![Siemens HB953R50 [6/10] Gb ie nz il dk og au](/img/pdf.png)
Siemens HB953R50 [6/10] Gb ie nz il dk og au
![Siemens HB953R50 [6/10] Gb ie nz il dk og au](/views2/1027715/page6/bg6.png)
sv
ó Monteringsanvisning
Förbered skåpet
■ Endast en fackmässigt korrekt montering enligt dessa
monteringsanvisningar garanterar säker drift. Skador på
grund av felaktig montering är installatörens ansvar.
■ Inbyggnadsskåp ska tåla temperaturer på upp till 90 °C,
angränsande möbelytor upp till 70 °C.
■ Gör alla urtag i stommar och bänkskivor innan du sätter i
hällen. Avlägsna spån, eftersom de elektriska
komponenternas funktion kan påverkas.
■ Enheten sitter väggnära. Kopplingsdosan måste alltså sitta
utanför inbyggnadsrummet.
Enhet under bänkskiva - bild 1
Inbyggnadsskåpets hyllplan ska ha ventilationshål.
Om inbyggnadsugnen monteras under en häll, se även hällens
monteringsanvisning.
Enhet i högskåp - bild 2
Enheten kan även monteras i ett högskåp.
För ventilationens skull krävs en luftspalt mellan den bakre
väggen och hyllplanet.
Ansluta enheten
Enheten har skyddsklass 1 och ska ha jordad elanslutning.
Enheten ska vara spänningslös vid all slags montering.
Anslut enheten endast med den medföljande kabeln.
Monteringen måste ge ett fullgott petskydd.
Endast behörig elektriker får utföra elanslutningen. Följ din
lokala elleverantörs bestämmelser.
Kabel med ojordad kontakt
Installationen kräver en allpolig brytare med brytaravstånd på
minst 3 mm. Identifiera fas- och neutralledare ("noll") på
anslutningsdosan. Felanslutning kan skada enheten.
Anslut till nätspänning 220-240V. Nätkabelns ledare har
följande färgkodning: grön-gul = skyddsledare
<, blå = (noll)
neutral, brun = fas (ytterledare).
GB, IE, NZ, IL, DK och AU
Fast installation.
Kabel med jordad kontakt
Det går även att ansluta enheten med den medföljande
kontakten till rätt installerade, jordade eluttag. Det ska gå att
komma åt kontakten efter inbyggnad. Går inte det, måste du i
stället sätta in en allpolig brytare med brytavstånd på minst 3
mm.
Fastmontering av enheten - bild 3
■ Häkta av det 2 bärhandtagen till vänster och höger på
enhetens ovansida.
■ Skjut in enheten i skåpet helt och hållet och rikta den.
■ Böj inte sladden.
■ Fäst enheten med 4 skruv (3 x 30)
Demontering
Stäng av strömmen. Lossa fästskruvarna. Lyft enheten något
och dra sedan ut den helt och hållet.
no
ê Monteringsveiledning
Klargjøre innbyggingsmoduler
■ Bare fagmessig innbygging i henhold til denne
monteringsanvisningen garanterer sikker bruk. Ved skader
som følge av feil innbygging står montøren ansvarlig.
■ Innbyggingsmoduler må tåle temperaturer på inntil 90 °C, og
elementfronter i området må tåle inntil 70 °C.
■ Alle utskjæringsarbeider i kjøkkenelementer og i
arbeidsplaten må utføres før apparatet settes på plass. Fjern
spon. Virkemåten til de elektriske komponentene kan
påvirkes.
■ Apparatet står inntil veggen. Tilkoblingskontakten til apparatet
må derfor være utenfor innbyggingsområdet.
Apparat under arbeidsplaten – figur 1
Mellombunnen under ombyggingsskapet trenger en lufteåpning.
Hvis innbyggingsstekeovnen skal monteres under en kokesone,
må du følge monteringsanvisningen for kokesonen.
Apparat i høyskap – figur 2
Det er også mulig å bygge inn apparatet i et høyskap.
For utlufting av stekeovnen må det være en spalte mellom
mellombunnen og oppstillingsveggen.
Tilkobling av apparatet
Apparatet er i samsvar med beskyttelsesklasse 1 og må bare
kobles til en jordet stikkontakt.
Ved alt monteringsarbeid må apparatet være spenningsløst.
Apparatet skal bare kobles til med den medfølgende
tilkoblingsledningen.
Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen.
Apparatet må bare tilkobles av en godkjent fagperson.
Vedkommende må følge bestemmelsene fra den lokale
elektrisitetsleverandøren.
Tilkoblingsledning uten jordet støpsel
Det skal inngå en flerpolet skillebryter med minst 3 mm
kontaktåpning i installasjonen. Identifiser fase- og nøytralleder
("null") i stikkontakten. Apparatet kan bli ødelagt ved feil
tilkobling.
Tilslutning til nettspenning 220–240 V. Lederne i
tilkoblingsledningen må kobles til i samsvar med fargekodingen:
grønn-gul = jordledning
<, blå = (null) nøytralleder, brun = fase
(ytterleder).
GB, IE, NZ, IL, DK og AU
Kun fast tilkobling.
Tilkoblingsledning med jordet støpsel
Apparatet kan også kobles til ved hjelp av det medfølgende
jordete støpselet til en forskriftsmessig installert jordet
stikkontakt. Denne må være tilgjengelig etter innbyggingen. Hvis
dette ikke er tilfelle, må det installeres en flerpolet skillebryter
med minst 3 mm kontaktavstand.
Festing av apparatet - fig. 3
■ Hekt av de 2 bærehåndtakene til venstre og høyre på
oversiden av apparatet.
■ Skyv apparatet helt inn og i midten.
■ Unngå knekk og vridning av tilkoblingsledningen.
■ Fest apparatet med 4 skruer (3 x 30).
Utmontering
Koble apparatet spenningsløst. Løsne festeskruene. Løft
apparatet litt opp og trekk det helt ut.
Содержание
- Anschlussleitung mit schutzkontakt stecker 3
- Anschlussleitung ohne schutzkontakt stecker 3
- Appliance in a tall unit fig 2 3
- Ausbau 3
- Connecting the appliance to the power supply 3
- Gb ie nz il dk and au 3
- Gb ie nz il dk und au 3
- Gerät anschließen 3
- Gerät befestigen bild 3 3
- Gerät im hochschrank bild 2 3
- Gerät unter arbeitsplatte bild 1 3
- Möbel vorbereiten 3
- Oven under the work surface fig 1 3
- Power cable with a plug with earthing contact 3
- Power cable without a plug with earthing contact 3
- Preparing the units 3
- Removal 3
- Securing the appliance figure 3 3
- Allacciamento dell apparecchio 4
- Apparecchio in un pensile alto figura 2 4
- Apparecchio sotto la piastra di lavoro figura 1 4
- Appareil dans une armoire fig 2 4
- Cavo di alimentazione con spina con messa a terra 4
- Cavo di alimentazione senza spina con messa a terra 4
- Câble de raccordement avec fiche avec terre 4
- Câble de raccordement sans fiche avec terre 4
- Dépose 4
- Fissaggio dell apparecchio figura 3 4
- Fixer l appareil fig 3 4
- Gb ie nz il dk e au 4
- Gb ie nz il dk et au 4
- L appareil sous le plan de travail fig 1 4
- Preparazione dei mobili 4
- Préparation du meuble 4
- Raccordement de l appareil 4
- Smontaggio 4
- Aansluitkabel met geaarde stekker 5
- Aansluitkabel zonder geaarde stekker 5
- Afmontering 5
- Apparaat aansluiten 5
- Apparaat bevestigen afbeelding 3 5
- Apparaat in bovenkast afbeelding 2 5
- Apparaat onder werkblad afbeelding 1 5
- Apparat i højskab figur 2 5
- Apparat under bordplade figur 1 5
- Demontage 5
- Fastgøre apparatet figur 3 5
- Forberede køkkenelement 5
- Gb ie nz il dk en au 5
- Gb ie nz il dk og au 5
- Meubel voorbereiden 5
- Tilslutningsledning med stik til sikkerhedskontakt 5
- Tilslutningsledning uden stik til sikkerhedskontakt 5
- Tilslutte apparatet 5
- Ansluta enheten 6
- Apparat i høyskap figur 2 6
- Apparat under arbeidsplaten figur 1 6
- Demontering 6
- Enhet i högskåp bild 2 6
- Enhet under bänkskiva bild 1 6
- Fastmontering av enheten bild 3 6
- Festing av apparatet fig 3 6
- Förbered skåpet 6
- Gb ie nz il dk och au 6
- Gb ie nz il dk og au 6
- Kabel med jordad kontakt 6
- Kabel med ojordad kontakt 6
- Klargjøre innbyggingsmoduler 6
- Tilkobling av apparatet 6
- Tilkoblingsledning med jordet støpsel 6
- Tilkoblingsledning uten jordet støpsel 6
- Utmontering 6
- Aparato debajo de la placa de cocción figura 1 7
- Aparato montado en un armario en alto figura 2 7
- Cable de conexión con enchufe con toma de tierra 7
- Cable de conexión sin enchufe con toma de tierra 7
- Conectar el aparato 7
- Desmontaje 7
- Fijar el aparato figura 3 7
- Gb ie nz il dk ja au 7
- Gb ie nz il dk y au 7
- Irrotus 7
- Kalusteen valmistelu 7
- Laite kaapissa kuva 2 7
- Laite työtason alla kuva 1 7
- Laitteen kiinnittäminen kuva 3 7
- Laitteen liittäminen 7
- Liitäntäjohto jossa ei maadoitettua pistoketta 7
- Liitäntäjohto jossa maadoitettu pistoke 7
- Preparar los muebles 7
- Aparelho em armário de parede figura 2 8
- Aparelho sob a bancada figura 1 8
- Cabo de ligação com ficha com contacto de segurança 8
- Cabo de ligação sem ficha com contacto de segurança 8
- Desmontar 8
- Fixar o aparelho figura 3 8
- Gb ie nz il dk e au 8
- Gb ie nz il dk και au 8
- Ligar o aparelho 8
- Preparar o móvel 8
- Αφαίρεση 8
- Καλώδιο σύνδεσης με ρευματολήπτη φις σούκο 8
- Καλώδιο σύνδεσης χωρίς ρευματολήπτη φις σούκο 8
- Προετοιμασία του ντουλαπιού 8
- Στερέωση της συσκευής εικ 3 8
- Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας εικ 1 8
- Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι εικ 2 8
- Σύνδεση της συσκευής 8
- Demontaż 9
- Demontáž 9
- Gb ie nz il dk i au 9
- Montaż urządzenia rys 3 9
- Podłączanie urządzenia 9
- Przewód przyłączeniowy z wtyczką bez uziemienia 9
- Przewód przyłączeniowy z wtyczką z uziemieniem 9
- Przygotowanie mebli 9
- Příprava nábytku 9
- Přívodní kabel bez zástrčky s ochranným kontaktem 9
- Přívodní kabel se zástrčkou s ochranným kontaktem 9
- Spotřebič pod pracovní deskou obrázek 1 9
- Spotřebič ve vysoké skříňce obrázek 2 9
- Upevnění spotřebiče obrázek 3 9
- Urządzenie pod blatem roboczym rys 1 9
- Urządzenie w szafce wysokiej rys 2 9
- Velká británie irsko nový zéland izrael dánsko a austrálie 9
- Zapojení spotřebiče 9
- Cihaz kolon mutfak dolabına yerleştirilecekse resim 2 10
- Cihaz çalışma tezgahının altına yerleştirilecekse resim 1 10
- Cihazı sabitleyiniz resim 3 10
- Cihazın bağlanması 10
- Gb ie nz il dk ve au 10
- Gb ie nz il dk и au 10
- Mobilyaların hazırlanması 10
- Sökülmesi 10
- Topraklı prize sahip bağlantı kablosu 10
- Topraklı prize sahip olmayan bağlantı kablosu 10
- Демонтаж 10
- Закрепление прибора рис 3 10
- Подготовка мебели 10
- Подключение прибора к сети 10
- Сетевой провод со штепсельной вилкой без заземляющего контакта 10
- Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим контактом 10
- Установка прибора в шкаф колонну рис 2 10
- Установка прибора под столешницу рис 1 10
Похожие устройства
- Sharp 28LF-96EC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-SM330W Инструкция по эксплуатации
- Blue Weld PRESTIGE TIG 230 DC HF/LIFT 815739 Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-955 Инструкция по эксплуатации
- Miele S 4212 Graphite Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB63AS520 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SP-510UZ Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST349M Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-985 Инструкция по эксплуатации
- Miele S 5211 Black Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB33LB550 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF7520S4 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST349W Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-402 20402 Инструкция по эксплуатации
- Explay GTC5 Инструкция по эксплуатации
- Miele S4562 Cat & Dog Red Инструкция по эксплуатации
- Olympus SP-500UZ Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB33RB550 Инструкция по эксплуатации
- Jet JHS-40N ITA372109 Инструкция по эксплуатации
- Explay PN-980+TV Инструкция по эксплуатации