Karcher BD 60/95 RS Bp Pack — guida all'uso e alla manutenzione del caricabatterie [12/40]

Содержание

• Karcher p.1
• 051 6 54 078 6 54 229 6 54 232 p.1
• Sicherheit p.2
• Inbetriebnahme p.2
• Deutsch p.2
• Wartung p.3
• Achtung soll während des ladevorgangs die batterie abgeklemmt werden muß zuvor der netzstecker des ladegeräts gezogen werden p.3
• Änderungen vorbehalten p.4
• Technische daten p.4
• Deutsch p.4
• English p.5
• Safety p.5
• Preparing the battery charger for use p.5
• O o o oh p.6
• Maintenance p.6
• M a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 p.6
• Caution if the battery has to be disconnected during the charging process the mains plug of the charger must first be plugged out p.6
• Technical data p.7
• Subject to modification p.7
• English p.7
• Sécurité p.8
• Mise en service p.8
• Français p.8
• Il 1 s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 p.9
• Entretien p.9
• Attention si vous devez débrancher les pinces du chargeur pendant la recharge veuillez préalablement débrancher la fiche mâle du chargeur de la prise de courant p.9
• Données techniques p.10
• Sous réserve de modifications p.10
• Français p.10
• Sicurezza p.11
• Messa in funzione p.11
• Italiano p.11
• È tù p.12
• Manutenzione p.12
• Attenzione se durante il processo di carica è necessario scollegare la batteria si deve prima estrarre la spina di collegamento alla rete del caricabatterie p.12
• 0 0 0 1 1 1 1 1 p.12
• Salvo modifiche p.13
• Italiano p.13
• Dati tecnici p.13
• Veiligheid p.14
• Nederlands p.14
• Ingebruikneming p.14
• Let op wanneer tijdens het opladen de klemmen van de accu moeten worden losgemaakt moet eerst de netstekker p.15
• Onderhoud p.15
• Wijzigingen voorbehouden p.16
• Technische gegevens p.16
• Nederlands p.16
• Puesta en marcha del aparato p.17
• Español p.17
• Consejos y observaciones relativas a la seguridad p.17
• Trabajos de cuidado y mantenimiento p.18
• Atención en caso de desembornar una batería durante el ciclo de carga hay que desconectar primero el cargador de la red eléctrica extrayendo a dicho efecto el cable de la toma de corriente p.18
• Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas p.19
• Español p.19
• Características técnicas p.19
• Segurança p.20
• Português p.20
• Colocação em funcionamento p.20
• Atenção se for necessário tirar do borne a bateria terá de tirar antes a ficha de rede do carregador de baterias da tomada p.21
• Sn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 p.21
• Manutenção p.21
• Português p.22
• Dados técnicos p.22
• Alterações reservadas p.22
• Éan as àeitoupyía p.23
• Fivikó p.23
• Aaipáàeia p.23
• Вп 1 1 1 1 1 1 1 1 1 p.24
• Xuvtnpqan p.24
• Характер p.25
• Ioti kó p.25
• Fivikó p.25
• Sikkerhed p.26
• Idriftsaettelse p.26
• 0 0 0 1 1 1 1 1 p.27
• È bù p.27
• Vedligeholdelse p.27
• Obs træk ferst netstikket til opiaderen ud hvis batteriet skal afklemmes under opladningen p.27
• Ændringer forbeholdes p.28
• Tekniske data p.28
• Sikkerhet p.29
• Igangsetting p.29
• Vedlikehold p.30
• Advarsel dersom batteriladeren skal kobles fra under lading mä stöpselet forst tas ut av stikkontakten p.30
• Tekniske data p.31
• Det tas forbehold om tekniske endringer p.31
• Säkerhet p.32
• Svenska p.32
• Underhäll p.33
• Obs om batteriet ska kopplas trän under laddning mäste först laddarens nätkontakt dras ur p.33
• Rätt till ändringar förbehälles p.34
• Tekniska data p.34
• Svenska p.34
• Turvallisuus p.35
• Käyttöönotto p.35
• Huom jos akku irrotetaan latausvaiheen aikana on ensin irrotettava latauslaitteen verkkopistoke pistorasiasta p.36
• Huolto p.36
• Tekniset tiedot p.37
• Oikeudet muutoksiin pidätetään p.37