![Thermex Champion Slim ES 50 V [31/52] Өндіруші туралы мəліметтер](/img/pdf.png)
Thermex Champion Slim ES 50 V [31/52] Өндіруші туралы мəліметтер
![Thermex ES 30 V [31/52] Töö põhimõte](/views2/1248630/page31/bg1f.png)
Кəдеге жарату
ЭВН орнату, пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтаған кезде жəне
қолданылатын су сапасы қолданыстағы стандарттарға сəйкес келгенде өндіруші оған ЭВН сатып
алған күннен бастап 5 жылдық қызмет ету мерзімін орнатады. Су жылытқыштың барлық құрамдас
бөліктері, қажет жағдайда, су жылытқыш пайдаланылатын елдің нормалары мен қағидаларына
сəйкес жүргізілуі тиіс, оның экологиялық қауіпсіз кəдеге жаратылуына мүмкіндік беретін
материалдардан жасалған.
Өндіруші туралы мəліметтер
Өндіруші:
«HEATING EQUIPMENT» LTD
«Жылулық жабдық» ЖШҚ
Ресей, 187000, Ленинград облысы, Тосно қ., Московское тас жолы, 44 үй
Барлық үлгілер міндетті сертификаттаудан өткен жəне КО ТР 004/2011, КО ТР 020/2011 Кеден
одағының Техникалық регламенттерінің талаптарына жəне 2006/95/ЕС,
Cертификат № ТС RU C-RU.AB72.B.01094
2004/108/ЕС Еуропалық директиваларына сəйкес келеді.
Ресейдегі кепілдікті жəне сервистік қолдау көрсету қызметі: тел.: 8-800-333-50-77
(Дүйсенбі - жұма мəскеу уақыты бойынша 09:00 бастап 20:00 дейін; сенбі, жексенбі мəскеу уақыты
бойынша 10:00 бастап 18:00 дейін; Ресей бойынша қоңырау шалу тегін),
e-mail: service@thermex.ru
Бас сервис орталығы – ЭВН орнату жəне жалғау, кепілдікті жəне кепілдіктен кейінгі жөндеу:
Ресей, 196105, Санкт-Петербург қ., Благодатная көш., 63 үй, тел.: (812) 313-32-73.
Ресейдің басқа қалалары мен аймақтарындағы авторландырылған сервис орталықтарының
телефондары мен мекенжайларын www.termex.ru сайтында білуге болады немесе сатушы фирма
көрсеткен сервис орталығына жүгіну керек:
Импортаушының ,сапа бойынша талаптарды қабылдайтын сауда ұйымының атауы мен
орналасқан жері ,олармен байланысу үшін мəлімет:
«Гарантерм Сары-Арка» ЖШС
100009, Қазақстан Республикасы, Қарағанды Бытовая көшесі 26 үй.,
тел.: 8(7212) 51-28-89
«Термекс-Алматы» ЖШС
050050, Қазақстан Республикасы, Алматы, Полежаева көшесі, 92а үй, кеңсе 421
тел.: 8(727) 233-67-31
KZ
Enne veeboileri esimest kasutust lugege käesolev juhend tähelepanelikult läbi ning
pöörake erilist tähelepanu punktidele, mis on märgistatud sümboliga "TÄHELEPANU!"
Käesolev juhend laieneb veeboileri 50-150 liitrise mahuga ER mudelitele ning 30-80 liitrise mahuga ES
mudelitele. Soetatud veeboileri mudeli täisnimetuse leiab veeboileri kerel olevalt märgiskleebiselt.
Tarnekomplekt
Veeboiler rikkevoolukaitselülitiga (valikuliselt) 1 tk.
GP-tüüpi turvaventiil 1 tk.
Kasutusjuhend 1 tk.
Pakend 1 tk.
Kasutusotstarve
Soojaveeboiler (edaspidi veeboiler) on mõeldud vee soojendamiseks ja säilitamiseks kodu- ja
tööstusobjektides, mis on varustatud vajalike parameetritega külmaveetrassiga.
Veeboilerit peab kasutama köetud siseruumides ning see ei ole mõeldud tööks pidevas läbivoolurežiimis.
Peamised tehnilised näitajad
0,05 / 0,6
230, 50
1,5
1/2“
IPX4
+3...+40
+18…+74
±5
Külmaveetrassi surve, MPa min/max
Vooluvõrk - ühefaasiline, pinge, B, sagedus Hz
Eletritenni (küttekeha) võimsus, kW
Külma ja kuuma vee muhvide diameeter
Veeboileri ohutusklass
Kasutus keskonna temperatuuril vahemikus °С
Vee kuumutamise temperatuuri reguleerimisvahemik, °С
Veetemperatuuri hoidmise täpsus säilitusrežiimis
Tootja jätab endale öiquse ilma varasema etteteatamiseta teha muudatusi veesoojendaja
konstruktsioonis ja iseloomustuses.
Töö põhimõte
Siseanumal on eriline bioklaasportselanist kattekiht, mis kaitseb sisepinda elektrokeemilise korrosiooni
eest.
Äravõetavale flantsile (äärikule) on paigaldatud: eletritenn (7), termostaat (8) ja magneesiumanood (9).
Eletkritenn (elektriline küttekeh)a) soojendab vett, termostaat võimaldab reguleerida
veesoojendustemperatuuri kuni +74°С (±5°С). Magneesiumanood neutraliseerib elektrokeemilise
korrosiooni mõju siseanumale.
Reguleerimine teostatakse kütteregulaatori juhtpidemega (10), mis asub veeboileri kaitseklapil.
Termostaat sisaldab ka termolülitit, mis kaitseb veeboilerit ülekuumenemise eest, ning lülitab veeboileri
elektrivoolust välja kui veesoojus ületab +93°С (±5°С). Veeboileri kasutamisel võib selle kere kuumeneda.
Ülekuumenemiskaitse rakendumine ei tähenda veeboileri riket. Veeboilerit saab uuesti tööseisundisse
viia kaitseklapi all asuva termolüliti varda vajutamisega (Joonis 3).
EE
Содержание
- Руководство p.1
- По эксплуатации p.1
- Electric storage p.1
- Water heater p.1
- Page 1 p.1
- Электрический накопительный водонагреватель p.1
- Электрический электрический накопительный накопительный водонагреватель водонагреватель p.1
- Page 2 p.2
- 2 15 12 16 p.2
- Page 3 p.3
- 2 15 12 16 p.3
- Принцип действия p.4
- Основные технические характеристики p.4
- Комплект поставки p.4
- Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления p.4
- Назначение p.4
- Page 4 p.4
- Принцип действия p.5
- Русский p.5
- Основные технические характеристики p.5
- Комплект поставки p.5
- Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления p.5
- Назначение p.5
- Подключение к электросети p.6
- Подключение к водопроводу p.6
- Установка и подключение p.6
- Размещение и установка p.6
- Page 6 p.6
- Установка и подключение p.7
- Подключение к электросети p.7
- Page 7 p.7
- Размещение и установка p.7
- Подключение к водопроводу p.7
- Возможные неисправности и методы их устранения p.8
- Техническое обслуживание p.8
- Указание мер безопасности p.8
- Page 8 p.8
- Возможные неисправности и методы их устранения p.9
- Техническое обслуживание p.9
- Указание мер безопасности p.9
- Page 9 p.9
- Сведения об изготовителе p.10
- Гарантия изготовителя p.10
- Утилизация p.10
- Транспортировка и хранение электроводонагревателей p.10
- Page 10 p.10
- Транспортировка и хранение электроводонагревателей p.11
- Сведения об изготовителе p.11
- Page 11 p.11
- Утилизация p.11
- Гарантия изготовителя p.11
- Purpose p.12
- Английский p.12
- Supply set p.12
- Operation p.12
- Main technical specifications p.12
- Location and installation p.12
- Installation and connection p.12
- Connection to water supply p.12
- Main technical specifications p.13
- Location and installation p.13
- Installation and connection p.13
- Connection to water supply p.13
- Supply set p.13
- Purpose p.13
- Page 13 p.13
- Operation p.13
- Page 14 p.14
- Maintenance p.14
- Indication of security measures p.14
- Connection to power supply p.14
- Page 15 p.15
- Maintenance p.15
- Indication of security measures p.15
- Connection to power supply p.15
- Disposal p.16
- Page 16 p.16
- Manufacturer s guarantee p.16
- Information on the manufacturer p.16
- Troubleshooting guidelines p.16
- Troubleshooting guidelines p.17
- Page 17 p.17
- Manufacturer s guarantee p.17
- Information on the manufacturer p.17
- Disposal p.17
- Установка і підключення p.18
- Украинский p.18
- Розміщення та установка p.18
- Підключення до водопроводу p.18
- Принцип дії p.18
- Призначення p.18
- Основні технічні характеристики p.18
- Комплект постачання p.18
- Основні технічні характеристики p.19
- Комплект постачання p.19
- Page 19 p.19
- Установка і підключення p.19
- Розміщення та установка p.19
- Підключення до водопроводу p.19
- Принцип дії p.19
- Призначення p.19
- Технічне обслуговування p.20
- Підключення до електромережі p.20
- Вказівки щодо заходів безпеки p.20
- Page 20 p.20
- Технічне обслуговування p.21
- Підключення до електромережі p.21
- Вказівки щодо заходів безпеки p.21
- Page 21 p.21
- Відомості про виробника p.22
- Page 22 p.22
- Утилізація p.22
- Можливі несправності та методи їх усунення p.22
- Гарантія виробника p.22
- Утилізація p.23
- Можливі несправності та методи їх усунення p.23
- Гарантія виробника p.23
- Відомості про виробника p.23
- Page 23 p.23
- Тағайындалуы p.24
- Су құбырына жалғау p.24
- Орнату жəне жалғау p.24
- Орналастыру жəне орнату p.24
- Негізгі техникалық сипаттамалар p.24
- Казахский p.24
- Жеткізілім жинағы p.24
- Əрекет ету қағидаты p.24
- Тағайындалуы p.25
- Су құбырына жалғау p.25
- Орнату жəне жалғау p.25
- Орналастыру жəне орнату p.25
- Негізгі техникалық сипаттамалар p.25
- Жеткізілім жинағы p.25
- Əрекет ету қағидаты p.25
- Page 25 p.25
- Қауіпсіздік шараларының нұсқаулары p.26
- Электр желісіне жалғау p.26
- Техникалық қызмет көрсету p.26
- Page 26 p.26
- Қауіпсіздік шараларының нұсқаулары p.27
- Электр желісіне жалғау p.27
- Техникалық қызмет көрсету p.27
- Page 27 p.27
- Өндіруші кепілдігі p.28
- Электр сужылытқыштардытасымалдау жəне сақтау p.28
- Ықтимал ақаулықтар жəне оларды жою əдістері p.28
- Page 28 p.28
- Өндіруші кепілдігі p.29
- Электр сужылытқыштардытасымалдау жəне сақтау p.29
- Ықтимал ақаулықтар жəне оларды жою əдістері p.29
- Page 29 p.29
- Өндіруші туралы мəліметтер p.30
- Кəдеге жарату p.30
- Töö põhimõte p.30
- Tarnekomplekt p.30
- Peamised tehnilised näitajad p.30
- Page 30 p.30
- Kasutusotstarve p.30
- Kasutusotstarve p.31
- Өндіруші туралы мəліметтер p.31
- Эстонский p.31
- Кəдеге жарату p.31
- Töö põhimõte p.31
- Tarnekomplekt p.31
- Peamised tehnilised näitajad p.31
- Ühendamine veevõrku p.32
- Vooluvõrku ühendamine p.32
- Tehniline hooldus p.32
- Paigaldus ja ühendamine p.32
- Page 32 p.32
- Asetus ja paigaldus p.32
- Tehniline hooldus p.33
- Paigaldus ja ühendamine p.33
- Page 33 p.33
- Asetus ja paigaldus p.33
- Ühendamine veevõrku p.33
- Vooluvõrku ühendamine p.33
- Võimalikud rikked ja nende kõrvaldamine p.34
- Valmistaja garantii p.34
- Page 34 p.34
- Ohutusnõuded p.34
- Võimalikud rikked ja nende kõrvaldamine p.35
- Valmistaja garantii p.35
- Page 35 p.35
- Ohutusnõuded p.35
- Darbības principi p.36
- Pielietošana p.36
- Piegādes komplekts p.36
- Page 36 p.36
- Kasutuselt kõrvaldamine p.36
- Galvenās tehniskās pazīmes p.36
- Tootja info p.36
- Латвийский p.37
- Tootja info p.37
- Pielietošana p.37
- Piegādes komplekts p.37
- Kasutuselt kõrvaldamine p.37
- Galvenās tehniskās pazīmes p.37
- Darbības principi p.37
- Uzstādīšana un pieslēgšana p.38
- Tehniskā apkalpošana p.38
- Pieslēgšana pie ūdensvada p.38
- Pieslēgšana pie elektrotīkla p.38
- Page 38 p.38
- Novietošana un uzstādīšana p.38
- Page 39 p.39
- Novietošana un uzstādīšana p.39
- Uzstādīšana un pieslēgšana p.39
- Tehniskā apkalpošana p.39
- Pieslēgšana pie ūdensvada p.39
- Pieslēgšana pie elektrotīkla p.39
- Ražotāja garantija p.40
- Page 40 p.40
- Iespējamie bojājumi un to novēršanas metodes p.40
- Drošības pasākumu norādījumi p.40
- Ražotāja garantija p.41
- Page 41 p.41
- Iespējamie bojājumi un to novēršanas metodes p.41
- Drošības pasākumu norādījumi p.41
- Tiekimo komplektas p.42
- Paskirtis p.42
- Pagrindinės techninės charakteristikos p.42
- Page 42 p.42
- Ziņas par ražotāju p.42
- Veikimo principas p.42
- Utilizācija p.42
- Литовский p.43
- Ziņas par ražotāju p.43
- Veikimo principas p.43
- Utilizācija p.43
- Tiekimo komplektas p.43
- Paskirtis p.43
- Pagrindinės techninės charakteristikos p.43
- Vietos išrinkimas ir montavimas p.44
- Techninis aptarnavimas p.44
- Prijungimas prie vandentiekio p.44
- Pajungimas į elektros tinklą p.44
- Page 44 p.44
- Montavimas ir pajungimas p.44
- Vietos išrinkimas ir montavimas p.45
- Techninis aptarnavimas p.45
- Prijungimas prie vandentiekio p.45
- Pajungimas į elektros tinklą p.45
- Page 45 p.45
- Montavimas ir pajungimas p.45
- Saugos priemonių nurodymai p.46
- Page 46 p.46
- Gamintojo garantija p.46
- Galimi sugedimai ir jų pašalinimo metodai p.46
- Saugos priemonių nurodymai p.47
- Page 47 p.47
- Gamintojo garantija p.47
- Galimi sugedimai ir jų pašalinimo metodai p.47
- Page 48 p.48
- Informacija apie gamintoją p.48
- Utilizavimas p.48
- Utilizavimas p.49
- Page 49 p.49
- Informacija apie gamintoją p.49
- Page 50 p.50
- Page 51 p.51
- Page 52 p.52
Похожие устройства
-
Thermex IF 50 H (pro) Wi-FiИнструкция по эксплуатации -
Thermex Champion ER 200 VРуководство по эксплуатации -
Thermex Topflow Pro 24000Инструкция по эксплуатации -
Thermex IF 80 V (pro) Wi-FiИнструкция по эксплуатации
-
Thermex IF 30 V (pro) Wi-FiИнструкция по эксплуатации
-
Thermex IC 10 UРуководство по эксплуатации -
Thermex Yoga 3000Руководство по эксплуатации -
Thermex Trend 6000Руководство по эксплуатации -
Thermex Trend 4500Руководство по эксплуатации
-
Thermex Topflow Pro 24000Руководство по эксплуатации -
Thermex Jam 3000Руководство по эксплуатации -
Thermex Balance 6000Руководство по эксплуатации