circuit et liste des pièces détachées 25
- Seguridad de funcionamiento general 25
- Utilización del equipo de protección personal 25
- Circuito de corriente de soldadura 26
- Seguridad contra salpicaduras e incendios 26
- Seguridad eléctrica general 26
- Cilindros de gas y dispositivos neumáticos 27
- Entorno 27
- Humos de soldadura 27
- Transporte elevación y suspensión 27
- Descargo de responsabilidad 28
- Diagrama de circuito y listado de partes y piezas 28
- Instrukcje bezpieczeństwa 28
- Korzystanie z indywidualnych środków ochrony 28
- Ogólne zasady bezpiecznego użytkowania urządzenia 28
- Obwód elektryczny spawania 29
- Ochrona przed odpryskami i ogniem 29
- Ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego 29
- Opary spawalnicze 29
- Butle z gazem i urządzenia pneumatyczne 30
- Transport podnoszenie i zawieszanie 30
- Środowisko 30
- Schemat polaczen i lista czesci zamiennych 31
- Zastrzeżenie 31
- Использование средств индивидуальной защиты 31
- Общая эксплуатационная безопасность 31
- Техника безопасности 31
- Брызги металла и пожарная безопасность 32
- Контур сварочного тока 32
- Общая электробезопасность 32
- Сварочные аэрозоли 33
- Транспортировка подъем и подвешивание 33
- Условия окружающей среды 33
- Газовые баллоны и пневматические устройства 34
- Заявление об ограничении ответственности 34
- Схема соединения и перечень запасных частей 34
- 个人防护装备的使用 34
- 安全手册 34
- 操作安全 34
- 焊接烟尘安全 35
- 焊接电源电路安全 35
- 电气安全 35
- 运输 搬运与悬吊安全 35
- 飞溅与防火安全 35
- Instruções de segurança gerais 36
- 声明 36
- 气体钢瓶与气动装置安全 36
- 环境安全 36
- 电路图及备件清单 36
- Protecção contra salpicos e fogo 37
- Segurança eléctrica geral 37
- Segurança operacional geral 37
- Utilização de equipamento de protecção pessoal 37
- Ambiente 38
- Circuito de alimentação para soldar 38
- Fumos de soldadura 38
- Transporte elevação e suspensão 38
- Diagrama de circuito e lista de peças sobresselentes 39
- Exclusão de responsabilidade 39
- Garrafas de gás e dispositivos pneumáticos 39
- Istruzioni per la sicurezza 39
- Uso dei dispositivi di protezione individuale 39
- Indicazioni generali per l uso in condizioni di sicurezza 40
- Indicazioni generali per la sicurezza elettrica 40
- Spruzzi e sicurezza antincendio 40
- Ambiente 41
- Circuito elettrico di saldatura 41
- Fumi di saldatura 41
- Trasporto sollevamento e sospensione 41
- Bombole del gas e dispositivi pneumatici 42
- Scarico di responsabilità 42
- Schema circuitale ed elenco dei ricambi 42
- Kemppi oy 44
Похожие устройства
- Kemppi KempArc SYN 400 Брошюра
- Kemppi KempArc SYN 400 Инструкции по эксплуатации
- Kemppi KempArc SYN 500 Техника безопасности
- Kemppi KempArc SYN 500 Брошюра
- Kemppi KempArc SYN 500 Инструкции по эксплуатации
- Kemppi KempArc Pulse 350 Техника безопасности
- Kemppi KempArc Pulse 350 Брошюра
- Kemppi KempArc Pulse 350 Инструкции по эксплуатации
- Kemppi KempArc Pulse 450 Техника безопасности
- Kemppi KempArc Pulse 450 Брошюра
- Kemppi KempArc Pulse 450 Инструкции по эксплуатации
- Kemppi KempArc Pulse DT 400 Техника безопасности
- Kemppi KempArc Pulse DT 400 Брошюра
- Kemppi KempArc Pulse DT 400 Инструкции по эксплуатации
- Kemppi KempArc Pulse TCS Техника безопасности
- Kemppi KempArc Pulse TCS Документация
- Kemppi KempArc Pulse TCS Инструкции по эксплуатации
- Kemppi Beta 90 Документация
- Kemppi Beta 90 Техника безопасности
- Kemppi Beta 90 Брошюра