![Cybex Solution X Pure Black [42/52] Správna poloha v automobile araçtaki uygun yer](/img/pdf.png)
Cybex Solution X Pure Black [42/52] Správna poloha v automobile araçtaki uygun yer
![Cybex solution x gray rabbit [42/52] Správna poloha v automobile araçtaki uygun yer](/views2/1166018/page42/bg2a.png)
SK TR
CYBEX SOLUTION X
CZ
SK
TR
Autosedačka CYBEX Solution X môže byť použitá na všetkých sedadlách s
trojbodovým bezpečnostným pásom. Všeobecne doporučujeme používať
sedačku v zadnej časti vozidla. Vpredu je dieťa obvykle vystavené väčšiemu
riziku v prípade nehody.
CYBEX Solution X otomatik sargılı 3-nokta emniyet kemerine sahip tüm
araçlarda kullanılabilir. Koltugun aracın arkasında kullanılmasını tavsiye ederiz.
Ön kısımda çocugunuz kaza anında daha çok tehlikede olacaktır.
– V automobiloch s bezpečnostným vakom by ste mali posunúť
sedadlo spolucestujúceho čo najviac dozadu. Uistite sa prosím, že horný bod
bezpečnostného pásu vozidla zostane za vedením pásu sedačky.
– Musíte sa držať doporučení výrobcu vozidla.
– Airbag olan arabalarda koltugu mümkün oldugunca geriye çekiniz. Araç
emniyet kemerinin üst bölgesinin koltugun kemer yvasının arkasında
oldugundan emin olun.
– Araç üreticisinin talimatlarını takip edin.
Správna poloha v automobile Araçtaki uygun yer
Vo výnimočných prípadoch sa sedačka môže pripevniť k sedadlu
spolucestujúceho. V takom prípade berte na vedomie nasledujúce:
İstisnai durumlarda koltuk yolcu kotugunda kullanılabilir. Lütfen şu hususlara
dikkat ediniz:
Sedačku nemôžte používať s dvojbodovým pásom alebo brušným
bezpečnostným pásom. Pri zaistení dieťaťa s dvojbodovým pásom by dieťa
mohlo utrpieť smrtelné zranenie v prípade nehody.
Varovanie!
Varovanie! Na sedadlách automobilu, ktoré sú obrátené dozadu alebo
do strany, nie je prípustné používať túto sedačku. Detská bezpečnostná
automobilová sedačka musí byť vždy upevnená bezpečnostným pásom,
aj keď sa nepoužíva. Dokonca aj v prípade použitia núdzovej brzdy alebo
havárie môže nepripevnená detská automobilová sedačka zraniť iných
pasažierov alebo vás.
Upozornenie! Nikdy prosím nenechávajte svoje dieťa samotné v automobile.
Dikkat! Çocugunuzu hiç bir zaman araç içinde gözetimsiz bırakmayınız.
Bezpečnostný pás (f) sa musí pohybovať diagonálne zozadu
a nesmie nikdy viesť dopredu k hornému bodu pásu predného sedadla
vozidla. Ak nie ste schopní ho nastaviť napríklad posunutím sedadla
dopredu alebo použitím sedačky na inom sedadle v automobile, potom
detská bezpečnostná sedačka nie je vhodná pre toto vozidlo.
Varovanie!
Koltugu 2-nokta emniyet kemeri ile kullanmayınız. Böyle bir durumda
kaza anında çocugunuz daha çok hasar alabilir.
Uyarı!
Geriye ve yana bakan araç koltuklarında çocuk güvenlik koltugu
kullanımı önerilmez. Çocuk koltukları kullanımda olmasa bile emniyet kemeri ile
sabitlenmelidir aksi halde kendiniz ve diğer yolcular için hasara yol açabilir.
Uyarı!
Koltuk kemeri (f) arkadan çapraz olarak geçmelidir ve ön koltugun
üst kemer noktasında öne geçmemelidir. Ayarlar düzgün olarak yapılmaz ise
ve koltuk öne doğru geliyorsa çocugunuz için en uygun güvenlik ve korumaı
sağlayamaz ve bu araç için uygun değil demektir.
Uyarı!
Batožina alebo iné predmety vo vozidle, ktoré môžu spôsobiť zranenie pri
nehode, musia byť vždy riadne upevnené.
Bavul çanta gibi kaza anında hasara yol açabilecek eşyalar her zaman
düzgünce sabitlenmelidir.
Zaistenie dieťaťa Çocuk Güvenliği
Dajte detskú bezpečnostnú sedačku na príslušné sedadlo v automobile. Çocuk koltugunu aracınızdaki uygun koltuga yerleştirin.
– Uistite sa prosím, že zadné operadlo (a) detskej bezpečnostnej sedačky je
umiestnené oproti zadnému operadlu sedadla automobilu, takže detská
bezpečnostná sedačka nie je za žiadnych okolností v polohe na spanie.
– Na niektorých poťahoch sedadiel automobilu, ktoré sú vyrobené z citlivého
materiálu (napr. velúr, koža atď.), môže používanie detských bezpečnostných
sedačiek viesť k stopám opotre benia a roztrhnutia. Pod detskú sedačku by
ste mali dať deku alebo uterák, aby ste tomu zabránili.
– Lütfen çocuk koltugunun arakalığının (a) aracın koltugunun arkalığına dik
olarak dayalı oldugundan emin olun.
– Bazı koltuk kılıflarında (deri,kadife,vb) çocuk koltugu kullanımından
kaynaklanan izler oluşabilir. Bunu önlemek için koltukla arac koltugu arasına
battaniye yada havlu gibi malzemeler kullanınız.
40
Содержание
- Cybex solution x 5
- Dk fi se 5
- Indholdsfortegnelse 5
- Kære kunde 5
- Cybex solution x 6
- Hyvä asiakas bästa kund 6
- Sisällysluettelo innehåll 6
- Cybex solution x 7
- Første montering 7
- Indstilling af hovedstøtten 7
- Indstilling efter legemsstørrelsen 7
- Cybex solution x 8
- Ensiasennus inledande montering 8
- Istuimen säätäminen koon mukaan justering efter kroppsstorlek 8
- Pääntuen säätäminen inställning av huvudstödet 8
- Cybex solution x 9
- Den rigtige placering i bilen 9
- Sikring af barnet 9
- Cybex solution x 10
- Lapsen suojaaminen att spänna fast barnet 10
- Oikea paikka ajoneuvossa rätt plats i bilen 10
- Fastspænding af barnets sikkerhedssele 11
- Cybex solution x 12
- Lapsen turvavyön kiinnittäminen att sätta på bilbältet 12
- Er dit barn ordentligt sikret 13
- Indstilling af hovedstøttens hældning 13
- Cybex solution x 14
- Onko lapsi kiinnitetty istuimeen oikein sitter barnet säkert 14
- Säädettävä pääntuki ställbart huvudstöd 14
- Cybex solution x 15
- Fjernelse af sædebetrækket 15
- Produktpleje 15
- Rengøring 15
- Cybex solution x 16
- Istuimen päällysteen poistaminen att ta av klädseln 16
- Puhdistus rengöring 16
- Tuotteen huolto skötselråd 16
- Bortskaffelse 17
- Cybex solution x 17
- Hvad der skal gøres efter en ulykke 17
- Produktets levetid 17
- Cybex solution x 18
- Käytöstä poistaminen återvinning 18
- Toiminta onnettomuuden jälkeen åtgärder efter en olycka 18
- Tuotteen kestävyys produktens hållbarhet 18
- Cybex solution x 19
- Garanti 19
- Kontakt 19
- Cybex solution x 20
- Kontakti beröring 20
- Takuu garanti 20
- Cybex solution x 21
- Innhold 21
- Kjære kunde 21
- No ru pl 21
- Cybex solution x 22
- Дорогой покупатель drodzy klienci 22
- Содержание spis treści 22
- Cybex solution x 23
- Montering første gang 23
- Tilpasse hodestøtten 23
- Tilpasse stolen til kroppsstørrelsen 23
- Cybex solution x 24
- Dostosowanie fotelika do wymiarów dziecka 24
- Regulacja zagłówka 24
- Первая установка pierwszy montaż fotelika 24
- Регулирование под рост 24
- Регулирование подголовника 24
- Cybex solution x 25
- Korrekt plassering i bilen 25
- Sikre barnet 25
- Cybex solution x 26
- Zabezpieczenie dziecka 26
- Обеспечение ребенка 26
- Правильное положение в автомобиле właściwe miejsce w samochodzie 26
- Feste sikkerhetsbeltet til barnet 27
- Cybex solution x 28
- Закрепите ребенка ремнём безопасности zapnij dziecku pasy 28
- Er barnet korrekt sikret 29
- Justere hodestøttens helning 29
- Cybex solution x 30
- Ваш ребенок должным образом обеспечен czy twoje dziecko jest dobrze zabezpieczone 30
- Наклонный подголовник odchylany zagłówek 30
- Cybex solution x 31
- Fjerne setetrekket 31
- Rengjøring 31
- Vedlikehold 31
- Cybex solution x 32
- Снятие чехла кресла zdejmowanie tapicerki 32
- Уxод за креслицем konserwacja 32
- Чистка czyszczenie 32
- Avhending 33
- Cybex solution x 33
- Fremgangsmåte etter ulykker 33
- Produktets levetid 33
- Cybex solution x 34
- Поведение после несчастного случая postępowanie po wypadku drogowym 34
- Распоряжение utylizacja 34
- Срок службы креслица trwałość produktu 34
- Cybex solution x 35
- Garanti 35
- Kontakt 35
- Cybex solution x 36
- Importer distributor 36
- Kontakt 36
- Гарантия gwarancja 36
- Контакт 36
- Cybex solution x 37
- Cz sk tr 37
- Vážený zákazníku 37
- Cybex solution x 38
- Obsah i çerik 38
- Vážený zákazník sayın müşterimiz 38
- Cybex solution x 39
- První instalace 39
- Přizpůsobení opěrky hlavy 39
- Přizpůsobení velikosti těla 39
- Cybex solution x 40
- Kafalığın ayarlanması 40
- Prispôsobenie opierky hlavy 40
- Prispôsobenie veľkosti tela 40
- Prvá inštalácia i lk kurulum 40
- Yükseklik ayarı 40
- Cybex solution x 41
- Správná poloha v automobilu 41
- Zajištění dítěte 41
- Cybex solution x 42
- Správna poloha v automobile araçtaki uygun yer 42
- Zaistenie dieťaťa çocuk güvenliği 42
- Upevněte bezpečnostní pás dítěte 43
- Cybex solution x 44
- Upevnite bezpečnostný pás dieťaťa çocugun emniyet kemerini baglayınız 44
- Je dítě řádně zajištěno 45
- Polohovací opěrka hlavy 45
- Cybex solution x 46
- Je dieťa poriadne zaistené çocugunuz tamamıyla güvende mi 46
- Polohovateľná opierka hlavy kafalığın yatırılması 46
- Cybex solution x 47
- Odstranění potahu sedačky 47
- Péče o výrobek 47
- Čištění 47
- Cybex solution x 48
- Odstránenie poťahu sedačky kılıfın çıkarılması 48
- Starostlivosť o výrobok ürün bakımı 48
- Čistenie temizlik 48
- Chování po nehodě 49
- Cybex solution x 49
- Likvidace 49
- Trvanlivost výrobku 49
- Cybex solution x 50
- Likvidácia dönüşüm 50
- Správanie po nehode kaza sonrası durum 50
- Trvanlivosť výrobku ürün ömrü 50
- Cybex solution x 51
- Importer distributor 51
- New wave cz a s vodičkova 20 11000 praha 1 tel 42 0 353560962 51
- Zaruka 51
- Známost 51
- Cybex solution x 52
- Kontakt kontak 52
- Záruka garanti 52
Похожие устройства
- Cybex Solution M-Fix Black Beauty Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas Pure Black Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas 2-Fix Rumba Red Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas 2 Lollipop Инструкция по эксплуатации
- Cybex Juno 2-Fix True Blue Инструкция по эксплуатации
- Cybex Juno 2-Fix Lollipop Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution Q2-Fix Grape Juice Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Grape Juice Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Black Sea Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Autumn Gold Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Plus True Blue Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Plus Desert Khaki Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Plus Black Beauty Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Hot & Spicy Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Black Sea Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Autumn Gold Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Plus Stopm Cloud Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Plus Ocean Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Plus Khaki Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Plus Cypress Инструкция по эксплуатации